ASUS ZenBeam S2 User guide

Projektor LED

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Seria S2

PL14596

Wydanie pierwsze
Styczeń 2021

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,
transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne
języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK
COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Gwarancja lub serwis produktu nie zostaną przedłużone, jeśli: (1) produkt będzie naprawiany, modykowany
lub zmieniany, chyba że będą to naprawy, modykacje lub zmiany autoryzowane na piśmie przez rmę
ASUS; albo (2) numer seryjny produktu zostanie zamazany lub usunięty.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,
ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI
GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO
CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE
BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA
LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS
UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB
BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu
identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM
INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO
TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE
ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU,
WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Copyright © 2021 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku
których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W
każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie
za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za
wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności
prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego
produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę,
odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej
odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH
OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)
SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE
SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB
SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem

https://www.asus.com/support/

2

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika.................................................... 5

Konwencje stosowane w tym podręczniku ............................................ 6

Typograa ...........................................................................................................6

Wersje wielojęzyczne ...................................................................................... 6

Środki bezpieczeństwa .................................................................................... 7

Korzystanie z projektora LED ....................................................................... 7

Serwisowanie i wymiana części................................................................... 7

Troska o projektor LED ....................................................................................8

Właściwa utylizacja .......................................................................................... 8

Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED

Funkcje .................................................................................................................10

Widok z góry.....................................................................................................10

Widok z przodu ...............................................................................................13

Widok z tyłu ......................................................................................................14

Z lewej .............................................................................................................16

Z prawej .............................................................................................................17

Widok z dołu .....................................................................................................18

Funkcje rozszerzone ......................................................................................19

Pilot projektora LED .........................................................................................21

Wymiana baterii ..............................................................................................23

Rozdział 2: Ustawienie

Obsługa projektora LED .................................................................................26

Podłącz projektor LED do zasilacza sieciowego. .................................26

Podłącz projektor LED do urządzenia .....................................................29

Wyreguluj wysokość projektora LED .......................................................34

Naciśnij przycisk zasilania ............................................................................36

Wyreguluj ostrość obrazu ............................................................................37

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

3

Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania

Pierwsze użycie projektora LED .................................................................. 40

Regulacja ustawień projektora LED ...........................................................41

Opcje menu ekranowego .............................................................................42

Image (Obraz) ..................................................................................................42

Wyświetlacz ......................................................................................................43

Wejście .............................................................................................................44

System .............................................................................................................45

Wyłączanie projektora LED ...........................................................................46

Wersje wielojęzyczne ....................................................................................47

Załączniki

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal

Communications Commission (FCC) .......................................................50

Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi

przepisami ochrony środowiska ..............................................................51

Recycling ASUS/Usługi zwrotu ..................................................................51

Dane techniczne projektora LED seria S2 ..............................................52

Obsługa taktowania komputera ...............................................................54

4

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat sprzętowych i
programowych funkcji projektora LCD, które zostały pogrupowane
tematycznie w następujące rozdziały:

Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED

Rozdział ten zawiera szczegółowy opis części projektora LED i
jego pilota.

Rozdział 2: Ustawienie

W tym rozdziale jest opisany sposób konguracji projektora
LED i korzystania z jego części do podłączenia urządzeń
wejściowych.

Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania

W rozdziale tym opisano funkcje menu ekranowego
wyświetlania projektora LED oraz sposób nawigacji w menu z
użyciem panelu sterowania.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są uwagi dotyczące bezpieczeństwa
projektora LED.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

5

Konwencje stosowane w tym podręczniku

Dla wyróżnienia kluczowych informacji w tej instrukcji użytkownika
komunikaty są przedstawiane następująco:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy
się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i
wskazówki pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Komunikat ten zawiera ważne informacje, do
których należy się stosować, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas
wykonywania zadań oraz aby zapobiec uszkodzeniu danych i
komponentów projektora LED.

Typograa

Wytłuszczenie = Oznacza menu lub element, który należy wybrać.

Pochylenie = Wskazuje przyciski na klawiaturze, które należy

nacisnąć.

Wersje wielojęzyczne

Pobierz inne wersje językowe niniejszego podręcznika
elektronicznego za pośrednictwem strony:

https://www.asus.com/support

6

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Środki bezpieczeństwa

Korzystanie z projektora LED

• Przeczytaj ten podręcznik i zwróć uwagę na instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa przed obsługą projektora LED.

• Przestrzegaj uwag i ostrzeżeń zawartych w podręczniku
użytkownika.

• Nie należy umieszczać projektora LED na nierównej lub
niestabilnej powierzchni.

• Nie wolno używać projektora LED w zadymionym środowisku.
Pozostałości dymu mogą się gromadzić na częściach
krytycznych i doprowadzić do uszkodzenia projektora LED lub
pogorszenia jego charakterystyki.

• Projektor LED przechowywać w plastikowym opakowaniu, poza
zasięgiem dzieci.

• Nie blokować ani nie umieszczać żadnych przedmiotów
w pobliżu otworów wentylacyjnych projektora LED.
Nieprzestrzeganie tej zasady może doprowadzić do nagrzania,
które pogorszy jakość obrazu i uszkodzi projektor.

• Upewnij się, że napięcie pracy projektora LED pasuje do
napięcia źródła zasilania.

Serwisowanie i wymiana części

• Nie wolno rozbierać lub próbować serwisować projektora LED
samodzielnie. Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym
rmy ASUS w celu uzyskania pomocy.

• W przypadku wymiany części projektora LED, skontaktuj się z
lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

7

Troska o projektor LED

• Przed czyszczeniem wyłączyć projektor i odłączyć go od źródła
zasilania.

• W przypadku czyszczenia obudowy projektora LED użyć
czystej, miękkiej szmatki zwilżonej wodą lub mieszanką wody z
obojętnym detergentem. Urządzenie należy wytrzeć do sucha
za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

• Przed czyszczeniem upewnij się, czy obiektyw jest zimny.
Delikatnie przetrzyj obiektyw za pomocą papieru do czyszczenia
obiektywów. Nie należy dotykać obiektywu rękoma.

• Nie wolno stosować do czyszczenia projektora LED
środków czyszczących ciekłych lub w aerozolu, benzenu,
rozpuszczalników.

• Nigdy nie wolno uruchamiać projektora LED natychmiast po
przeniesieniu go z zimnego miejsca. Kiedy projektor LED jest
narażony na drastyczne zmiany temperatury, może dojść do
kondensacji wilgoci i na obiektywie i częściach wewnętrznych.
Aby temu zapobiegać należy używać urządzenie dwie (2)
godziny po wystąpieniu ekstremalnej lub gwałtownej zmiany
temperatury.

Właściwa utylizacja

Nie wolno wyrzucać projektora LED do odpadów
komunalnych. Konstrukcja tego produktu umożliwia
prawidłowe ponowne wykorzystanie części i recykling.
Obecność na produkcie symbolu przekreślonego kosza
na kółkach oznacza, że produkt (urządzenie elektryczne,
elektroniczne i baterie zawierające rtęć) nie powinny
być umieszczane razem z odpadami miejskimi. Sprawdź
lokalne przepisy dotyczące utylizacji produktów
elektronicznych.

NIE NALEŻY wyrzucać baterii ze śmieciami miejskimi.
Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że
baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami miejskimi.

8

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Rozdział 1:

Zapoznanie się z

projektorem LED

Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

9

Funkcje

Widok z góry

10

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Wskaźnik zasilania i wskaźnik stanu baterii

Ten wskaźnik LED wskazuje następujące stany projektora
LED:

• Świeci po włączeniu zasilania projektora LED.

• Świeci zielonym lub czerwonym światłem w zależności
od stanu naładowania baterii.

Szczegółowe informacje dotyczące działania tego wskaźnika
LED jako wskaźnika stanu baterii zawiera następująca tabela:

Kolor Stan

Stałe zielone Projektor LED jest podłączony do źródła

zasilania lub działa w trybie zasilania
bateryjnego, a poziom naładowania
baterii przekracza 25%.

Stałe czerwone Projektor LED działa tylko w trybie

zasilania bateryjnego, a poziom
naładowania baterii nie przekracza 25%.

Wskaźnik ładowania baterii

Ten wskaźnik LED świeci po podłączeniu projektora LED do
źródła zasilania przy użyciu zasilacza.

WAŻNE! Do ładowania zestawu baterii i zasilania projektora
LED należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

11

Przyciski panelu sterowania

Przyciski te odpowiadają wskazanym poniżej ustawieniom
projektora LED.

Korekcja trapezowa Wejście Back/Splendid

Joystick

Joystick umożliwia nawigację po menu ekranowym i
wybieranie ustawień menu. Określone pozycje joysticka
odpowiadają ponadto wskazanym poniżej ustawieniom
projektora LED.

12

Otwarcie menu

głównego/OK

(naciśnij na środku)

UWAGA: Więcej informacji na temat ustawień projektora LED
można znaleźć w części Używanie menu ekranowego w tym
podręczniku.

Regulacja ostrości

(przesuń w górę lub

w dół)

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Regulacja głośności
(przesuń w lewo lub

w prawo)

Widok z przodu

Laserowy autofokus

Laserowy autofokus pomaga zmierzyć odległość między
projektorem LED a ścianą, dzięki czemu wspomaga działanie
funkcji automatycznego ustawiania ostrości.

Obiektyw

Obiektyw wyświetla wideo lub pliki obrazów z urządzenia
wejściowego na ekranie.

OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać obiektywu rękoma lub
jakimikolwiek ostrymi przedmiotami.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

13

Widok z tyłu

Gniazdo wyjścia audio

Gniazdo wyjścia audio umożliwia połączenie projektora LED
z głośnikami ze wzmacniaczem lub słuchawkami.

Gniazdo HDMI

Gniazdo to służy do podłączania złączy HDMI (ang. High­Denition Multimedia Interface). Port ten jest zgodny z
HDCP, co zapewnia odtwarzanie HD DVD, Blu-ray oraz innych
zabezpieczonych treści.

Port wyjścia zasilania USB typu A

Port wyjścia zasilania zapewnia napięcie i natężenie
wyjściowe o maksymalnej wartości 5V/1A. Do tego portu
można podłączyć urządzenie przenośne, aby zapewnić jego
ładowanie podczas używania z projektorem LED.

14

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Port combo USB 3.1 Gen 2 Type-C™/DisplayPort/Power
Delivery

Korzystając z adaptera USB Type-C™, projektor LED można
podłączyć do zgodnego urządzenia w celu strumieniowego
przesyłania treści multimedialnych. Port wyjścia Power
Delivery zapewnia napięcie i natężenie wyjściowe o
maksymalnej wartości 5V/1,5A, gdy źródło zasilania jest
podłączone do portu wejścia zasilania (DC). Do tego portu
można podłączyć urządzenie przenośne, aby zapewnić jego
ładowanie podczas używania z projektorem LED.

UWAGA: Należy korzystać z kabli USB z certykatem USB-IF
zgodnych ze standardem USB 3.1 Gen 1 lub nowszym.

Otwór ręcznego resetowania

Jeśli projektor LED nie odpowiada, włóż rozprostowany
spinacz do papieru do tego otworu w celu wyłączenia
projektora LED, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby
ponownie włączyć projektor LED.

Czujnik zdalnego sterowania

Czujnik zdalnego sterowania wykrywa sygnał z pilota
projektora LED, co umożliwia uzyskiwanie dostępu do
panelu sterowania z maksymalnej odległości 8metrów, pod
kątem ±30 stopni.

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia lub wyłączenia
projektora LED.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

15

Z lewej

Wejście zasilania (prąd stały)

Podłącz do tego gniazda dołączony do urządzenia zasilacz
sieciowy, aby naładować zestaw baterii i doprowadzić
zasilanie do projektora LED.

WAŻNE! Do ładowania zestawu baterii i zasilania projektora
LED należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza.

OSTRZEŻENIE! W czasie użytkowania zasilacz może się
nagrzewać. Zasilacza, który jest podłączony do źródła
zasilania, nie należy zakrywać, a także należy trzymać go z
dala od ciała.

Otwory wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego
powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z projektora
LED.

OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się
urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są
zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub
inne przedmioty.

16

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Z prawej

Otwory wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego
powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z projektora
LED.

OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się
urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są
zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub
inne przedmioty.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

17

Widok z dołu

Gniazdo trójnogu

Korzystając z tego gniazda można podłączyć do projektora
LED trójnóg.

Wbudowana podstawka

Projektor LED dostarczany jest z wbudowaną podstawką,
która umożliwia regulowanie wysokości projektora o 4,5 albo
9,7 stopnia.

18

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Funkcje rozszerzone

Projektor LED jest także wyposażony w niezależne funkcje, które
można uaktywnić po naciśnięciu przycisku Back (Wstecz)/Splendid,
gdy projektor LED działa w trybie zasilania bateryjnego.

Latarka

Podczas korzystania z tej funkcji z projektora LED emitowane jest
stałe białe światło.

Przycisk Back (Wstecz)/Splendid

W celu używania projektora LED jako latarki:

1. Odłącz wszystkie urządzenia peryferyjne od projektora LED, a
następnie naciśnij przycisk zasilania aby go włączyć.

2. Naciśnij w panelu sterowania projektora LED, aby

uruchomić ekran NO SIGNAL (BRAK SYGNAŁU).

3. Naciskaj powtarzająco , aż projektor LED zacznie emitować

stałe białe światło.

WAŻNE! Przed włączeniem tej funkcji należy się upewnić, że jest
naładowana bateria projektora LED oraz, że może on działać w
trybie zasilania bateryjnego. Czas pracy baterii zależy od sposobu
użytkowania.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

19

Tryb oświetlenia awaryjnego

Podczas korzystania z tej funkcji z projektora LED emitowane jest
stałe białe światło.

Przycisk Back (Wstecz)/
Splendid

W celu używania projektora LED jako latarki:

1. Odłącz wszystkie urządzenia peryferyjne od projektora LED, a
następnie naciśnij przycisk zasilania aby go włączyć.

2. Naciśnij w panelu sterowania projektora LED, aby

uruchomić ekran NO SIGNAL (BRAK SYGNAŁU).

3. Naciskaj powtarzająco , aż projektor LED zacznie emitować

stałe białe światło.

WAŻNE! Przed włączeniem tej funkcji należy się upewnić, że jest
naładowana bateria projektora LED oraz, że może on działać w
trybie zasilania bateryjnego. Czas pracy baterii zależy od sposobu
użytkowania.

UWAGA: Aby wyłączyć lub przełączyć funkcję latarki i oświetlenia
awaryjnego projektora LED, należy nacisnąć przycisk Back (Wstecz)/
Splendid do momentu wyłączenia lub włączenia preferowanej
funkcji oświetlenia.

20

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Pilot projektora LED

UWAGA: Rzeczywisty wygląd zależy od modelu.

Przedział baterii

Przedział baterii umożliwia umieszczenie litowej baterii CR2025
do zasilania pilota projektora LED.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji na
temat użytkowania przedziału baterii, należy zapoznać się z
rozdziałem Wymiana baterii , w niniejszym Podręczniku.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

21

Przyciski pilota

Te dodatkowe przyciski umożliwiają obsługę projektora LED z
odległości do 8metrów.

Power (Zasilanie) — naciśnij ten przycisk w celu
włączenia lub wyłączenia projektora LED.

Auto focus (Autofokus) — naciśnij ten przycisk w
celu automatycznego ustawienia ostrości obrazu.

Wstecz — naciśnij ten przycisk, aby wrócić do
poprzedniego ekranu.

Keystone — naciśnij ten przycisk w celu korekcji
zniekształceń trapezowych obrazu na ekranie
projekcji.

Input (Wejście) — naciśnij ten przycisk, aby zmienić
źródło sygnału wejściowego.

Volum down (Zmniejszanie głośności) — naciśnij
ten przycisk, aby zmniejszyć głośność.

Volum up (Zwiększanie głośności) — naciśnij ten
przycisk, aby zwiększyć głośność.

Focus up/Up (Zwiększanie ostrości/w górę) —
naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć ostrość lub przejść
w górę.

22

Focus down/Down (Zmniejszanie ostrości/w dół)
— naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć ostrość lub
przejść w dół.

Left (W lewo) — naciśnij ten przycisk, aby przejść w
lewo.

Right (W prawo) — naciśnij ten przycisk, aby przejść
w prawo.

Menu/OK — naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić
menu lub potwierdzić wybór pozycji w menu.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat menu ekranowego
można znaleźć w części Używanie menu ekranowego w tym
podręczniku.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Wymiana baterii

A. W celu odblokowania uchwytu baterii przesuń zapadkę

przedziału baterii w prawo.

B. Pociągnij w dół uchwyt baterii i wyciągnij całkowicie baterię z

przedziału baterii.

C. Wyciągnij starą baterię i włóż nową litową baterię guzikową

CR2025 do uchwytu baterii stroną dodatnią (+) skierowaną do
góry.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

23

D. Wsuń uchwyt baterii z powrotem do przedziału baterii.

Wepchnij ją w całości, aż do usłyszenia delikatnego kliknięcia,
wskazującego że przedział baterii jest zablokowany na miejscu.

24

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Rozdział 2:

Ustawienie

Rozdział 2: Ustawienie

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

25

Obsługa projektora LED

Do przenośnego projektora LED można podłączać urządzenia
typu plug and play, co umożliwia łatwe otwieranie plików
multimedialnych i odtwarzanie dźwięków bezpośrednio z
wbudowanych głośników SonicMaster.

Dla własnego bezpieczeństwa oraz utrzymania jakości urządzenia,
należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami podczas
obsługi projektora LED.

Podłącz projektor LED do zasilacza sieciowego.

A. Podłącz przewód zasilający prądu przemiennego do zasilacza.

B.

Podłącz przewód zasilający prądu przemiennego do gniazda zasilania.

C. Podłącz złącze zasilania prądem stałym do projektora LED.

Informacje na temat zasilacza:

- Napięcie wejściowe: 100-240Vac

- Częstotliwość wejściowa: 50-60Hz

- Parametry wyjścia: maks. 3,42 A (65 W)

- Parametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19Vdc

26

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

WAŻNE!

• Do ładowania zestawu baterii i zasilania projektora LED należy
używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.

• Przed pierwszym włączeniem projektora LED należy się upewnić,
że jest on podłączony do zasilacza. Podczas używania projektora
LED w trybie zasilacza zalecane jest jego podłączenie do
uziemionego gniazda zasilania.

• Gniazdo zasilania musi być łatwo dostępne i powinno się
znajdować w pobliżu projektora LED.

• W celu odłączenia projektora LED od zasilania, należy go odłączyć
od gniazda zasilania.

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać następujące środki ostrożności dotyczące baterii

projektora LED.

• Wyjęcie lub demontaż baterii urządzenia może wiązać się z
ryzykiem pożaru lub oparzeń chemicznych.

• Ze względu na własne bezpieczeństwo należy stosować się do
etykiet ostrzegawczych.

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku wymiany baterii na
baterię nieodpowiedniego typu.

• Nie wolno wrzucać do ognia.

• Nigdy nie należy zwierać biegunów baterii projektora LED.

• Nie należy nigdy podejmować prób demontażu i ponownego
montażu baterii.

• W przypadku wycieku należy przerwać korzystanie z baterii.

• Baterię i jej części składowe należy oddać do recyklingu lub w
odpowiedni sposób zutylizować.

• Baterię i inne małe części należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

27

Wymagania dotyczące przewodu zasilania prądem
przemiennym

Zalecamy korzystanie z odpowiedniego typu wtyczki sieciowej,
stosownie do miejsca lokalizacji.

WAŻNE! Jeżeli wtyczka przewodu zasilania prądem przemiennym
dostarczona z projektorem LED nie pasuje do gniazdka sieciowego,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

UWAGA: Zalecamy korzystanie z urządzenia będącego źródłem
wideo, które posiada wtyczkę z uziemieniem, co zapobiegnie
zakłóceniom sygnału w wyniku uktuacji napięcia.

Dla Australii i Chin

Dla USA, Kanady i Tajwanu

Kontynentalnych

Dla Europy Kontynentalnej Dla Wielkiej Brytanii

28

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Podłącz projektor LED do urządzenia

A. Gniazdo wyjścia audio

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

29

B. Wejście HDMI

30

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

C. Wyjście zasilania (5V/1A)

UWAGA: Port wyjścia zasilania jest dostępny, gdy projektor LED
działa w trybie zasilania bateryjnego lub ładowania.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

31

D. Wejście USB 3.1 Gen 2 Type-C™ DisplayPort

32

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

E. Wyjście USB 3.1 Gen 2 Type-C™ Power Delivery (5V/1,5A)

UWAGA: Port wyjścia Power Delivery jest dostępny tylko wtedy, gdy
projektor LED działa w trybie ładowania.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

33

Wyreguluj wysokość projektora LED

Projektor LED dostarczany jest z wbudowanym stojakiem,
pomagającym w regulacji wysokości obrazu na ekranie.

OSTRZEŻENIE! Przed umieszczeniem projektora LED w futerale
upewnij się, że stojak jest całkowicie wsunięty.

UWAGI:

• Projektor LED należy ustawić na stabilnej płaskiej powierzchni.

• Po bokach projektora LED należy zachować odstęp 30 cm lub
więcej.

• W zakresie specjalnych procedur instalacji projektora LED takich
jak podwieszanie z sutu, skontaktuj się ze sprzedawcą.

34

o

4.5

o

9.7

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Tabela wielkości ekranu i odległości wyświetlania

Wyreguluj odległość projektora LED od ekranu korzystając z
poniższej tabeli.

wielkość ekranu

projektor LED

odległość projekcji

Przekątna

ekranu

Wielkość ekranu

W poziomie W pionie

Odległość

projekcji

cale mm cale mm cale mm cale mm

60 1524 52,28 1328 29,41 747 59,06 1500

70 1778 61,02 1550 34,33 872 68,90 1750

80 2032 69,72 1771 39,21 996 78,74 2000

90 2286 78,43 1992 44,13 1121 88,58 2250

100 2540 87,17 2214 49,02 1245 98,43 2500

110 2794 95,87 2435 53,94 1370 108,27 2750

120 3048 104,61 2657 58,82 1494 118,11 3000

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

35

Naciśnij przycisk zasilania

3s

36

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Wyreguluj ostrość obrazu

Przesuń przycisk ostrości na projektorze LED w górę lub w dół albo
naciśnij przycisk ostrości na pilocie w celu dostosowania ostrości
obrazu.

UWAGA: Podczas regulacji ostrości skorzystaj z nieruchomego
obrazu.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

LUB

37

38

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Rozdział 3:

Korzystanie z

menu ekranowego

wyświetlania

Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

39

UWAGA: Przedstawiony poniżej ekran służy wyłącznie do celów
informacyjnych, a jego wygląd na urządzeniu użytkownika może być
inny. Zrzuty ekranu zależą od modelu projektora LED.

Pierwsze użycie projektora LED

W przypadku pierwszego użycia projektora LED należy wykonać
poniższe czynności.

UWAGA: Przed pierwszym włączeniem projektora LED należy
upewnić się, że jest on podłączony do zasilacza. W przypadku
używania projektora LED w trybie zasilacza zalecane jest jego
podłączenie do uziemionego gniazda elektrycznego.

1. Podłącz projektor LED, a następnie naciśnij jeden raz przycisk
zasilania.

2. Przesuń joystick projektora LED w lewo lub w prawo (albo
naciśnij przycisk w lewo lub w prawo na pilocie), aby przewinąć
listę dostępnych języków.

3. Po wybraniu preferowanego języka naciśnij joystick w
środkowym położeniu (lub naciśnij przycisk Menu/OK na
pilocie), aby ustawić język obsługi projektora LED.

4. Można teraz rozpocząć używanie projektora LED do
wyświetlania plików z urządzenia wejścia. Jeśli żadne urządzenie
wejścia nie jest podłączone lub projektor LED nie wykrywa go,
może pojawić się ekran NO SIGNAL (BRAK SYGNAŁU).

40

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Regulacja ustawień projektora LED

Aby dostosować ustawienia projektora LED:

1. Naciśnij joystick projektora LED w środkowym położeniu (lub

naciśnij przycisk Menu/OK na pilocie), aby wyświetlić menu
ekranowe.

2. Przesuń joystick w górę lub w dół (albo naciśnij przycisk

zwiększania ostrości/w górę lub zmniejszania ostrości/w dół
na pilocie), aby wybrać pozycję menu, którą chcesz dostosować.

3. Naciśnij joystick w środkowym położeniu (lub naciśnij przycisk

Menu/OK na pilocie), aby wyświetlić ustawienia wybranej
pozycji.

4. Przesuń joystick w lewo lub w prawo (albo naciśnij przycisk

w lewo lub w prawo na pilocie), aby dostosować ustawienia do
własnych preferencji.

5. Po zakończeniu naciśnij joystick w środkowym położeniu

(lub naciśnij przycisk Menu/OK na pilocie), aby zapisać nowe
ustawienia i wrócić na ekran główny.

Przyciski pilota

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Joystick

41

Opcje menu ekranowego

Image (Obraz)

Za pomocą tego menu można dostosować ustawienia obrazu
wyświetlanego na ekranie projekcji.

• Splendid — pozycja ta umożliwia wybranie trybu Splendid

projektora LED.

• Brightness (Jasność) — wybierz tę pozycję menu, aby

dostosować jasność obrazu na ekranie projekcji.

• Contrast (Kontrast) — wybierz tę pozycję menu, aby

dostosować kontrast obrazu na ekranie projekcji.

• Saturation (Nasycenie) — wybierz tę pozycję menu, aby

dostosować nasycenie kolorów obrazu na ekranie projekcji.

• Sharpness (Ostrość) — wybierz tę pozycję menu, aby

dostosować ostrość obrazu na ekranie projekcji.

• Tint (Odcień) — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować

odcień kolorów obrazu na ekranie projekcji.

• Wall Color (Kolor ściany) — pozycja ta umożliwia wybór

właściwego koloru ściany.

• Gamma — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować

ustawienie gamma obrazu na ekranie projekcji.

42

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Wyświetlacz

Za pomocą tego menu można dostosować ustawienia wyświetlania
obrazu na ekranie projekcji.

• Auto Focus (Autofokus) — pozycja ta umożliwia włączenie lub

wyłączenie funkcji autofokusu.

• Projection Position (Pozycja projekcji) — pozycja ta umożliwia

zmianę położenia obrazu wyświetlanego na ekranie zgodnie z
bieżącą lokalizacją projektora LED.

• Auto Ceiling Detection (Automatyczne wykrywanie sutu)

— pozycja ta umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji
automatycznego wykrywania montażu sutowego.

• Keystone — wybierz tę pozycję menu, aby wykonać korekcję

zniekształceń trapezowych obrazu na ekranie projekcji.

• Quick Corner (Szybka korekcja rogów) — wybierz tę pozycję

menu, aby wykonać korekcję rogów obrazu na ekranie projekcji.

• Aspect Ratio (Współczynnik proporcji) — wybierz tę pozycję

menu, aby dostosować współczynnik proporcji obrazu na
ekranie projekcji.

• Digital Zoom (Zoom cyfrowy) — pozycja ta umożliwia

powiększenie, zmniejszenie i przesunięcie obrazu na ekranie
projekcji.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

43

Wejście

Za pomocą tego menu można wybrać źródło sygnału wejściowego
projektora LED.

• Auto Source (Źródło automatyczne) — pozycja ta umożliwia

włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznego ustawiania
źródła. Włączenie tej funkcji zapewni automatyczne wykrywanie
urządzeń podłączonych do projektora LED.

• HDMI — wybierz tę pozycję menu w przypadku projekcji

obrazów z gniazda HDMI.

• USB-A — wybierz tę pozycję menu w celu naładowania

urządzenia przenośnego podłączonego do portu wyjścia
zasilania USB typu A.

• USB-C — wybierz tę pozycję menu w celu projekcji obrazów

z portu combo USB 3.1 Gen 2 Type-C™ DisplayPort/Power
Delivery.

• Wireless Mirroring (Bezprzewodowe dublowanie) — wybierz

tę pozycję menu w przypadku bezprzewodowej projekcji
obrazów z obsługiwanego urządzenia Android lub Windows®

10.

44

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

System

Za pomocą tego menu można skongurować ustawienia systemu
projektora LED.

• OSD Timeout (Limit czasu menu OSD) — pozycja ta umożliwia

ustawienie liczby sekund do zniknięcia menu ekranowego z
ekranu projekcji.

• Sound (Dźwięk) — pozycja ta umożliwia dostosowanie

ustawień dźwięku projektora.

• Power O Timeout (Czas do wyłączenia) — pozycja ta

umożliwia ustawienie liczby minut do automatycznego
wyłączenia nieużywanego projektora LED.

• Language (Język) — pozycja ta umożliwia wybranie języka

menu ekranowego projektora LED.

• Information (Informacje) — wybierz tę pozycję menu, aby

wyświetlić zestawienie informacji o projektorze LED.

• Reset all (Resetuj wszystko) — pozycja ta umożliwia

zresetowanie wszystkich wybranych aktualnie ustawień
projektora LED.

• System Update (Aktualizacja systemu) — pozycja ta

umożliwia zaktualizowanie oprogramowania sprzętowego
projektora LED.

UWAGA: Najnowsze oprogramowanie sprzętowe
i dalsze informacje można znaleźć na stronie
https://www.asus.com/Projectors/ASUS-ZenBeam-S2/

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

45

Wyłączanie projektora LED

1. Naciśnij przycisk zasilania.

2. Po pojawieniu się poniższego ekranu, ponownie naciśnij
przycisk zasilania aby całkowicie wyłączyć projektor LED.

46

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Wersje wielojęzyczne

Pobierz inne wersje językowe niniejszego podręcznika
elektronicznego, za pośrednictwem strony:

https://www.asus.com/support

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

47

48

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

ZałącznikiZałączniki

Załączniki

Załączniki

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

49

Oświadczenie o zgodności z przepisami FederalCommunications Commission (FCC)

To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające
wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad
FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować promieniowanie
o częstotliwości fal radiowych i jeśli zostanie zainstalowane lub
eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może powodować
zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że
zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji. Jeśli
urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub
telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie
tego urządzenia), należy spróbować wyeliminować zakłócenia,
korzystając z poniższych metod:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie sprzętu do gniazda zasilania w innym obwodzie niż
ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktowanie się z dostawcą lub doświadczonym technikiem
radiowo/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie
podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować zakłóceń.

2. Urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia,
z uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować
niepożądane działanie.

50

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi przepisami ochrony środowiska

Firma ASUS wprowadza koncepcje ekologii podczas projektowania
i produkcji produktów, a także zapewnia, że na każdym etapie cyklu
żywotności produktu ASUS, będzie on zgodny z ogólnoświatowymi
przepisami ochrony środowiska. Dodatkowo, ASUS udostępnia
odpowiednie informacje, w oparciu o wymagania przepisów.

Sprawdź stronę sieci web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm
w celu uzyskania informacji opracowanych w oparciu o wymagania
przepisów, z którymi są zgodne produkty ASUS:

Japońskie deklaracje materiałowe JIS-C-0950
EU REACH SVHC
Koreańskie przepisy RoHS

Recycling ASUS/Usługi zwrotu

Programy recyklingu i zwrotu ASUS wiążą się z naszym dążeniem do
zapewnienia zgodności z najwyższymi wymaganiami dotyczącymi
ochrony środowiska. Wierzymy w celowość dostarczania rozwiązań,
umożliwiających recykling naszych produktów, baterii, innych
komponentów oraz materiałów pakujących. Szczegółowe informacje
dotyczące recyklingu w różnych regionach, można uzyskać pod
adresem http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

51

Dane techniczne projektora LED seria S2

S2

Wyświetlacz

Obiektyw
projekcji

Funkcje
wideo

Funkcje audio

Technologia wyświetlacza 0.3” DLP®
Źródło światła R/G/B LED
Żywotność źródła światła 30,000 godzin (maks.)
Rozdzielczość rzeczywista

(natywna)
Wyjście światła (maks.) 500 Lumenów
Współczynnik kontrastu 400:1 (typowo)

Nasycenie koloru (NTSC) 24:00:00
Kolory wyświetlacza 16,7 mld kolorów
Współczynnik rzutowania 1.12:1 (40” @ 1m) (@16:9 )
Odległość/rozmiar

projekcji
kompensacja projekcji 60” ~ 120”
Współczynnik

powiększenia
Ostrość Power Focus
Tryby obrazu 4 trybów [Presentation

Dodatkowe tryby 2 tryby [Flash light (Latarka)/

Regulacja korekcji
trapezowej

Automatyczna korekcja
trapezu

Współczynnik kształtu) 16:9 / 16:10 / 4:3
Umieszczenie projektora Przodem na stole, tyłem na

Wbudowane głośniki Tak, głośnik 2W (technologia

HD 720p (1280 x 720)

4,000:1 (DCR)

1.5m ~ 3m

Fixed

(Prezentacja)/Standard
(Standardowy)/Theater (Teatr)/
Eco]

SOS]
Korekcja zniekształceń

trapezowych 2D(H/V)
Tak (W pionie)

stole, przodem na sucie, tyłem
na sucie

dźwięku ASUS SonicMaster)

52

(cd. na następnej stronie)

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Sygnał
Częstotliwość

Zasilanie

Hałas

Interfejs

Konstrukcja
mechaniczna

Wymiary

Masa

Temperatura pracy
Wilgotność w czasie pracy
Akcesoria

Częstotliwość sygnału
cyfrowego

Tryb zasilania ≤65 W
Tryb gotowości <0,5 W

Wejście sygnału USB-C (tryb DP Alt), HDMI
Wyjście audio Wyjście słuchawkowe (mini jack

Port USB Typu A 2.0 x1 (wyjście zasilania

Projekcja
bezprzewodowa

Kolory obudowy Granatowy/ceramiczna biel
Gniazdo trójnogu Tak
Podstawa (Dwa kroki)
Montaż sutowy Tak
Wymiary zyczne 120(S)x120(G)x35(W)mm
Wymiary opakowania 295 (S) x 255 (G) x 80 (W) mm
Masa netto

(przybliżona)
Masa brutto

(przybliżona)

S2

37,8 ~ 79,9 KHz(H) / 50 ~ 60 Hz(V)

Tryb Standard (Standardowy)
≤32dB

3,5mm)

5V/1A)
Tak (Android, Windows® 10)

497g

1500g

0 ~ 40o C
20 ~ 90%
Torba do przenoszenia, kabel

HDMI, adapter, przewód zasilający,
pilot zdalnego sterowania,
skrócona instrukcja obsługi, karta
gwarancyjna

* Dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
** Dostępność produktu zależy od regionu.
** Wszystkie marki i nazwy produktów wymienione są znakami

handlowymi ich odpowiednich właścicieli.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

53

Obsługa taktowania komputera

HDMI (PC)

Rozdzielczość Try b Częstotliwość

odświeżania (Hz)

800 x 600 SVGA_60 60.317 37.879 40

SVGA_75 75 46.875 49.5

1024 x 768 XGA_60 60.004 48.363 65

XGA_75 75.029 60.023 78.75
1280 x 768 1280 x 768_60 59.87 47.776 79.5
1280 x 800 WXGA_60 59.81 49.702 83.5
1280 x 1024 SXGA_60 60.02 63.981 108

SXGA_75 75.025 79.976 135
1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108
1440 x 900 WXGA+_60 59.887 55.935 106.5
1400X1050 SXGA+_60 59.978 65.317 121.75
1024x768@75Hz MAC19 74.93 60.241 80
1366x768 HD_60 59.79 47.71 85.50
1680x1050 WSXGA+_60 59.95 62.29 148.50

HDMI (wideo)

Rozdzielczość Tr yb Częstotliwość odświe-

żania (Hz)

720/50p 1280 x 720 50 37.5 74.25
720/60p 1280 x 720 60 45 74.25
1080/50P 1920 x 1080 50 56.25 148.5
1080/60P 1920 x 1080 60 67.5 148.5
1080/24P 1920 x 1080 24

W poziomie (kHz) Zegar (MHz)

W poziomie

(kHz)

Zegar (MHz)

54

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED