Asus ZEN EAR User Manual

AHSU005

ASUS ZenEar BT

Quick Start Guide

Q16081/ Third Edition / January 2020

Contents
English......................................................................................................................	3
...............................................................................................................	11
Dansk......................................................................................................................	21
Nederlands...........................................................................................................	29
Français..................................................................................................................	37
Suomi.....................................................................................................................	45
Deutsch.................................................................................................................	53
Magyar...................................................................................................................	61
Italiano...................................................................................................................	69
Português.............................................................................................................	77
Polski.......................................................................................................................	85
Pyccкий.................................................................................................................	93
Svenska...............................................................................................................	103

English

Package contents

•1xZenEarBTearphones

•1xChargingCase

•1xMicroUSBcable

•2x Eartips

•1xQuickStartGuide

Getting to know your earphones

English

	Charging case	Chargingpins
	indicator light
	Chargingpins(Left)	Earphonewing
	Chargingpins(Right)	Function key
	MicroUSBport	Microphone&
		Indicator light
	Eartip

ASUS AHSU005

3

English

Specification summary

	Model name	AHSU005
	Range	10mwithoutanyobstacles
	Bluetooth version	V5.0
	Charging time	≤1hourforearphones
		≤2hoursforchargingcase
	Standby time	around 40 hours
	Playback time	around 6 hours
	Battery	Li-Polymerbattery
	Bluetooth profile	HFP/HSP/A2DP/AVRCP
	Earphones battery	3.7V55mAhx2
	capacity
	Charging case	3.7V 500mAh
	battery capacity
	Charging case input	5V		500mA
	Waterproof rating	IPX4

Wearing your earphones

1.Insertyourearphonesintoyour ears.

2.Adjustyourearphonesuntilthe earphonewingsfitfirmlyinto your ears.

4	Quick Start Guide

Using your earphones for the first time

Yourearphonesareturnedoffbydefault.Takeyourearphones outofthechargingcasetoactivatethem.

Note: Ensurethatyouhavefullychargedyourearphonesbefore usingthemforthefirsttime.

LED indications

Earphones LED indications

	Light	Status
	Flashes blue five times	Turned on
	Flashes red and blue	Pairing
	alternately
	Flashes blue	Paired
	Flashes red for one second	Turned off
	Flashes red twice per thirty	Low battery
	seconds

Note: Youcancheckyourearphones’ batterylevelonyourdevice’s screenwhileyourearphonesarepairedtoyourdevice.

English

ASUS AHSU005

5

English

Charging Case LED indications

	LED1 LED2 LED3 LED4
		On
< 25%

Blinking

25%-50%

Off

50%-75%

75%-100%

100%

Pairing your earphones

1.Takeyourearphonesoutofthechargingcasetoturnthemon automatically.

2.EnableBluetoothonyourdeviceandsearchforZenEarBT, thenwaitforyourearphonestoconnecttoyourdevice.

Note: Yourearphoneswillautomaticallyturnoffiftheyarenot successfullypairedwithyourdevice'sBluetoothwithinfiveminitues.

Turning your earphones on

To turn on your earphones, do any of the following:

•Takeyourearphonesoutofthechargingcase.Theindicator lightwillflashfivetimes.

•Ifyourearphonesareoff,pressthefunctionkeysofboth earphonessimultaneouslyfortwosecondstoturnyour earphoneson.Theindicatorlightwillturnon.

Turning your earphones off

To turn off your earphones, do any of the following:

•Putyourearphonesintothechargingcase.Theindicator lightwillflashredforonesecond.

•Ifyourearphonesareonstandbyorplayingsound,pressthe functionkeyforfourseconds.Theindicatorlightwillflash redforonesecond.

6	Quick Start Guide

Note: Ifyourdevice'sBluetoothisdisabledoryourearphonesareout ofrange,yourearphoneswillgointopairingmode.Yourearphoneswill turnoffiftheyremaindisconnectedfor5minutes.

Functions

Status	Actions
Answerorendacall	Pressthefunctionkeyonce
Transferacall’s
audiobetween	Duringacall,pressthefunctionkey
yourearphones	fortwosecondsuntilyourearphones
and the connected	beep
device
Rejectacall	Pressthefunctionkeyfortwoseconds
Activate your Voice	Pressthefunctionkeyforthree
Assistant	seconds
Play/Pause	Pressthefunctionkeyonce
	Quicklypressthefunctionkeyon
Last/Next	yourrightearphone/leftearphone
	three times
Volumeup/Volume	Quicklypressthefunctionkeyonyour
down	rightearphone/leftearphonetwice
Resettothefactory	Pressthefunctionkeysfor10seconds
defacult /Clearall	afterturningoffyourearphones

English

ASUS AHSU005

7

Safety Notices

	English	•	Before using your earphones, read the included manual
			carefully and store it for future reference.
		•	Fully charge your earphones before using them for the first
			time.
		•	Charge your earphones if you have not used them for over two
			weeks.
		•	Use only a certified adapter made by qualified manufactures .
		•	If your device fails to discover your earphones, check whether
			you have enabled pairing on your earphones. Pairing may be
			disabled if your earphones have not been paired or connected
			to your device for a long period; if so, enable pairing. If you
			cannot pair your device, try rebooting it. If you cannot pair
			your earphones, try rebooting them or resetting them to their
			factory default.
		•	DO NOT disassemble or modify your earphones to avoid fire or
			damage.
		•	DO NOT expose your earphones to extreme ambient
			temperatures.
		•	Avoid using the lights on your earphones close to eyes of
			children or animals.
		•	DO NOT use your earphones in a thunderstorm. It may cause
			your earphones to malfunction and cause an electric shock.
		•	DO NOT wipe your earphones with oil or other volatile liquids.
		•	DO NOT listen at high volume levels for long periods to
			prevent possible hearing loss.
		•	DO NOT use adapters with an output of higher than 2A to
			charge your charging case to avoid damaging the charging
			case.

8	Quick Start Guide

ASUS Warranty Information Form

Mr/Mrs./Ms/Miss: _______________________________________________

Telephone Number: ____________________________________________

Address: ______________________________________________________

_______________________________________________________________

E-mail: ________________________________________________________

Purchase Date: ___________ /___________ /___________ (DD/MM/YYYY) Dealer's Name: _________________________________________________

Dealer'sTelephone Number: ______________________________________

Dealer's Address: _______________________________________________

Serial Number:

English

IMPORTANT! Warranty Service will be covered and provided by the point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and the original purchase invoice in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. This does not affect or limit your mandatory statutory rights.

ASUS AHSU005

9

		A.	Warranty Period: This warranty applies for the period defined on the
			Product support page of ASUS official website at http://qr.asus.com/support.
			The warranty commences on the date the product was first purchased by an
	English		end-customer. If proof of purchase cannot be provided, the manufacture date
			as recorded by ASUS will be deemed to be the start of warranty period.
		B.	General:
			ThisWarranty applies only if the Product was newly manufactured on the
			Date of Purchase and not sold as used, refurbished or manufacturing seconds.
			If the product fails during normal and proper use within theWarranty Period,
			ASUS will replace the product itself with a new one.
		C.	Exclusions from our Warranty Service:
		(a)	The Product has been tampered with, repaired and/or modified by non-
			authorized personnel;
		(b)	The serial number of the Product, components or accessories has been
			altered, cancelled or removed;
		(c)	The warranty seals have been broken or altered;
		(d)	Obsolescence;
		(e)	Damage (accidental or otherwise) to the product that does not impact the
			product’s operation and functions, such as without limitation to rust, change
			in color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration;
		D.	Out-of-Warranty: If the warranty period has lapsed or if any of the exclusions
			above apply, your request will be deemed out of warranty and a charge will
			incur on it.
		E.	Warranty and Support:The warranty service may vary by country; some
			countries may have fees, restrictions or additional documentation needed on
			the warranty service.
		F.	Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal information in
			compliance with ASUS Privacy Policy:Visit http://www.asus.com/Terms_of_
			Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ for further information.

ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUSWarranty Information. The information in this ASUSWarranty Information Form may change without prior notice.To read the entire warranty information, please scan the QR code, visit ASUS Support at http://qr.asus.com/support, or visit the ASUS website for the country of purchase.

ASUS contact details

This warranty is provided by:

ASUSTeK Computer Inc.

No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112,Taiwan Phone: [phone]

10	Quick Start Guide

•1 x ZenEar BT

•1 x

•1 x Micro USB

•2 x

•1 x

Micro USB

ASUS AHSU005

11

		AHSU005
		10m
		V5.0
		≤ 1
		≤ 2
		40
		6
		HFP/HSP/A2DP/AVRCP
		3.7V		55mAh x 2
		3.7V		500mAh
		5V		500mA
		IPX4

12

盒拿出以開啟耳機。

LED

LED

5
1
30

電量。

ASUS AHSU005

13

LED

		LED1 LED2 LED3 LED4
<25%
25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

2.ZenEar BT

5

•5

•2

•1

•4 1

14

入配對模式。若5

/	1
2
	2
	3
/	1
/	/ 3
/	/ 2

10/

ASUS AHSU005

15

•

•

• 2

•

•

•

•

•

•

•

•

• 2A

16

NCC

機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。

(c) 互短路或由導電性材料所造成之短路。

(f) 求醫療協助。

(h) 所標示之正( ) ( )

ASUS AHSU005

17

	(j)
	(k)
	(l)
	(m)
	(n)
	(o)
	(p)
	(q)
	(r)
	(s)
	(t)
	(u)
	(v)

, , ,,

18

/ / ____________________________

_________________________________________

_________________________________________

___________________________________________________

E-mail: ____________________________________________

___________ /________ /________ / /_______________________________________

___________________________________

______________________________________

填入您購買產品的序號以備日後使用。華 碩電腦股份有限公司有權在提供保固服務 前要求客戶出示本手冊。

ASUS AHSU005

19

		A.
			https://www.asus.com/
			tw/support/
		B.
		C.
		(a)
		(b)
		(c)
		(d)
		(e)
		D.
		E.
		F.
			https://www.asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_
			Privacy_Policy/Privacy_Policy/

術支援網站https://www.asus.com/tw/support/

華碩電腦股份有限公司

112 15

[phone]

20

Dansk

Pakkens indhold

•1xZenEarBThøretelefoner

•1xOpladningsetui

•1xMicroUSB-kabel

•2xØrespidser

•1xHurtigtigangaktiviteter

Lær dine høretelefoner at kende

Dansk

	Opladningsetui	Stikbentilopladning
	indikatorlys
	Stikbentilopladning	Høretelefon-vinge
	(venstre)
	Stikbentilopladning	Funktionsknap
	(Højre)
	MicroUSB-port	Mikrofon&
		Indikatorlys
	Ørespids

ASUS AHSU005

21

Dansk

Oversigt over specifikationerne

	Modelnavn	AHSU005
	Rækkevidde	10meterudenforhindringer
	Bluetooth-version	V5.0
	Opladetid	≤1timetilhøretelefoner
		≤2timertilopladningsetui
	Standbytid	ca.40timer
	Afspilningstid	ca.6timer
	Batteri	Li-polymer-batteri
	Bluetooth-profil	HFP/HSP/A2DP/AVRCP
	Høretelefoners	3.7V55mAhx2
	batterikapacitet
	Opladningsetuiets	3.7V500mAh
	batterikapacitet
	Indgang på			500mA
	opladningsetui	5V
	Vandtæt	IPX4
	klassificering

Sådan tages dine høretelefoner på

1. Sætdinehøretelefoneriørerne.

2. Justerhøretelefonerne,indtil vingernepassergodtiørerne.

22	Hurtigt i gang aktiviteter

Brug af dine høretelefoner for første gang

Dinehøretelefonerersomstandardslukket.Tagdine høretelefonerudafopladningsetuiet,forataktiveredem.

BEMÆRK: Sørgfor,atduharopladethøretelefonerne,førdubruger demforførstegang.

Lysindikatorer

LED-indikationer på høretelefonerne

	Lys	Status
	Blinker blå fem gange	Tænde
	Blinker rødt og blåt skiftevis	Parring
	Blinker blåt	Parret
	Blinker rødt i et sekund	Slukke
	Blinker rødt to gange hver	Lavt batteri
	30. sekund

BEMÆRK: Høretelefonernesbatteriniveaukansespåenhedens skærm,nårdinehøretelefonererparrettilenheden.

Dansk

ASUS AHSU005

23

Dansk

Lysindikatorer på opladningsetuiet

LED1	LED2 LED3 LED4
<25%		Lyser
25%-50%		Blinker
50%-75%		Lyserikke
75%-100%
100%

Parring af dine høretelefoner

1.Taghøretelefonerneudafopladningsetuiet,forattændedem automatisk.

2.SlåBluetoothtilpådinenhedogsøgefterZenEarBT.Vent derefterpå,athøretelefonerneopretterforbindelsetildin enhed.

BEMÆRK: høretelefonerneslukkerautomatisk,hvisdeikkeerparret medenhedensBluetooth-forbindelseindenforfemminutter.

Sådan tændes høretelefonerne

For at tænde høretelefonerne, skal du gøre et af følgende:

• Taghøretelefonerneudafopladningsetuiet.Indikatorlyset blinkerfemgange.

• Hvishøretelefonerneerslukket,skalduholde funktionsknappernepåbeggehøretelefonernedesamtidigt itosekunderforattændehøretelefonerne.Indikatorlyset begynderatlyse.

Sådan slukkes høretelefonerne

For at slukke høretelefonerne, skal du gøre et af følgende:

•Puthøretelefonerneiopladningsetuiet,hvorefter indikatorenblinkerrødtietsekund.

•Hvishøretelefonerneerpåstandbyellerafspillerlyd,skaldu holdefunktionsknappennedeifiresekunder.Indikatoren blinkerrødtietsekund.

24	Hurtigt i gang aktiviteter

BEMÆRK: HvisBluetootherslåettilpådinenhed,ellerdine høretelefonererudenforrækkevidde,gårdepåparringsfunktionen. Dinehøretelefonerslukkes,hvisdeafbrydesi5minutter.

Funktioner

Status	Handlinger
Besvarellerafslutet	Attrykkeéngangpå
opkaldved	funktionsknappen
Overføretopkalds
lydmellemdine	Underetopkaldskalduholde
høretelefonerog	funktionsknappennedeitosekunder,
dentilsluttede	indtilhøretelefonernebipper
enhed
Afvisetopkaldved	Atholdefunktionsknappennedeito
	sekunder
Aktiverdin	Holdfunktionsknappennedeitre
stemmeassistent	sekunder
Afspil/pause	Trykéngangpåfunktionsknappen
	Trykpåfunktionsknappenpåden
Forrige/Næste	højrehøretelefon/venstrehøretelefon
	tregange
	Trykpåfunktionsknappenpåden
Lydstyrkeop/ned	højrehøretelefon/venstrehøretelefon
	togange
Nulstiltil	Holdfunktionsknappernenede
fabriksindstillinger/	i10sekunder,nårduharslukket
Sletalt	høretelefonerne

Dansk

ASUS AHSU005

25

Sikkerhedsinformation

		•	Før du bruger høretelefonerne, skal du læse den medfølgende
	Dansk		vejledning omhyggeligt og behold den til senere brug.
		•	Oplad høretelefonerne helt, før du bruger dem for første gang.
		•	Oplad høretelefonerne, hvis de ikke skal bruges i over to uger.
		•	Brug kun en certificeret adapter fra en kvalificeret producent.
		•	Hvis din enhed ikke kan finde høretelefonerne, skal du
			kontrollere, om du har slået parring til på høretelefonerne.
			Parring er muligvis slået fra, hvis høretelefonerne ikke har
			været parret eller forbundet til din enhed i længere tid. I så
			fald skal du slå parring til. Hvis du ikke kan parre din enhed,
			kan du prøve at genstarte den. Hvis du ikke kan parre
			høretelefonerne, kan du prøve at genstarte dem eller nulstille
			dem til fabriksindstillingerne.
		•	Høretelefonerne må IKKE skilles ad eller ændres, for at undgå
			brand eller skader.
		•	Høretelefonerne må IKKE udsættes for ekstreme temperaturer.
		•	Undgå at bruge lysene på dine høretelefoner tæt på børn og
			dyr.
		•	Høretelefonerne må IKKE bruges i tordenvejr. Dette kan føre til
			funktionsfejl i høretelefonerne og elektrisk stød.
		•	Høretelefonerne må IKKE tørres af med olie eller andre flygtige
			væsker.
		•	Høretelefonerne må IKKE bruges på en høj lydstyrke i længere
			perioder, da dette kan skade din hørelse.
		•	Brug IKKE adaptere med en udgang over 2 A, til at oplade
			opladningsetuiet, for at undgå at beskadige det.

26	Hurtigt i gang aktiviteter

ASUS informationsformular vedrørende garanti

Hr./Fru./Frk.: ________________________________________________________

Telefonnummer: _____________________________________________________

Adresse: ____________________________________________________________

____________________________________________________________________

E-mail-adresse: ______________________________________________________

Købsdato: ______________ /________________ /_______________ (DD/MM/ÅÅ) Forhandlerens navn: __________________________________________________

Forhandlers telefonnummer: ___________________________________________

Forhandlerens adresse: _______________________________________________

Serienummer:

Dansk

VIGTIGT! Garantitjenesten dækkes og tilbydes af forhandleren. Behold venligst denne formular med garantioplysninger fra ASUS, samt det originale købsbevis på et sikkert sted til senere reference. ASUS forbeholder sig retten til at anmode om dette dokument, før nogen anmodninger om reparation accepteres. Dette hverken påviker eller begrænser dine obligatoriske lovbestemte rettigheder.

ASUS AHSU005

27

		A.	Produktets garantiperiode: Denne garanti gælder i perioden, der
			står på produktsupportsiden på ASUS' officielle hjemmeside på http://
			qr.asus.com/support. Denne garanti starter den dato, produktet først blev
			købt af en slutbrugerkunde. Hvis købsbeviset ikke kan fremvises, anses
	Dansk		fremstillingsdatoen på produktet som værende købsdatoen.
		B.	Generelt:
			Denne garanti gælder kun hvis produktet var nyfremstillet, da det blev købt
			og ikke når den er solgt som brugt. Hvis produktet holder op med at virke ved
			normal og ordentlig brug inden for garantiperioden, erstatter ASUS produktet
			med et nyt.
		C.	Ikke omfattet af den begrænsede garantiservice:

(a)Produktet er blevet manipuleret, repareret og/eller modificeret af uautoriserede personer.

(b)Produktets serienummer, komponenter eller tilbehør er ændret, annulleret eller fjernet.

(c)Garanti forseglinger er blevet brudt eller ændret.

(d)Skade (ved uheld eller andet) på produktet, som ikke påvirker produktets funktionalitet og funktioner, såsom med ikke begrænset til rust, ændring af farver, tekstur eller overfladebelægninger, slidtage og gradvis forældelse.

D.Uden-for-garanti: Hvis garantiperioden er udløbet, eller hvis nogen af undtagelserne ovenfor er gældende, anses din anmodning for at være uden for garantien.

E.garanti og support: Garantien kan variere fra land til land. I nogle lande er det muligvis nødvendigt at have gebyrer,begrænsninger eller yderligere dokumentation, for at kunne tilbyde garantien.

F.Databeskyttelse: ASUS holder dine personlige oplysninger fortrolige i henhold til ASUS' privatlivspolitik: Besøg http://www.asus.com/Terms_of_ Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

ASUS forbeholder sig ret til at fortolke bestemmelserne i denne garantibevis. Oplysningerne i dette garanti kort kan ændres uden forudgående information. Alle garantioplysningerne kan læses, ved at scanne QR-koden, eller gå på ASUS' supportside på http://qr.asus.com/support, eller besøg ASUS'hjemmeside i landet, hvor produktet er blevet købt.

ASUS kontaktoplysninger

Denne garanti er givet af:

ASUSTeK Computer Inc.

No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112,Taiwan Phone: [phone]

28	Hurtigt i gang aktiviteter

Nederlands

Inhoud van verpakking

•1xZenEarBT-oordopjes

•1xLaadkoffer

•1xMicro-USB-kabel

•2xDopjes

•1xBeknoptehandleiding

Kennismaken met uw oordopjes

Nederlands

	Indicatielampje	Laadpennen
	laadkoffer
	Laadpennen(links)	Zijstukoordopjes
	Laadpennen(rechts)	Functietoets
	MicroUSB-poort	Microfoonen
		Indicatielampje
	Dopje

ASUS AHSU005

29

Nederlands

Specificatie samenvatting

	Modelnaam	AHSU005
	Bereik	10mzonderobstakels
	Bluetooth-versie	V5.0
	Laadtijd	≤1uurvooroordopjes
		≤2uurvoorlaadkoffer
	Stand-by tijd	circa40uur
	Afspeeltijd	circa6uur
	Batterij	Li-polymeerbatterij
	Bluetooth-profiel	HFP/HSP/A2DP/AVRCP
	Batterijcapaciteit	3.7V55mAhx2
	oordopjes
	Batterijcapaciteit	3.7V500mAh
	laadkoffer
	Invoer laadkoffer	5V		500mA
	Waterdichtheid	IPX4

Uw oordopjes dragen

1. Plaatsuwoordopjesinuworen.

2. Steluwoordopjesaftotdatde

zijstukkenvandeoordopjesstevig

inuworenpassen.

30	Beknopte handleiding