Asus X42DE, K52F, X42JA, X52JB, X52DR User Manual [pt]

Manual do usuário de

notebook

Novembro 2009

BP5092

K42-52-72_BP.indd 1 12/4/09 5:57:28 PM

2

Manual do usuário de notebook

Índice

Precauções de Segurança ............................................................................... 3

Preparando seu notebook .............................................................................. 5

Como usar o touchpad .....................................................................................7

Conhecendo as partes ...................................................................................... 9

Lado esquerdo ................................................................................................... 9

Lado direito .......................................................................................................13

Lado frontal ......................................................................................................15

Lado posterior .................................................................................................16

Como recuperar seu notebook ................................................................... 17

Como usar a partição de recuperação ...................................................17

Utilizando o DVD de Recuperação (em modelos selecionados) ...18

Proclamações e declarações de segurança ............................................20

Declaração da Federal Communications Commission .....................20

Declaração da FCC de cuidados relativos à exposição à freqüência

de rádio (FR) .....................................................................................................21

Declaração de conformidade(Diretiva R&TTE 1999/5/EC) ...............21

Aviso referente ao símbolo CE ...................................................................22

Declaração de exposição à radiação da IC para o Canadá...............22

Canal de operação sem fio para diferentes domínios .......................23

Bandas de frequência sem fio restritas na França ..............................23

Avisos de segurança de UL..........................................................................25

Requisito de segurança de energia ..........................................................26

REACH .............................................................................................................26

Precauções escandinavas relativas ao lítio (para baterias de íon-lítio)

.............................................................................................................27

Etiqueta Ecológica da União Européia ....................................................28

Retorno e reciclagem ....................................................................................28

K42-52-72_BP.indd 2 12/4/09 5:57:28 PM

Manual do usuário de notebook

3

Precauções de Segurança

As seguintes precauções de segurança irão aumentar o tempo
de vida do notebook. Siga todas as precauções e instruções.
Exceto como descrito neste manual, consulte todos os serviços de
assistência com o pessoal qualificado.

Advertência de
segurança da bateria:

NÃOjogue a bateria no
fogo. NÃO cause curto
circuito nos contatos.
NÃOdesmonte a bateria.

NÃO deixe o notebook
em seu colo ou em
qualquer parte do corpo
para evitar desconforto
ou danos de exposição
ao calor.

NÃO exponha a sujeira
ou ambientes sujos. NÃO
opere durante um
vazamento de gás.

NÃO exponha a forte
magnetismo ou campos
elétricos.

NÃO exponha ou utilize
próximo a líquidos,
chuva ou umidade. NÃO
utilize o modem durante
uma tempestade
elétrica.

NÃO pressione ou toque
o painel de visualização.
Não coloque junto com
itens pequenos que
podem arranhar ou entrar
no notebook.

NÃO coloque em
superfícies de trabalho
instáveis ou desiguais.
Procure o serviço
de assistência, se
a embalagem for
danificada.

NÃO coloque ou
derrube objetos na
parte superior e não
apoie qualquer objeto
estranho no notebook.

Desligue a energia AC e remova os elementos da bateria, antes
de limpar. Limpe o notebook, utilizando uma esponja de celulose
limpa ou camurça com uma solução de detergente não-abrasivo
e um pouco de água morna e remova qualquer umidade extra
com um pano seco.

K42-52-72_BP.indd 3 12/4/09 5:57:29 PM

4

Manual do usuário de notebook

TEMPERATURA SEGURA:
Este notebook deve
apenas ser utilizado
em ambientes com
temperaturas ambientes
entre 5°C (41°F) e 35°C
(95°F)

NÃO carregue ou cubra
o notebook que estiver
LIGADO com qualquer
material que possa
reduzir a circulação de
ar como uma bolsa.

Este produto foi reprojetado para possibilitar a reutilização
apropriada de peças e a reciclagem. O símbolo de uma lixeira
assinalada com um X indica que o produto (equipamentos
elétricos, eletrônicos e baterias com células que contém
mercúrio) não devem ser colocados no lixo urbano.

NÃO jogue a bateria no lixo urbano. O símbolo da lixeira
com um X indica que a bateria não deve ser descartada no
lixo urbano.

CLASSIFICAÇÃO DE
ENTRADA: Consulte a
etiqueta de classificação
na parte inferior do
notebook e certifique­se que seu adaptador de
energia está de acordo
com a mesma.

A instalação incorreta
da bateria pode causar
explosão e danos ao
notebook.

NÃO USE cabos de
alimentação, acessórios
ou outros periféricos
danificados.

NÃO USE solventes
fortes como tíner,
aguarrás, benzina ou
outras substâncias
químicas próximo à
superfície.

K42-52-72_BP.indd 4 12/4/09 5:57:30 PM

Manual do usuário de notebook

5

1

2

3

HDMI

1

3

110V-220V

2

Preparando seu notebook

Estas são apenas instruções rápidas para a utilização de seu
notebook.

Instale o elemento da bateria

Conecte o Adaptador de Energia AC

K42-52-72_BP.indd 5 12/4/09 5:57:30 PM

6

Manual do usuário de notebook

Como abrir o painel da tela de LCD

1. Levante cuidadosamente o painel da tela com seu polegar.

2. Incline lentamente o painel da tela para a frente ou para trás até
chegar a um ângulo de visão confortável.

Como ligar o notebook

1. Pressione e libere o botão de liga/desliga localizado sob o painel
da tela de LCD.

2. Use [Fn]+[F5] ou [Fn]+[F6] para ajustar o brilho do LCD.

K42-52-72_BP.indd 6 12/4/09 5:57:31 PM

Manual do usuário de notebook

7

A

B

Como usar o touchpad

C

Personalize o comportamento do touchpad no Painel de
controle do Windows > Hardware and Sound (Hardware e

Som) > Mouse....

D E

Botão esquerdo

Botão direito

Botão esquerdo

Botão direito

K42-52-72_BP.indd 7 12/4/09 5:57:32 PM

8

Manual do usuário de notebook

A. Deslize seus dedos através do touchpad para mover o

apontador. Você também pode pressionar e manter pressionado
o botão esquerdo e deslizar seu dedo para arrastar o item
selecionado.

B. Use os botões esquerdo e direito como um mouse normal.
C. Use duas pontas dos dedos para deslizar para cima / para baixo

/ esquerda / direita no touchpad para rolar uma janela para para
cima / para baixo / esquerda / direita.

D. Use dois dedos para bater de leve no touchpad. Esta ação simula

o clique no dispositivo de rolagem do mouse.

E. Use três dedos para tocar o touchpad. Esta ação imita a função

de clique com o botão direito de mouse.

K42-52-72_BP.indd 8 12/4/09 5:57:33 PM

Manual do usuário de notebook

9

Conhecendo as partes

Lado esquerdo

1

2

1

2 3 4

5 6

7

2

3 4

1

5 8 6 7

HDMI

9

10

5

11

12

6 7

13

Drive ótico

O notebook vem em vários modelos com diferentes drives

óticos. O drive ótico do notebook pode suportar discos
compactos (CD) e/ou discos de vídeo digital (DVD) e
podem possuir capacidades de gravação (R) ou regravação
(RW). Veja as especificações de marketing para detalhes em
cada modelo.

Indicador de Atividade da Unidade Ótica (a localização

varia de acordo com o modelo)

O indicador de atividade da unidade ótica mostra quando

os dados estão sendo transferidos através da unidade ótica
do disco. Este indicador acenderá em proporção com a
dimensão dos dados transferidos.

Modelo 14”

Modelo 15.6”/16”

Modelo 17.3”

K42-52-72_BP.indd 9 12/4/09 5:57:34 PM

10

Manual do usuário de notebook

5

6

Ejeção Eletrônica da Unidade Ótica

A ejeção da unidade ótica possui um botão de ejeção

eletrônico para a abertura da bandeja. Você pode também
ejetar a bandeja da unidade ótica, através de qualquer leitor
de software ou clicando com o botão direito na unidade
ótica no Windows do “Computador” e selecionando Ejetar.
Esta ejeção também funciona como indicador de atividade
da unidade ótica que mostra quando os dados estão sendo
transferidos pela unidade ótica do disco. Este indicador
acenderá na proporção do tamanho dos dados transferidos.

Ejeção de Emergência da Unidade Ótica (a localização

varia de acordo com o modelo)

Esta ejeção de emergência é usada para ejetar a travessa

da unidade ótica, no caso em que a ejeção eletrônica não
estiver funcionando. Não use a ejeção de emergência no
lugar da ejeção eletrônica.

Porta USB (2.0)

A porta USB (Bus Serial Universal) é compatível com

aparelhos USB 2.0 ou USB 1.1 como teclados, aparelhos
de indicação, câmeras, drives de disco rígido, impressoras
e scanners conectados em uma série de até 12Mbits/seg
(USB 1.1) e 480Mbits/seg (USB 2.0). O USB permite que
muitos aparelhos sejam executados simultaneamente
em um único computador, com alguns periféricos agindo
como plug-in local ou hub adicional. O USB suporta trocas
rápidas de aparelhos para que a maioria dos periféricos
possa ser conectada ou desconectada sem reinicializar o
computador.

Porta LAN

A porta LAN RJ-45 com oito pinos é maior que a porta

do modem RJ-11 e suporta o cabo Ethernet padrão para
conexão a uma rede local. O conector embutido permite a
utilização conveniente sem adaptadores adicionais.

3

4

K42-52-72_BP.indd 10 12/4/09 5:57:34 PM

Manual do usuário de notebook

11

Entrada de Energia (DC)

O adaptador de energia fornecido converte energia AC para

energia DC, para utilização com este adaptador. A energia
fornecida através desta tomada fornece energia para o
notebook e carrega o elemento de bateria interno. Para
evitar danos no notebook e elemento de bateria, sempre
utilize o adaptador de energia fornecido.

O adaptador pode ficar morno a quente quando em uso.
Certifique-se de não cobrir o adaptador e manter o mesmo
afastado de seu corpo.

Slot de Memória Flash

Normalmente, um leitor de cartão de memória externo

deve ser comprado separadamente para poder utilizar os
cartões de memória como câmeras digitais, reprodutores
MP3, telefones móveis e PDAs. Este notebook possui um
leitor de cartão de memória de alta velocidade embutido
que pode ler e escrever convenientemente todos os cartões
de memória flash como mencionado anteriormente neste
manual.

AdaptadorAdaptador de saída do fone de ouvido

O adaptador para fone de ouvido estéreo (1/8

polegadas) é utilizado para conectar o sinal da saída
de áudio do notebook para alto-falantes ou fones de
cabeça amplificados. Utilizar este adaptador desabilita
automaticamente os alto-falantes embutidos.

Adaptador de entrada do microfoneAdaptador de entrada do microfone

O adaptador de microfone mono (1/8 pol) pode ser

utilizado para conectar um microfone externo ou sinais
de saída de aparelhos de áudio. Utilizar este adaptador
desabilita automaticamente o microfone embutido. Utilize
esta característica para conferência de vídeo, narrações
vocais ou simples gravações de áudio.

7

8

9

10

K42-52-72_BP.indd 11 12/4/09 5:57:34 PM

12

Manual do usuário de notebook

HDMI

Porta HDMI

HDMI (Interface de Multimídia de Alta Definição) é uma

interface de áudio/vídeo completamente digital não
compactada entre qualquer fonte de áudio/vídeo, assim
como conversor para televisão, reprodutor de DVD e
receptor A/V e um monitor de áudio e/ou vídeo, assim
como a televisão digital (DTV). Suporte de vídeo padrão,
melhorado ou de alta definição, além de áudio digital
de multi-canais em um único cabo. Transmite todos os
padrões ATSC HDTV e suporte 8 canais de áudio digitais,
com banda larga para acomodar futuros melhoramentos
ou requisições.

Saída de vídeo (Monitor)Saída de vídeo (Monitor)

A porta para monitor D-sub de 15 pinos suporta um

aparelho compatível VGA padrão como um monitor ou
projetor para permitir a visualização em uma área externa
maior.

Porta de Bloqueio KensingtonPorta de Bloqueio Kensington®

A porta de bloqueio Kensington® permite o notebook

ser assegurado utilizando os produtos de segurança do
notebook compatíveis com Kensington®. Estes produtos
de segurança normalmente incluem cabos de metal e trava
que previnem que o notebook seja removido de um objeto
fixo. Alguns também incluem um dectetor de movimento
para soar um alarme quando movido.

11

12

13

K42-52-72_BP.indd 12 12/4/09 5:57:35 PM

Manual do usuário de notebook

13

Lado esquerdo

1

2

4

Porta de Bloqueio Kensington

®

Ventiladores de ar

Os ventiladores de ar permitem que o ar frio entre e o ar

quente saia do notebook.

HDMI

3 4 5

6

21

HDMI

3 4 5 7 621

8

10 1211

92 5

IMPORTANTE! Certifique-se que papel, livro, roupas, cabos ou outros
objetos não bloqueiem qualquer um dos ventiladores de ar ou
poderá ocorrer um superaquecimento.

Saída de vídeo (Monitor)Saída de vídeo (Monitor)

HDMI

Porta HDMI

3

Modelo 14”

Modelo 15.6”/16”

Modelo 17.3”

K42-52-72_BP.indd 13 12/4/09 5:57:35 PM

14

Manual do usuário de notebook

Porta USB (2.0)

AdaptadorAdaptador de saída do fone de ouvido

Adaptador de entrada do microfoneAdaptador de entrada do microfone

Slot de Memória Flash

Drive ótico

Indicador de Atividade da Unidade Ótica (a localização

varia de acordo com o modelo)

Ejeção Eletrônica da Unidade Ótica

Ejeção de Emergência da Unidade Ótica (a localização

varia de acordo com o modelo)

5

6

7

8

9

10

11

12

K42-52-72_BP.indd 14 12/4/09 5:57:36 PM

Manual do usuário de notebook

15

Lado posterior

1

Elemento de bateria

O elemento de bateria é automaticamente carregado

quando o notebook está conectado a uma fonte de energia
AC e mantém a energia no notebook quando a energia
AC não está conectada. Isto permite utilizar quando se
movimentar temporariamente entre os locais. O tempo
da bateria varia de acordo com a utilização e conforme as
especificações deste notebook. O elemento de bateria não
pode ser desmontado e deve ser comprado como uma
unidade.

1

K42-52-72_BP.indd 15 12/4/09 5:57:36 PM

16

Manual do usuário de notebook

Lado frontal

1

Slot de Memória Flash

1

Modelo 14”

Modelo 15.6”/16”

Modelo 17.3”

K42-52-72_BP.indd 16 12/4/09 5:57:37 PM

Manual do usuário de notebook

17

Como recuperar seu notebook

Como usar a partição de recuperação

A Partição de Recuperação restaura rapidamente o software do
seu Notebook para seu estado de trabalho original. Antes de usar a
Partição de Recuperação, copie seus arquivos de dados (assim como
os arquivos PST Outlook) para os dispositivos de armazenamento
USB ou para uma unidade de rede e tome nota de qualquer ajuste
de configuração personalizado (assim como os ajustes de rede).

Sobre a Partição de Recuperação

A Partição de Recuperação é um espaço reservado em seu drive de
disco rígido utilizado para restaurar um sistema operacional, drivers
e utilitários instalados no seu notebook de fábrica.

IMPORTANTE! NÃO apague a partição chamada "RECUPERAÇÂO".
A Partição de Recuperação é
criada na fábrica e não pode
ser restaurada pelo usuário,
se apagada. Leve seu
notebook para um centro
de serviço ASUS autorizado
se você possui problemas com o processo de recuperação.

Utilizando a Partição de Recuperação:

1. Pressione [F9] durante a reinicialização

2. Pressione [Enter] ([Entrar]) para selecionar Windows Setup [EMS
Enabled] (Ajuste do Windows [EMS Habilitado])

3. Leia a tela “Programa de Pré-Carregamento ASUS” e clique em
Next (Próximo).

4. Selecione uma opção de partição e clique em Next (Próximo).
Opções da partição:

Recuperar Windows apenas para primeira partição.

Esta opção irá apagar apenas a primeira partição, permitindo

você manter outras partições e criar uma nova partição de
sistema como drive "C".

Recuperar Windows em todo HD.

Esta opção irá apagar todas as partições de seu drive de disco

rígido e cria uma nova partição do sistema como drive "C".

K42-52-72_BP.indd 17 12/4/09 5:57:37 PM

18

Manual do usuário de notebook

Utilizando o DVD de Recuperação (em modelos
selecionados)

Criando o DVD de Recuperação:

1. Fazer um clique duplo no ícone AI Recovery Burner na área de

trabalho de Windows.

2. Inserir o DVD
em branco
gravável dentro
da unidade
ótica e clicar em
Start (Iniciar)
para iniciar a criação do DVD de Recuperação.

3. Seguir as instruções no vídeo para completar a criação do DVD
de recuperação.

Preparar três DVDs em branco graváveis para criar o DVD de
Recuperação.

IMPORTANTE! Remova o drive de disco rígido secundário
opcional, antes de desempenhar uma recuperação do sistema
em seu notebook. De acordo com a Microsoft, você pode perder
dados importantes por causa do ajuste do Windows no drive de
disco errado ou formatação da partição de drive incorreta.

Recuperar Windows para o HD inteiro com 2 partições.

Esta opção irá apagar todas as partições de seu disco rígido e

cria duas novas partições "C" (60%) e "D" (40%).

5. Siga as instruções na tela para completar o processo de
recuperação.

Por favor, visite www.asus.com para atualizar os drivers e
utilitários.

K42-52-72_BP.indd 18 12/4/09 5:57:38 PM

Manual do usuário de notebook

19

Utilizando o DVD de Recuperação:

1. Insira o DVD de Recuperação no drive ótico. O notebook precisa
estar LIGADO.

2. Reinicialize o notebook e pressione <Esc> na reinicialização
e selecione o drive óptico (pode estar mostrado como "CD/
DVD"), utilizando o cursor para baixo e pressione <Enter> para
reinicializar do DVD de Recuperação.

3. Selecione OK para iniciar a restaurar a imagem.

4. Selecione OK para confirmar a recuperação do sistema.

A restauração irá sobrepor seu disco rígido. Certifique-se de
fazer o back up de todos os seus dados importantes, antes da
recuperação do sistema.

5. Siga as instruções na tela para completar o processo de
recuperação.

ADVERTÊNCIA: Não remova o disco de Recuperação (a não ser
que seja instruído para isso) durante o processo de recuperação
senão suas partições serão inutilizadas.

Certifique-se de conectar o adaptador de força no seu Eee PC
ao realizar a recuperação do sistema. Uma alimentação de força
instável pode causar falhas na recuperação.

Por favor, visite www.asus.com para atualizar os drivers e
utilitários.

K42-52-72_BP.indd 19 12/4/09 5:57:38 PM

20

Manual do usuário de notebook

Proclamações e declarações de
segurança

Declaração da Federal Communications
Commission

Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, parte

15. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

• Este dispositivo não poderá causar interferências danosas.

• Este dispositivo esta sujeito a interferências externas, incluindo
interferência que pode causar um mau funcionamento no
equipamento.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os
limites para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte
15 das normas da Federal Communications Commission (FCC). Estes
limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável
contra interferências perigosas em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência
e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode gerar
interferências perigosas nas comunicações de rádio. Contudo, não há
qualquer garantia de que as interferências não venham a ocorrer em
uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência
danosa a recepções de rádio ou televisão, que podem ser definidas ao
ligar e desligar o aparelho, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
interferência por meio de uma das seguintes medidas:

• Reorientar ou relocalizar a antena receptora.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento em uma tomada que está em um circuito
diferente daquele em que o receptor está conectado.

• Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente
para obter ajuda.

É obrigatório o uso de um cabo de alimentação do tipo
blindado para atender aos limites de emissões da FCC e para
evitar interferências na recepção de rádio e televisão próximos.
É essencial usar apenas o cabo de alimentação fornecido.
Use somente cabos blindados para conectar dispositivos
de E/S a este equipamento. Prevenimos de que alterações
ou modificações não aprovadas explicitamente pela parte
responsável pela conformidade podem impedi-lo de operar o
equipamento.

K42-52-72_BP.indd 20 12/4/09 5:57:38 PM

Manual do usuário de notebook

21

(Reimpresso do Código de Regulamentos Federais #47, parte 15.193,

1993. Washington DC: Gabinete do Registro Nacional, Administração
dos Arquivos e Registros Nacionais, Gabinete de Impressão do
Governo dos EUA)

Declaração da FCC de cuidados relativos à exposição
à freqüência de rádio (FR)

Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas
expressamente pela parte responsável para conformidade
anularão a autoridade do usuário em operar este equipamento. “O
fabricante declara que este dispositivo está limitado aos canais
de 1 a 11 na frequência de 2,4GHz por firmware especificado
controlado nos EUA.”

Este equipamento está em conformidade com os limites de
exposição de radiação definidos para um ambiente não-controlado.
Para manter a consentimento com os requisitos de conformidade
à exposição de RF da FCC, evite contato direto com a antena
transmissora durante a transmissão. Os usuários finais devem
seguir estas instruções de operação específicas para atender à
conformidade de exposição à RF.

Declaração de conformidade
(Diretiva R&TTE 1999/5/EC)

Os seguintes itens foram concluídos e considerados relevantes e
suficientes:

• Requisitos essenciais tal como constam no [Artigo 3]

• Requisitos de proteção em relação à saúde e à segurança tal como
constam no [Artigo 3.1a]

• Testes de segurança elétrica de acordo com a norma [EM 60950]

• Requisitos de proteção em relação à compatibilidade
eletromagnética tal como constam no [Artigo 3.1b]

• Testes de compatibilidade eletromagnética de acordo com as
normas [EN 301 489-1] e [EN 301]

• Testes de acordo com a norma [489-17]

• Uso real do espectro de frequências de rádio como consta no
[Artigo 3.2]

• Conjuntos de testes de rádio de acordo com a norma [EN 300
328-2]

K42-52-72_BP.indd 21 12/4/09 5:57:39 PM

22

Manual do usuário de notebook

Marca CE

Marcação CE para dispositivos sem LAN/Bluetooth sem o

A versão emitida deste dispositivo está conforme os requisitos das
diretivas da CEE 2004/108/EC “Compatibilidade eletromagnética” e
2006/95/EC “Diretiva de baixa voltagem”.

Marca CE para dispositivos com LAN/Bluetooth sem o

Este equipamento está em conformidade com os requisitos da Diretriz
1999/5/CE do Parlamento Europeu e a Comissão de 9 de março de
1999 que rege os Equipamentos de Rádio e de Telecomunicações e o
reconhecimento mútuo de conformidade.

Declaração de exposição à radiação da IC para o
Canadá

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição
de radiação definidos para um ambiente não-controlado. Para manter a
aprovação com os requisitos de conformidade à exposição de RF da IC,
evite contato direto com a antena transmissora durante a transmissão.
Os usuários finais devem seguir estas instruções de operação específicas
para atender à conformidade de exposição à RF.

A operação está sujeita às duas seguintes condições:

• Este dispositivo não deve causar interferência e

• Este dispositivo está sujeito a interferencias externas, inclusive as
interferências que podem provocar um mau funcionamento do
equipamento.

Para prevenir a interferência de rádio ao serviço licenciado (isto é,
sistemas co-canal de comunicação móvel via satélite), este dispositivo
é destinado à operação em ambiente interno e longe de janelas de
maneira a proprocionar a blindagem máxima. O equipamento (ou
sua antena de transmissão) que é instalado em ambiente externo está
sujeito a licenciamento.

K42-52-72_BP.indd 22 12/4/09 5:57:39 PM

Manual do usuário de notebook

23

Canal de operação sem fio para diferentes
domínios

América do norte 2.412-2.462 GHz Ch01 até CH11

Japão 2.412-2.484 GHz Ch01 até CH14

ETSI da Europa 2.412-2.472 GHz Ch01 até CH13

Bandas de frequência sem fio restritas na França

Algumas áreas da França têm uma banda de frequência restrita. Os
piores casos são os de potência máxima autorizada para uso em
ambiente interno. São eles:

• 10mW para toda a banda de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100mW para as frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5 MHz

Os canais 10 até 13 inclusive operados na banda de 2446,6 MHz a
2483,5 MHz.

Há poucas possibilidades para o uso em ambiente externo: Em
propriedades privadas ou em propriedades privadas de pessoas
públicas, o uso está sujeito a um procedimento de autorização
preliminar pelo Ministério da Defesa, com a potência máxima
autorizada de 100mW na banda de 2446,5–2483,5 MHz. O uso em
ambiente externo em propriedades públicas não é permitido.

Nas áreas listadas abaixo, para toda a banda de 2,4 GHz:

•

Potência máxima autorizada para ambientes internos é de 100mW

•

Potência máxima autorizada para ambientes externos é de 10mW

As áreas nas quais o uso da banda de 2400–2483,5 MHz é permitida
com uma EIRP menor do que 100mW para uso em ambiente interno
e menor do que 10mW para uso em ambiente externo:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

K42-52-72_BP.indd 23 12/4/09 5:57:40 PM

24

Manual do usuário de notebook

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

É provável que este requisito mude com o tempo, permitindo que
você use placas de rede sem fio em mais áreas dentro da França.
Verifique junto à ART para obter as informações mais recentes (www.
art-telecom.fr)

A sua placa WLAN transmite a uma potência menor do que 100mW,
mas maior do que 10mW.

K42-52-72_BP.indd 24 12/4/09 5:57:40 PM

Manual do usuário de notebook

25

Avisos de segurança de UL

Exigidos para o equipamento (telefone) de telecomunicações com
cobertura UL 1459, destinado a ser conectado eletricamente a uma
rede de telecomunicações que tenha uma tensão de operação em
relação ao terra que não exceda o valor de pico de 200V, de 300V pico
a pico e de 105V rms, e que seja instalada e usada em conformidade
com o National Electrical Code (NFPA 70).

Ao usar o modem do notebook, as precauções básicas de segurança
devem ser seguidas para reduzir o risco de fogo, choque elétrico e
lesões a pessoas, incluindo o seguinte:

• NÃO use o notebook próximo à água (por exemplo: banheira,
tigela de lavagem, pia de cozinha ou tanque de lavanderia, em
um porão úmido ou próximo a uma piscina).

• NÃO use o notebook durante uma tempestade elétrica. Há o risco
remoto de choques elétricos resultantes de descargas elétricas
(raios).

• NÃO opere o notebook próximo a um vazamento de gás.

Exigido a UL 1642 cobrindo para baterias de lítio primárias (não­recarregáveis) e secundárias (recarregáveis) para uso como fontes de
energia elétrica em produtos. Estas baterias contêm lítio metálico, ou
uma liga de lítio, ou um íon-lítio, e podem consistir de uma única célula
eletroquímica ou em duas ou mais células ligadas em série, em paralelo
ou ambos, que convertem energia química em energia elétrica através
de uma reação química irreversível ou reversível.

• Não descarte o conjunto de bateria do notebook no fogo, uma
vez que ele pode explodir. Verifique os regulamentos locais para
obter possíveis instruções especiais de descarte para reduzir os
riscos de ferimentos a pessoas devido a incêndios ou explosões.

• Não use adaptadores de energia ou baterias de outros
dispositivos para reduzir o risco de lesões a pessoas devido ao
fogo ou explosão. Use apenas adaptadores de energia elétrica ou
baterias certificados pela UL, fornecidos pelo fabricante ou por
revendedores autorizados.

K42-52-72_BP.indd 25 12/4/09 5:57:40 PM

26

Manual do usuário de notebook

Requisito de segurança de energia

Produtos com correntes elétricas nominais de até 6A e com peso
superior a 3kg devem usar cabos de alimentação aprovados superiores
ou iguais a: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 ou H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

REACH

Em conformidade com o quadro de regulamentos REACH (Registro,
Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos), nós
publicamos as substâncias químicas em nossos produtos no website
da ASUS REACH em http://green.asus.com/english/REACH.htm.

K42-52-72_BP.indd 26 12/4/09 5:57:40 PM

Manual do usuário de notebook

27

Precauções escandinavas relativas ao lítio (para
baterias de íon-lítio)atteries)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

K42-52-72_BP.indd 27 12/4/09 5:57:41 PM

28

Manual do usuário de notebook

Etiqueta Ecológica da União Européia

Este Notebook PC recebeu a etiqueta da EU Flower, o que significa que
este produto tem as seguintes características:

1. Consumo de energia reduzido durante o uso e modos de
espera.

2. Uso limitado de metais pesados tóxicos.

3. Uso limitado de substâncias prejudiciais ao meio ambiente e à
saúde.

4. Redução do uso de recursos naturais por meio do encorajamento
da reciclagem.

5. Vida útil do produto estendida por meio de atualizações fáceis e
disponibilidade mais longa de peças de reposição.

6. Resíduos sólidos reduzidos por meio da política de take-back
(retorno).

Para mais informações sobre a etiqueta EU Flower, visite a home page
da Etiqueta Eco da União Européia: http://europa.eu.int/ecolabel.

Retorno e reciclagem

Computadores de mesa, notebooks e outros equipamentos eletrônicos
contêm produtos químicos perigosos que poderiam ser prejudiciais ao
meio ambiente quando descartados em um aterro sanitário com lixo
comum. Com a reciclagem, os metais, plásticos e componentes de um
computador velho serão separados e reutilizados para a fabricação de
novos produtos. E o meio ambiente será protegido contra a liberação
descontrolada produtos químicos perigosos.

A ASUS trabalha com fornecedores de reciclagem com os mais elevados
padrões de proteção ao meio ambiente, assegurando a segurança
dos trabalhadores e cumprindo as leis ambientais globais. O nosso
compromisso em reciclar equipamentos antigos se origina de nosso
trabalho de proteger o meio ambiente de muitas maneiras.

Para obter mais informações sobra a reciclagem de produtos ASUS
e sobre contatos, visite a página de retorno e reciclagem GreenASUS
(http://green.asus.com/english/takeback.htm)

K42-52-72_BP.indd 28 12/4/09 5:57:41 PM

Manual do usuário de notebook

29

Este produto é protegido por uma ou mais das
seguintes patentes americanas:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378;
7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752;
7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493;
7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034;
7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241;
7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573;
7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971;
7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297;
7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837;
7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765;
7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130;
7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266;
6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513;
6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944;
6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693;
6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806;
6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663;
6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224;
6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419;
6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367;
6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

U.S. Patent Design D563,594; D557,695; D545,803; D542,256;
D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194;
Patents Pending.

K42-52-72_BP.indd 29 12/4/09 5:57:41 PM

30

Manual do usuário de notebook

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : K42Jr, X8CJr, PRO8CJr, F85Jr, F86Jr, P82Jr, A42Jr,

X42Jr

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Nov. 20, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

K42-52-72_BP.indd 30 12/4/09 5:57:41 PM

Manual do usuário de notebook

31

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : K52J, X5IJ, PRO5IJ, P52J, A52J, X52J

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2007-07)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Nov. 20, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

K42-52-72_BP.indd 31 12/4/09 5:57:42 PM

32

Manual do usuário de notebook

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook P.C.

Model name : K72J, K72F, A72J, A72F, X7AJ, X7AF, X72F, X72J,

PRO7AJ, PRO7AF, P72J, P72F

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Dec. 23, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

K42-52-72_BP.indd 32 12/4/09 5:57:42 PM