Page 1
ȾȼɍɏɄȺɇȺɅɖɇɕɃ
ȼɂȾȿɈɊȿȽɂɋɌɊȺɌɈɊ
ɇȺ FLASH-ɇɈɋɂɌȿɅȿ
ASV-RF
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
PRE
Ⱥɋȼ-Ɍɟɯɧɢɤɫ 2007 ɝ.
Page 2
ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ASV-RF. ɗɬɨ
ɭɞɨɛɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɜɚɪɬɢɪ,
ɨɮɢɫɨɜ, ɛɚɧɤɨɦɚɬɨɜ ɢ ɚɜɬɨ. Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɬɟ
ɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ȼɚɲɟɣ ɤɜɚɪɬɢɪɟ, ɡɚɝɨɪɨɞɧɨɦ
ɞɨɦɟ, ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɢ ɱɟɦ ɡɚɧɹɬɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɜ ȼɚɲɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɥɨɠɧɟɟ ɱɟɦ
ɭ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ, ɩɨ ɫɭɬɢ, ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɷɬɢ ɞɜɚ
ɛɵɬɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɨɱɢɬɚɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ȼɵ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɷɬɨɦ ɫɚɦɢ.
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 3
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ» 7
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» 8
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ» 9
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ 9
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɧɢɦ 11
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɭɧɤɬɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 12
ɉɨɞɦɟɧɸ ɈɏɊȺɇȺ 13
ɉɨɞɦɟɧɸ «ɁȺɉɂɋɖ» 14
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾȺɌȺ/ȼɊȿɆə» 15
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. Ⱦȼɂɀȿɇɂə» 16
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. ȺɅȺɊɆ» 20
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ 21
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. ȼɂȾȿɈ» 22
ɉɨɞɦɟɧɸ «ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ» 23
Ɇɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɥɢɩɨɜ 24
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɫɥɭɠɟɛɧ. ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɨɬɫɧɹɬɵɯ ɤɚɞɪɚɯ 25
Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɨɜ: ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ 26
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ 28
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 29
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ xD ɤɚɪɬɚɦ 30
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɬɟɯ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ 31
ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɩɪɢɟɦɤɟ ɢ ɩɪɨɞɚɠɟ 32
Page 3
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȼɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ASV-RF ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɦ
flash-ɧɨɫɢɬɟɥɟ (ɞɚɥɟɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɞɨɪɨɝɢɯ, ɧɨ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɨɯɪɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ flash-ɩɚɦɹɬɶ (ASVRFxx) ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɹɹ – xD ɤɚɪɬɚ (ASV-RFxx card).
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚ ɫ ȺɊɍ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ) ɢ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɨɞɢɧɨɱɧɵɯ
(PAL/SECAM), ɢɥɢ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɯ (ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɯ)
ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɨɜ, ɢɥɢ ɠɟ ɝɪɭɩɩ ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɨɜ (ɞɚɥɟɟ – ɤɥɢɩɨɜ),
ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ 1 ɤɚɞɪɚ ɜ 10 ɦɢɧɭɬ ɞɨ 10 ɤ/ɫɟɤ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ (ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɚ Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ, Alarm-ɜɯɨɞ,
ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ) ɢɥɢ ɠɟ ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ
ɤɧɨɩɤɢ «» ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɡɚɩɢɫɟɣ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧ, ɦɨɧɢɬɨɪ,
ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɇɑ ɜɯɨɞɨɦ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɚ Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ (ɞɚɥɟɟ – ȾȾ)
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ «ɩɭɫɬɵɟ ɤɚɞɪɵ» ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɪɟɫɭɪɫ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɢ
ɫɷɤɨɧɨɦɢɬ ȼɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɡɚɩɢɫɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ
Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ
ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɡɞɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɞɧɟɣ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ flash-
ɩɚɦɹɬɢ ɨɛɴɟɦɨɦ 128 Ɇɛɚɣɬ.
- 3 -
Page 4
ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
x ȿɦɤɨɫɬɶ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ,
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 512 ɞɨ 65536 ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɯ (ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɯ)
ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɨɜ, ɢɥɢ ɨɬ 341 ɞɨ 43648 ɰɜɟɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɨɜ
(ɫɦ. ɬɚɛɥ. 1.). ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ
«ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ» ɡɚɩɢɫɢ (ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜɟɫɶ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɩɚɦɹɬɢ, ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɨɩɹɬɶ ɫ «ɧɚɱɚɥɚ» flash-ɧɨɫɢɬɟɥɹ). Ɍɨ ɟɫɬɶ, ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜɵɬɟɫɧɟɧɢɟ ɫɚɦɵɯ ɫɬɚɪɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɧɨɜɵɦɢ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɋ 01.07.07 ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɵ ɫɟɪɢɢ
ASV-RFxx-USB ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɲɢɜɤɭ:
ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ xD card type H ɨɛɴɟɦɨɦ ɞɨ 2 Ƚɛ.
ȼɟɫ ɤɚɞɪɚ
(Ɇɛ)
ȿɦɤɨɫɬɶ
Flash
(Ɇɛ) ɱ/ɛ ɰɜɟɬ
16
32
64
128
256
512
1024
2048
0,032 0,048
Ʉɨɥ-ɜɨ ɤɚɞɪɨɜ
(ɜɫɟɝɨ)
512 341
1024 682
2048 1364
4096 2728
8192 5456
16384 10912
32768 21824
65536 43648
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ xD card type H: OLYMPUS, FUJIFILM,
SanDisk. Ɋɚɛɨɬɚ xD card type M ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: xD ɤɚɪɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɜɜɟɪɯ ɢ ɛɟɡ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ. xD ɤɚɪɬɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɥɟɜɨɝɨ (ɞɥɹ RF02 ɢ
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɤɥɢɩɨɜ) ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɚ Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ, ɑ:ɆɆ:ɋɋ, ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ:
1 ɤ/10ɫɟɤ 1 ɤ/ɫɟɤ 3 ɤ/ɫɟɤ 5 ɤ/ɫɟɤ
ɱ/ɛ ɰɜɟɬ ɱ/ɛ ɰɜɟɬ ɱ/ɛ ɰɜɟɬ ɱ/ɛ ɰɜɟɬ
1:25:20
2:50:40 1:53:40
5:41:20 3:47:20
11:22:40 7:34:40 1:08:16
22:45:20 15:09:20 2:16:32 1:30:56
45:30:40 30:18:40 4:33:04 3:01:52 1:31:01 1:00:37
91:01:20 60:37:20 9:06:08 6:03:44 3:02:03 2:01:15 1:49:14 1:12:45
182:02:40 121:14:40 18:12:16 12:07:28 6:04:05 4:02:29 3:38:27 2:25:30
0:56:50 0:08:32 0:05:41 0:02:51 0:01:54 0:01:42 0:01:08
0:17:04 0:11:22 0:05:41 0:03:47 0:03:25 0:02:16
0:34:08 0:22:44 0:11:23 0:07:35 0:06:50 0:04:33
0:45:28 0:22:45 0:15:09 0:13:39 0:09:06
0:45:31 0:30:19 0:27:18 0:18:11
0:54:37 0:36:22
RD01) ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɝɨ (ɞɥɹ RF01) ɤɪɚɹ ɤɚɪɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɩɨ xD ɤɚɪɬɟ ɫɦ. ɫɬɪ. 26 ɢ 30.
x ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚ ɢɞɜɚ Alarm-ɜɯɨɞɚ.
x ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɜɵɡɵɜɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ (ɫɦ. ɫɬɪ.27).
- 4 -
Page 5
x Ɋɟɠɢɦ ȾɍɉɅȿɌ (ɡɚɩɢɫɶ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ).
x ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɤɚɤ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɬɚɤ ɢ ɩɨ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ.
x Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨ-ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ «Ɉɯɪɚɧɚ».
x ȼ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɞɟɬɟɤɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɞɚɥɟɟ – ȾȾ) ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ȼɚɦ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɞɟɥɹɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ȾȾ. ȼɫɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ȾȾ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɭɸ
ɫɟɬɤɭ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 192 ɡɨɧ ɞɟɬɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
(ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ 16ɯ12 ɡɨɧ). Ʌɸɛɚɹ ɢɡ 192 ɡɨɧ ȾȾ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɢɥɢ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ – ɬɨ ɟɫɬɶ,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɱɟɪɬɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɭɸ
ɨɛɥɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ȾȾ. ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ȾȾ ɨɛɳɚɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɨɧ. ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ȾȾ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɞɪɨɜ ɧɚ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɶ.
x ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤ ɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɤɚɞɪɵ ɩɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɥɢ ɩɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ
Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ, ɬ. ɟ. ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɞɜɟɪɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɢ) ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
x Ⱦɥɹ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɶ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ «ɪɢɞɟɪɚ» ɞɥɹ ɉɄ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
x ȼɨɡɦɨɠɧɚ «ɝɨɪɹɱɚɹ» ɡɚɦɟɧɚ flash-ɤɚɪɬɵ
x ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɥɢɫɬɚɧɢɟ ɤɥɢɩɨɜ.
x ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɩɪɨɩɚɞɚɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɬɟɪɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɫɭɳɚɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ
ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ!
x ɋɱɟɬɱɢɤ ɧɨɜɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ.
x USB-ɩɨɪɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɉɈ.
- 5 -
Page 6
x ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ɋ 01.12.06 ɜɨ ɜɫɟ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɵ ɫɟɪɢɢ ASV-RFxx
ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɢɨɧɢɫɬɨɪ (ɛɟɡ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɚɫɵ ɛɭɞɭɬ "ɢɞɬɢ" ɞɨ 6
ɞɧɟɣ).
x ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɫɟ ɨɬɫɧɹɬɵɟ ɤɚɞɪɵ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ!
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ
ɫɬɚɬɭɫɧɨɟ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɞɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɟɝɨ ɫɟɪɢɣɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟ,
ɨɛɴɟɦɟ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɭɠɟ ɨɬɫɧɹɬɵɯ ɤɚɞɪɨɜ (ɫɦ.
ɪɢɫ.1). ɗɬɭ ɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ «ɋɂɋɌȿɆȺ».
Ⱥɋȼ-ɌȿɏɇɂɄɋ
ɊȿȽɂɋɌɊȺɌɈɊ
ɆɈȾȿɅɖ
S/N
ȾȺɌȺ
ɄȺɊɌȺ
ɄȺȾɊɈȼ
RF-02ɫ2
2705135
07.2005
512 ɆȻ
0000001
Ɋɢɫ.1. ɉɨɞɦɟɧɸ «ɋɂɋɌȿɆȺ».
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ
ɪɟɠɢɦ «Ɉɯɪɚɧɵ» ɫ ȼɚɲɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ (ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ).
- 6 -
Page 7
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɪɟɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ –
ɪɟɠɢɦ «Ɉɯɪɚɧɚ», ɪɟɠɢɦ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ», ɪɟɠɢɦ
«ɉɪɨɫɦɨɬɪ» ɢ ɨɞɢɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɦɟɧɸ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ ɢ ɦɧɟɦɨɧɢɤɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆȺ «ɈɏɊȺɇȺ»
(ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɦɨɪɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ)
ɉɟɪɟɜɨɞ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
«Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «-» ɜ
ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 2 ɫɟɤ. ɢɥɢ ɩɨ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ. Ɋɟɠɢɦ
«Ɉɯɪɚɧɚ» ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɤɨɦ «
ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɨɤɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɨɬɨɜɨ ɤ ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɞɪɨɜ - ɩɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ
ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ:
- Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ
- Alarm-ɞɚɬɱɢɤ
- ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
- ɉɨ ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ «».
ɉɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ (ɢɥɢ ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ
ɤɧɨɩɤɢ «») ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɞɪɨɜ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɧɚɱɨɤ «ɱɚɫɵ» (
ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ «ɡɚɩɢɫɶ» (
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɧɨɜɵɟ
ɡɚɩɢɫɢ (ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), ɷɬɨ
).
) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
» ɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɤɨɦ «
ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɦɨɪɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɚɧɚɥ (ɫɦ. ɫɬɪ.13), ɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ, ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ»
» ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɧɨɜɵɯ
- 7 -
Page 8
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆȺ «ɈɀɂȾȺɇɂȿ»
(ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ)
ɉɟɪɟɜɨɞ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
«ɉɪɨɫɦɨɬɪ» (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɨɪɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ)
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «MODE», ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
«Ɉɯɪɚɧɚ» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ, ɤɪɨɦɟ
ɤɧɨɩɤɢ «+». ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɡɚɦɟɧɟ ɡɧɚɱɤɚ «
ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɨɤɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ) ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ «
ɢ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɍɨ ɟɫɬɶ, ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɤɚɞɪɵ ɩɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ. ɉɟɪɟɜɨɞ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «-» ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 2 ɫɟɤ.
ɢɥɢ ɩɨ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ. ɉɟɪɟɜɨɞ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
«ɉɪɨɫɦɨɬɪ» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «MODE».
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɨɤɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ
ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɨɤ «
ɡɧɚɱɤɨɦ «
ɧɢ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ. Ɂɚɩɢɫɶ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ «». Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ
»), ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɤɚɞɪɵ
» (ɨɧ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
» (ɜ
»
ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɤɚɧɚɥɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɤɨɦ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ȼɋȿɏ ɤɚɧɚɥɚɯ,
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ
ɤɚɧɚɥɵ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɯɨɬɹ ɛɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ
ɢɡ ɧɢɯ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ.
ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɢɥɢ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» ɢ ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ «MENU», ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ
ɦɟɧɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭ ȼɚɫ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ȼɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɫɦ. ɫɬɪ.11).
(ɞɨ 3 ɫɟɤ. ɢɥɢ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ) ɢ
- 8 -
. ȿɫɥɢ
Page 9
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆȺ «ɉɊɈɋɆɈɌɊ»
r
r
m
(ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɨɪɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ)
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɢɥɢ
«Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «MODE».
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɢ «» ɢ
«-» ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢ ɥɢɫɬɚɬɶ ɜɫɟ ɨɬɫɧɹɬɵɟ ɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɤɚɞɪɵ (ɤɥɢɩɵ).
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ «MENU» ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɜɵɡɨɜɭ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɥɢɩɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɤɥɢɩɨɜ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȼɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ
(ɫɦ. ɫɬɪ.13) ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɴɟɦɨɜ
Led
Mode
Manual Record / +
Switch / -
Menu
USB
xD card
Input 1
Alar
Input 2
Powe
Monito
ɇɚ RF02-card ɢɦɟɸɬɫɹ 2-ɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪ.
- 9 -
Page 10
Ʉɧɨɩɤɚ MODE - ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:
«ɉɪɨɫɦɨɬɪ» ɢɥɢ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ».
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ – ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ «ɜɜɟɪɯ» ɩɨ
ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɚ «» - ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɢɥɢ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» -
ɡɚɩɢɫɶ «ɩɨ ɤɧɨɩɤɟ».
ȼ ɪɟɠɢɦɟ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ» - ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɤɚɞɪɭ (ɤɥɢɩɭ).
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ - ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ (ɩɨɞɦɟɧɸ).
Ʉɧɨɩɤɚ «–» - ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɢɥɢ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» -
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ. Ɍɚɤɠɟ ɩɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
«Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ «Ɉɯɪɚɧɚ» (ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «-» ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 2 ɫɟɤ.).
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɤɚɧɚɥɨɜ,
ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ (ɞɨ 3 ɫɟɤ.) ɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɷɬɨ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ» - ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɤɚɞɪɭ (ɤɥɢɩɭ).
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ - ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ (ɩɨɞɦɟɧɸ).
Ʉɧɨɩɤɚ «MENU» - ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɢ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» -
ɜɵɡɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ (ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
MENU ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 10 ɫɟɤɭɧɞ).
ȼ ɪɟɠɢɦɟ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ» - ɜɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɥɢɩɨɜ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ - ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ «ɜɧɢɡ».
- 10 -
Page 11
ȼɋɌɊɈȿɇɇɈȿ Ɇȿɇɘ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɦɟɧɸ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ȼɚɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȼɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «MENU», ɤɨɝɞɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɢɥɢ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ». ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ
ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «MODE» (ɜɜɟɪɯ)
ɢ «MENU» (ɜɧɢɡ). Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɦɟɧɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɧɤɬɟ «ȼɕɏɈȾ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ «» ɢɥɢ «-».
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ:
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ», ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦ «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU». ɇɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɚ) ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɦɟɧɸ (ɫɦ. ɪɢɫ.3).
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ɋɂɋɌȿɆȺ
ȼɕɏɈȾ
Ɋɢɫ.3. Ɇɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
- 11 -
Page 12
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɉɍɇɄɌɈȼ ɈɋɇɈȼɇɈȽɈ Ɇȿɇɘ
ɈɏɊȺɇȺ – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ»-
ɜɵɛɨɪ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɧɟɰ
ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ», ɬɢɩ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪ.
ɁȺɉɂɋɖ – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɤɚɞɪɨɜ (ɤɥɢɩɨɜ) ɢɯ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɚ
ɬɚɤ ɠɟ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ.
ȾȺɌȺ/ȼɊȿɆə – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ
ɧɚɞɩɢɫɟɣ (ɞɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɩɪ.).
ȾɌ. Ⱦȼɂɀȿɇɂə – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɟɬɟɤɬɨɪɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɨɪɦ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɟɬɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪ.).
ȾɌ. ȺɅȺɊɆ – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɢ ɪɚɛɨɬɵ
Alarm–ɞɚɬɱɢɤɚ (ɬɢɩ, ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢ ɩɪ.).
ȾɌ. ȼɂȾȿɈ – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ – ɜɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫɨɛɵɬɢɣ (ɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).
ɋɂɋɌȿɆȺ – ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɟɝɨ ɫɟɪɢɣɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟ, ɨɛɴɟɦ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɨɛɳɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɠɟ ɨɬɫɧɹɬɵɯ ɤɚɞɪɨɜ ɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɶ.
ȼɕɏɈȾ – Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɧɤɬɟ «ȼɕɏɈȾ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ «» ɢɥɢ «–».
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɦɟɧɸ.
ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɧɟ
- 12 -
Page 13
ɉɨɞɦɟɧɸ «ɈɏɊȺɇȺ»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
Ɉɋɇ. ɄȺɇȺɅ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɍɉɅȿɌ
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
Ɍɂɉ ȼɄɅ.
ɁȺȾȿɊɀɄȺ
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ɇȺɑȺɅɈ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ɄɈɇȿɐ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ɋɌȿɊȿɌɖ ȼɋȿ
ɋɂɋɌȿɆȺ
ȼɕɏɈȾ
ȼɕɏɈȾ
01
+
Ɋɍɑɇ
0:30
09:00
18:00
Ɋɢɫ.4. ɉɨɞɦɟɧɸ «ɈɏɊȺɇȺ».
Ɉɋɇ. ɄȺɇȺɅ – ɜɵɛɨɪ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ. Ɋɟɠɢɦ
«Ɉɯɪɚɧɚ» ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɧɟɝɨ.
ȾɍɉɅȿɌ – ɟɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧ «» ɬɨ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɞɧɨɝɨ
ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɫɨ ɜɫɟɯ
ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ (ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ).
Ɍɂɉ ȼɄɅ. – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɢɩɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ
«Ɉɯɪɚɧɚ» (ɪɭɱɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ).
ɁȺȾȿɊɀɄȺ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɨɫɥɟ
ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɞɨ
ɧɚɱɚɥɚ ɨɩɪɨɫɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɇȺɑȺɅɈ – ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ»
ɄɈɇȿɐ – ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ «Ɉɯɪɚɧɚ».
ɋɌȿɊȿɌɖ ȼɋȿ – ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
flash-ɤɚɪɬɭ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ (ɤɚɦɟɪɚ ɢ ɩɪ.).
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ʉɧɨɩɤɚɦɢ «», «».
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «ɇȺɑȺɅɈ» ɢ «ɄɈɇȿɐ»
- 00, ɬɨ ɪɟɠɢɦ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
- 13 -
Page 14
ɉɨɞɦɟɧɸ «ɁȺɉɂɋɖ»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ʋ ɄȺɇȺɅȺ
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
əɊɄɈɋɌɖ
01
50
ɄɈɇɌɊȺɋɌ
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ɋɄɈɊɈɋɌɖ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ȾɅɂɇȺ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ɐȼȿɌ
ɋɂɋɌȿɆȺ
ɊȺɋɑȿɌ
ȼɕɏɈȾ
ȼɕɏɈȾ
50
10/C
1:00
PAL
9ɦ06ɫ
Ɋɢɫ.5. ɉɨɞɦɟɧɸ «ɁȺɉɂɋɖ».
ʋ ɄȺɇȺɅȺ – ɧɨɦɟɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
əɊɄɈɋɌɖ – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɨɬ 00 ɞɨ 99 %).
ɄɈɇɌɊȺɋɌ – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɨɬ 00
ɞɨ 99 %).
ɋɄɈɊɈɋɌɖ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ
(ɨɬ 1 ɞɨ 10 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ).
ȾɅɂɇȺ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ
(ɨɬ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɨ 1 ɦɢɧɭɬɵ).
ɐȼȿɌ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
ȼɯɨɞ-PAL/SECAM/ɑȻ. ɇɚ ɜɵɯɨɞɟ ɜɫɟɝɞɚ PAL.
ɊȺɋɑȿɌ – ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ȼɚɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ (ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ).
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «» ɢɥɢ «».
- 14 -
Page 15
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾȺɌȺ/ȼɊȿɆə»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ɉɈɄȺɁɕȼȺɌɖ
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ɐȼȿɌ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ȼɕɏɈȾ
ɋɂɋɌȿɆȺ
ȼɕɏɈȾ
+
Ɋɢɫ.6. ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾȺɌȺ/ȼɊȿɆə».
ɉɈɄȺɁɕȼȺɌɖ – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞ ɧɚ
ɷɤɪɚɧ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ «ɞɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ».
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: / - . ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» ɢɥɢ «».
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ – ɜɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɟɝɦɟɧɬɚɦ
ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ - ɤɧɨɩɤɚɦɢ «MODE» (ɜɩɪɚɜɨ),
«MENU» (ɜɥɟɜɨ), ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ –
ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» ɢɥɢ «». ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ – ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ «MENU» ɢɥɢ «MODE».
ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɦɨɣ
ɫɬɪɨɤɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɫɬɪɨɤɢ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ - ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» (ɜɜɟɪɯ) ɢ «»
(ɜɧɢɡ). ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ – ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ
«MENU» ɢɥɢ «MODE».
- 15 -
Page 16
ɐȼȿɌ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɝɚɦɦɵ ɜɵɜɨɞɢɦɨɣ ɫɬɪɨɤɢ
ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ
ɩɨɞɥɨɠɤɢ - ɤɧɨɩɤɨɣ «», ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ
ɡɧɚɤɨɜ - ɤɧɨɩɤɨɣ «», ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ – ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ «MENU» ɢɥɢ «MODE».
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «» ɢɥɢ «».
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. Ⱦȼɂɀȿɇɂə»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ʋ ɄȺɇȺɅȺ 01
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ɑɍȼɋɌȼɂɌ.
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ɈɀɂȾȺɇɂȿ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ɎɈɊɆȺ ɁɈɇ
ɋɂɋɌȿɆȺ
ȼɕɏɈȾ
ɉɊɈȼȿɊɂɌɖ
ȼɕɏɈȾ
6
0:01
Ɋɢɫ.7. ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. Ⱦȼɂɀȿɇɂə».
ʋ ɄȺɇȺɅȺ – ɧɨɦɟɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
ɑɍȼɋɌȼɂɌ. – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɪɨɝɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɟɬɟɤɬɨɪɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
-/1…9. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ «–» ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɥɧɨɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ȾȾ. «1» - ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ȾȾ, «9» - ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ȾȾ. ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɜɫɟɯ ɡɨɧ ɞɟɬɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ - ɟɞɢɧɚɹ.
- 16 -
Page 17
ɈɀɂȾȺɇɂȿ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɪɟɚɤɰɢɢ
ȾȾ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ȾȾ), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ
ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɚɟɦɵɦɢ ɤɚɞɪɚɦɢ (ɤɥɢɩɚɦɢ).
ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɬɨ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ flash-ɩɚɦɹɬɶ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ
ɡɚɛɢɜɚɥɚɫɶ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɧɢɦɚɟɦɨɣ ɫɰɟɧɨɣ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɨɬ 0:00 ɞɨ 3:00 (ɦɢɧ).
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ
«», ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ - ɤɧɨɩɤɨɣ «».
ɎɈɊɆȺ ɁɈɇ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɨɪɦɵ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ȾȾ. ɉɭɬɟɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ ɫɟɬɤɢ ȾȾ
(16ɯ12) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɞɟɬɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɟɬɤɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» (ɜɩɪɚɜɨ) ɢɥɢ «»
(ɜɥɟɜɨ). ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ
ɫɟɬɤɢ – ɤɧɨɩɤɨɣ «MODE», ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ
«MODE» ɢ ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» ɢɥɢ «»
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ
ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ ɫɟɬɤɢ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ – ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ
ɤɧɨɩɤɢ «MENU».
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɎɈɊɆɕ ɁɈɇ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɢɡ ɨɛɳɟɣ
«ɤɚɪɬɢɧɤɢ», ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ,
ɧɟɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ,
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ, ɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ. Ʉ
ɩɪɢɦɟɪɭ, ɷɬɨ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɚɤ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɯɪɚɧɚ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɟɦɚ, ɡɨɧɚ ɜɨɤɪɭɝ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚ ɨɛɳɟɣ ɚɜɬɨɫɬɨɹɧɤɟ, ɡɨɧɚ ɫɟɣɮɚ ɜ ɭɝɥɭ ɨɮɢɫɚ ɢ ɬ.ɞ.
ɎɈɊɆȺ ɁɈɇ - ɨɞɢɧɚɤɨɜɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
- 17 -
.
Page 18
ȼɨɣɞɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɎɈɊɆȺ ɁɈɇ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɫɟɬɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ȾȾ.
Ɂɚɲɬɪɢɯɨɜɚɧɧɵɟ (ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ) ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɢ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ȾȾ.
Ɋɢɫ.8. ȼɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɬɟɤɬɨɪɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɊɈȼȿɊɂɌɖ – ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ȾȾ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɟɬɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɨɝɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȾȾ.
Ɋɟɠɢɦ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɦɟɪɰɚɸɳɢɦ ɡɧɚɱɤɨɦ ɜ
ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɫɟɬɤɢ. Ⱦɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɪɭɤɨɣ ɜ ɩɨɥɟ ɨɛɡɨɪɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɧɚ
ɮɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹ ɪɭɤɢ.
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ
«MENU» ɢɥɢ «MODE».
- 18 -
Page 19
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɣ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ, ɞɟɬɟɤɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1..3).
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
(ɡɧɚɱɟɧɢɹ 8 ɢɥɢ 9) ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ (ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɥɨɯɢɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ,
ɟɫɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɭɥɢɰɟ) ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɨɠɧɵɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɦ ɞɟɬɟɤɬɨɪɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ «ɩɭɫɬɵɯ» ɤɚɞɪɨɜ, ɥɢɛɨ ɜɨɨɛɳɟ
«ɡɚɰɢɤɥɢɜɚɧɢɸ» ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ –
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ, ɫ ɩɟɪɢɨɞɨɦ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ,
ɡɚɩɢɫɶɸ «ɩɭɫɬɵɯ» ɤɚɞɪɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɧɢɡɢɬɶ ɩɨɪɨɝ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɤɬɨɪɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɧɚ 1-2 ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȾȾ ɪɚɜɧɵɟ 9 ɢɥɢ 8 ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪ ɢ
ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɚɧɚɥɨɜ (ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ). ȿɫɥɢ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɚɧɚɥ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɞɨ 3 ɫɟɤ.) ɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɩɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (ɫɦ. ɫɬɪ.22).
- 19 -
Page 20
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. ȺɅȺɊɆ»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ʋ ɄȺɇȺɅȺ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
Ɍɂɉ
01
NO
ɋɂɋɌȿɆȺ
ɁȺȾȿɊɀɄȺ
ȼɕɏɈȾ
ɈɀɂȾȺɇɂȿ
ȼɕɏɈȾ
0:05
1:00
Ɋɢɫ.9. ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. ȺɅȺɊɆ».
ʋ ɄȺɇȺɅȺ – ɧɨɦɟɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
Ɍɂɉ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
NO/NC/ɈɌɄɅ. ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» ɢɥɢ «». Ɂɧɚɱɟɧɢɟ «NO»
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ «NC» ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɡɚɦɤɧɭɬɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ «ɈɌɄɅ»
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤ ɨɞɧɨɦɭ Alarm-ɜɯɨɞɭ. Ⱦɚɬɱɢɤɢ
NO ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ, NC - ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.
ɁȺȾȿɊɀɄȺ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɨɫɥɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɢɫɢ
(ɞɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ). ɗɬɨ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ
- 20 -
Page 21
ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɞɜɟɪɢ ɢ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɪɚɤɭɪɫɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ
«», ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ – ɤɧɨɩɤɨɣ «».
ɈɀɂȾȺɇɂȿ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɪɟɚɤɰɢɢ
Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ).
ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ flash-ɩɚɦɹɬɶ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɡɚɛɢɜɚɥɚɫɶ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ
ɫɧɢɦɚɟɦɨɣ ɫɰɟɧɨɣ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɨɬ 0
ɞɨ 10 ɦɢɧ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɨɣ «», ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ – ɤɧɨɩɤɨɣ «».
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «» ɢɥɢ «».
ɆȿȾɅȿɇɇȺə ɁȺɉɂɋɖ
ɉɨɥɭɱɢɬɶ ”ɦɟɞɥɟɧɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ” – ɨɬ 1 ɤɚɞɪɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ
ɞɨ 1 ɤɚɞɪɚ ɜ 10 ɦɢɧɭɬ, ɦɨɠɧɨ ɩɨ Alarm-ɞɚɬɱɢɤɭ ɢɥɢ ɩɨ
ȾȾ. Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ȼɚɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɤɚɞɪɚɦɢ
ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɈɀɂȾȺɇɂȿ (ɞɨ 10 ɦɢɧ.).
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ Alarm-ɞɚɬɱɢɤɭ: ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɈɀɂȾȺɇɂə – 3:00 (ɦɢɧ.), ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ «ɁȺɉɂɋɖ»
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɋɄɈɊɈɋɌɖ - 1/ɋ, ȾɅɂɇȺ - 1ɋ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ɍɂɉ ɞɚɬɱɢɤɚ NC (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ). ɉɪɢ
ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɧɚ flash-ɩɚɦɹɬɶ ɨɛɴɟɦɨɦ 128Mɛɦɨɠɧɨ
ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɛɵɬɢɣ ɡɚ 8 ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ
ɞɧɟɣ ɫ ɩɟɪɢɨɞɨɦ 3 ɦɢɧɭɬɵ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɡɚɩɢɫɢ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ȾȾ. ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ ȾȾ: ɜ ɦɟɧɸ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɈɀɂȾȺɇɂə - 3:00 (ɦɢɧ.), ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ
«ɁȺɉɂɋɖ» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɋɄɈɊɈɋɌɖ - 1/ɋ, ȾɅɂɇȺ - 1ɋɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ȾȾ. ȼɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ 128Mb ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɨɬ 8 ɞɧɟɣ ɞɨ 4-ɯ ɦɟɫɹɰɟɜ.
- 21 -
Page 22
ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. ȼɂȾȿɈ»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ʋ ɄȺɇȺɅȺ 01
ɋɂɋɌȿɆȺ
ɉɈəȼɅȿɇɂȿ
ȼɕɏɈȾ
ȼɕɏɈȾ
-
Ɋɢɫ.10. ɉɨɞɦɟɧɸ «ȾɌ. ȼɂȾȿɈ».
ʋ ɄȺɇȺɅȺ - ɧɨɦɟɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
ɉɈəȼɅȿɇɂȿ – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ: / . ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» ɢɥɢ «».
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɦɜɨɥɚ «» ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɤɚɞɪɨɜ (ɤɥɢɩɨɜ) ɜ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ
ɜ ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɚ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɵɬɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
).
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ)
ɤɚɧɚɥɨɜ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ, ɢ ɩɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
(ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ȾɍɉɅȿɌ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɨɞɧɚ ɢɡ
- 22 -
Page 23
ɤɚɦɟɪ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ «ɡɚɰɢɤɥɢɜɚɧɢɸ» ɡɚɩɢɫɢ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɦɟɫɬɨ ȾɌ. ȼɂȾȿɈ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ȾɌ. ȺɅȺɊɆ ɢɥɢ ȾɌ. Ⱦȼɂɀȿɇɂə.
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «» ɢɥɢ «».
ɉɨɞɦɟɧɸ «ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ»
ɈɏɊȺɇȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȾȺɌȺ / ȼɊȿɆə
ȾɌ.Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ȾɌ.ȺɅȺɊɆ
ȾɌ.ȼɂȾȿɈ
ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ
ɋɂɋɌȿɆȺ
ɁȺɉɂɋɖ
ȼɕɏɈȾ
ɄɅȺȼɂɒɂ
ȼɕɏɈȾ
-
+
Ɋɢɫ.11. ɉɨɞɦɟɧɸ «ɈɁȼɍɑɂȼȺɌɖ».
ɁȺɉɂɋɖ – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɞɪɨɜ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: / - .
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «»
ɢɥɢ «».
ɄɅȺȼɂɒɂ – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: + / - . ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «» ɢɥɢ «».
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «» ɢɥɢ «».
- 23 -
Page 24
Ɇȿɇɘ ɊȿɀɂɆȺ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ ɄɅɂɉɈȼ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɢ «»
ɢɥɢ «-» ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢ ɥɢɫɬɚɬɶ ɜɫɟ ɨɬɫɧɹɬɵɟ
ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɤɚɞɪɵ (ɤɥɢɩɵ). Ʉɧɨɩɤɚ
«MENU» - ɜɵɡɨɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
ɋɄɈɊɈɋɌɖ
ɉɈɄȺȾɊɈȼɈ
ȼɕɏɈȾ
5/ɋ
Ɋɢɫ.12. ɉɨɞɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ «ɉɊɈɋɆɈɌɊ».
ɋɄɈɊɈɋɌɖ – ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɤɥɢɩɨɜ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɨɬ 1
ɞɨ 10 ɤɚɞɪɨɜ/ɫɟɤ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
«ɉɪɨɫɦɨɬɪ» ɢɥɢ ɥɢɫɬɚɧɢɢ ɤɥɢɩɨɜ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɪɚɜɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɤɥɢɩɚ.
ɉɈɄȺȾɊɈȼɈ – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɥɢɩɚ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ
ɥɢɫɬɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «»
ɢɥɢ «». ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɥɢɩɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ «MENU».
- 24 -
Page 25
ȼɕɏɈȾ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ
ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɨɤ «» ɢɥɢ «».
ɊȺɋɒɂɎɊɈȼɄȺ ɋɅɍɀȿȻɇɕɏ
ɇȺȾɉɂɋȿɃ ɇȺ ɈɌɋɇəɌɕɏ ɄȺȾɊȺɏ
1 Ⱦȼɂɀȿɇɂȿ 16:42
Ɋɢɫ.13. ɋɬɪɨɤɚ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ.
ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɞɪɚ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɧɚɞɩɢɫɢ
«ɞɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ» ɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɢɬɪɵ, ɩɨɹɫɧɹɸɳɢɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɡɚɩɢɫɢ:
ȾȺɌɑɂɄ – ɡɚɩɢɫɶ ɩɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ (Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ).
ȼɂȾȿɈ – ɡɚɩɢɫɶ ɩɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
Ⱦȼɂɀȿɇɂȿ – ɡɚɩɢɫɶ ɩɨ ɞɟɬɟɤɬɨɪɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɈɉȿɊȺɌɈɊ – ɡɚɩɢɫɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ «».
ȾɍɉɅȿɌ- ɡɚɩɢɫɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ȾɍɉɅȿɌ.
Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ: ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɩɨ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɭ Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ ɤɥɢɩɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɚ
ɧɚɞɩɢɫɶ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɪɢɫ.13.
- 25 -
Page 26
ɋɬɪɨɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ɡɧɚɱɨɤ « », ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɫɥɨɜɨ «Ⱦȼɂɀȿɇɂȿ», ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɫɦɟɧɹɸɳɭɸ
ɟɝɨ ɞɚɬɭ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɪɟɦɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ȾȾ.ɆɆ.ȽȽ ɑɑ:ɆɆ.
ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ «ȾȺɌȺ/ȼɊȿɆə» ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɭɧɤɬɚ «ɉɈɄȺɁɕȼȺɌɖ»
(ɤɚɫɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɬɪɨɤɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ), ɬɨ ɪɟɠɢɦɵ
«ɉɪɨɫɦɨɬɪ», «Ɉɠɢɞɚɧɢɟ» ɢ «Ɉɯɪɚɧɚ» ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɭɬ
ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɝɚɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ
(ɦɧɟɦɨɧɢɤɨɣ) «
ɬɟɤɭɳɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɫɬɪɨɤɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ
ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɧɨɜɭɸ ɢɥɢ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸ xD ɤɚɪɬɭ, ɩɪɢ ɥɢɫɬɚɧɢɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ» ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ.
ɗɮɮɟɤɬ ɡɚɦɟɬɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɚɯ ɫ ɨɛɴɟɦɨɦ 256Ɇɛ ɢ ɛɨɥɟɟ.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɞɢɧ “ɤɪɭɝ ɡɚɩɢɫɢ” ɧɚ
ɤɚɪɬɭ (ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜɟɫɶ ɨɛɴɟɦ ɩɚɦɹɬɢ),
ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
», « » ɢ « », ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɩɚɥɢɬɪɚ ɢ ɮɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 45
ɫɟɤɭɧɞ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ.
ȾɅə ɆɈɇɌȺɀɇɂɄɈȼ: ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɘ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȼɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ASV-
RF ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɫɬɪ.27.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɤɥɟɦɦɚɯ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɧɚ ɩɥɚɬɟ.
ȼɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ «ɨɛɳɟɝɨ» ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɚ
- 26 -
Page 27
ȾȺɌɑɂɄɂ NC
ɆɈɇɂɌɈɊ
ȾȺɌɑɂɄɂ NO
ȾȺɌɑɂɄ 1
ɅɈȽ. 0-ɈɌ 0 ȾɈ 0,3 ȼ
ɅɈȽ. 1-ɈɌ 2,5 ȼȾɈ 12 ȼ
ɉɂɌȺɇɂȿ ɈɌ ȺȼɌɈ
150-200 ɆɄȽɇ
+12 V
ɈɌ ȺȼɌɈ
470 ɆɄɎ
ɇȺ 30 ȼɈɅɖɌ
ȺɅȺɊɆ ȼɏɈȾɕ ȾȺɌɑɂɄɈȼ
ɈȻɓɂɃ
ȺɅȺɊɆ ȼɕɏɈȾ
1,2- ȼɏɈȾɕ ȾȺɌɑɂɄɈȼ
3-ɈȻɓɂɃ
8-ȼɕɏɈȾ (ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ)
Ⱦɥɹ ASV-RF02-card
USB ɊȺɁɔȿɆ
21
1
234
6789
+12 V
Ʉ RF
ɋɌȺȻɂɅɂɌɊɈɇ
5
ɇȺ 15-25 ȼɈɅɖɌ
ɂɅɂ TV
+12 V
ȺɍȾɂɈ
(ȼɕɁɈȼ)
ɈȻɓɂɃ
ȼɏ.ɄȺɆȿɊȺ 2
ȼɕɏ.ɍɉɊȺȼ.
ȼɏ.ɄȺɆȿɊȺ 1
ȼɏ.ȾȺɌɑɂɄ 2
ɈȻɓɂɃ
+12 V
ȾȺɌɑɂɄ 2
ɅɈȽ. 0-ɈɌ 0 ȾɈ 0,3 ȼ
ɅɈȽ. 1-ɈɌ 2,5 ȼȾɈ 12 ȼ
ȼɏ.ȾȺɌɑɂɄ 1
ȼɕɏ.ɆɈɇɂɌ.
ȼɂȾȿɈȾɈɆɈɎɈɇ
ȼɂȾȿɈ 1
ȺɍȾɂɈ 1
(ȼɕɁɈȼ)
200-470 ɈɆ
ȼɂȾȿɈ 2
ȺɍȾɂɈ 2
(ȼɕɁɈȼ)
ALARM ȼɕɏɈȾ
ɅɈȽ. 0-ɈɌ 0 ȾɈ 0,3 ȼ
ɅɈȽ. 1-ɈɌ 2,5 ȼȾɈ 3 ȼ
+12 V +12 V
ȻɅɈɄ
ɉɂɌȺɇɂə
200-470 ɈɆ
+12 V
ȼɕɁɕȼɇȺə
ɉȺɇȿɅɖ 1
+12 V
ȼɕɁɕȼɇȺə
ɉȺɇȿɅɖ 2
Ɋɢɫ.14. ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ
ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɪɟɡɢɫɬɨɪ (200-470 Ɉɦ) ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ.
ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
RFxx ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ RFxxPL
ȼɏ. ȾȺɌɑɂɄ 1
ȼɕɏ. ɆɈɇɂɌ.
ȼɏ. ɄȺɆȿɊȺ 2
ɈȻɓɂɃ
ȼɏ. ɄȺɆȿɊȺ 1
ȼɕɏ. ɍɉɊȺȼ.
ȼɏ. ȾȺɌɑɂɄ 2
ɈȻɓɂɃ
+12V
ɜɯɨɞ 1 Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ (ɌɌɅ, ɄɆɈɉ)
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ (ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧ, ɦɨɧɢɬɨɪ, TV)
ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ 2 (ɜɵɡɵɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɤɚɦɟɪɚ).
ɨɛɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ
ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ 1 (ɜɵɡɵɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɤɚɦɟɪɚ).
ɜɵɯɨɞ Alarm-ɫɢɝɧɚɥɚ (ɌɌɅ, ɄɆɈɉ).
ɜɯɨɞ 2 Alarm-ɞɚɬɱɢɤɚ (ɌɌɅ, ɄɆɈɉ)
ɨɛɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɑȿɊɇɕɃ ɢ 1 ɲɥɟɣɮ
ɩɢɬɚɧɢɟ (ɨɬ +9 ɞɨ +12 ɜɨɥɶɬ.)
2 ɲɥɟɣɮ
ɁȿɅȿɇɕɃ
ɀȿɅɌɕɃ
ɋɂɇɂɃ
ȻȿɅɕɃ
4 ɲɥɟɣɮ
3 ɲɥɟɣɮ
ɄɊȺɋɇɕɃ*
ɄɊȺɋɇɕɃ* - ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɞɥɹ RFxxPL).
-27 -
Page 28
(!) ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ, ɋɅȿȾɍɘɓɍɘ ɇɂɀȿ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ:
x ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
x Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɦ ɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫ W=75 Ɉɦ
x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ
ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɞɪɚ ɩɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (ɫɦ. ɫɬɪ.22),
ɢɥɢ ɩɨ Alarm-ɞɚɬɱɢɤɭ (NO) ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ
Alarm-ɜɯɨɞɭ «ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ» ɨɬ ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ.20). ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɢɩɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ «ɩɭɫɬɵɯ» ɤɚɞɪɨɜ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟ
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «ɈɌɄɅ».
x ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɥɚɦɩɵ ɞɧɟɜɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ȾȾ.
ɫ ɇɑ ɜɯɨɞɨɦ.
.
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɸ
x ɑɬɨɛɵ ȾȾ ɪɚɛɨɬɚɥ ɨɬ ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɟɟ ɤ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɧɟ ɤ ɞɨɦɨɮɨɧɭ.
x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɚɦɩɥɢɬɭɞɨɣ ɜɵɲɟ 3ȼ.
x ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ (ɢɥɢ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ) ɜɫɤɪɵɬɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɥɟɤɭɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɬɟɪɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɤɥɢɩɚ, ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ! ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨ
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɥɢɩɚ!
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ASV-RF ɤ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɞɨɦɨɮɨɧɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɈɌȾȿɅɖɇɕɃ ȻɅɈɄ ɉɂɌȺɇɂə.
-28 -
, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
Page 29
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɧɟ ɫɩɟɲɢɬɟ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ȼ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
(ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɪɚɛɨɱɢɦ), ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ MENU (ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ) ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 10 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɚɧɚɥɚɯ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 7.
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ, ȼ
Ɍɨɤ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ Max, ɦȺ 300
ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ȼ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, Ɉɦ 75
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ȼ 1,2
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, Ɉɦ 75
ȿɦɤɨɫɬɶ, ɤɚɞɪɨɜ ɋɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚ ɫɬɪ.4
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɬɨɱɟɤ 720ɯ576 (ɫ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɟɣ)
ɨ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ,
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ RF01 (ɩɥɚɫɬɢɤ), ɦɦ 67ɯ210ɯ55
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ RF01 (pl), ɦɦ 170ɯ170ɯ11
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ RF02 (ɦɟɬɚɥɥ), ɦɦ 160ɯ175ɯ45
ɋ 0…+50
+8 y +12
0,8 y 1,5
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɜɵɯɨɞ Alarm-ɫɢɝɧɚɥɚ, ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ «ɧɨɥɶ» ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ
ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɣ ɡɚɩɢɫɢ. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɩɨɥɧɹɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ,
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɱɟɪɟɡ ɫɨɝɥɚɫɭɸɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɦɟɸɳɟɟ ɜɯɨɞ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫ ɌɌɅ ɢɥɢ ɄɆɈɉ ɭɪɨɜɧɹɦɢ.
- 29 -
Page 30
ɉɊɈȽɊȺɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɢ xD ɤɚɪɬɚ
Ⱦɥɹ ɫɜɹɡɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɢɬ ɉɈ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ) ɢ USB
ɤɚɛɟɥɶ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ SMCR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ
ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ASV-RF ɩɨ USB ɩɨɪɬɭ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɢɞɟɪɚ ASVRDxx (ɞɥɹ xD ɤɚɪɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ASV-RF).
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:
x ɉɨɥɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɱɟɪɟɡ USB ɩɨɪɬ.
x Ɂɚɩɢɫɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «ɈɏɊȺɇȺ» ɧɚ HDD
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨ 8 ɤ/ɫ (flash-ɤɚɪɬɚ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ). ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
x ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ
ɱɟɪɟɡ Internet ɨɯɪɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ *.rf, *.avi, *.jpg ɢ Log.
x ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ (ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɨɜ) ɫ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ *.rf ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ASV-RF. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɱɬɟɧɢɹ ɞɨ 400 ɤȻɚɣɬ/ɫɟɤ. (128 Ɇɛɚɣɬ
ɡɚ 6 ɦɢɧɭɬ).
x ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɤɚɦɟɪ ɢɥɢ flash-ɧɨɫɢɬɟɥɹ ASV-RF.
x ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯ ɤɥɢɩɨɜ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ
ɤɚɦɟɪ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ *.avi ɢɥɢ *.bmp.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ASV-RF ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ ɧɚ ɫɚɣɬɟ: http://www.asv-technics.ru/
(!) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
xD card type H (ɫ 21.06.06 ɞɨ 1 Ƚɛ) ɢɥɢ
ɤɚɪɬɵ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɨɝɨɬɢɩ ɢ ɧɚɞɩɢɫɶ xD-
ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ ɩɨ USB
Picture card (ɜ ɰɟɧɬɪɟ) ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ «ɡɨɥɨɬɵɦ»
ɰɜɟɬɨɦ (ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɟ ɤɚɪɬɵ). Ɋɚɛɨɬɚ xD card type M ɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɫɬɪ. 4 ɢ 26.
- 30 -
Page 31
ɄɈɆɉɅȿɄɌɇɈɋɌɖ ɉɈɋɌȺȼɄɂ
ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɥ-ɜɨ
1 ASV-RF 1
2 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 1
3 ɍɩɚɤɨɜɤɚ 1
4 USB ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɉɈ 1
5 ɇɚɛɨɪ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ (ɞɥɹ RF01) 1
6 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɞɥɹ RF02) 1
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ASV-RF - ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɨɞɚɠɢ, ɢɥɢ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɲɬɚɦɩɚ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɪɨɞɚɜɰɚ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ (ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɧɚ flash-ɩɚɦɹɬɶ (ɞɨ ɜɵɯɨɞɚ ɟɟ ɢɡ
ɫɬɪɨɹ) ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɟ: ɨɛɴɟɦ flash-ɩɚɦɹɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɝɚɛɚɣɬɚɯ ɭɦɧɨɠɟɧɧɵɣ
ɧɚ 4 ɦɥɧ. ɤɚɞɪɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ASV-RF01-128 – 512 000 000
ɤɚɞɪɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɠɢɡɧɢ flashɩɚɦɹɬɢ 128 Ɇɛ ɩɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɧɟɟ ɱ/ɛ ɜɢɞɟɨ
ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ 1ɤ/ɫ ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 16 ɥɟɬ.
ɉɨ ɜɫɟɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ASV-RF ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɩɪɢɛɨɪ.
Ɍɨɜɚɪ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧ ɩɚɬɟɧɬɨɦ ʋ2266568.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ ɊɈɋɋ RU.ME06.B04305
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɭ ȼɚɫ, ɬɟɦ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢɥɢ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ,
ɩɢɲɢɬɟ ɧɚɦ: [email protected]
- 31 -
Page 32
ɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼɈ Ɉ ɉɊɂȿɆɄȿ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ASV-RF_______ɫɟɪɢɣɧɵɣʋ____________
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ɍɍ 4372-002-55682386-06.
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ _______________________________
ɒɬɚɦɩ ɈɌɄ
ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ
ɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼɈ Ɉ ɉɊɈȾȺɀȿ
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ «_____» ______________ 200_____ ɝ.
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ – ɩɪɨɞɚɜɰɚ _______
_________________________________________________
_________________________________________________
Ɇ.ɉ.
ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ___________________
ɐɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɩɥɨɦɛ, ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ, ɤ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɢɞɭ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ.
ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ _________________
ȼ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
Loading...