Page 1
UA5176
Керівництво користувача
портативного ПК
Грудень 2009
Page 2
Зміст
Зміст ..........................................................................................................2
Заходи безпеки ............................................................................................3
Підготовка портативного ПК до роботи ....................................................5
Користування сенсорною панеллю ............................................................7
Знайомство з портативним ПК...................................................................9
Правий бік ...................................................................................................9
Лівий бік .....................................................................................................12
Передня панель ........................................................................................14
Задня панель ............................................................................................15
Відновлення системи портативного ПК...................................................16
Використання розділу відновлення ........................................................16
Використання DVD відновлення (для окремих моделей) .....................17
Положення про безпеку ............................................................................ 19
Декларація про відповідність вимогам Федеральної комісії
зв’язку (США) ...........................................................................................19
Декларація про відповідність вимогам Федеральної комісії
зв’язку (США) щодо впливу радіочастот ..............................................20
Декларація про відповідність нормам Директиви Ради Європи
про кінцеве радіо- і телекомунікаційне обладнання 1999/5/EC ............20
Декларація про відповідність вимогам IC щодо впливу
випромінювання (для Канади) .................................................................21
Бездротові операційні канал и для різних діапазонів частоти .............21
Франція. Обмежені діапазони частот .....................................................22
Правила безпеки UL .................................................................................24
Правила електро безпеки ........................................................................25
Приміткиа про ТБ-тюнер ..........................................................................25
REACH .......................................................................................................25
Заходи безпеки стосовно літію (для літій-іонних батарей) ...................26
2
Керівництво користувача портативного ПК
Page 3
Заходи безпеки
Виконання наступних правил безпеки подовжить тривалість роботи
портативного ПК. Виконуйте інструкції та звертайте увагу на
застереження. За виключенням описаного в керівництві усунення
несправностей, по будь-яке інше обслуговування звертайтеся до
кваліфікованого персоналу.
Відключіть живлення перемінного струму і вийміть акумуляторний(і)
відсік(и) перед чищенням. Протирайте портативний ПК чистою
целюлозною губкою або замшевим клаптиком, змоченим
неабразивним розчинником і кількома краплями теплої води. Витріть
будь-яку зайву вологу сухою тканиною.
НЕ РОЗТАШОВУЙТЕ на
нерівних або нестійких
робочих поверхнях.
Якщо корпус було
пошкоджено, зверніться
до служби технічного
обслуговування.
НЕ ПІДДАВАЙТЕ
ДІЇ забрудненого
середовища та пилу. НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ під
час витіку газу.
НЕ ТОРКАЙТЕСЯ
панелі дисплею і НЕ
НАТИСКАЙТЕ на неї.
Не кладіть поруч дрібні
предмети, які можуть
подряпати портативний
ПК або потрапити до
нього всередину.
НЕ ЗАЛИШАЙТЕ
портативний ПК на колінах
або іншій частині тіла, щоб
уникнути дискомфорту
або травмування через
дію високої температури.
НЕ РОЗТАШОВУЙТЕ
на ПК і НЕ ВПУСКАЙТЕ
на нього предмети, не
вставляйте будь-яких
чужорідних предметів до
ПК.
НЕ ПІДДАВАЙТЕ ДІЇ
сильних магнітних або
електромагнітних полів.
УНИКАЙТЕ
ПОТРАПЛЯННЯ на ПК
рідин, дощу або вологи,
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
у вологих середовищах.
НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ
модемом під час грози.
Безпека акумулятора: НЕ
КИДАЙТЕ акумулятор у
вогонь. НЕ СТВОРЮЙТЕ
КОРОТКОГО
ЗАМИКАННЯ контактів
акумулятора. НЕ
РОЗБИРАЙТЕ
акумулятор.
Керівництво користувача портативного ПК
3
Page 4
БЕЗПЕЧНИЙ
ТЕМПЕРАТУРНИЙ
РЕЖИМ: Цей портативний
ПК слід використовувати
лише в середовищах з
помірною температурою
від 10°C (50°F) до 35°C (95
°F)
НОМІНАЛЬНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Зверніть увагу на
наклейку з номінальними
характеристиками
портативного ПК і
переконайтеся, що
адаптер живлення
відповідає цим
характеристикам.
НЕ ПЕРЕНОСЬТЕ
і НЕ НАКРИВАЙТЕ
УВІМКНЕНИЙ
портативний ПК
матеріалами, які
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
сильні розчинники, такі як
розріджувачі, бензол, або
інші хімічні речовини на
поверхні або поруч з нею.
ускладнюють циркуляцію
повітря, такими як сумка
для перенесення.
НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ
пошкодженими шнурами
живлення, аксесуарами
та іншим периферійним
обладнанням.
Неправильна інсталяція
акумулятора може
викликати вибух
і пошкодження
портативного ПК.
НЕ ВИКИДАЙТЕ портативний ПК з побутовими відходами.
Цей виріб створено таким чином, щоб забезпечити повторне
використання його деталей і переробку. Символ перекресленого
баку на коліщатах позначає, що цей виріб (електричне,
електронне обладнання та елементи живлення, які містять
ртуть) не можна викидати з побутовими відходами. Дізнайтеся
про місцеві норми утилізації електронних виробів.
НЕ ВИКИДАЙТЕ акумулятор з побутовими відходами. Символ
перекресленого баку на коліщатах позначає, що акумулятор не
можна викидати з побутовими відходами.
4
Керівництво користувача портативного ПК
Page 5
Підготовка портативного ПК до роботи
1
2
3
E-SATA
HDMI
1
2
3
110v-220v
Це лише стислі інструкції користування портативним ПК.
Встановлення акумулятора до акумуляторного відсіку
Підключення адаптера живлення
Керівництво користувача портативного ПК
5
Page 6
Відкриття панелі РК-дисплею
1. Обережно підійміть панель дисплею великим пальцем руки.
2. Повільно підіймайте або нахиляйте панель, щоб знайти зручний для
перегляду ракурс.
Увімкнення живлення
1. Натисніть і відпустіть кнопку живлення, розташовану під панеллю
РК-дисплею.
2. Кнопками [Fn]+[F5] або [Fn]+[F6] регулюйте яскравість РК-екрану.
6
Керівництво користувача портативного ПК
Page 7
Користування сенсорною панеллю
A
B
Права кнопка
Ліва кнопка
Права кнопка
Ліва кнопка
A. Водіть пальцем по сенсорній панелі, щоб пересувати курсор.
Можна утримувати ліву кнопку і водити пальцем, щоб перетягнути
вибраний об’єкт.
B. Користуйтеся лівою та правою кнопками, як кнопками стандартної
миші.
Керівництво користувача портативного ПК
7
Page 8
A
B
C
Налаштуйте до своїх потреб
сенсорну панель у Windows
Control Panel (Контрольна
панель) > Mouse Properties
(Властивості миші) >
Elantech > Options (Опції).
Щоб вправно користуватися
сенсорною панеллю,
дотримуйтеся відстані у
півпальця між пучками.
A. Двома пучками пальців ковзайте вгору/вниз/ліворуч/праворуч по
сенсорній панелі, щоб прокручувати зміст вікна вгору/вниз/ліворуч/
праворуч.
B. Трьома пальцями рухайте горизонтально по сенсорній панелі, щоб
гортати сторінки. Швидко рухайте пальцями зліва направо, щоб
побачити наступну сторінку, або зправа наліво, щоб повернутися на
попередні сторінки.
C. Злегка вдарте трьома пальцями по сенсорній панелі. Ця дія копіює
клацання правою кнопкою миші.
Керівництво користувача портативного ПК
Page 9
Знайомство з портативним ПК
ANT.
7
8
123 64 5
Правий бік
Гніздо виходу навушників
1
Гніздо стереонавушників (1/ дюйму) використовується
для підключення виходу сигналу аудіо портативного ПК до
підсилених динаміків або навушників. Використання гнізда
автоматично вимикає вбудовані динаміки.
Гніздо виходу SPDIF
2
Це гніздо надає підключення до пристроїв, сумісних з SPDIF
(цифровий інтерфейс Sony/Philips), для виходу цифрового
аудіо. Користуйтеся цією особливою можливістю, щоб
КомбоКомбо
перетворити портативний ПК на домашній центр розваг hi-fi.
Гніздо виходу навушників
Гніздо стереонавушників (1/ дюйму) використовується
для підключення виходу сигналу аудіо портативного ПК до
підсилених динаміків або навушників. Використання гнізда
автоматично вимикає вбудовані динаміки.
3
Гнізд входу мікрофону
Гніздо моно мікрофону (1/ дюйма) можна використовувати для
підключення зовнішнього мікрофона або для того, щоб виводити
сигнали аудіопристроїв. Використання гнізда автоматично
вимикає вбудований мікрофон. Користуйтеся цією особливою
характеристикою для, щоб влаштовувати відеоконференції,
надиктовувати розповіді або робити прості аудіозаписи.
Гніздо виходу навушників
Гніздо стереонавушників (1/ дюйму) використовується
для підключення виходу сигналу аудіо портативного ПК до
підсилених динаміків або навушників. Використання гнізда
автоматично вимикає вбудовані динаміки.
Керівництво користувача портативного ПК
9
Page 10
Портативний комп'ютер підтримує подвійний вихід навушників,
коли Ви вмикаєте навушники до будь-якого з двох гнізд виходу
навушників, гнізда виходу SPDIF та гнізда виходу мікрофону.
Гніздо виходу навушників, гніздо виходу SPDIF та гніздо входу
мікрофону підтримують вихід аналогового 5.1-канального
аудіо, коли підключені до акустичної системи 5.1.
Порт USB (3.0)(для окремих моделей)
4
Порт USB сумісний з пристроями, оснащеними інтерфейсом
USB 3.0 (4.Gбіт/с), USB 2.0 (40 Mбіт/с) або USB 1.1 (12 Mбіт/с),
такими як клавіатура, вказівні пристрої, фотоапарати, жорсткі
диски, принтери та сканери. USB надає можливість багатьом
пристроям одночасно працювати з комп’ютером так, щоб
деякі периферійні пристрої виконували роль додаткових місць
підключення або шин. USB підтримує “гаряче” перемикання
пристроїв таким чином, що більшість периферійних пристроїв
можна підключити або відключити, не перезавантажуючи
комп’ютер.
Порт USB (2.0/1.1)
5
Порт USB сумісний з пристроями, оснащеними інтерфейсом
USB 2.0 (40 Mбіт/с) або USB 1.1 (12 Mбіт/с), такими як
клавіатура, вказівні пристрої, фотоапарати, жорсткі диски,
принтери та сканери. USB надає можливість багатьом
пристроям одночасно працювати з комп’ютером так, щоб
деякі периферійні пристрої виконували роль додаткових місць
підключення або шин. USB підтримує “гаряче” перемикання
пристроїв таким чином, що більшість периферійних пристроїв
можна підключити або відключити, не перезавантажуючи
комп’ютер.
10
Керівництво користувача портативного ПК
Page 11
Вхід антени (для окремих моделей)
6
Вхід антени призначений для отримання телевізійного сигналу
та надає можливість користуватися цифровим телебаченням
або телебаченням за передплатою. Надана антена може
отримувати сигнали цифрового ТБ. Підключений кабель може
отримувати цифрове і аналогове ТБ залежно від сплачених
послуг.
7
Оптичний привід
Використовуйте наданий адаптер з коаксіальними
сполучувачами.
Портативний ПК може оснащуватися різними оптичними
пристроями. Оптичний привід портативного ПК може
підтримувати компакт-диски (CD) та/або цифрові відео-диски
(DVD) та може мати здатність до запису (R) або перезапису
(RW). Див. технічні характеристики кожної моделі.
8
Індикатор живлення
Індикатор живлення засвічується, коли портативний ПК
УВІМКНЕНО і повільно спалахує, коли портативний ПК
знаходиться в режимі відключення непрацюючих блоків
(Очікування). Цей індикатор ВИМИКАЄТЬСЯ, коли портативний
ПК ВИМКНЕНО або він знаходиться в режимі збереження
інформації на жорсткий диск (“Сплячки”). Колір світла
індикатора змінюється, коли Ви змінюєте режим графіки (на
окремих моделях).
Керівництво користувача портативного ПК
11
Page 12
Лівий бік
E-SATA
HDMI
1 2
3 54 6 7 1098 11
1
Порт для замка Kensington®
Порт для замка Kensington® надає можливість закріпити
портативний ПК на місці за допомогою сумісних зі стандартом
Kensington® засобів безпеки. Ці засоби безпеки звичайно
включають металевий трос і замок, які прикріплюють
портативний ПК до нерухомого предмету. Деякі засоби
безпеки можуть включати детектор руху, що ініціює сигнал
тривоги, коли комп’ютер рухають.
2
Індикатор живлення
3
Вентиляційні отвори
Через вентиляційні отвори холодне повітря потрапляє до ПК, а
тепле виходить з нього.
12
Переконайтеся, що папір, книги, одяг, кабелі та інші
предмети не закривають жоден з вентиляційних отворів. У
протилежному випадку може трапитися перегрів системи.
Вхід живлення (постійного струму)
4
Адаптер живлення, що входить до комплекту поставки,
перетворює перемінний струм на постійний. Постійний струм
живить портативний ПК та заряджає внутрішній акумуляторний
відсік. Щоб запобігти пошкодженню портативного ПК і
акумуляторного відсіку, завжди використовуйте адаптер
живлення з комплекту.
Під час експлуатації адаптер може нагрітися. Переконайтеся,
що Ви не закриваєте адаптер і не тримаєте його близько до
тіла.
Керівництво користувача портативного ПК
Page 13
5
Вихід дисплею (монітора)
Порт монітора D-sub (15-контактний) підтримує стандартні
сумісні з VGA пристрої, такі як монітор або проектор. За їх
допомогою можна переглядати зображення на великому
зовнішньому дисплеї.
6
Порт LAN
Порт RJ-45 LAN має вісім контактів. Він більший за порт модему
RJ-11 і підтримує стандартний кабель Ethernet для підключення
до локальної мережі. Завдяки вбудованому сполучувачу не
потрібно додаткових адаптерів.
E-SATA
7
Порт E-SATA
Зовнішній порт SATA, або eSATA, надає можливість зовнішніх
підключення пристроїв Serial-ATA, первинно призначених
для використання всередині комп’ютера. Він до шести разів
швидший за існуючі інтерфейси USB 2.0 та IEEE1394 й також
доступний для “гарячого” підключення екранованими кабелями
та сполучувачами довжиною до двох метрів.
8
Порт ExpressCard
Один 26-контактний порт ExpressCard підтримує одну карту
розширення ExpressCard 34 мм. Цей новий інтерфейс швидший
за своїх попередників завдяки використанню послідовної
шини, яка підтримує USB 2.0 і PCI Express замість повільнішої
паралельної шини, яка використовується в PC Card. (Не
сумісний з попередніми картами РСМСІА.)
9
Порт USB (2.0/1.1)
HDMI
10
Порт HDMI
HDMI (Інтерфейс мультимедіа високої чіткості) -це інтерфейс
для передачі без стиснення цифрового аудіо-відео між будьяким аудіо-відео джерелом, таким як декодер, програвач
DVD, приймач аудіо-відео, та/або відео-монітором, таким як
цифровий телевізор (DTV). Забезпечує передачу стандартне,
високоякісного відео або відео високої чіткості, а також
багатоканалього цифрового аудіо через єдиний кабельі. Він
підтримує всі стандарти ATSC HDTV і -канальне цифрове
аудіо і має таку пропускну спроможність, яка надає можливість
адаптуватися до подальших вдосконалень і відповідати
підвищеним вимогам у майбутньому.
11
Порт USB (2.0/1.1)
Керівництво користувача портативного ПК
13
Page 14
Передня панель
OFF ON
EXPRESS
1 2
1
Перемикач бездротового зв’язку
Активує або вимикає вбудовані модулі бездротового зв’язку
WLAN і Bluetooth (для окремих моделей). Коли бездротовий
зв'язок увімкнено, індикатор статусу засвітиться. Необхідно
виконати налаштування ПЗ Windows зазадалегідь.
2
Гніздо для флеш-карток
Звичайно пристрій читання зовнішньої карти пам'яті слід
купувати окремо, щоб користуватися картами пам'яті з таких
пристроїв, як цифрові фотоапарати, МР3-програвачі, мобільні
телефони та КПК. Цей портативний ПК має вбудований
пристрій читання карт пам’яті, який може читати дані з карт
пам’яті та записувати дані на них, про що буде далі йти мова в
цьому керівництві.
14
Керівництво користувача портативного ПК
Page 15
Задня панель
1
Акумулятора батарея
1
Акумулятор, встановлений до акумуляторного відсіку,
автоматично заряджається, коли портативний ПК підключений
до джерела перемінного струму, і постачає живленням
портативний ПК, коли перемінний струм відключено. Це надає
можливість мобільного використання ПК. Час, протягом якого
акумулятор живить ПК, залежить від технічних характеристик
окремого ПК. Акумуляторну батарею не можна розбирати. Її
слід купувати цілою.
Керівництво користувача портативного ПК
15
Page 16
Відновлення системи портативного ПК
Використання розділу відновлення
Розділ відновлення швидко повертає ПЗ портативного ПК у первинний
робочий стан. Перед користуванням розділу відновлення зробіть копію
файлів даних (таких як файли Outlook PST) на пристрій пам’яті USB або
мережевий диск і занотуйте будь-які налаштування користувача (напр.,
мережеві налаштування).
Про Розділ відновлення
Розділ відновлення - це місце на жорсткому диску, збережене для
відновлення операціїйної системи, драйверів та утиліт, інстальованих на
фабриці на Ваш портативний ПК.
ВАЖЛИВО! НЕ ВИДАЛЯЙТЕ розділ, який називається RECOVERY
(Розділ відновлення). Розділ відновлення було створено на
фабриці. Якщо його видалити,
відновити його буде
неможливо. Якщо виникли
проблеми під час відновлення,
зверніться з портативним ПК
до авторизованого сервісного
центру ASUS.
Використання розділу відновлення:
1. Натисніть [F9] під час первинного завантаження
2. Натисніть [Enter] (Введення), щоб вибрати налаштування Windows
[EMS Enabled] (Активовано EMS).
3. Виберіть мову, відновлення якою Ви бажаєте здійснити, і клацніть
по Next (Далі).
4. Прочитайте екран ASUS Preload Wizard (Помічник перед
завантаженням ASUS) і натисніть Next (Далі).
5. Виберіть розділ і натисніть Next (Далі). Опції розділу:
Recover Windows to first partition only. (Відновити Windows лише
на першому розділі.)
Ця опція видаляє лише перший розділ, надає можливість зберегти
інші розділи і створює новий розділ системи як диск “С”.
16
Керівництво користувача портативного ПК
Page 17
Recover Windows to entire HD. (Відновити Windows на всьому
жорсткому диску.)
Ця опція видаляє всі розділи з жорсткого диска і створює новий
розділ як диск “С”.
Recover Windows to entire HD with 2 partition. (Відновити
Windows на всьому ЖД з 2 розділами.)
Ця опція видаляє всі розділи з жорсткого диску і створює два нових
розділи: “С” (60 %) і “D” (40%).
6. Виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити процес відновлення.
Нові версії драйверів та утиліт знаходяться на веб-сайті ASUS: www.
asus.com.
Використання DVD відновлення (для окремих
моделей)
Створення DVD відновлення:
1. Двічі клацніть по піктограмі AI Recovery Burner (Створити диск
відновлення
резервну копію)
на робочому столі
Windows.
2. Вставте порожній
придатний для запису DVD до оптичного приводу і натисніть Start
(Старт), щоб почати створення DVD відновлення.
3. Виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити створення DVD
відновлення.
Підготуйте три порожніх придатних для запису DVD, щоб створити
DVD відновлення.
Від’єднайте зовнішній жорсткий диск, перш ніж здійснити
відновлення системи на портативному ПК. Як твердить Microsoft,
Ви можете втратити важливі дані через налаштування Windows на
неправильний диск або форматування неправильного розділу секції
диску.
Керівництво користувача портативного ПК
17
Page 18
Використання DVD відновлення:
1. Вставте DVD відновлення до оптичного приводу. Слід УВІМКНУТИ
живлення портативного ПК.
2. Виконайте перезавантаження портативного ПК. Натисніть [Esc] під час
первинного завантаження і виберіть оптичний привід (він може бути
позначений CD/DVD) і натисніть [Enter], щоб завантажити систему з
DVD відновлення.
3. Виберіть ОК (ОК), щоб почати відновлення зображення.
4. Виберіть ОК (ОК), щоб підтвердити відновлення системи.
Відновлення здійснить перезапис на Ваш жорсткий диск. Переконайтеся,
що Ви зробили резервну копію всіх важливих даних перед відновленням
системи. Для моделі з подвійним жорстким диском: будь ласка, зніміть
жорсткий диск вручну перед тим, як використовувати DVD резервної
копії для відновлення зображення
5. Виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити процес відновлення.
ОБЕРЕЖНО: Під час процесу відновлення не виймайте диск
відновлення, поки не з’явиться вказівка зробити це. У протилежному
випадку секції стануть непридатними до використання. У протилежному
випадку секції стануть непридатними до використання.
Переконайтеся, що під час відновлення системи Ви підключили адаптер
живлення до портативного ПК. Нестабільна подача живлення може
перешкодити відновленню.
Нові версії драйверів та утиліт знаходяться на веб-сайті ASUS: www.
asus.com.
1
Керівництво користувача портативного ПК
Page 19
Положення про безпеку
Декларація про відповідність вимогам Федеральної
комісії зв’язку (США)
Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної комісії
зв’язку (США). Експлуатація можлива за виконання двох наступних
умов:
• Цей пристрій не має шкідливого впливу на довкілля.
• Цей пристрій приймає будь-який зовнішній вплив, включаючи вплив,
який може викликати небажані результати.
Це обладнання було протестовано і визнано таким, що відповідає
обмеженням для цифрового пристрою класу В згідно частини 15
Правил Федеральної комісії зв’язку (США). Ці обмеження встановлені з
метою надати достатній захист від шкідливого впливу при використанні
у житловому секторі. Це обладнання створює, використовує і може
випромінювати енергію радіочастот. Встановлене та експлуатоване
невідповідно до інструкцій, воно може викликати шкідливі перешкоди
радіозв’язку. Проте це не є гарантією того, що перешкоди не виникнуть
у в кожному конкретному випадку. Якщо це обладнання все ж викликає
шкідливий вплив на прийом радіо- або телесигналу, що можна визначити,
вимкнувши і знову увімкнувши обладнання, радимо користувачеві
спробувати позбутися перешкод , виконавши одну або кілька таких дій:
• Переорієнтуйте або перемістіть антену прийому.
• Збільшіть відстань між даним обладнанням і приймачем.
• Підключіть обладнання до іншої мережі живлення, ніж та, до якої
підключено приймач.
• Порадьтеся з розповсюджувачем або досвідченим радіо/
телетехніком.
Слід використовувати екранований шнур живлення, щоб
дотримуватися норм, встановлених Федеральною комісією зв’
язку (США) і запобігти у роботі у роботі радіо- і телеприймачів.
Важливо використовувати виключно шнур живлення з комплекту.
Використовуйте екрановані кабелі для підключення периферійних
пристроїв до цього обладнання. Застерігаємо Вас, що зміни
або модифікації, не схвалені у письмовій формі стороною,
відповідальною за дотримання норм, може скасувати право на
користування обладнанням.
Керівництво користувача портативного ПК
19
Page 20
Передруковано з Кодексу федеральних правил № 47, частини 15.193,
1993, м. Вашингтон. Офіс федерального реєстру, Адміністрація
національних архівів і записів, Друкарня уряду США)
Декларація про відповідність вимогам Федеральної
комісії зв’язку (США) щодо впливу радіочастот
Будь-які зміни або модифікації, не схвалені у письмовій формі
будь-якою стороною, відповідальною за дотримання норм, можуть
скасувати право користувача на експлуатацію обладнання.
“Виробник заявляє, що цей пристрій обмежений визначеним
апаратним забезпеченням каналами від 1 до 11 на частоті 2,4 ГГц,
контрольованої у США.”
Це обладнання відповідає нормам Федеральної комісії зв’язку (США)
щодо впливу випромінювання, встановленим для неконтрольованого
середовища. Щоб дотримуватися встановлених Федеральною комісією
зв’язку норм впливу радіочастот, будь ласка, уникайте прямого
контакту з антеною передачі під час передачі. Кінцеві користувачі
мусять виконувати певні вказівки щодо експлуатації, щоб забезпечити
виконання норм впливу радіочастот.
Декларація про відповідність нормам Директиви
Ради Європи про кінцеве радіо- і телекомунікаційне
обладнання 1999/5/EC
Наступні пункти були виконані і визнані відповідними та достатніми:
• Основні вимоги, як у [Главі 3]
• Вимоги охорони здоров'я та безпеки, як у [Главі 3.1а].
• Тестування на електричну безпеку відповідно [EN 60950]
• Вимоги захисту від електромагнітногої випромінювання в [Главі 3.1b]
• Тестування на електромагнітну сумісність у [EN 301 49-1] & [EN 301
49-17]
• Ефективне використання рідоспектра як у [Главі 3.2]
• РТест відповідності радіоблоків [EN 300 32-2]
20
Керівництво користувача портативного ПК
Page 21
Попередження знаком ЄС
Маркування ЄС для пристроїв без WLAN/Bluetooth
Модель цього пристрою, який надсилається користувачам, відповідає
вимогам Директив ЄЕР 2004/10/EC «Електромагнітна сумісність» та
2006/95/EC «Директиві про низьку напругу».
Маркування РЄ для пристроїв з модулями WLAN/ Bluetooth
Це обладнання відповідає вимогам Директиви Європейського Парламента і
Комісії 1999/5/EC від 9 березня 1999 року, яка встановлює норми для радіо- і
телекомунікаціного обладнання і взаємне визнання відповідності норм.
Декларація про відповідність вимогам IC щодо впливу
випромінювання (для Канади)
Це обладнання відповідає нормам ІС щодо впливу випромінювання,
встановленим для неконтрольованого середовища. Щоб дотримуватися
встановлених Федеральною Комісією Зв’язку норм впливу радіочастот,
будь ласка, уникайте прямого контакту з транслююча антеною передачі під
час передачі. Кінцеві користувачі мусять виконувати певні вказівки щодо
експлуатації, щоб забезпечити виконання норм впливу радіочастот.
Експлуатація цього пристрою можлива за виконання двох умов:
• Цей пристрій не має шкідливого впливу на довкілля та
• Цей пристрій приймає будь-який зовнішній вплив, включаючи вплив,
який може викликати небажані результати.
Щоб запобігти виникненню перешкод ліцензованим послугам (напр.,
мобільним супутниковим системам на такому ж каналі), цей пристрій
має викорисовуватися в приміщенні і подалі від вікон, щоб забезпечити
максимальне екранування. Обладнання (або антена передачі), встановлена
просто неба, підлягає сертифікації.
Керівництво користувача портативного ПК
21
Page 22
Бездротові операційні канал и для різних діапазонів
частоти
Півн. Америка 2,412-2,462 ГГц Канали з 01 до 11
Японія 2,412-2,44 ГГц Канали з 01 до 14
Європа 2,412-2,472 ГГц Канали з 01 до 13
Франція. Обмежені діапазони частот
У деяких регіонах Франції діапазон частот обмежений. У найгіршому
випадку максимальна дозволена потужність у приміщенні становить
• 10 мВт для всього діапазону 2,4 ГГц (2400 МГц - 243,5 МГц)
• 100 мВт для частот між 2446,5 МГц і 243,5 МГц
Канали від 10 до 13 включно працюють у діапазоні від 2446,6 МГц до
243,5 МГц.
Є декілька можливостей використання просто неба. Користування
у приватних володіннях або у приватних володіннях публічних осіб
підлягає попередній сертифікації в Міністерстві Оборони. Максимальна
дозволена потужність становить 100 мВт у діапазоні 2446,5–243,5 МГц.
Використання просто неба у громадських місцях не дозволено.
У поданих нижче департаментах для всього діапазону 2,4 ГГц:
• Максимальна дозволена потужність у приміщенні 100 мВт
• Максимальна дозволена потужність просто неба 10 мВт
Департаменти, де користування діапазоном 2400–243,5 МГц дозволено
за умови дотримання максимальної потужності випромінювання менше
100 мВт у приміщенні і менше 10 мВт просто неба:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
22
Керівництво користувача портативного ПК
Page 23
60 Oise 61 Orne
63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Можливо, з часом ці вимоги зміняться, і Ви зможете користуватися
бездротовим доступом у всіх регіонах Франції. Будь ласка, відвідайте
сайт ART для отримання найновішої інформації (www.art-telecom.fr)
Потужність випромінювання Вашої карти WLAN має бути менша 100
мВт, але більша 10 мВт.
Керівництво користувача портативного ПК
23
Page 24
Правила безпеки UL
Телекомунікацйне обладнання (телефон), яке сертифіковане у
відповідності до стандарту UL 1459, підключається до телекомунікаційної
мережі електричним з’єднанням з робочою напругою відносно землі, яка
не перевищує 200 В на піку, 300 В від піку до піку та 105 В в робочому
режимі; інстальоване та експлуатоване згідно Стандарту електробезпеки
NFPA 70.
При експлуатації модему портативного ПК слід виконувати основні
правила безпеки, щоб зменшити ризик виникнення пожежі, ураження
електрострумом і травмування осіб. Правила є такими:
• НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ портативним ПК біля води, напр., ванни,
умивальника, кухонної мийки або пральної машини, у вологому
підвалі або поруч із басейном.
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ портативний ПК під час грози. Є ризик
ураження електрострумом від блискавки.
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ портативний ПК поруч із місцем витікання
газу.
Стандарт UL 1642 має вимаги щодо використання у виробах в якості
джерела живлення первинних (одноразові) та вторинних (з можливістю
зарядки) літієві батареї. Ці батареї містять металевий літій або літієвий
сплав, або літієві іони, і можуть складатися з єдиного або двох і більше
електрохімічних елементів, поєднаних у групи або, паралельно чи
обома способами, які перетворюють хімічну енергію на електрчину за
допомогою зворотньої або незворотньої хімічної реакції.
• Не викидайте акумулятор портативного ПК у вогонь: він може
вибухнути. З'ясуйте місцеві правила утилізації, щоб зменшити ризик
травмування осіб через виникнення пожежі або вибух.
• Не використовуйте адаптери живлення або батареї від інших
пристроїв, щоб зменшити ризик травмування осіб через виникнення
пожежі або вибух. Використовуйте лише сертифіковані адаптери
живлення або акумулятори, надані у комплекті виробником або
авторизованими роздрібними магазинами.
24
Керівництво користувача портативного ПК
Page 25
Правила електро безпеки
Вироби з номінальним значенням струму споживання до 6 А і масою
понад 3 кг слід використовувати з сертифікованими шнурами живлення:
H05VV-F, 3G, 0,75 мм2 або H05VV-F, 2G, 0,75 мм2.
Примітка про ТБ-тюнер
Для фахівців з установки системи кабельного телебачення. Систему
розподілу кабелів слід заземлити згідно ANSI/NFPA 70, Національнихого
електричих правил та норм (NEC), Розділ 20.93, Заземлення
зовнішнього провідного екрану коаксіального кабелю - інсталяція
включає поєднання в пару екрану коаксіального кабелю із заземленням
біля входу до будови.
REACH
Згідно з вимогами регулюючої мережі REACH (Реєстрація, Оцінка,
Сертифікація, Обмеження використання хімічних речовин) ми
оприлюднюємо склад хімічних речовин у наших виробах на веб-сайті
ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Керівництво користувача портативного ПК
25
Page 26
Заходи безпеки стосовно літію (для літій-іонних батарей)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’
s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
(Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
(Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens
instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
ВН ИМАНИЕ! При зам ене акк умулятор а на ак кумулято р иного типа
возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с
инструкциями производителя. (Russian)
ОБЕРЕЖНО! Небезпека вибуху, якщо неправильно замінювати акумулятор.
Замінюйте лише такими ж самими або подібним типом акумулятора,
рекомендованим виробником. Утилізуйте використані акумулятори згідно з
інструкціями виробника. (Ukrainian)
26
Керівництво користувача портативного ПК
Page 27
Цей виріб захищено одним або більше з наступних
патентів США:
7,416,423; 7,415,5; 7,413,402; 7,411,791; 7,40,55; 7,403,37; 7,400,721;
7,399,011; 7,394,533; 7,392,96; 7,3,754; 7,3,752; 7,3,743; 7,32,605;
7,32,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,56;
7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,19; 7,355,372; 7,353,40;
7,352,56; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,32,354; 7,327,56;
7,325,241; 7,321,523; 7,319,55; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,90; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573; 7,261,331;
7,259,342; 7,257,761; 7,245,4; 7,241,946; 7,234,971; 7,233,555; 7,229,000;
7,224,657; 7,223,021; 7,21,57; 7,21,096; 7,213,250; 7,203,56; 7,193,50;
7,19,937; 7,17,537; 7,15,297; 7,14,27; 7,164,09; 7,161,541; 7,149,911;
7,14,41; 7,137,37; 7,133,279; 7,130,994; 7,125,22; 7,120,01; 7,111,953;
7,103,765; 7,100,07; 7,091,735; 7,0,592; 7,0,119; 7,06,7; 7,05,130;
7,07,2; 7,06,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,59; 7,047,541; 7,043,741;
7,039,415; 7,035,946; 7,002,04; 6,90,159; 6,969,266; 6,946,61; 6,93,264;
6,933,927; 6,922,32; 6,73,064; 6,70,513; 6,43,407; 6,42,150; 6,27,59;
6,19,564; 6,17,510; 6,7,944; 6,73,373; 6,72,451; 6,775,20; 6,76,224;
6,760,293; 6,742,693; 6,732,903; 6,72,529; 6,724,352; 6,717,02; 6,717,074;
6,711,016; 6,694,442; 6,693,65; 6,67,24; 6,671,241; 6,657,54; 6,639,06;
6,622,571; 6,61,13; 6,612,50; 6,600,70; 6,561,52; 6,515,663; 6,509,754;
6,500,024; 6,491,359; 6,456,50; 6,456,492; 6,449,224; 6,449,144; 6,430,060;
6,415,39; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419; 6,396,409; 6,377,033; 6,339,340;
6,330,996; 6,310,779; 6,305,596; 6,301,77; 6,253,24; 6,226,741; 6,147,467;
6,095,409; 6,094,367; 6,05,331; 6,041,346; 5,963,017;
U.S. Patent Design (Патент США) D563,594; D557,695; D545,03;
D542,256; D53,276; D534,9; D51,041; D510,325; D510,324; D509,194;
очікується отримання інших патентів.
Керівництво користувача портативного ПК
27
Page 28
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Notebook P.C.
Model name : N71J, X77J, PRO78J
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
IEC61000-4-2 Edition 1.2:2001-04
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
IEC61000-4-4:2004
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN 60950-1:2006
EN60065:2002+A1:2006
2005/32/EC-EuP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
CE marking
Declaration Date: Nov. 26, 2009
Year to begin affixing CE marking:2009
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
2
Керівництво користувача портативного ПК
Page 29
DECLARATION OF CONFORMITY
Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a)
Responsible Party Name:
Asus Computer International
Address: 800 Corporate Way, Fremont
, CA 94539.
Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name : Notebook P.C.
Model Number : N71J, X77J, PRO78J
Conforms to the following specifications:
FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators
FCC Part 15, Subpart C, Intentional Radiators
FCC Part 15, Subpart E, Intentional Radiators
Supplementary Information:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Representative Person’s Name : Steve Chang / President
Signature :
Date : Nov. 26, 2009
Керівництво користувача портативного ПК
29
Page 30
Інформація про авторські права
Жодна частина цього керівництва, включаючи описи виробів та ПЗ, без
письмової згоди ASUSTeK COMPUTER INC. (тут і далі “ASUS”) не може
бути відтворена, передана, переписана, збережена у системі обміну даних
або перекладена іншою мовою у будь-якій формі або будь-яким способом,
за виключенням тієї документації, яку покупець зберігає для подальшого
користування.
ASUS НАДАЄ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ,
ВИСЛОВЛЕНИХ АБО ТАКИХ, ЯКІ МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ,
АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЯ ГАРАНТІЯМИ, ЯКІ МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ,
АБО УМОВАМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ВІДПОВІДНОСТІ
ПЕВНОМУ ПРИЗНАЧЕННЮ. ЗА ЖОДНИХ УМОВ ASUS, ЙОГО ДИРЕКТОРИ,
КЕРІВНИКИ, РОБІТНИКИ АБО АГЕНТИ НЕ Є ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА
БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ АБО ВТОРИННІ ПОШКОДЖЕННЯ
(ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, БІЗНЕСУ, ПРИДАТНОСТІ АБО ДАНИХ,
ПЕРЕБОЇ В РОБОТІ ТОЩО), НАВІТЬ ЯКЩО ASUS ПОПЕРЕДЖАЛИ ПРО
МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ПОДІБНИХ ПОШКОДЖЕНЬ ЧЕРЕЗ БУДЬЯКІ ДЕФЕКТ АБО ПОМИЛКУ В КЕРІВНИЦТВІ АБО ВИРОБІ.
Вироби і назви компаній, які згадуються в цьому кервіництві, можуть бути
або не бути зареєстрованими торговими марками або інтелектуальною
власністю відповідних компаній і використовуються лише для ідентифікації
або пояснення та на користь їхнього власника, без наміру порушити його
права власності.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ІНФОРМАЦІЯ МІСТЯТЬСЯ В
КЕРІВНИЦТВІ В ЯКОСТІ ЗАГАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ. ВОНИ МОЖУТЬ
ЗМІНЮВАТИСЯ БУДЬ-КОЛИ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ВОНИ НЕ МОЖУТЬ
РОЗГЛЯДАТИСЯ ЯК ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ, ЯКІ
МОЖУТЬ ТРАПИТИСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ОПИСАНІ
В НЬОМУ ВИРОБИ ТА ПЗ.
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права застережено.
30
Керівництво користувача портативного ПК
Page 31
Обмеження відповідальності
Може трапитися так, що через помилку або іншу причину з боку ASUS Ви
матимете право вимагати від ASUS відшкодування збитків. У кожному
такому випадку, незалежно від причини, через яку Ви маєте право
вимагати від ASUS відшкодування збитків. ASUS несе відповідальність не
більше ніж за травмування (а також смерть), пошкодження нерухомого
майна та амортизовуваних операційних активів підприємства або інших
дійсних прямих пошкоджень, які трапилися через пропуски або неточності
виконання правових обовязків цієї Гарантії, згідно з вказаними у контракті
цінами на кожен виріб.
ASUS буде відповідальним лише за втрати, пошкодження або позови
на основі контракту, цивільні правопорушення або порушення згідно цієї
Гарантії.
Це обмеження також стосується постачальників та розповсюджувачів
ASUS. Це є максимальна відповідальність, яку разом несуть ASUS, його
постачальники та Ваш розповсюджувач.
ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ASUS НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
БУДЬ-ЩО З НАСТУПНОГО: (1) ПОЗОВИ ТРЕТІХ СТОРІН ДО ВАС
ЧЕРЕЗ ПОШКОДЖЕННЯ; (2) ВТРАТУ, ПОШКОДЖЕННЯ ВАШИХ
ЗАПИСІВ АБО ДАНИХ; АБО (3) ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ
ПОШКОДЖЕННЯ АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТОРИННІ ПОШКОДЖЕННЯ
(ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАТУ ПРИБУТКУ АБО ЗБЕРЕЖЕНЬ), НАВІТЬ ЯКЩО
ASUS, ЙОГО ПОСТАЧАЛЬНИКІВ АБО ВАШОГО РОЗПОВСЮДЖУВАЧА
ПОПЕРЕДЖАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЇХ ВИНИКНЕННЯ.
Обслуговування і підтримка
Відвідайте наш сайт: http://www.asus.com
Керівництво користувача портативного ПК
31
Loading...