Asus X42JA, X52N, K52N, K42JK, X42DE User Manual [no]

...

Download

NW5092

Bruksanvisning for Notebook PC

Desember 2009

Innhold

Sikkerhetshensyn .....................................................................3

Forberede din Bærbare PC for bruk .........................................5

Å bruke styreplaten ..................................................................7

Om delene ................................................................................9

Høyresiden .............................................................................9

Venstresiden .........................................................................13

Baksiden ...............................................................................15

Forsiden ................................................................................16

Gjenopprett Notebook PC ......................................................17

Bruk gjenopprettingsdelen ...................................................17

Bruke gjenopprettingsDVD-en: (på enkelte modeller) .......... 18

Deklarasjoner og sikkerhetserklæringer .................................20

Kunngjøring fra Federal Communications Commission .......20

Forsiktighetserklæring om eksponering av FCC Radiofrekvens

(RF) ................................................................................21

Konformitetserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EU) .............21

Advarsel fra CE-merking .......................................................22

IC-strålingseksponering, erklæring for Canada .................... 22

Trådløs operasjonskanal for ulike domener ..........................23

Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike ....................23

UL sikkerhetsmerknader .......................................................25

Sikkerhetskrav til strøm ........................................................26

REACH ................................................................................26

Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier) ............ 27

Øko-etikett for den europeiske unionen ................................28

Tilbakelevering og resirkulering ............................................28

Bruksanvisning for Notebook PC

Sikkerhetshensyn

Følgende sikkerhetshensyn vil forlenge levetiden til din Bærbare PC. Følg alle forholdsregler og instruksjoner. Utenom det som beskrives i denne veiledningen, overlat alt servicearbeid til

kvalisert personell. Ikke bruk skadete strømledninger, tilbehør eller

andre ytre utstyrsenheter.

VIKTIG! Koble fra AC-strømforsyningen og fjern batteripakken(e) før rengjøring. Tørk over Bærbare PC med en ren, cellulosesvamp eller vaskeskinnklut lett fuktet medskinnklut lett fuktet med en løsning fra en ikke-skuremiddel med et par dråper varmt vann og fjern ekstra fuktighet med en tørr klut.

IKKE plasser på en ujevn eller ustabil

arbeidsoverate. Oppsøk

service dersom kassen har blitt skadet.

IKKE utsett for skitne eller støvete omgivelser. IKKE betjen under en gasslekasje.

trykk eller ta på

IKKE

skjermen. Ikke plasser sammen med mindre objekter som kan skrape opp eller gå inn i den bærbare PC-en.

legg Bærbare

IKKE

PC’en på fanget ditt eller noen som helst del av kroppen din for å forhindre ubehag eller skader fra varmeeksponering.

IKKE plasser eller slipp objekter på toppen, og ikke dytt objekter inn i den bærbare PC-en.

IKKE utsett for sterke magnetiske eller elektriske felter.

IKKE utsett for eller bruk i nærheten av væsker, regn eller fuktighet. IKKE bruk modemet i tordenvær.

Sikkerhetsadvarsel for batteri: IKKE kast batteriet inn i ammer. IKKE kortslutt kontaktene. IKKE plukk batteriet fra

hverandre.

Bruksanvisning for Notebook PC

SIKKER TEMPERATUR:

Denne bærbare PC-en bør kun brukes i miljøer med temperaturer mellom 10 °C (50°F) og 35°C (95° F).

bær eller dekk til

IKKE

en Bærbare PC som har strømmen skrudd PÅ med materialer som vil redusere lufttilførselen slik som en bæreveske.

INNTAKSKLASSIFISERING:

Referer til klassiseringsmerkelappen på bunnen av Bærbare PC’en og sørg for at strømadapteren din samsvarer med klas-

siseringen.

bruk sterke

Ikke

løsemidler som fortynningsvæske, benzen eller andre kjemikalier på eller i

nærheten av overaten.

bruk skadete

Ikke

strømledninger, tilbehør eller andre ytre utstyrsenheter.

kast Bærbare PC’en i kommunalt avfall. Dette

IKKE

Feil installering av batteriet kan medføre eksplosjonsfare og skade Notebook PC-en.

produktet er designet for å muliggjøre korrekt ombruk av deler samt gjenvinning. Symbolet kryss over en søppelkasse med hjul indikerer at produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og kvikksølvholdige knappecellebatterier) ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter.

IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Bruksanvisning for Notebook PC

Forberede din Bærbare PC for bruk

HDMI

110V-220V

Under følger noen enkle instruksjoner for bruk av din Bærbare PC.

Installere batteripakken

Koble til strømadapteren

Bruksanvisning for Notebook PC

Åpne LCD-displaypanelet

1. Løft forsiktig opp displaypanelet med tommelen.

2. Skråstill displaypanelet fremover eller bakover til du nner en

behagelig vinkel.

Slå på strøm

1. Trykk og slipp strømknappen som nnes under LCD-

displaypanelet.

2. Bruk [Fn]+[F5] eller [Fn]+[F6] for å justere LCD-ens lysstyrke.

Bruksanvisning for Notebook PC

Å bruke styreplaten

Høyreknapp

Venstreknapp

Høyreknapp

Venstreknapp

Velg i Windows Control Panel (kontrollpanel) > Hardware and Sound (Maskinvare og lyd) > Mouse (Mus).

Bruksanvisning for Notebook PC

A. Gli med ngeren over styreplaten for å bevege pekeren. Du

kan også holde venstrekappen nede og gli med ngeren for

å dra det valgte elementet.

B. Bruk høyre- og venstreknapp som på en vanlig mus. C. Bruk to fingertupper til å gli opp/ned/venstre/høyre på

styreplaten for å rulle et vindu opp/ned/venstre/høyre.

D. Bruk to ngre for å trykke på styreplaten. Denne handlingen

simulerer et klikk på rullehjulet på en mus.

E. Bruk tre ngre til å klikke på styreplaten. Dette etterligner

høyreklikk-funksjonen på musen.

Bruksanvisning for Notebook PC

Om delene

2 3 4

5 6

3 4

5 8 6 7

HDMI

6 7

Høyresiden

14” -modell

15.6”/16” -modell

17.3” -modell

Optisk stas�onOptisk stas�on

Den bærbare PC-en kommer i ulike modeller med ulike

optiske stasjoner. Den bærbare PC-ens optiske stasjon kan støtte CD-er og/eller DVD og kan ha opptakbar (R) eller overskrivbar (RW) kompatibiliteter. Se

markedsspesikasjonene for detaljer om hver modell.

Aktivitetsindikator for den optiske stas�onen (plassering varierer etter modell)

Den optiske stasjonens aktivitetsindikator viser når data blir overført av den optiske stasjonen. Denne indikatoren vil lyse

i proporsjon etter datastørrelsen som overføres.

Bruksanvisning for Notebook PC

Elektronisk utløser for den optiske stas�onen

Den optiske stasjonen har en elektronisk utløserknapp for åpning av skuffen. Du kan også utløse den optiske stasjonen gjennom en programvarespiller eller ved å høyretrykke på den optiske stasjonen i Windows "Datamaskin" og velge

Løs ut.

Nødutløser for den optiske stas�onen (plassering

varierer etter modell)

Nødutløseren brukes for å løse ut den optiske stasjonen i tilfelle den elektroniske utløseren ikke fungerer. Ikke bruk

nødutløseren istedet for den elektroniske utløseren.

USB - Port (2.0)

Universal Serial Bus (USB) er kompatibel med USB 2.0 eller USB 1.1 enheter slik som tastatur, pekeenheter, kameraer, harddisker, skrivere og skanner koblet til i en serie opp til 12Mbit/sek (USB 1.1) og 480Mbit/sek (USB 2.0). USB tillater

ere enheter å kjøres samtidig på en enkelt datamaskin,

med noen ytre enheter som fungerer som ekstra plug-in plasser eller hubber. USB støtter hurtig bytting av enheter

slik at de este ytre utstyrsenhetene kan kobles til eller fra

uten å starte datamaskinen på nytt.

LAN - Port

RJ-45 LAN-porten med åtte pinner er større enn RJ-11 modem-porten og støtter en standard nettverks-kabel for tilkobling til et lokalt nettverk. Denne innebygde kontakten

tillater bruk uten ytterligere adaptere.

Bruksanvisning for Notebook PC

Strøminntak (DC)

Den medfulgte strømadapteren konverterer AC-strøm til DC-strøm for bruk med denne kontakten. Strøm levert gjennom denne kontakten leverer strøm til den bærbare PC-en og lader den interne batteripakken. For å forhindre skade til den bærbare PC-en og batteripakken, bruk alltid

den medfulgte strømadapteren.

KAN BLI VELDIG VARM UNDER BRUK. SØRG FOR Å IKKE DEKKE TIL ADAPTEREN OG HOLD DEN BORT FRA KROPPEN DIN.

Kortplass for Flash minnekortKortplass for Flash minnekort

Vanligvis må en ekstern minnekortleser kjøpes separat

for at minnekort fra utstyr som digitale kameraer, MP3spillere, mobiltelefoner og PDA-er skal kunne brukes. Denne bærbare PC-en har en innebygd høyhastighets minnekortleser som enkelt kan lese fra og skrive til

mange ash-minnekort, som beskrevet senere i denne

veiledningen.

Hodetelefonuttak

Stereohodetelefonkontakten (3,5 mm) brukes for å

koble den bærbare PC-ens lyd-ut signal til forsterker eller hodetelefoner. Når denne kontakten tas i bruk vil de innebygde høyttalere automatisk deaktiveres.

Mikrofoninntakskontakt

Kontakten for mono-mikrofonen (3,5 mm) kan brukes

for å koble til en ekstern mikrofon eller uttakssignaler fra lydenheter. Når denne kontakten tas i bruk vil den innebygde mikrofonen automatisk deaktiveres. Bruk denne funksjonen for videokonferanser, stemmeberetninger eller enkle lydopptak.

Bruksanvisning for Notebook PC

HDMI

HDMI-portHDMI-port

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et

ukomprimert heldigitalt lyd/video-grensesnitt mellom en lyd/video-kilde, som for eksempel en set-top-boks, DVD-spiller, A/V-mottaker og en lyd- og/eller videoskjerm, som for eksempel en digital-TV (DTV). Støtter standard, forbedret eller høyoppløsningsvideo, og også digital flerkanal-lyd på en enkel kabel. Alle ATSC HDTVstandarder kan overføres og 8- digital kanallyd støttes, med båndvidde for bedre plass til fremtidige forbedringer eller krav.

Uttak for sk�ermen (display)

Den 15-pinners D-sub skjermporten støtter en standard

VGA-kompatibel enhet slik som en monitor eller projektor.

Kensington® Portlåser

Kensington® portlåser lar deg sikre din bærbare PC ved bruk av Kensington® kompatible sikkerhetsprodukter. Disse sikkerhetsproduktene kommer ofte med en metallkabel og lås som forhindrer fjerning av den bærbare PC-en fra et bestemt objekt. Noen sikkerhetsprodukter kan også inkludere en bevegelsesdetektor som vil aktivere en alarm

dersom PC-en blir yttet på.

Bruksanvisning for Notebook PC

Venstresiden

HDMI

3 4 5

HDMI

3 4 5 7 621

10 1211

92 5

14” -modell

15.6”/16”-modell

17.3” -modell

Kensington® Portlåser

LuftventilerLuftventiler

Luftventilene lar kjølig luft komme inn og varm luft slippe

ut av den bærbare PC-en.

Påse at papir, bøker, klær eller andre objekter ikke blokkerer for luftventilene på din Bærbare PC, dette kan forårsake overoppheting.

Uttak for sk�ermen (display)

HDMI

Bruksanvisning for Notebook PC

HDMI - Port

USB - Port (2.0)

Hodetelefonuttak

Mikrofoninntakskontakt

Kortplass for Flash minnekortKortplass for Flash minnekort

Optisk stas�onOptisk stas�on

Aktivitetsindikator for den optiske stas�onenAktivitetsindikator for den optiske stas�onen

(plassering varierer etter modell)

Elektronisk utløser for den optiske stas�onenElektronisk utløser for den optiske stas�onen

Nødutløser for den optiske stas�onen (plasseringNødutløser for den optiske stas�onen (plassering

varierer etter modell)

Bruksanvisning for Notebook PC

Baksiden

Batteripakke

Batteripakken lades automatisk når den bærbare PCen kobles til en AC-strømkilde, og tilfører strøm til den bærbare PC-en når AC-strøm ikke er koblet til. Dette

tillater bruk av PC-en under ytting mellom ulike steder. Batteritiden varierer etter bruk og etter spesikasjoner for

denne bærbare PC-en. Batteriet kan ikke demonteres og må kjøpes som en enkelt enhet.

Bruksanvisning for Notebook PC

Forsiden

14” -modell

15.6”/16” -modell

17.3” -modell

Kortplass for Flash minnekortKortplass for Flash minnekort

Bruksanvisning for Notebook PC

G�enopprett Notebook PC

Bruk g�enopprettingsdelen

Gjenopprettingsdelen gjenoppretter programvaren på Notebook PC-en til den opprinnelige arbeidssituasjonen. Før du bruker

gjenopprettingsdelen må du kopiere dataler (for eksempel Outlook PST-ler) til USB-lagringsenheter eller en nettverksstasjon og notere ned eventuelle tilpassede kongurasjonsinnstillinger (for

eksempel nettverksinnstillinger).

Om g�enopprettingspartis�on

Gjenopprettingspartisjon er reservert plass på harddisken som brukes for å gjenopprette operativsystemet, drivere og verktøy som ble installert på den bærbare PC-en på fabrikken.

VIKTIG: Ikke slett partsjonen som heter “RECOVERY”. Recovery-stasjonen opprettes på fabrikken og kan ikke gjenopprettes hvis den slettes. Ta med den bærbare PC-en til et autorisert ASUS-servicesenter hvis du har problemer med gjenopprettingen.

Bruke g�enopprettingspartis�onen:

Trykk [F9] under oppstart (krever en gjenopprettingsstasjon)

Trykk [Enter] for å velge Windows Setup [EMS Enabled]

3. Velg språket du vil gjenopprette og klikk på Next (Neste).

Les “ASUS Preload Wizard”-skjermen og klikk Neste.

Velg det første alternativet og klikk Neste. Alternativer:

G�enopprett Windows til kun første partis�on.

Dette alternativet vil slette kun den første partisjonen, som lar deg beholde andre partisjoner og opprette en ny systempartisjon

som stasjon “C”.

G�enopprett Windows til hele HD.

Bruksanvisning for Notebook PC

Dette alternativet vil slette alle partisjoner fra harddiskstasjonen og opprette en ny systemstasjon som stasjon “C”.

G�enopprett Windows til hele HD med 2 partis�oner.

Dette alternativet vil slette alle partisjoner fra harddisken og opprette to nye partisjoner “C” (60 %) og “D” (40 %).

Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre gjenopprettingen.

Besøk www.asus.com for oppdaterte drivere og verktøy.

Bruke g�enopprettingsDVD-en: (på enkelte modeller)

Lage en g�enopprettings-DVD:

1. Dobbelklikk på AI Recovery Burner-ikonet på Windowsskrivebordet.

2. Sett en skrivbar DVD i den optiske stasjonen og klik på Start for å lage gjenopprettings-DVD’en

3. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre lagingen av gjenopprettings-DVD’en.

Bruk tre blank skrivbare DVD’er for å lage gjenopprettingsDVD’en.

VIKTIG! Fjern den ekstra harddisken før du utfører systemgjenoppretting på Notebook PC-en. I henhold til Windows, kan du miste viktig data fordi du setter opp Windows Vista på feil harddiskstasjon eller formaterer feil partisjon.

Bruksanvisning for Notebook PC

Bruke g�enopprettingsDVD-en

Sett inn gjenopprettingsDVD-en i den optiske stasjonen (den bærbare PC-en må være slått PÅ).

Start den bærbare PC-en på nytt og trykk <Esc> ved oppstart og velg den optiske stasjonen (kan være merket som “CD/DVD”) med nedpilen og trykk <Enter> for å starte fra gjenopprettingsDVD-

en.

3. Velg OK for å starte systemgjenoppretting.

4. Velg OK for å bekrefte systemgjenoppretting.

Systemgjenoppretting overskriver din harddisk. Sørg for at du har sikkerhetskopiert alle dine viktigste dataene før systemgjenoppretting.

Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre gjenopprettingen.

ADVARSEL: Ikke fjern systemgjenoppretting (med mindre du blir bedt om å gjøre dette) under systemgjenoppretting ellers kan ikke partisjonene brukes.

Sjekk at strømadapteren til notebook PC er tilkoblet når du foretar en systemgjenoppretting. Ustadig strømtilførsel kan føre til at gjenopprettingen mislykkes.

Besøk www.asus.com for oppdaterte drivere og verktøy.

Bruksanvisning for Notebook PC

Deklaras�oner og sikkerhetserklæringer

Kunng�øring fra Federal Communications Commission

Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene:

•

Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser.

•

Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon.

Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i et bolig miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut energi med radiofrekvenser. Hvis det ikke er installert i henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser på annen radiokommunikasjon. Det er ingen garanti for at en forstyrrelse

kan nne sted under en spesiell installasjon. Dersom dette utstyret

ikke skaper farlig forstyrrelse til radio- eller fjernynmottak, som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å

prøve å rette opp forstyrrelsen på en eller ere av følgende måter:

•

Endre retning eller plassering av mottaker antennen.

•

Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•

Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til på.

•

Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV tekniker for hjelp.

ADVARSEL! Bruk av en skjermet type strømledning er et krav i følge FCC emisjonsgrenser og for å forhindre forstyrrelse med en nærliggende radio og fjernsynsmottak. Det er viktig at kun den medfulgte strømledningen brukes. Bruk kun skjermede kabler for å koble til I/O-enheter til dette utstyret. Du er advart at

endringer eller modiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent

av parten som er ansvarlig for samsvar kan annullere din tillatelse til å håndtere utstyret.

Bruksanvisning for Notebook PC

(Ettertrykt fra Code of Federal Regulations #47, del 15.193, 1993.

Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Ofce.)

Forsiktighetserklæring om eksponering av FCC Radiofrekvens (RF)

Enhver endring eller modikasjon som ikke er direkte godkjent

av selskapet ansvarlig for overholdelse kan ugyldiggjøre brukerens myndighet til å bruke dette utstyret. “Produsenten erklærer at denne enheten er begrenset til Kanal 1 til 11

i 2.4GHz frekvensen ved spesisert fastvare kontrollert i

USA.”

Dette utstyret overholder grenser for FCC stråling som er pålagt for et ukontrollert miljø.

For å opprettholde samsvarskrav angående FCC RF-eksponering bør du unngå direkte kontakt med sende-antennen under sending. Sluttbrukere må følge

de spesikke driftsanvisningene for å være i samvar med RF-

eksponeringsreglene.

Konformitetserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EU)

Følgende poster er oppfylt og anses relevante og tilstrekkelige:

• Vesentlige krav som i [Artikkel 3]

• Beskyttelseskrav for helse og sikkerhet som i [Artikkel 3.1a]

• Testing for elektrisk sikkerhet ifølge [EN 60950]

• Krav til beskyttelse for elektromagnetisk kompatibilitet i [Artikkel

3.1b]

• Testing for elektromagnetisk kompatibilitet i [EN 301 489-1] & [EN 301]

• Testing ifølge [489-17]

• Effektiv bruk av radioskala som i [Artikkel 3.2]

• Radio test omganger i følge [EN 300 328-2]

Bruksanvisning for Notebook PC

Advarsel fra CE-merking

CE-merking for enheter uten trådløs LAN/Bluetooth

Den leverte versjonen til denne enheten er i samsvar med kravene til EU-direktivene 2004/108/EC “Elektromagnetisk kompatibilitet” og 2006/95/EC “Lavspennningsdirektivet”.

CE-merking for enheter med trådløst LAN/Bluetooth

Dette utstyret overholder kravene til direktivet 1999/5/EC fra det europeiske parlamentet og kommisjonen fra 9. mars 1999 om radio- og telekommunikasjonsutstyr og felles gjenkjennelse av overensstemmelse.

IC-strålingseksponering, erklæring for Canada

Dette utstyret er i samsvar med IC-strålingseksponeringsgre nser som bestemt for et ukontrollert miljø. For å opprettholde samsvarskrav angående IC RF-eksponering bør du unngå direkte kontakt med sende-antennen under sending.

Sluttbrukere må følge de spesikke driftsanvisningene for å

være i samvar med RF-eksponeringsreglene. Drift med forbehold om to forutsetninger:

• Dette apparatet skal ikke forårsake skadelig interferens, og

• Dette apparatet må akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift av apparatet.

For å unngå radio-interferens til lisensierte tjenester (f. eks. felleskanal mobile satellittsystemer) er apparatet tiltenkt brukt innendørs og unna vinduer for å gi maksimal avskjerming.. Utstyr (eller sendeantennen) som er installert utendørs er underlagt lisensiering.

Bruksanvisning for Notebook PC

Trådløs operas�onskanal for ulike domener

Nord-Amerika 2.412-2.462 GHz K01 til K11 Japan 2.412-2.484 GHz K01 til K14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz K01 til K13

Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike

Noen områder i Frankrike har et begrenset frekvensbånd. Maksimalt tillatt strøm innendørs er:

•

10mW for hele 2,4 GHz bånd (2400 MHz–2483,5 MHz)

•

100mW for frekvenser mellom 2446,5 MHz and 2483,5 MHz

Kanaler 10 til 13 inklusivt operasjon i båndet 2446,6 MHz to 2483,5 MHz.

Det nnes få muligheter for utendørs bruk: På privat eiendom eller

på privat eiendom av offentlige personer, er bruk under forutsetning av en forberedende autoriseringsprosedyre av Ministry of Defense, med maksimal tillatt strøm på 100mW i båndet 2446,5–2483,5 MHz. Bruk utendørs på offentlig eiendom er ikke tillatt.

I områdene listet under, for hele 2,4 GHz bånd:

• Maksimalt tillatt strøm utendørs er 100mW

• Maksimalt tillatt strøm utendørs er 10mW Områder hvor bruken av 2400–2483,5 MHz bånd er tillatt med

en EIRP av mindre enn 100mW innendørs og mindre enn 10mW utendørs:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

Bruksanvisning for Notebook PC

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique

68 Haut Rhin

71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort

Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid, og tillate deg å bruke

ditt trådløse LAN-kort i de este områder i Frankrike. Sjekk med

ART for siste informasjon om denne saken (www.art-telecom.fr)

Ditt W-LAN-kort sender ut mindre enn 100mW, men mer enn 10mW.

66 Pyrénées 67 Bas Rhin

70 Haute Saône

94 Val de Marne

Bruksanvisning for Notebook PC

UL sikkerhetsmerknader

Påkrevd for UL 1459 dekker telekommunikasjons (telefon) utstyr ment å være elektrisk tilkoblet et telekommunikasjonsnettverk som har en operasjonsspenning til bakken som ikke overstiger 200V som toppverdi, 300V fra toppverdi til bunnverdi, og 105V rms, og installert eller brukt i overensstemmelse med National Electrical Code (NFPA 70).

Når modemet til den bærbare PC-en brukes, bør grunnleggende sikkerhetsforholdsregler følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk sjokk, og personskade, inkludert følgende:

•

Ikke bruk din Bærbare PC i nærheten av vann, for eksempel, nært et badekar, vaskeservant, kjøkkenvask, vaskestamp, i en

våt kjeller eller nær et svømmebasseng.

•

Ikke bruk din Bærbare PC i tordenvær. Det nnes en risiko for

elektrisk sjokk under lynnedslag.

•

Ikke bruk din Bærbare PC i nærheten av en gasslekkasje.

Påkrevd for UL 1642 som dekker primære (ikke oppladbare) og sekundære (oppladbare) litium batterier som brukes som strømkilder i produkter. Disse batteriene inneholder metallisk litium, eller en litium metallblanding, eller et litium ion, og kan bestå av en enkel

elektrokjemisk celle eller to eller ere celler koblet sammen i serier,

parallell, eller begge, som konverterer kjemisk energi til elektrisk energi i en irreversibel eller reversibel kjemisk reaksjon.

•

Bruksanvisning for Notebook PC

deponer batteripakken for din Bærbare PC i en åpen

Ikke

amme, da de kan eksplodere. Sjekk lokale reguleringer for

informasjon om miljøstasjoner.

bruk strømadaptere eller batterier fra andre enheter for å

Ikke

redusere faren for personskader grunner brann eller eksplosjon.

Bruk kun UL sertiserte strømadaptere eller batterier levert av

fabrikanten eller autorisert forhandler.

Sikkerhetskrav til strøm

Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som veier mer enn 3 kilo må bruke godkjente strømledninger større enn eller lik: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

REACH merknader

I samsvar med REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals)-regelverket, publiserer vi de kjemiske stoffene i våre produkter på ASUS REACH-nettstedet på http:// green.asus.com/english/REACH.htm.

Bruksanvisning for Notebook PC

Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier)

CAUTION!

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE!

in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT!

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI!

håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING!

samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Rischio di esplosione della batteria se sostituita

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Bruksanvisning for Notebook PC

Øko-etikett for den europeiske unionen

Denne bærbare PC-en har mottatt EU-blomsteretiketten, som betyr at dette produktet har følgende karakteristikker:

1. Begrenset energiforbruk under bruk og hvilemodus

2. Begrenset bruk av giftige tungmetaller

3. Begrenset bruk av stoffer som er farlige for miljøet og helsen

4. Redusert bruk av naturlige ressurser ved oppmuntring av

resirkulering*

5. Utvidet produktlevetid gjennom enkle oppgraderinger og økt

tilgjengelighet for reservedeler

6. Redusert avfall gjennnom returpolicy*

For mer informasjon om EU-blomstetiketten, gå til hjemmesiden for Øko-etikett for den europeiske unionen:

http://europa.eu.int/ecolabel.

Tilbakelevering og resirkulering

Gamle datamaskiner, bærbare PC-er og annet elektronisk utstyr inneholder farlige kjemikalier som kan være skadelige for miljøet når de kastes på søppelfyllingen sammen med annet søppel. Med resirkulering, blir metall, plast og komponenter fra gamle datamaskiner brutt ned og gjenvinnes for å lage nye produkter. Miljøet beskyttes også fra eventuelle ukontrollerte utslipp av farlige kjemikalier. ASUS arbeider med resirkuleringsprodusenter med høyeste standarder for miljøvern, og som sørger for sikkerheten til arbeiderne, og overholder globale miljølover. Vårt engasjement for resirkulering av gammelt utstyr vokser frem fra vårt arbeid med å beskytte miljøet på ere måter. For mer informasjon om ASUS-produktresirkulering og kontaktinformasjon, besøk GreenASUS Takeback and Recycling (Tilbakelevering og resirkulering) (http://green.asus.com/english/ takeback.htm)

Bruksanvisning for Notebook PC

Dette produktet er beskyttet av en eller ere av

følgende amerikanske patenter:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241; 7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011; 7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573; 7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971; 7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096; 7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297; 7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837; 7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765; 7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130; 7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541; 7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266; 6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513; 6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944; 6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693; 6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016; 6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806; 6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663; 6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224; 6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419; 6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596; 6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367; 6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

USA design patent D563,594; D557,695; D545,803; D542,256; D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194; Patenter anmeldt.

Bruksanvisning for Notebook PC

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : K42Jr, X8CJr, PRO8CJr, F85Jr, F86Jr, P82Jr, A42Jr,

X42Jr

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05) EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05) EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05) EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05) EN 301 893 V1.4.1(2005-03) EN 50360:2001 EN 50371:2002 EN 62311:2008 EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04) EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Nov. 20, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

Bruksanvisning for Notebook PC

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : K52J, X5IJ, PRO5IJ, P52J, A52J, X52J

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10) EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05) EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05) EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05) EN 301 893 V1.4.1(2007-07) EN 50360:2001 EN 50371:2002 EN 62311:2008 EN 50385:2002

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Nov. 20, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

Bruksanvisning for Notebook PC

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook P.C.

Model name : K72J, K72F, A72J, A72F, X7AJ, X7AF, X72F, X72J,

PRO7AJ, PRO7AF, P72J, P72F

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Dec. 23, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

Bruksanvisning for Notebook PC

Opphavsrettinformas�on

Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssyste eller oversettes til et annet språk i noen som helst form eller på noen måte, bortsett fra som dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ("ASUS").

ASUS LEVERER DENNE MANUALEN SOM DEN ER UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, HELLER IKKE UTRYKKELIG ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL INDIREKTE GARANTIER ELLER FORHOLD VEDRØRENDE OMSETTELIGHET ELLER DUGELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. IKKE I NOE TILFELLE SKAL ASUS, DETS LEDERE, REPRESENTANTER, ANSATTE ELLER AGENTER HOLDES ANSVARLIGE FOR NOEN INDIREKTE, SPESIELL, TILFELDIG SKADE ELLER FØLGESKADE (INKLUDERT SKADER I FORM AV TAP AV FORTJENESTE, TAP AV FORRETNING, TAP AV BRUK ELLER DATA, DRIFTSFORSTYRRELSE I BEDRIFTEN OG LIGNENDE), SELV OM ASUS HAR BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER OPPSTÅTT FRA EN HVILKEN SOM HELST DEFEKT ELLER FEIL I DENNE MANUALEN ELLER PRODUKTET.

Produkter og bedriftsnavn som dukker opp i denne manualen er muligens registrerte varemerker eller har opphavsrett i deres

respektive rmaer, og brukes kun til identisering eller forklaring og

til eierens fordel, og ikke i krenkende hensikt. SPESIFIKASJONER OG INFORMASJON SOM FINNES I DENNE

MANUALEN ER UTFORMET KUN FOR INFORMASJONSBRUK OG KAN ENDRES NÅR SOM

HELST UTEN BESKJED OG BØR IKKE TOLKES SOM EN FORPLIKTELSE FRA ASUS

SIN SIDE. ASUS TAR INTET ANSVAR FOR FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER SOM KAN FINNES I DENNE MANUALEN, INKLUDERT FOR PRODUKTER OG PROGRAMVARE SOM BESKRIVES I DEN.

Bruksanvisning for Notebook PC

Ansvarsbegrensning

Forhold kan dukke opp hvor du, grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem, kan ha rett til å få dekket skader fra ASUS. I hvert slikt tilfelle, uavhengig av grunnen til at du har rett på å få dekket skader fra ASUS, er ASUS ikke ansvarlig for noe mer enn kroppsskader (inkludert død) og skader på eiendom og personlige eiendeler eller andre faktiske og direkte skader som følge av utelatelse eller feil i utføringen av rettslige forpliktelser under denne garantierklæringen, opp til gjeldende overtakelseskurs for hvert produkt.

ASUS vil kun være ansvarlig for eller erstatte deg for tap, skader eller krav basert i kontrakt, forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierklæringen.

Denne begrensningen gjelder også for ASUS’ leverandører og forhandlere. Den utgjør et maksimum for hva ASUS, dets leverandører og din forhandler er kollektivt ansvarlige for.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV DET FØLGENDE: (1) TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR SKADER; (2) TAP AV ELLER SKADE PÅFØRT DINE ARKIVER ELLER DATA; ELLER (3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER ENHVER ØKONOMISK FØLGESKADE (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE MIDLER), SELV OM ASUS, DETS LEVERANDØRER ELLER DIN FORHANDLER ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR DETTE.

Service og support

Besøk vårt erspråklige nettsted på http://support.asus.com

Bruksanvisning for Notebook PC

Asus X42JA, X52N, K52N, K42JK, X42DE User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual