ATAG CX4411T, CX4492T User Manual [se]

Handleiding

Combimagnetron

Mode d’emploi

Four à micro-ondes

Bedienungsanleitung

Mikrowellenofen

Instructions for use

Microwave oven

Brugsvejledning

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Sørg for at have hele typenummeret klar, når serviceafdelingen kontaktes.

Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen.

Ha det kompletta typnumret till hands när du tar kontakt med serviceavdelningen.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation ﬁ nden Sie auf der Garantiekarte.

You will ﬁ nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Adressen og telefonnummeret til servicevirksomheden ﬁ ndes på garantikortet.

Du ﬁ nner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet.

Adresser och telefonnummer till serviceorganisationen hittar du på garantikortet.

Mikrobølgeovn

Bruksanvisning

Mikrobølgeovn

Bruksanvisning

Mikrovågsugn

CX4411T CX4492T

700005131000

Handleiding NL 3 - NL 77

Notice dútilisation FR 3 - FR 76

Anleitung DE 3 - DE 74

Manual EN 3 - EN 74

Brugsvejledning DK 3 - DK 74

Bruksanvisning NO 3 - NO 75

Bruksanvisning SV 3 - SV 74

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used - Anvendte piktogrammer - Symboler brukt Symboler som används

Belangrĳ k om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information Vigtig information - Viktig informasjon - Viktig information

Tip - Conseil - Tipp - Tips

INHOUDSOPGAVE

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vóór gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Functies (VERVOLG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uitleg van knoppen en toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hoe werkt de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gebruik van de magnetronfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Magnetronfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tabel magnetronservies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gebruik van de ovenfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ovenfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Hete lucht + Bovenwarmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bovenwarmte + Onderwarmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Bovenwarmte met ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Hete lucht + Onderwarmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Intensief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Multi level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Hetelucht + magnetronfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grill + magnetronfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

NL 3

INHOUDSOPGAVE

De bereidingstijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uitgestelde starttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gebruik van de functie Auto cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Richtlijnen voor de automatische menuprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eigen gerecht kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Eigen gerecht verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gebruik van de ontdooifunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

De ontdooifunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kooktabel ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gebruik van de Aqua Clean functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Foutcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Technische speciﬁ caties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Afvoeren toestel en verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

NL 4

BEDIENINGSPANEEL

1. UIT

2. AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIE

3. OVENFUNCTIE

4. ONTDOOIFUNCTIE

5. UIT-STAND

6. MAGNETRONFUNCTIE

7. MAGNETRON + HETELUCHTFUNCTIE

8. MAGNETRON + GRILLFUNCTIE

9. DISPLAY

10. TOETS

‘VORIGE’

11. MENUTOETS

12. BEREIDINGSTIJD- / UITGESTELDE STARTTIJDTOETS

13. TEMPERATUURTOETS

14. GEWICHT- / MAGNETRONVERMOGENTOETS

15. TOETS ‘VOLGENDE’

16. SELECTIEKNOP

17. STARTTOETS

18. STOPTOETS

10+11 KINDERSLOT

NL 5

TOESTELBESCHRIJVING

Boven elementen

Niveau 5

Oven niveau’s

Magnetronniveau 1

Deurvergrendeling

Niveau 4

Niveau 3 Niveau 2

Bedieningspaneel

Deur

Handgreep

Let op

De inschuifniveaus zijn genummerd van beneden naar boven. De niveaus 4 en 5 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie. Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt voor de magnetronfunctie in combinatie met de

keramische plaat.

Zie de kooktabellen in deze handleiding voor de juiste inschuifniveaus voor uw gerechten.

Koelventilator

Tijdens het bakken en braden blaast de ventilator warme lucht door de ventilatieopeningen

aan de voorzijde naar buiten. Na het uitschakelen van de oven blijft de ventilator nog draaien

om de keukenkastjes te beschermen. De ventilator stopt automatisch wanneer de oven is

afgekoeld tot 60 °C of na 25 minuten.

NL 6

keramische bakplaat

inzetrooster

ACCESSOIRES

De volgende toebehoren zijn meegeleverd met uw combimagnetron:

Keramische bakplaat

(handig bij de magnetronfunctie)

Inzetrooster voor keramische

bakplaat (handig bij automatisch koken en de grillfunctie)

Let op

Twee bakplaten (NIET GEBRUIKEN bij

de magnetronfunctie)

Ovenrooster (NIET GEBRUIKEN bij de magnetronfunctie)

Zie de kooktabellen in deze handleiding voor de juiste accessoire voor uw gerechten.

NL 7

VÓÓR GEBRUIK

Bedankt voor de aanschaf van deze ATAG combimagnetron. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften en essentiële informa-

tie over het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe combimagnetron. De installatievoorschriften worden apart geleverd.

Lees de veiligheidsvoorschriften en alle informatie in deze handleiding eerst zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar haar als naslagwerk voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Veilig gebruik

• WAARSCHUWING: dit apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Zorg dat u de hete delen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, alsmede personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of met ontbrekende ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen in veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de betreffende gevaren zijn. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden als zij niet onder toezicht staan.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten.

• Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.

• Dek de ventilatieopeningen nooit af.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

• In verband met de elektrische veiligheid mag het toestel niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden.

• WAARSCHUWING: verwarm nooit gesloten conservenblikken. Er ontstaat een overdruk in het blik, waardoor het kan exploderen.

NL 8

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• Bij het bereiden van gerechten die alcohol bevatten kan de alcohol door de hoge temperaturen verdampen. De damp kan vlam vatten als het in aanraking komt met hete delen.

• Gebruik het apparaat niet voor het opbergen van brand gevaarlijke of licht vervormbare materialen.

• Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende verhit worden. De tijd die daarvoor nodig is, hangt van vele factoren af, zoals de hoeveelheid en het soort gerecht. De eventueel in het voedsel aanwezige bacteriën worden alleen gedood als het voedsel minimaal 10 minuten bij een temperatuur hoger dan 70 °C verhit wordt. Laat het voedsel wat langer garen als u niet zeker weet of het voedsel genoeg verhit is.

• Gebruik geen schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen deur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor het glas kan barsten.

• Neem de gerechten en de accessoires altijd met een pannenlap of ovenwanten uit het apparaat.

• Als u rook waarneemt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.

• Gebruik alleen de temperatuursensor die voor deze oven wordt aanbevolen (voor apparaten waarbij het gebruik van een temperatuursensor mogelijk is).

• Verwijder alle etensresten en kookgerei uit de oven voordat u de oven reinigt met de zelfreinigende pyrolysefunctie.

• Wanneer voor het reinigen van de oven de temperatuurregelaar in een hogere stand moeten worden gezet (pyrolyse) dan voor normale doeleinden, kan de buitenkant warmer worden dan gebruikelijk. Houd kinderen daarom op veilige afstand.

• WAARSCHUWING: Vermijd de kans op een elektrische schok en zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt.

NL 9

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• WAARSCHUWING: Als het (glazen) bedieningspaneel is gebarsten, schakelt u het apparaat uit om de kans op een elektrische schok te vermijden.

• WAARSCHUWING: Koken met vet of olie zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.

• Probeer NOOIT een brand te blussen met water. Schakel het apparaat uit en houd de deur gesloten.

• WAARSCHUWING: In verband met brandgevaar

Kinderen

Veilig gebruik magnetron/combi-magnetron

niets in de oven bewaren of opslaan.

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden als zij niet onder toezicht staan.

• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn.

• WAARSCHUWING: het is gevaarlijk voor onbevoegden om reparaties uit te voeren waarbij het nodig is dat de behuizing van het toestel geopend wordt. De behuizing beschermt tegen het vrijkomen van microgolf-energie.

• WAARSCHUWING: wanneer de deur of de afdichting beschadigd is, mag de magnetron niet gebruikt worden totdat de magnetron gerepareerd is door een hiertoe bevoegd persoon.

• WAARSCHUWING: de inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet geschud en geroerd worden. Controleer de temperatuur voor consumptie om verbranding te voorkomen.

• WAARSCHUWING: probeer de magnetron niet te gebruiken met geopende deur. Er kan gevaar ontstaan door magnetron straling.

• Gebruik het toestel alleen binnenshuis.

• Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes of in de buurt van een waterkraan.

NL 10

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• De magnetron is geïsoleerd. Desondanks vindt er altijd enige warmte-overdracht plaats, waarbij de buitenzijde van het toestel opwarmt. Deze opwarming valt ruimschoots binnen de normen.

• Gebruik uitsluitend bestek en serviesgoed dat geschikt is voor gebruik in de magnetron (let op met goud- of zilverkleurige randjes).

• Zet een kunststof lepeltje in het kopje als u vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken. Het kan namelijk gebeuren dat de vloeistof kookt zonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de magnetron neemt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit het kopje spatten, met het risico dat u zich brandt.

• Een magnetron is alleen veilig als de deur goed sluit! Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van de magnetron en zorg dat de deur en de afdichting altijd schoon zijn.

• Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien, bereiden en verwarmen van voedsel en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier. Deze kunnen vlam vatten.

• Als u kleine hoeveelheden droge of poedervormige producten in de magnetron verwarmt (zoals bij het drogen van kruiden) bestaat de kans op zelfontbranding. Schakel de magnetron uit en maak het toestel spanningsloos indien iets in de magnetron vlam vat of wanneer er rook wordt waargenomen (stekker uit het stopcontact nemen/de (automatische) zekering(en) uitschakelen of de schakelaar in de meterkast op nul zetten). Houd de deur gesloten om eventuele vlammen te smoren.

• Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. De magnetron kan hierdoor beschadigd raken.

• Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn voor de magnetron.

NL 11

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• Kijk altijd eerst op de verpakking van het gerecht hoe u het in de magnetron moet plaatsen. Vloeistoffen of etenswaren in luchtdichte verpakking mag u meestal alleen opwarmen indien u een paar gaatjes in de verpakking prikt. Dit in verband met toename van de druk tijdens het opwarmen.

• Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet worden verwarmd in hermetisch afgesloten verpakkingen omdat ze kunnen ontploffen.

• Bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakkingen is het aanbevolen een oog te houden op de magnetron in verband met de mogelijkheid van ontbranding.

• Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is, houd rekening met het ‘nagaren’.

• Prik met een vork of ander puntig voorwerp even in het vel van vlees, kip of vis. Hiermee voorkomt u dat deze gerechten gaan spetteren.

• De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en alle voedsel resten moeten worden verwijderd. Achtergebleven kruimels en vocht absorberen microgolven en verlengen de kooktijd. Tevens kan door achtergebleven voedselresten de binnenzijde beschadigd raken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.

Een magnetron is niet geschikt voor:

• het inmaken van voedsel;

• het koken van eieren in de schaal en het verwarmen van hele hardgekookte eieren, deze spatten uit elkaar door de druktoename;

• het verhitten van frituurolie.

Veilig gebruik oven/stoomoven

• Houd kinderen op veilige afstand van de oven tijdens het bakken of braden. De oven wordt heet tijdens gebruik. Raak de elementen en het interieur pas aan nadat de oven volledig is afgekoeld.

NL 12

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• De buitenzijde van de oven kan warm worden nadat de oven gedurende een lange periode bij hoge temperaturen is gebruikt. Ook de ovenruit kan door langdurig gebruik van de oven op de maximale temperatuur (bijv. bij het grillen) warm worden. Let op als er kinderen in de buurt zijn.

• De oven is optimaal geïsoleerd. Desondanks vindt er altijd enige warmteoverdracht plaats, waarbij de buitenzijde van het toestel opwarmt. Deze opwarming valt ruimschoots binnen de normen.

• De oven heeft een ventilator die de ovenmantel koelt. Nadat de oven is uitgeschakeld, kan deze ventilator nog enige tijd nadraaien.

• Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op een elektrische schok te vermijden.

• Zet geen oventoebehoren op de open ovendeur.

• Sluit de ovendeur tijdens het bakken en braden.

• Open de ovendeur voorzichtig; er komt hete stoom vrij.

• Bewaar geen brandbare materialen in de oven.

• Diepvriesgerechten (pizza) altijd op een rooster bereiden. De bakplaat kan vervormen door de grote temperatuurverschillen die in de bakplaat ontstaan.

• De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem beschadigd raken.

• Kleinere hoeveelheden vragen een kortere bereidingstijd. Wanneer de in recepten aangegeven bereidingstijden worden toegepast kunnen ze verbranden.

• Giet nooit koud water op de warme ovenbodem. Het emaille kan beschadigd raken.

• Door vruchtensappen kunnen moeilijk te verwijderen vlekken achterblijven op de ovenbodem. Gebruik daarom bij het bereiden van vochtig gebak (appeltaart) een bakblik/ bakplaat/braadslede als vangschaal.

NL 13

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• Gemorste suikerhoudende gerechten of vruchtensappen, zoals pruimennat of rabarber, kunnen de kleur van het email aantasten. Het verdient aanbeveling dit direct schoon te maken zodra de oven is afgekoeld. Let op: bij de stoomoven is het water in de stoomschaal nog heet!

• Bij gebruik van de stoomoven moeten de bakvormen hitte- en stoombestendig zijn. Siliconen bakvormen zijn niet geschikt voor gecombineerd gebruik van hetelucht en stoom.

• Gebruik geen vormen die roestplekken vertonen. Zelfs zeer kleine vlekken kunnen tot roest in de ovenruimte leiden.

Installatie

• Controleer het toestel op transportschade. Sluit een beschadigd toestel niet aan.

• Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

• Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.

• Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven.

• Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet u er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.

• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.

NL 14

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)

• WAARSCHUWING: open nooit de behuizing van het toestel. Alleen een service technicus mag het toestel openen.

• Maak het toestel spanningsloos voordat met de reparatie wordt gestart.

• Vrijstaande magnetronovens mogen niet in een kast worden geplaatst.

Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

Als u besluit het toestel, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het toestel naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

NL 15

INGEBRUIKNAME

Taal en tijd instellen

Wanneer de combimagnetron voor het eerst wordt aangesloten op het elektriciteitsnet dient u eerst de taal en de tijd in te stellen.

Draai aan de Selectieknop om de

taal in te stellen. Druk op de Starttoets om te bevestigen.

Voorbeeld: de tijd instellen op 1:30.

Draai aan de Selectieknop om het uur in te stellen.

Draai aan de Selectieknop om de

minuten in te stellen en druk op de Starttoets om het instellen van de klok af te ronden. ‘30’ stopt met knipperen.

Stel de huidige tijd in. De ‘12’ knippert.

Druk op toets ‘Volgende’ om te

bevestigen. ‘00’ knippert.

De display toont de huidige tijd. Het

toestel is nu klaar voor gebruik. Indien u de tijd op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dit doen door op de Menutoets te drukken en ‘Tijd’ te kiezen door aan de Selectieknop te draaien. Volg daarna stap 2-6 op deze pagina.

Automatisch uitschakelen (klok)

Wanneer de oven gedurende 30 minuten niet bediend is, schakelt de display automatisch uit. Druk op een willekeurige toets om de display weer in te schakelen. Indien gewenst kan deze functie uitgeschakeld worden (zie pagina 19, ‘Automatisch uitschakelen’).

NL 16

FUNCTIES

In onderstaand overzicht staan de verschillende functies en instellingen van uw combimagnetron beschreven. Gebruik de kooktabellen in deze handleiding om de geschikte functie en instelling voor uw gerechten te vinden.

MAGNETRON

Microgolfenergie wordt gebruikt voor het ontdooien en bereiden van gerechten. Het zorgt voor een snelle en efﬁ ciënte bereiding zonder de vorm of de kleur van het gerecht aan te tasten. Bereidingstijd en vermogen worden handmatig ingesteld.

OVENFUNCTIES

Hete lucht

Het gerecht wordt verwarmd door de heteluchtventilatoren in de achterwand van de oven. Dit zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling en is ideaal voor bakken.

Aanbevolen temperatuur: 180 °C

Hete lucht + bovenwarmte

De combinatie van hete lucht en bovenwarmte maakt deze functie ideaal voor het bereiden van gerechten die een knapperig korstje moeten krijgen. Deze functie wordt speciaal aanbevolen voor vleesgerechten.

Aanbevolen temperatuur: 180 °C

Bovenwarmte + onderwarmte

De warmte komt van het boven- en onderelement. Deze stand is geschikt voor bakken en braden.

Aanbevolen temperatuur: 200 °C

Grill

Het gerecht wordt verwarmd door het bovenelement.

Aanbevolen temperatuur: 220 °C

Bovenwarmte + ventilator

De warmte van het bovenelement wirdt verspreid door de ventilator. Deze stand is geschikt voor het grillen van vlees en vis. Aanbevolen temperatuur: 220 °C

Hete lucht + onderwarmte

De combinatie van hete lucht en onderwarmte maakt deze functie geschikt voor gerechten die een knapperige bodem moeten krijgen.

Aanbevolen temperatuur: 180 °C

Intensief

De warmte komt van alle verwarmingselementen en wordt gelijkmatig verdeeld. Deze stand is geschikt voor grote hoeveelheden voedsel. Aanbevolen temperatuur: 180 °C

Multi level

Multi level is geschikt voor het bakken van grotere hoeveelheden voedsel op 2 niveau’s. De gehele ovenruimte wordt gebruikt, bijvoorbeeld het bakken van koekjes op twee bakplaten.

NL 17

FUNCTIES (VERVOLG)

Warmhouden

Voor het warmhouden van gerechten door de warmte van het onderelement. (Let op: warme gerechten bederven sneller. Houd de gerechten niet langer dan twee uur warm). Temperatuur: 70 °C

Eco Hete lucht

This mode uses the optimized heating system so that you save the energy during cooking your dishes. The cooking time will be increased a little but you can achieve the even baking results without the burning on your dishes. Aanbevolen temperatuur: 180 °C

Let op

ECO Hete lucht is een verwarmingsmethode waarbij is bepaald dat de energie efficiëntieklasse overeenkomt met EN50304.

COMBI FUNCTIES

Magnetron + hete lucht

Deze functie is geschikt voor fruitgebak, brood en gegratineerde schotels (die normaal een lange bereidingstijd nodig hebben).

Magnetron + grill

De grill zorgt dat het gerecht een knapperige bovenlaag krijgt en de microgolven zorgen dat het gerecht gaar wordt. Geschikt voor grotere stukken (geroosterd) vlees zoals halve haan, hele kip, en voor hele vis en gegratineerde schotels.

AUTO COOK

ONTDOOIEN

NL 18

Kies uit 65 voorgeprogrammeerde kookprogramma’s om gemakkelijk uw favoriete gerechten te kunnen bereiden. Bereidingstijd en vermogen worden automatisch gekozen. U hoeft alleen maar het programma en het gewicht te kiezen om het automatische kookproces te starten.

Kies uit 5 voorgeprogrammeerde ontdooiprogramma’s. Bereidingstijd en vermogen worden automatisch gekozen. U hoeft alleen maar het programma en het gewicht te kiezen om het ontdooien te starten.

UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN

De Menutoets

Nadat u op de Menutoets gedrukt heeft kunt u verschillende instellingen kiezen door aan de Selectieknop te draaien. Kies een instelling, druk op toets ‘Volgende’ om te bevestigen en kies daarna opnieuw instellingen door aan de Selectieknop te draaien. In onderstaande tabel staat een overzicht van de verschillende instellingen.

Menu:

Tijd

Taal

Geluid

Contrast

Schoonmaken

Gerechten

Automatisch uitschake-

len (klok)

Uren/Minuten

(zie pagina 16)

Nederlands

English

Deutsch

Français

Dansk

Sueco

Norsk

Spansk

Aan

Uit

Aqua reinigen Aqua reinigen start

Toevoegen

(zie pagina 63 - 65)

Verwijderen

(zie pagina 66)

Aan

Uit

Automatisch uitschakelen is aan (zie

Tijd is aangepast

Taal is aangepast

Geluid is aangepast

Contrast is aangepast2

pagina

Automatisch uitschakelen is uit (zie

pagina

16)

Kinderslot:

Gelijktijdig indrukken

Kinderslot is aan

(slot symbool is verlicht)

Opnieuw gelijktijdig

indrukken

Kinderslot is uit

(slot symbool is uit)

NL 19

UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)

Bereidingstijd:

Bereidingstijd

knippert

Uitgestelde starttijd:

3 seconden

ingedrukt

houden

Uitgestelde

starttijd knippert

Temperatuur:

Temperatuur

knippert

Stel de temperatuur in

Stel de bereiding-

stijd in

Stel de uitgestelde

starttijd in

Bevestigen. De bere-

idingstijd stopt met

knipperen

Indien de ‘Temperatuur’ of ‘Ge-

wicht/Vermogen’ toets ingedrukt

wordt, gaat deze functie knipperen

en kan deze aangepast worden

Indien de ‘Bereidingstijd’, ‘Temper-

Bevestigen. De

uitgestelde starttijd

stopt met knipperen

atuur’ of ‘Gewicht/Vermogen’ toets

ingedrukt wordt, gaat deze functie

knipperen en kan deze aangepast

Indien de ‘Bereidingstijd’, ‘Uit-

Bevestigen. De tem-

peratuur stopt met

knipperen

gestelde starttijd’ of ‘Gewicht/Vermogen’ toets ingedrukt wordt, gaat deze functie knipperen en kan deze

(indien beschikbaar)

worden

(indien beschikbaar)

aangepast worden

(indien beschikbaar)

Gewicht/Magnetronvermogen:

Gewicht / Ver-

mogen knippert

NL 20

Stel het gewicht /

vermogen in

Bevestigen. Gewicht

/ vermogen stopt met

knipperen

Indien de ‘Bereidingstijd’, ‘Uitgestel-

de starttijd’ of ‘Temperatuur’ toets

ingedrukt wordt, gaat deze functie

knipperen en kan deze aangepast

worden

(indien beschikbaar)

UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)

Nadat u een functie heeft gekozen met de Functieknop, kunt u verschillende instellingen kiezen en wijzigen met behulp van de Selectieknop.

Auto Cook:

Automatische

kookfunctie

Ovenfunctie:

Oven

Kies een categorie

en druk op toets

‘Volgende’ om te

bevestigen

Hete lucht

+ bovenwarmte

Bovenwarmte

+ onderwarmte

Grill

Bovenwarmte +

ventilator

Hete lucht

+ onderwarmte

Intensief

Multi level

Warmhouden

ECO Hete lucht

Kies een gerecht en druk op toets

‘Volgende’ om te

bevestigen

Indrukken (en

vasthouden) om:

• Bereidingstijd

• Temperatuur

• Uitgestelde starttijd

toe te voegen of aan te

passen

Zie pagina 51 - 66 voor meer

informatie

Draaien

om aan te

passen

Indrukken om te

bevestigen

NL 21

UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)

Ontdooien:

Vlees

Ontdooien

Magnetronfunctie:

Kip

Vis

Brood / cake

Fruit

Indrukken om het:

• Gewicht

toe te voegen of aan

te passen

Draaien om aan te pas-

sen

Indrukken om te

bevestigen

Magnetron

Magnetron + hete luchtfunctie:

Hetelucht +

Magnetron

Magnetron + grillfunctie:

Magnetron +

grill

NL 22

Indrukken (en vasthouden) om:

• Bereidingstijd

• Uitgestelde starttijd

• Magnetronvermogen

Indrukken (en vasthouden) om:

• Bereidingstijd

• Uitgestelde starttijd

• Temperatuur

• Magnetronvermogen

Indrukken (en vasthouden) om:

• Bereidingstijd

• Uitgestelde starttijd

• Temperatuur

• Magnetronvermogen

Draaien om

aan te pas-

sen

Draaien om

aan te pas-

sen

Draaien om aan te pas-

sen

Indrukken om te

bevestigen

Indrukken om te

bevestigen

Indrukken om te

bevestigen

UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)

Symbolen in de tekstdisplay Wanneer u een automatisch kookprogramma kiest door aan de Functieknop te draaien

of het menu binnengaat door op de Menutoets te drukken, verschijnen er tekst en symbolen in de display. Onderstaande tabel geeft uitleg van verschillende symbolen.

Symbolen in de tekstdisplay

Toetsen / knop-

pen

Uitleg

Draaien om te kiezen

(door het menu ‘scrollen’)

Bevestigen

Draaien om te kiezen

(door het menu ‘scrollen’)

Bevestigen

Een stap terug

Start

(‘scrollen’ beëindigd)

NL 23

HOE WERKT DE MAGNETRON

Hoe werkt de magnetron

Microgolven zijn elektromagnetische golven. In een magnetron worden deze golven omgezet in warmte en deze warmte wordt gebruikt om voedsel te koken/verhitten zonder dat daarbij de vorm of de kleur veranderd.

U kunt uw magnetron gebruiken voor:

• de magnetron functie;

• de combi-functie.

Werkingsprincipe:

1. Doordat de microgolven weerkaatsen tegen de

ovenwanden worden ze gelijkmatig over het gerecht verdeeld. Hierdoor wordt het gerecht gelijkmatig verwarmd.

2. De microgolven dringen ongeveer 2,5 cm door in het

voedsel en worden daar omgezet in warmte. De rest van het voedsel warmt op doordat de warmte zich door het voedsel verspreid.

De bereidingstijd is afhankelijk van het gebruikte

kookgerei en van de eigenschappen van het voedsel:

• Hoeveelheid en samenstelling

• Watergehalte

• Begintemperatuur (wel of niet bevroren)

Belangrijk

Het voedsel wordt vanbinnen gegaard door middel van warmteverspreiding. Het garen gaat zelfs nog door als u het voedsel uit de oven hebt gehaald.

Rusttijden in recepten en in dit boekje dienen daarom te worden aangehouden om te zorgen voor

•

Gelijkmatige verwarming tot binnen in het voedsel;

•

Gelijke temperaturen in alle delen van het voedsel.

NL 24

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONFUNCTIE

BELANGRIJK: gebruik de keramische bakplaat op niveau 1!

Magnetronfunctie instellen

Draai de Functieknop naar de

magnetron stand.

Druk op de Starttoets.

De combimagnetron start direct.

Pas, indien gewenst, de bereidingstijd

en/of het magnetronvermogen aan. Zie pagina 20 - 21.

Tabel magnetronvermogens

PERCENTAGE (%) VERMOGEN (W) TOELICHTING

100

67 600

50 33

20 180 Ontdooien en langdurig koken.

11 100

900 750

450 300

Vloeistoffen verwarmen. Opwarmen en koken van ge-

rechten.

Opwarmen en koken van gerechten.

Vlees koken en delicate gerechten opwarmen.

Ontdooien van delicate gerechten.

NL 25

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONFUNCTIE (VERVOLG)

Tabel magnetronservies

Microgolven zijn hoogfrequente elektro-magnetische golven. De microgolven dringen door in het gerecht en worden geabsorbeerd door water- en vetmoleculen. Door de microgolven gaan de moleculen trillen. Tussen de moleculen ontstaat wrijving, die wordt omgezet in warmte. BELANGRIJK: gebruik de keramische bakplaat op niveau 1.

SERVIES

Aluminiumfolie

Porselein en aardewerk

Plastic wegwerpborden

Wegwerpverpakking

• Piepschuim bekers en bakjes

• Papieren zakken, kranten

• Gerecycled papier of metalen strips

Glaswerk

• Ovenschalen

MAGNETRON-

BESTENDIG









OPMERKINGEN

Kan in kleine hoeveelheden gebruikt worden om delen van het voedsel te beschermen tegen uitdrogen. Er kan vonkvorming ontstaan als de aluminiumfolie zich dicht bij de ovenwand bevindt of als teveel folie is gebruikt.

Porselein en geglazuurd aardewerk is meestal geschikt, behalve als ze voorzien zijn van een metaalhoudende sierrand.

Sommige diepvriesgerechten zijn hierin verpakt.

Voor het opwarmen van gerechten. Door oververhitting kan het polstyreen smelten.

Kunnen vlam vatten.

Kan vonkvorming veroorzaken.

Geschikt, behalve als ze voorzien zijn van een metaalhoudende sierrand. Voor het opwarmen van vloeistoffen en gerechten.

• Fijn glaswerk

• Glazen potten

Metaal

• Borden

• Metalen

NL 26

sluitstrips.



 

Fijn glaswerk kan breken door de snelle opwarming.

Deksel verwijderen. Alleen geschikt voor opwarmen.

Kunnen vonkvorming en brand veroorzaken.

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONFUNCTIE (VERVOLG)

SERVIES

Papier

• Borden, bekers, servetten en keukenpapier

• Gerecycled papier

Plastic

• Bakjes

• Folie

• Diepvries-

zakken

Vetvrij papier

Let op

“Vonkvorming” is het ontstaan van vonken in de ovenruimte.

MAGNETRON-

BESTENDIG











Alleen korte bereidingstijden en opwarmen. Ook voor het absorberen van vocht.

Kan vonkvorming veroorzaken.

Vooral hittebestendig plastic is geschikt. Sommige plastics kunnen vervormen of verkleuren onder invloed van hoge temperatuur. Gebruik geen melamine.

Voorkomt uitdrogen van het gerecht. Kijk uit bij het verwijderen, er kan stoom ontsnappen.

Alleen ovengeschikte diepvrieszakken. Mag niet luchtdicht zijn, desnoods enkele gaatjes prikken.

Voorkomt uitdrogen en spetteren.

OPMERKINGEN



: Aanbevolen

: Voorzichtig



: Onveilig

NL 27

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONFUNCTIE (VERVOLG)

Gerechten die geschikt zijn voor de magnetron

Er zijn vele gerechten die geschikt zijn voor magnetronkoken, zoals verse of bevroren groente, fruit, pasta, rijst, graansoorten, bonen, vis en vlees. Sauzen, vla, soepen, pudding, jams en chutneys kunnen ook in de magnetron bereid worden.

Afdekken tijdens het koken

Dek gerechten zoveel mogelijk af tijdens het koken, water uit het gerecht verdampt tot stoom en draagt zo bij aan het kookproces. U kunt gerechten op verschillende manieren bedekken, bijvoorbeeld met een aardewerken bord, een plastic deksel of magnetronfolie.

Standtijden

Laat het gerecht na aﬂ oop van de bereidingstijd nog even staan gedurende de standtijd aangegeven in de kooktabellen. Hierdoor krijgt de warmte de kans om zich gelijkmatig door het gerecht te verspreiden.

Kooktabel voor bevroren groente

Gebruik een geschikte glazen pyrex schaal met deksel. Kook de groente met het deksel erop gedurende de minimale bereidingstijd (zie tabel). Afhankelijk van uw persoonlijke smaak kunt u de groente daarna nog verder koken. Twee keer roeren tijdens het koken en een keer na aﬂ oop. Voeg zout, kruiden of boter pas na het koken toe. Laat de groente tijdens de standtijd afgedekt staan.

Gerecht Portie

Spinazie 150 600 5 - 6 2 - 3

Broccoli 300 600 8 - 9 2 - 3

Doperwten 300 600 7 - 8 2 - 3

Sperziebonen 300 600 7½ - 8½ 2 - 3

Gemengde groenten (Wortels / Erwten / Mais)

Gemengde Chinese groenten

300 600 7 - 8 2 - 3

300 600 7½ - 8½ 2 - 3

(g)

Vermogen

(W)

Bereidings-

tijd (min.)

Standtijd

(min.)

Instructies

Voeg 15 ml (1 tl) koud water toe.

Voeg 30 ml (2 tl) koud water toe.

Voeg 15 ml (1 tl) koud water toe.

Voeg 30 ml (2 tl) koud water toe.

Voeg 15 ml (1 tl) koud water toe.

NL 28

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONFUNCTIE (VERVOLG)

Kooktabel voor verse groente

Gebruik een geschikte glazen pyrex schaal met deksel. Voeg 30 - 45 ml koud water (2 - 3 tl) toe voor iedere 250 g, tenzij anders aangegeven in de tabel. Kook de groente met het deksel erop gedurende de minimale tijd (zie tabel). Afhankelijk van uw persoonlijke smaak kunt u de groente daarna nog verder koken. Een keer roeren tijdens het koken en een keer na aﬂ oop. Voeg zout, kruiden of boter pas na het koken toe. Laat de groente tijdens de standtijd van 3 minuten afgedekt staan.

Tip: Snijd verse groente in gelijke stukjes. Hoe kleiner de stukjes, hoe korter de bereidingstijd.

Verse groente koken op vol magnetronvermogen (900 W).

Let op:

Gerecht Portie

Broccoli

Spruitjes 250 5 - 6 3

Wortels 250 5 - 6 3

Bloemkool

Courgettes 250 3 - 4 3

Aubergine 250 3 - 4 3

Prei 250 3 - 4 3

Champignons

Uien 250 4 - 5 3

Pepers 250 4 - 5 3 In kleine stukken snijden.

Aardappelen

Koolrabi 250 5 - 6 3

250 500

125 250

250 500

(g)

Bereidings-

tijd (min.)

4 - 5 5 - 6

5 - 6 7 - 8

1 - 2 2 - 3

4 - 5 7 - 8

Standtijd

(min.)

Instructies

Roosjes even groot maken. Met stelen richting het midden leggen.

Voeg 60 - 75 ml (5 - 6 tl) water toe.

Wortel in gelijke stukjes snijden.

Roosjes even groot maken. Grote stukken halveren. Met stelen richting het midden leggen.

In plakjes snijden. Voeg 30 ml (2 tl) water of een klontje boter toe. Beetgaar koken.

Aubergine in kleine plakjes snijden en besprenkelen met 1 tl citroensap.

Prei in dikke plakken snijden.

Grote paddestoelen in stukken snijden. Geen water toevoegen. Besprenkelen met citroensap. Kruiden met zout en peper, Voor serveren laten uitlekken.

Uien in stukken snijden. Voeg 15 ml (1 tl) water toe.

Weeg de geschilde aardappels en snij ze in gelijke stukken.

In kleine blokjes snijden.

NL 29

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONFUNCTIE (VERVOLG)

Kooktabel voor rijst en pasta

Rijst

Gebruik een grote glazen pyrex schaal met deksel. (Het volume van rijst verdubbelt tijdens het koken). Koken met het deksel erop. Na het koken doorroeren en laten staan. Zout, kruiden en/of boter toevoegen. Let op: Het kan voorkomen dat de rijst niet al het water heeft geabsorbeerd.

Pasta

Gebruik een grote glazen pyrex schaal. Voeg kokend water en zout toe, goed roeren. Koken zonder deksel, af en toe roeren tijdens en na het koken. De schaal tijdens de standtijd afdekken, daarna grondig afgieten.

Gerecht

Witte rijst (voorgekookt)

Bruine rijst (voorgekookt)

Gemengde rijst (ﬁ jne + wilde rijst)

Gemengde rijst (rijst + granen)

Pasta 250 900 10 - 11 5 1 ltr kokend water toevoegen

Opwarmen

Uw magnetron warmt gerechten op in een fractie van de tijd van een conventionele oven.

Plaatsen en bedekken

Warm liever geen grote stukken (bijvoorbeeld vlees) op, hierbij bestaat de kans dat de buitenkant te gaar wordt en uitdroogt, terwijl het binnenste nog niet goed verwarmd is. Het is beter om kleinere stukken op te warmen. Het gerecht afdekken tijdens het opwarmen voorkomt ook dat het uitdroogt.

Magnetronvermogens &

U kunt kiezen uit meerdere vermogens om voedsel op te warmen. Over het algemeen is het beter om bij grote hoeveelheden verﬁ jnde gerechten, zoals gehakt, een lager vermogen te kiezen.

Roeren

Roer of keer het gerecht regelmatig tijdens het opwarmen, dit geeft het beste resultaat. Indien mogelijk voor het opdienen nog een keer roeren. Roeren is vooral belangrijk bij het opwarmen van vloeistoffen.

Portie

Verm.

(g)

250 375

250 900 17 - 19 5 500 ml koud water toevoegen

250 900 18 - 20 5 400 ml koud water toevoegen

(W)

900

Tijd

(min.)

16 - 18 18 - 20

20 - 22 22 - 24

Standtijd

(min.)

Instructies

500 ml koud water toevoegen 750 ml koud water toevoegen

Bereidings- en standtijden

• Als u een gerecht voor de eerste keer opwarmt is het handig om de benodigde tijd te noteren voor de toekomst.

• Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende verhit worden.

• Laat het voedsel een tijdje staan, zodat de warmte zich kan verspreiden door het voedsel. De aanbevolen standtijd is 2 - 4 minuten, tenzij anders vermeld.

NL 30

+ 484 hidden pages

ATAG CX4411T, CX4492T User Manual [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual