Page 1
Zone
CALDAIA A CONDENSAZIONE
INTELLIGENTE SEMPRE CONNESSA
CON GESTIONE COMANDI VOCALI
E CONTROLLO ZONE
DOC00232/07.19
+
One Zone
+
Servizio a richiesta tramite rete Assistenza Autorizzata aderente all’iniziativa
Page 2
La vera innovazione
che migliora la vita.
Siamo l’azienda
che ha inventato la
caldaia a condensazione
e che oggi ore prodotti
evoluti e sistemi ibridi
con la migliore
combinazione delle
Da oltre 20 anni il nostro obiettivo
è quello di realizzare prodotti
e sistemi multienergia in grado
di riscaldare, con una costante
attenzione all’ambiente orientata
ad associare al maggior risparmio
energetico la massima riduzione
delle emissioni inquinanti.
È per le persone e per l’ambiente
che vogliamo realizzare sistemi di
alta qualità ed aiutare a costruire
un futuro sostenibile.
I nostri brevetti sono il frutto di una
ricerca costante di soluzioni per il
risparmio energetico e il comfort
degli ambienti.
Questi brevetti sono
i testimoni dell’attenzione che
mettiamo nel nostro lavoro,
ai dettagli ma anche alle innovazioni
tecniche e tecnologiche.
Il marchio ATAG fa parte del
gruppo olandese Atag Verwarming
Nederland BV, l’azienda che ha
inventato la caldaia a condensazione
e da più di 30 anni è leader del
mercato con prodotti altamente
tecnologici, dai bassi consumi e
dalle alte prestazioni.
Il marchio JODO si distingue nel
mercato italiano per la realizzazione
di sistemi ibridi modulari e ad
integrazione solare, votati all’elevata
eicienza, all’alto risparmio ed al
massimo rispetto per l’ambiente.
Nelle nostre soluzioni aggiungiamo
le competenze italiane all’esperienza
a livello internazionale.
Oggi come all’inizio della nostra
storia abbiamo mantenuto immutati
i valori che guidano il nostro modo
di lavorare.
diverse fonti rinnovabili.
La nostra storia
Nasce in Olanda
ATAG HEATING
1970
Nasce
ATAG ITALIA
1996
Nasce ATAG Qsolar
la caldaia con
integrazione solare
2001
Nascono le caldaie
ATAG ASerie Eco e XL
2010
Nasce il
cronotermostato
ATAG One
2014
Nasce il
Sistema Ibrido
alta potenza
JODO HybridOne
2016
Nasce il Sistema
multienergia
JODO JH3
2018
Nasce la caldaia
ATAG iZone e i
Sistemi Ibridi ATAG
Zone Hybrid con
pompe di calore
ENERGION M
2019
1980
Inventiamo
la prima
caldaia a
condensazione
2 3
2000
Inventiamo il
modulo termico
JODO
2002
Inventiamo
l’ibrido
con pompa
di calore
2011
Nasce il
MODULO JODO XL
2016
Nasce la caldaia
ATAG iSerie
2018
Nasce VISION
regolazione e
telegestione
impianti
Page 3
Zone
La prima caldaia
a condensazione
integrabile nella
domotica della
vostra casa.
ACQUA CALDA SUBITO,
CON FLUSSO COSTANTE
E IN GRANDE QUANTITÀ.
ATAG iZone & POMPA DI CALORE
La caldaia iZone è integrabile con le
pompe di calore ATAG.
Vuoi passare ad un Sistema Ibrido
in un secondo momento?
Con ATAG iZone è possibile!
ATAG iZone fornisce no a 21 l/min ∆t 25°C che
danno un prolo XXL sulla portata di acqua calda
sanitaria.
Mai questi valori sono stati raggiunti in una
caldaia così compatta! Oltre al comfort e alla
velocità, ATAG iZone in combinazione con il
cronotermostato wi ATAG One Zone, permette
di ottenere una classe energetica A+.
Integrabile a pompa di calore ATAG
Pronto per Sistema Ibrido
21 l/min ∆t 25 °C
Acqua calda rapida e costante
> 110%
Massima eicienza nella sua categoria
COMPATTA
44 x 70 x 35,5 cm
LUNGA DURATA
Acciaio INOX di alta qualità
CALDAIE
A CONDESAZIONE
FATTE PER
DURARE
NEL TEMPO
Lo scambiatore di calore iCon rappresenta un
passo in avanti per il settore, ore una notevole
eicienza in un’unità molto compatta. La
ricerca del team ATAG guidato da Jos Luttikholt
project manager ATAG Olanda, ha sviluppato
lo scambiatore di calore iCon, in acciaio
inossidabile.
Una missione ventennale di progettazione per
perfezionare questa innovazione unica.
Fa tutto parte della nostra storia che ci ha
portato a sviluppare e fornire la gamma di
caldaie a condensazione più eicienti d’Europa.
Questo aiuta a spiegare perché le caldaie ATAG
vengono scelte da professionisti come ingegneri
e architetti.
4 5
Page 4
The Winner is...
Unità di controllo
Zone
Dal 1999 Atag ha avuto un ruolo vincente nei test sui consumatori europei.
Atag è sinonimo di qualità e tecnologia.
4
1
2
evoluta
Nuova scheda elettronica evoluta dotata di un ampio ed intuitivo display digitale retroilluminato per visualizzare tutte le informazioni ed i comandi in un colpo d’occhio. Attraverso il menu
testuale e descrittivo delle varie funzioni risulta facilissima la
comprensione e la gestione delle zone impianto.
Se abbinata alle pompe di calore ENERGION e/o ai Moduli pensili
Multizona, permette di controllare comodamente tutte le funzioni dei dispositivi collegati. Installando inoltre il Cronotermostato ATAG One Zone permette di connettere tutto l’impianto via
Web al portale ATAG, integrandosi in tal modo ai sistemi “Smart
Home” e al mondo della domotica con le piattaforme Apple HomeKit, Google Home e Amazon Alexa, o più semplicemente la
gestione remota e la supervisione del proprio impianto di climatizzazione.
3
8,2
Aidabilità
Associazione dei consumatori:
“Soddisfazione, prestazioni, aidabilità“
SCAMBIATORE DI CALORE I-CON
1
Realizzato con la migliore qualità dell’acciaio inox
per resistere nel tempo alla corrosione e all’usura,
assicurando un trasferimento di calore ottimale in
qualsiasi situazione, rispetto ai generatori di calore
convenzionali presenti sul mercato.
Elevate portate in produzione sanitaria grazie alla
tecnologia dello scambiatore di calore i-Con.
SISTEMA ECO
2
Consiste in un ulteriore scambiatore di calore
posto sullo scarico fumi che recupera tutto il
calore da essi, preriscaldando l’acqua fredda di
rete in ingresso, garantendo così elevatissime
portate di acqua calda sanitaria (no a 20,9
lt/min), un elevatissimo comfort (es. vasche
idromassaggio, prelievi multipli, ecc.) e
riducendo i consumi di gas in ogni situazione.
Modulo pensile Multizona.
Armadio per installazione pensile che integra la scheda elettronica
evoluta ATAG Zone Manager e un separatore idraulico per gestire:
- 2 zone dirette con circolatori modulanti;
- 3 zone dirette con circolatori modulanti;
- 1 zona diretta e 1 zona miscelata con circolatori modulanti;
- 1 zona diretta e 2 zone miscelate con circolatori modulanti;
Comunica tramite BUS con la caldaia iZone e/o con le pompe
di calore ENERGION. Si utilizza per gestire sia l’impianto di
riscaldamento che il rarescamento estivo.
ECONOMICA
3
Pompa modulante in classe A che si adatta al
fabbisogno di calore.
Ciò rende la caldaia più silenziosa ed economica
con un risparmio sui costi energetici da € 40/50
all’anno.
INTELLIGENTE
4
Sostenibilità e acciaio inossidabile vanno
di pari passo. L’acciaio inossidabile è molto
resistente e non arrugginisce.
Ciò signica che la caldaia anche dopo 10 anni
avrà le stesse prestazioni come nel giorno
dell’acquisto.
Page 5
Programma di
In tutte le proposte contrattuali la garanzia copre la rottura dei componenti dovuta a difetti di fabbrica.
Sono esclusi i pezzi normalmente soggetti a usura. Proposte contrattuali da stipulare con i CAT o IQ di ATAG Italia aderenti all’iniziativa.
estensione garanzia
e assistenza tecnica.
Tutte le nostre caldaie hanno garanzia convenzionale
di 2 anni, che può essere estesa fino a 10 anni
scegliendo diverse modalità contrattuali.
One Zone
Intelligente & Online.
Cronotermostato Wi-Fi,
multifunzione con controllo
remoto di più zone, gestibile
facilmente attraverso App
per smartphone e tablet
(sistema Android e iOs)
ovunque tu sia.
FULL SERVICE
ESTENSIONE 5
dell’assistenza tecnica
sui Ricambi
Un mondo
di collegamenti
ATAG One Zone ore l’accesso al
mondo della domotica. Apple
HomeKit, Google Home e Amazon
Alexa sono diponibili per interagire
con il cronotermostato ATAG One
Zone.
È possibile controllare la temperatura
del riscaldamento, dell’acqua calda e
del rareddamento per ogni singola
stanza direttamente su un unica
app. E grazie al “controllo di zona
intelligente” è facile impostare un
programma settimanale per ciascuna
zona della vostra casa.
IBRIDO
TOP SERVICE
ESTENSIONE 10
dell’assistenza tecnica
sui Ricambi e scambiatore
CRONOTERMOSTATO
POMPA DI CALORE
USER-FRIENDLY
“Voglio tornare e trovare una casa
calda dopo una lunga giornata”
ATAG One Zone è un termostato intelligente che permette
di gestire e controllare la temperatura di varie stanze
della tua abitazione direttamente da remoto. Semplice
e veloce da installare, facile da usare direttamente su
smartphone, tablet o computer desktop, senza problemi
e senza costi di abbonamento.
EFFICENTE E CONFORTEVOLE
“Il problema è già stato risolto
ancora prima che sia freddo in casa!”
CALDAIA MODULO PENSILE
8
MULTIZONA
Problemi con il sistema di riscaldamento dell’acqua?
Errore imprevisto? Atag One Zone ti dice qual’è il
problema ed avvisa in tempo reale il tuo installatore
o centro assistenza di ducia che ti contatterà
prontamente.
Grazie alla notica automatica di malfunzionamento
o manutenzione, l’intervento sarà tempestivo
ed in casa vostra avrete sempre una temperatura ideale!
Cube
Funziona come singolo controller o parte
di un sistema a zone in vari ambienti della
casa. Facile da installare e programmare
con 4 modalità di controllo.
Page 6
Costruiamo oggi
il futuro di domani.
La nostra mission è migliorare il benessere delle persone
e la qualità della loro vita, in modo sostenibile per il pianeta.
Atag Energion M estrae il calore dall’aria e lo converte in energia.
Non utilizza combustibili fossili e abbassa le emissioni di CO2.
SCALABILE E SILENZIOSA
Atag Energion M è disponibile in varie
congurazioni e dimensioni diverse, in
funzione del numero di persone componenti
la famiglia. È quindi possibile progettare
completamente l’ambiente in funzione delle
esigenze.
Inoltre, Atag Energion M è la pompa di calore
più silenziosa ed eiciente dal punto di vista
energetico rispetto ad altri prodotti della sua
classe presenti sul mercato.
MAGGIOR COMFORT
Entrare in una casa calda o godersi un bel
bagno dopo una lunga giornata di lavoro:
questo è comfort. Non c’è sensazione migliore
che stare bene quando si è a casa e se in più
è possibile farlo risparmiando in bolletta e
presevervando il pianeta in cui viviamo, la
sensazione è ancora migliore.
EFFICIENZA & RISPARMIO
L’eicienza indica quanto è conveniente
una pompa di calore. L’aria è una fonte di
energia libera che può essere sfruttuta per il
riscaldamento e il rareddamento.
Se l’energia viene utilizzata in modo
eiciente, i consumi e pertanto i costi in
bolletta diminuiscono in modo consistente.
Inoltre, utilizzare un sistema con pompa di
calore, signica anche aumentarne il valore
delle propria casa in quanto permette di
raggiungere una classe energetica più alta.
Atag iZone combinata con Energiom M
e le soluzioni con solare termico o
GUARDARE AL FUTURO
SISTEMA IBRIDO CON POMPA DI CALORE:
IDEALE PER LA RIQUALIFICAZIONE
DI IMPIANTI ESISTENTI
— usa l’aria come fonte di calore
— riscalda attraverso l’acqua
— collabora con una caldaia per riscaldare nel modo
più eiciente possibile, ecologico ed economicamente
più vantaggioso l’abitazione.
10 11
POMPA DI CALORE FULL ELECTRIC:
IDEALE PER NUOVE COSTRUZIONI
SIA RESIDENZIALI CHE COMMERCIALI
— usa l’aria come fonte di calore
— funziona totalmente con energia elettrica
— abbinabile ad impianti di climatizzazione a
pavimento, in bassa temperatura oppure radiatori a
medio-alta temperatura.
Secondo normativa mondiale, entro il 2050 le
emissioni globali di CO2 devono essere ridotte
a zero. Con Atag Energion M si parla
di riduzione delle emissioni di CO2 al minimo
costo possibile. Questo permette di dare un
contributo importante all’obiettivo al ne di
raggiungiungerlo il prima possibile, per un
futuro migliore per tutti.
fotvoltaico, raggiungono la più elevata
eicienza energetica dei sistemi di
climatizzazione.
Le pompe di calore ATAG Energion M sono
disponibili in vari modelli per climatizzare gli
ambienti, nelle versioni completamente elettriche
oppure ibride, combinate con una caldaia, moduli
idraulici per gestione le zone dell’impianto,
pannelli solari termici o fotovoltaici per una
casa completamente ecologica: la combinazione
più eiciente dal punto di vista energetico e di
sostenibilità.
Page 7
Generatore termico murale a condensazione per
Zone czZone cz
riscaldamento ambienti e produzione sanitaria istantanea.
VERSIONE ICZ PER RISCALDAMENTO E ACS ISTANTANEO
KW
EROGAZIONE
ACQUA
Sanitario
∆T 25°C
l/min.
POTENZA TERMICA
MODELLO
i24CZ 21,6 27,3 4,5 ÷ 21,2 5,0 ÷ 23,4 15,6 10,9 440/355/700 41
i28CZ 25,2 32,8 6,2 ÷ 24,8 6,9 ÷ 27,3 18,9 13,2 440/355/700 44
i35CZ 28,8 34,8 6,2 ÷ 28,4 6,9 ÷ 31,2 20,0 14,0 440/355/700 44
AL FOCOLARE
RISC KW SAN KW
MODULAZIONE
POTENZA
UTILE NOMINALE
80/60 °C KW50/30 °C
VERSIONE IECZ PER RISCALDAMENTO E ACS ISTANTANEO CON RECUPERATORE DI CALORE SUI FUMI
KW
EROGAZIONE
ACQUA
Sanitario
∆T 25°C
l/min.
POTENZA TERMICA
MODELLO
i22ECZ 19,8 28,3 4,5 ÷ 19,4 5,0 ÷ 21,4 17,2 12,3 440/355/700 43
i35ECZ 28,8 34,8 6,2 ÷ 28,4 6,9 ÷ 31,2 20,9 14,9 440/355/700 46
AL FOCOLARE
RISC KW SAN KW
MODULAZIONE
POTENZA
UTILE NOMINALE
80/60 °C KW50/30 °C
Caratteristiche Plus di prodotto
EROGAZIONE
ACQUA
Sanitario
∆T 35°C
l/min.
EROGAZIONE
ACQUA
Sanitario
∆T 35°C
l/min.
DIMENSIONI
(L/P/H) mm
DIMENSIONI
(L/P/H) mm
PESO CODICE
PESO
TY24I20I
TY28I20I
TY35I20I
CODICE
TY22E20I
TY35E20I
Versione iCZ
per riscaldamento e ACS
Sistema compatto per riscaldamento ambienti
e produzione istantanea di ACS
Installazione a parete
Versione iECZ
per riscaldamento e ACS
con recuperatore di calore sui fumi
Sistema compatto per riscaldamento ambienti
e produzione istantanea di ACS
con nuovo recuperatore di calore sui fumi
Installazione a parete
Generatore termico a camera stagna
Massima sicurezza: l’apparecchio preleva l’aria di
combustione e scarica i gas combusti all’esterno.
Scambiatore di calore i-Con
Realizzato con la migliore qualità dell’acciaio inox
per resistere nel tempo alla corrosione e all’usura,
assicurando un trasferimento di calore ottimale in
qualsiasi situazione, rispetto ai generatori di calore
convenzionali presenti sul mercato.
Condensazione
Grazie al rareddamento spinto dei gas combusti,
il vapore acqueo contenuto in essi precipita nello
scambiatore sotto forma di acqua cedendo calore
utile per l’impianto, ottenendo così un elevato
rendimento con temperatura di uscita fumi no a +1
°C rispetto alla temperatura di ritorno dell’impianto
di riscaldamento.
Modulazione
Elevata modulazione di potenza in funzione della
richiesta di calore dell’impianto, dal 20% al 100%
e adattamento del circolatore in proporzione
alla potenza termica erogata e al dierenziale di
temperatura impianto.
• Gamma di generatori murali a condensazione per
l’installazione all’interno dell’edicio o incassati.
• Versioni istantanee iEC, iECZ
• Versioni solo riscaldamento (produzione
sanitaria tramite accumulo e relativi accessori)
iZS
• Massima eicienza in Classe A+ in abbinamento
al controllo ambienti evoluto ATAG One, Atag
One Zone
• Prestazioni eccellenti in fase di riscaldamento
ambienti e produzione a.c.s.
• Doppia condensazione sia in fase
di riscaldamento ambienti che in fase
di produzione. (Versioni ECZ)
• Classe NOx 6 secondo Normativa Europea
UNI EN 483
• Scambiatore di calore brevettato ICon a tubi lisci
in acciaio inox
• Temperatura fumi da +1 a +5°C rispetto
la temperatura di ritorno dell’impianto termico
• Temperatura fumi a 27°C in produzione a.c.s.
(Versioni ECZ)
• Nuova regolazione evoluta
MODELLO
i24CZ
46
dB
MODELLO
i35CZ
48
dB
21 kW
32 kW
MODELLO
i28CZ
46
dB
25 kW
SISTEMA ECO: Nuovo design dello scambiatore di
calore a spirale, con maggiore eicienza per una
maggiore prestazione dell’ACS. Condensa i fumi e
recupera ulteriore calore preriscaldando l’acqua di
rete in ingresso allo scambiatore a piastre sanitario,
garantendo un elevatissimo comfort e riducendo i
consumi in ogni situazione.
MODELLO
i22ECZ
46
dB
21 kW
MODELLO
i35ECZ
48
dB
32 kW
12 13
Page 8
Generatore termico murale a condensazione
per riscaldamento ambiente
ATAG iZone Solo caldaia murale per solo riscaldamento ambienti, predisposta
per abbinamento ad unità bollitore separata mediante apposito kit valvola
a tre vie solo, ATAG i-Serie in combinazione con il cronotermostato wi ATAG One, permette di ottenere una
classe energetica A+.
VERSIONE ISZ SOLO RISCALDAMENTO
Versione iSZ
per riscaldamento
Zone szZone sz
Versione iSZ
+ accumulo a basamento
POTENZA TERMICA
MODELLO
i24SZ 21,6 4,5 ÷ 21,2 5,0 ÷ 23,4 440/355/700 39
i35SZ 31,5 6,2 ÷ 31,0 6,9 ÷ 34,1 440/355/700 42
AL FOCOLARE
RISC KW 80/60 °C KW 50/30 °C KW
MODULAZIONE POTENZA
UTILE NOMINALE
DIMENSIONI
(L/P/H) mm
Zone sz + accumulo
Generatore termico murale a condensazione per
riscaldamento e produzione di ACS con accumulo
PESO CODICE
SY24B20I
SY35B20I
Per riscaldamento ambienti da 21 Kw a 35 Kw
Installazione a parete.
Per la produzione di acqua calda sanitaria
il generatore iS va abbinato
al accumulo ATAG a pavimento.
Accumulo sanitario
monoserpentino a
basamento:
B1SACS120 (110 lt)
B1SACS140 (140 lt)
B1SACS200 (200 lt)
KIT IZONE + ACCUMULO A BASAMENTO
MODELLO DESCRIZIONE
i24SZ + B1SACS120
i24SZ + B1SACS140
i24SZ + B1SACS200
i35SZ + B1SACS120
i35SZ + B1SACS140
i35SZ + B1SACS200
14 15
i24SZ + accumulo sanitario a basamento
sotto caldaia 113 lt + valvola deviatrice + sonda accumulo
i24SZ + accumulo sanitario a basamento
sotto caldaia 127 lt + valvola deviatrice + sonda accumulo
i24SZ + accumulo sanitario a basamento
sotto caldaia 194 lt + valvola deviatrice + sonda accumulo
i35SZ + accumulo sanitario a basamento
sotto caldaia 113 lt + valvola deviatrice + sonda accumulo
i35SZ + accumulo sanitario a basamento
sotto caldaia 127 lt + valvola deviatrice + sonda accumulo
i35SZ + accumulo sanitario a basamento
sotto caldaia 194 lt + valvola deviatrice + sonda accumulo
DIMENSIONI
Accumulo
(L/P/H) mm
455 x 1150 62
455 x 1300 67
650 x 1190 85
455 x 1150 62
455 x 1300 67
650 x 1190 85
PESO
Accumulo
(a vuoto) Kg
CODICE
KITI24SZB120
KITI24SZB140
KITI24SZB200
KITI35SZB120
KITI35SZB140
KITI35SZB200
MODELLO
i24SZ
46
dB
21 kW
MODELLO
i35SZ
48
dB
32 kW
Kit composto da caldaia e accumulo
a basamento formato da:
• generatore iZone i24SZ - i35SZ
• accumulo sanitario monoserpentino a
basamento per A.C.S.
• valvola deviatrice
• sonda accumulo
Page 9
ACCESSORI ACCESSORI
ATAG One Zone
Cronotermostato Wi-Fi multifunzione, con controllo
remoto di più zone, gestibile facilmente attraverso sistemi
“Smart Home”, con App per smartphone e tablet (sistemi
operativi Android e iOS)
ATAG ONE Zone è in grado di connettersi alla rete wi-fi
esistente e di implementare una serie di interfacce via
web e, con apposite app compatibili con Apple HomeKit,
Google Home & Amazon Alexa, regola e gestisce in modo
efficiente l’impianto di climatizzazione.
ATAG Cube
Regolatore ambiente evoluto per il controllo della
temperatura della zona in cui è installato;
tramite display e pulsanti è possibile interfacciarsi con
il resto del sistema di climatizzazione ed impostare
temperature ambiente e periodi di funzionamento.
Si collega alla gestione elettronica dell’impianto mediante
un cavetto di soli due li che fungono da bus e da
alimentazione.
L’installazione di più ATAG Cube collegati ai moduli idraulici
ATAG AMZ consente la gestione multi-zona dell’impianto.
ATAG Zone Manager
Scheda elettronica per il controllo e la gestione no a tre zone/circuiti in
apposita scatola da installare a parete; necessita di alimentazione 230Vac.
Si collega ai sensori di zona come ATAG One Zone, Atag Cube o semplici
termostati ambiente con contatto elettrico on/o, privo di tensione. Comanda
i corrispondenti circolatori e le eventuali valvole miscelatrici a tre punti (230
Vac).
E’ dotato di un ingresso dedicato per collegare la sonda di temperatura esterna.
Comunica tramite bus con la caldaia iZone e/o con il Controllo OZ (dedicato
alle pompe di calore Energion), creando in tal modo un sistema intelligente di
gestione delle temperature in base alle eettive richieste, senza alcuno spreco
di energie, mantenendo bassi i costi di gestione dell’impianto termico.
Può anche comunicare con una generica caldaia tramite contatto “pulito” per
Termostato Ambiente.
Modulo pensile multizona
Armadio per installazione pensile che integra la scheda elettronica
evoluta ATAG Zone Manager e un separatore idraulico per gestire:
- 2 zone dirette con circolatori modulanti;
- 3 zone dirette con circolatori modulanti;
- 1 zona diretta e 1 zona miscelata con circolatori modulanti;
- 1 zona diretta e 2 zone miscelate con circolatori modulanti;
Comunica tramite BUS con la caldaia iZone e/o con le pompe di calore
ENERGION. Si utilizza per gestire sia l’impianto di riscaldamento che il
rarescamento estivo.
Armadio da incasso
Armadio ad incasso sviluppato per inserire tutta la gamma
di generatori istantanei ATAG iZone all’interno di una
nicchia posizionata all’esterno dell’abitazione, riducendo
così al minimo lo spazio necessario per l’installazione della
caldaia.
All’interno dell’armadio si possono collocare vari accessori
dell’impianto, per esempio il kit tubazioni, il ltro
magnetico, la resistenza elettrica con funzione antigelo.
Inoltre il sistema di apertura frontale consente un rapido e
sicuro accesso al generatore termico da parte del cliente o
dell’operatore per le fasi di manutenzione.
16 17
ATAG Zone Manager Light
Scheda elettronica per il comando di due zone/circuiti in apposita scatola da
installare parete; necessita di alimentazione 230Vac.
Comunica tramite bus con la caldaia iZone, e/o con il controllo OZ ( dedicato
alle pompe di calore Energion). Opera come comando di due circolatori diretti.
Non gestisce quindi valvole miscelatrici.
Page 10
ACCESSORI ACCESSORI
ATAG ITALIA, FORNISCE
UNA GAMMA DI PRODOTTI
STUDIATA E REALIZZATA
SPECIFICATAMENTE
PER SODDISFARE AL MEGLIO
TUTTE LE ESIGENZE
DEL SETTORE IDRAULICO
E IMPIANTISTICO.
I prodotti sono testati e sviluppati per la risoluzione
delle problematiche legate alla pulizia, alla protezione e alla
manutenzione di impianti civili ed industriali, seguendo le
normative in vigore e gli ultimi ritrovati
nel campo dei materiali.
Inibitore e protettivo
per impianti idraulici
• Additivo multifunzionale lmante e protettivo per un eicace controllo di
corrosione e incrostazione in tutti i circuiti di impianti termici.
• Eicace su tutti i metalli compreso l’alluminio.
• Previene la formazione di idrogeno gassoso.
• Eicace per molti anni.
• Impedisce i grippaggi delle pompe e riduce notevolmente nel tempo i costi di
manutenzione.
• Aiuta a prevenire la rumorosità della caldaia.
Filtro defangatore magnetico
Gli impianti di riscaldamento perdono eicienza a causa dei depositi di impurità nelle tubazioni, lo strato che si crea impedisce al calore di essere trasmesso
dai gruppi radianti e ciò causa un consumo eccessivo di gas necessario per
compensare la perdita termica, la soluzione consiste nel pulire periodicamente
l’impianto con appositi prodotti.
Pulitore per impianti
di riscaldamento
• Pulitore per impianti ad alta temperatura, caloriferi in acciaio, alluminio, ghisa.
• Pulitore per impianti a bassa temperatura, radianti a pavimento, parete e soitto.
• Defangatore e decapatore.
• Neutralizzatore di prodotti acidi.
• Pulitore per impianti solari termici.
• Pulitore per impianti acqua sanitaria (in presenza di calcare e/o ruggine si
• consiglia H200).
• Compatibile alle diluizioni d’uso con tutti i metalli e materiali, compresi
• Alluminio e ferro zincato.
Disincrostante multiuso
• Disincrostante acido formulato per sciogliere e rimuovere le incrostazioni
di calcare, ruggine, fanghi e depositi in impianti termici, accumulo, scambiatori di
calore, sanitari, docce e rubinetterie, serpentine macchine lavastoviglie.
• Il suo utilizzo è sicuro su acciaio, ghisa, ottone, rame, alluminio, ferro zincato e
sulle plastiche in genere, compreso il PVC.
Neutralizzatore delle condense acide
È utilizzato per contenere l’acidità dell’acqua di condensa scaricata dai
generatori termici a condensazione. Il contatto con il granulato calcareo
determina un innalzamento dei valori di PH da 3-4 no a 6-7 rendendo l’acqua
non aggressiva e compatibile con ogni sistema fognario.
Pompa scarico condensa monoblocco
integrata in caldaia
Pompa monoblocco a pistone specicatamente concepita per evacuare le
condense acide delle caldaie iZone, grazie alle ridotte dimensioni che permettono
l’installazione all’interno del generatore. Kit di connessione idraulica ed elettrica
fornito a corredo. Portata massima 10 l/h, contatto di sicurezza per blocco
caldaia.
Post vendita risponde
Per problematiche legate all’acqua di impianto è possibile richiedere una consulenza specifica all’ufficio Tecnico ATAG
Italia inviando una e-mail a: tecnico@atagitalia.com
Il nostro servizio tecnico potrà effettuare analisi sulla qualità dell’acqua dell’impianto valutando eventuali campioni
forniti.
Verrà stilato un preventivo ad hoc comprensivo di consulenza, eventuale uscita e prestazione di servizio.
Su richiesta è possibile preventivare ed eseguire interventi di lavaggio e risanamento di impianti centralizzati in
condizioni particolarmente critiche dovute a corrosioni o incrostazioni.
18 19
Page 11
DIMENSIONI DIMENSIONI
iZone iCZ - iECZ
iZone Solo iSZ
Scarico gas combusti mm 80
Aspirazione aria comburente mm 80
Mandata riscaldamento in. 3/4
Uscita acqua calda in. 1/2
Gas in. 3/4
Raccordo vaso d’espansione in. 3/8
Acqua fredda in. 1/2
Ritorno riscaldamento in. 3/4
Scarico condensa in. 3/8
20 21
Scarico gas combusti mm 80
Aspirazione aria comburente mm 80
Mandata riscaldamento in. 3/4
Gas in. 3/4
Raccordo vaso d’espansione in. 3/8
Ritorno riscaldamento in. 3/4
Scarico condensa in. 3/8
Page 12
DATI TECNICI DATI TECNICI
iZone iCZ - iECZ iZone Solo iSZ
Speciche tecniche gas naturaleSpeciche tecniche gas naturale
Tipo di caldaia i24CZ i28CZ i35CZ i22ECZ i35ECZ
Tipo di scambiatore di calore iCon1 iCon2 iCon2 iCon1 iCon2
Numero di identicazione del prodotto CE (PIN) 0063CQ3634
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hi) G20 kW 4,5 6,2 6,2 4,5 6,2
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hi) G31 kW 8,3 19,4 19,4 8,3 19,4
Qn - Portata termica nominale (riscaldamento) (Hi) kW 21,6 25,2 28,8 19,8 28,8
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hs) G20 kW 5,0 6,9 6,9 5,0 6,9
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hs) G31 kW 9,2 21,5 21,5 9,2 21,5
Qn - Portata termica nominale (riscaldamento) (Hs) kW 24,0 28,0 32,0 22,0 32,0
Qnw - Portata termica nominale (acqua calda sanitaria) (Hi) kW 27,3 32,8 34,8 28,3 34,8
Qnw - Portata termica nominale (acqua calda sanitaria) (Hs) kW 30,3 36,4 38,7 31,4 38,7
Pmin - Potenza minima (riscaldamento) (50/30 °C) G20 kW 5,0 6,9 6,9 5,0 6,9
Pmin - Potenza minima (riscaldamento) (50/30 °C) G31 kW 9,0 20,8 20,8 9,0 20,8
Pmax - Potenza massima (riscaldamento) (50/30 °C) kW 23,4 27,3 31,2 21,4 31,2
Pmin - Potenza minima (riscaldamento) (80/60°C) kW 4,5 6,2 6,2 4,5 6,2
Pmax - Potenza massima (riscaldamento) (80/60°C) kW 21,2 24,8 28,4 19,4 28,4
Potenza termica nominale Pn % 21,2 24,8 28,4 19,4 28,4
Rendimento secondo EN15502 (80/60 °C a pieno carico)
Rendimento secondo EN15502 (50/30 °C a carico parziale)
Classe NOx EN15502-1 6
100
30
% 98,2 98,6 98,5 98,2 98,5
% 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0
O2 (pieno carico) % 4,7 (G31: 5,1)
CO2 (pieno carico) % 9,0 (G31: 10,3)
Categorie B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93
Classe di temperatura gas di combustione T100
Temperatura gas di combustione (riscaldamento) (80/60 °C a pieno carico) °C 61
Temperatura gas di combustione (riscaldamento) (50/30°C a pieno carico) °C 34
Volume massa gas di combustione (acqua calda sanitaria a pieno carico) G20 g/s 12,4 15,0 15,9 12,9 15,9
Volume massa gas di combustione (acqua calda sanitaria a pieno carico) G31 g/s 12,7 15,2 16,2 13,2 16,2
Categoria del gas II2H3P
Pressione del gas 20/37
Consumo di gas G20 (acqua calda sanitaria a pieno carico) m3/hr 2,89 3,47 3,69 3,00 3,69
Consumo di gas G31 (acqua calda sanitaria a pieno carico) m3/hr 1,05 1,26 1,34 1,09 1,34
Tensione di alimentazione V/Hz ~ 230/50
P elec (max) W 96 72 74 62 74
Grado di protezione secondo EN 60529 IPX4D (B22/B33 IPX0D)
Tempo di overrun pompa (riscaldamento) sec 60
Tempo di overrun pompa (acqua calda sanitaria) sec 20
PMS - Pressione massima di esercizio (riscaldamento ) min./ max. bar 1/3
Temperatura massima di mandata °C 85
Altezza pompa disponibile (riscaldamento) kPa 20 20 20 20 20
PMW - Pressione massima di esercizio (acqua calda sanitaria) min./max. bar 0,5/8
Impostazione temperatura acqua calda sanitaria (Tin = 10 °C) °C 45 45 45 45 45
Limite portata acqua calda sanitaria l/min 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Portata acqua calda sanitaria (∆T35) l/min 10,9 13,2 14,0 12,3 14,9
Portata acqua calda sanitaria (∆T25) l/min 15,6 18,9 20,0 17,2 20,9
Speciche ErP conformità con la Direttiva Europea 2010/30/EU
Tipo di caldaia i24CZ i28CZ i35CZ i22ECZ i35ECZ
Prolo di carico dichiarato (acqua calda sanitaria) XL XXL XXL XXL XXL
Classe di eicienza energetica stagionale per il riscaldamento d'ambiente A A A A A
Classe di eicienza energetica per il riscaldamento dell'acqua A A A A A
Pn kW 21 25 28 19 28
QHE - Consumo energetico annuo GJ 69 81 92 63 92
AEC - Consumo annuo di energia elettrica kWh 53 56 52 57 52
AFC - Consumo annuo combustibile GJ 17 21 20 20 20
n
s - Eicienza energetica stagionale riscaldamento d'ambiente % 93 94 94 93 94
n
WH - Eicienza energetica acqua calda sanitaria % 85 90 96 94 96
LWA - Livello potenza sonora (al chiuso) dB 46 46 48 46 48
P4 - Potenza termica utile alla potenza nominale (80/60 °C) kW 21,2 24,7 28,4 19,3 28,4
"P1 - Potenza termica utile al 30% della potenza nominale (36/30°C)" kW 7,1 7,2 8,5 5,8 8,5
n
4 - Eicienza alla potenza nominale (GCV) % 88,3 88,0 88,6 87,9 88,6
n
1 - Eicienza al 30% della potenza nominale (GCV) % 99,0 99,4 99,2 98,6 99,2
elmax kW 0,066 0,072 0,044 0,042 0,044
elmin kW 0,035 0,028 0,039 0,027 0,039
PSB kW 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004
Pstby - Perdita termica in modalità standby kW 0,047 0,047 0,047 0,047 0,047
Q
- Consumo giornaliero di energia elettrica (acqua calda sanitaria) kWh 0,241 0,256 0,239 0,262 0,239
elec
Q
- Consumo giornaliero di combustibile (acqua calda sanitaria) kWh 22,813 27,408 27,315 25,678 27,315
fuel
Tipo di caldaia i24SZ i35SZ
Tipo di scambiatore di calore iCon1 iCon2
Numero di identicazione del prodotto CE (PIN) 0063CQ3634
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hi) G20 kW 4,5 6,2
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hi) G31 kW 8,3 19,4
Qn - Portata termica nominale (riscaldamento) (Hi) kW 21,6 31,5
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hs) G20 kW 5,0 6,9
Qmin - Portata termica minima (riscaldamento e acqua calda sanitaria) (Hs) G31 kW 9,2 21,5
Qn - Portata termica nominale (riscaldamento) (Hs) kW 24,0 35,0
Qnw - Portata termica nominale (acqua calda sanitaria) (Hi) kW 21,6 31,5
Qnw - Portata termica nominale (acqua calda sanitaria) (Hs) kW 24,0 35,0
Pmin - Potenza minima (riscaldamento) (50/30 °C) G20 kW 5,0 6,9
Pmin - Potenza minima (riscaldamento) (50/30 °C) G31 kW 9,0 20,8
Pmax - Potenza massima (riscaldamento) (50/30 °C) kW 23,4 34,1
Pmin - Potenza minima (riscaldamento) (80/60°C) kW 4,5 6,2
Pmax - Potenza massima (riscaldamento) (80/60°C) kW 21,2 31,0
Rendimento secondo EN15502 (80/60 °C a pieno carico)
Rendimento secondo EN15502 (50/30 °C a carico parziale)
Classe NOx EN15502-1 6
O2 (pieno carico) % 4,7 (G31: 5,1)
CO2 (pieno carico) % 9,0 (G31: 10,3)
Categorie B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93
Classe di temperatura gas di combustione T100
Temperatura gas di combustione (riscaldamento) (80/60 °C a pieno carico) °C 61
Temperatura gas di combustione (riscaldamento) (50/30°C a pieno carico) °C 34
Volume massa gas di combustione (acqua calda sanitaria a pieno carico) G20 g/s 9,9 14,4
Volume massa gas di combustione (acqua calda sanitaria a pieno carico) G31 g/s 10,0 14,6
Categoria del gas II2H3P
Pressione del gas 20/37
Consumo di gas G20 (acqua calda sanitaria a pieno carico) m3/hr 2,29 3,34
Consumo di gas G31 (acqua calda sanitaria a pieno carico) m3/hr 0,83 1,21
Tensione di alimentazione V/Hz ~ 230/50
P elec (max) W 96 74
Grado di protezione secondo EN 60529 IPX4D (B22/B33 IPX0D)
Tempo di overrun pompa (riscaldamento) sec 60
PMS - Pressione massima di esercizio (riscaldamento ) min./ max. bar 1/3
Temperatura massima di mandata °C 85
Altezza pompa disponibile (riscaldamento) kPa 20 20
PMW - Pressione massima di esercizio (acqua calda sanitaria) min./max. bar 0,5/8
Impostazione temperatura acqua calda sanitaria (Tin = 10 °C) °C 60 60
Speciche ErP conformità con la Direttiva Europea 2010/30/EU
Tipo di caldaia i24ECZ i35ECZ
Classe di eicienza energetica stagionale per il riscaldamento d'ambiente A A
Pn kW 21 32
QHE - Consumo energetico annuo GJ 69 101
n
s - Eicienza energetica stagionale riscaldamento d'ambiente % 93 94
LWA - Livello potenza sonora (al chiuso) dB 46 48
P4 - Potenza termica utile alla potenza nominale (80/60 °C) kW 21,2 31,0
"P1 - Potenza termica utile al 30% della potenza nominale (36/30°C)" kW 7,1 10,4
n
4 - Eicienza alla potenza nominale (GCV) % 88,3 88,6
n
1 - Eicienza al 30% della potenza nominale (GCV) % 99,0 99,2
elmax kW 0,066 0,034
elmin kW 0,035 0,037
PSB kW 0,004 0,004
Pstby - Perdita termica in modalità standby kW 0,047 0,047
100
30
% 98,2 98,4
% 110,0 110,0
22 23
Page 13
ATAG Italia srl
via 11 Settembre, 6/1
37019 Peschiera del Garda
Verona - Italy
T. 030.9904804
F. 030.9905269
marketing@atagitalia.com
www.atagitalia.com
ATAG SOCIAL
Seguici sui social network
Loading...