ASUS VW225D User Manual

Table of content
ASUS contact information.............................................................	ii
English ........................................................................................	1
Français ........................................................................................	7
Deutsch ......................................................................................	13
Italiano ......................................................................................	19
Español ......................................................................................	25
Pyccкий.....................................................................................	31
Nederlands..................................................................................	37
......................................................................................	43
......................................................................................	49
......................................................................................	55
......................................................................................	61
Português...................................................................................	67
Türkçe ......................................................................................	73
......................................................................................	79
......................................................................................	85
Dansk ......................................................................................	91
Suomi ......................................................................................	97
Norsk ....................................................................................	103
Svenska ....................................................................................	109
Polski ....................................................................................	115
Česky ....................................................................................	121
Magyar ....................................................................................	127
Română...................................................................................	133
Srpski ....................................................................................	139
Ελληνικά...............................................................................	145
Indonesia.................................................................................	151
Български...............................................................................	157
Slovensky................................................................................	163
Quick Start Guide

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Web site	www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone	[phone]
Online support	support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address	44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax	[phone]
Web site	usa.asus.com

Technical Support

Telephone	[phone]
Support fax	[phone]
Online support	support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address	Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
Web site	www.asus.de
Online contact	www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone	[phone]
Support Fax	[phone]
Online support	support.asus.com

ii	Quick Start Guide

VW195/VW225

Series

LCD Monitor

Quick Start Guide

English

Quick Start Guide

		Safety information
English		• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came
		with the package.
		• To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture.
		• The monitor should be operated only from the type of power source indicated
		on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home,
		consult your dealer or local power company.
		• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.
		• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers
		which have appropriate configured receptacles marked between 100-240VAC.
		• If you encounter technical problems with the monitor, contact a qualified service
		technician or your retailer.
		Monitor introduction
		Front view	Rear view

Stereo speakers

Base

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1.SPLENDID™* /Auto-adjust** / Exit

MENU button

2.Decrease button / Volume or Contrast hotkey***

3.MENU / Enter / Selection button

4.Increase button / Brightness hotkey

5.Power button

*Hotkey for 5 video preset mode selection.

**Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds (VGA mode only).

***Volume hotkey for model with speaker. Contrast hotkey for model without speaker.

1.Audio-in port

2.AC-in port

3.DVI port

4.VGAport

Quick Start Guide

Assembling the monitor base
To assemble the monitor base:		English
1.	that the base has been connected successfully.
	Have the front of the monitor face down on a table.
2.	Connect the base with the arm according to the below drawing.Aclick shows

We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent damage to the monitor.

Connecting the cables

1.Connect the cables as the following instructions:

•To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor’sAudio-in port, the other end to the computer's audio-out port.

•To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the monitor’sAC input port, the other end to a power outlet.

•To connect the VGA/DVI cable:

a.Plug the VGA/DVI connector to the LCD monitor’s VGA/DVI port.

b.Connect the other end of the VGA/ DVI cable to your computer’s VGA/ DVI port.

c.Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector.

2.Gather all the cables with the cable hook.

Cable hook

Quick Start Guide

		Adjusting the monitor
English		• For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor,
		then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you.
		• Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle.
		• You can adjust the monitor’s angle from -3º to 20º.
		-3º~20º

Quick Start Guide

Troubleshooting (FAQ)

Problem			Possible Solution
Power LED is not ON		•	Press the	button to check if the monitor
		•	is in the ON mode.
			Check if the power cord is properly
			connected to the monitor and the power
			outlet.
The power LED lights amber and there is no		•	Check if the monitor and the computer are
screen image		•	in the ON mode.
			Make sure the signal cable is properly
		•	connected the monitor and the computer.
			Inspect the signal cable and make sure
		•	none of the pins are bent.
			Connect the computer with another
			available monitor to check if the computer
			is properly working.
Screen image is too light or dark		• Adjust the Contrast and Brightness
			settings via OSD.
Screen image is not centered or sized		•	Press the	button for two seconds to
properly		•	automatically adjust the image.
			Adjust the H-Position or V-Position
			settings
			via OSD.
Screen image bounces or a wave pattern is		•	Make sure the signal cable is properly
present in the image			connected to the monitor and the
		•	computer.
			Move electrical devices that may cause
			electrical interference.
Screen image has color defects (white does		•	Inspect the signal cable and make sure
not look white)			that none of the pins are bent.
		• Perform Reset via OSD.
		•	Adjust the R/G/B color settings or select
			the Color Temperature via OSD.
Screen image is blurry or fuzzy		•	Press the	button for two seconds to
			automatically adjust the image (for VGA
			mode only).
		• Adjust the Phase and Clock settings via
			OSD.
No sound or sound is low		•	Ensure that the audio cable is properly
			connected to the monitor and the
			computer.
		• Adjust the volume settings of both your
		•	monitor and computer.
			Ensure that the computer sound card
			driver is properly installed and activated.

English

Quick Start Guide

English

Supported operating modes

	Standard	Resolution	Horizontal	Vertical	Pixel
		Frequency	Frequency	Frequency
	DOS	720 x 400	31.47KHz	70Hz	28.32MHz
	VGA	640 x 480	31.47KHz	60Hz	25.18MHz
		640 x 480	37.90KHz	72Hz	31.50MHz
		640 x 480	37.50KHz	75Hz	31.50MHz
		800 x 600	35.16KHz	56Hz	36.00MHz
	SVGA	800 x 600	37.90KHz	60Hz	40.00MHz
		800 x 600	48.10KHz	72Hz	50.00MHz
		800 x 600	46.90KHz	75Hz	49.50MHz
	XGA	1024 x 768	48.40KHz	60Hz	65.00MHz
		1024 x 768	56.50KHz	70Hz	75.00MHz
		1024 x 768	60.02KHz	75Hz	78.75MHz
	SXGA	1280 x 960	60.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	64.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	80.00KHz	75Hz	135.00MHz
	VESA	1152 x 864	67.50KHz	75Hz	108.00MHz
		1440 x 900	55.94KHz	60Hz	106.5MHz
		(VW195 Primary)
	UXGA	1600 x 1200	75.00KHz	60Hz	162.00MHz
	VESA	1680 x 1050	65.29KHz	60Hz	146.25MHz
		(VW225 Primary)

*Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above.

Quick Start Guide

Moniteur LCD

Séries VW195/

VW225

Guide de démarrage rapide

Français

Guide de démarrage rapide

Informations sur la sécurité

			• Avant de configurer le moniteur, assurez-vous d’avoir lu toute la documentation
			incluse dans le paquet.
			• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur
			à la pluie ou à l’humidité.
			• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur
			l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique dont vous
			disposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricitélocal.
			• Utilisez une prise compatible avec les standards électriques de votre région.
	Français		• Pour assurer un fonctionnement correct, n’utilisez le moniteur qu’avec des
			ordinateurs certifiés UL, et fonctionnant entre 110-240V.
			• Si vous rencontrez un problème technique avec votre moniteur, contactez un
			technicien qualifié ou votre revendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant	Vue arrière
	Haut-
	parleurs
	stéréo

Base

																1		2		3	4
1			2		3		4		5
1.			Bouton SPLENDID™* /Ajustement
															1.	Port d’entrée audio
			auto** / Quitter MENU												2.	Port d’alimentation
	2.		Bouton de sélection Bas /												3.	Port DVI
			Raccourci volume ou contraste***												4.	Port VGA

3.Bouton MENU / Entrée / Sélection

4.Bouton de sélection Haut /

Raccourci luminosité

5.Bouton d’alimentation

*Raccourci d’activation de 5 modes vidéo.

**Ajuste l’image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2–3 secondes (disponible en mode VGA uniquement).

***Raccourci de volume réservé aux modèles à haut-parleurs. Raccourci de contraste réservé aux modèles sans haut-parleurs.

Guide de démarrage rapide

Assembler la base du moniteur

Pour assembler la base du moniteur :

1.Déposez le moniteur face avant sur une surface plane et stable.

2.Connectez la base au bras en vous aidant de l'illustration ci-dessous. Un léger cliquetis se fera entendre si la base a été correctement connectée.

Il est recommandé de couvrir la surface de la table avec un tissu doux pour éviter d’endommager le moniteur.

Français

Connecter les câbles

1.Connectez les câbles à l'aide des instructions suivantes :

•Pour connecter le câble audio : connectez une extrémité du câble audio au port d’entrée audio du moniteur, et l’autre extrémité au port de sortie audio de l’ordinateur.

•Pour connecter le cordon d’alimentation : connectez une extrémité du cordon d’alimentation au portAC-in du moniteur, et l’autre extrémité à une source électrique.

•Pour connecter le câble VGA / DVI :

a.Branchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD.

b.Connectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votre ordinateur.

c.Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/DVI.

2.Rassemblez tous les câbles à l’aide du crochet réservé à cet effet.

Crochet

Guide de démarrage rapide

Ajuster l’inclinaison

•Pour une visualisation optimale, il est recommandé de faire face au moniteur et de l’ajuster dans l’angle qui vous convient le mieux.

•Maintenez le socle pour éviter que le moniteur ne tombe lorsque vous changez son inclinaison.

•Vous pouvez ajuster l’angle d’inclinaison du moniteur de -3º à 20º.

-3º~20º

Français

10	Guide de démarrage rapide

L’image est trouble ou brouillée

Pas de son ou son trop bas

L’image saute et des vaguelettes apparaissent à l’écran

Problème

Les couleurs apparaissant à l’écran sont anormales (les blancs n’apparaissent pas blanc)

L’image est trop claire ou trop sombre

L’image n’est pas correctement centrée ou de mauvaise taille

Le voyant d’alimentation s’allume en ambré et aucune image n’apparaît à l’écran

Le voyant d’alimentation ne s’allume pas

Dépannage (FAQ)

		Solution possible
	• Appuyez sur le bouton		pour vérifier que
	•	le moniteur est bien sous tension.
		Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien
		connecté au moniteur et à une prise
		électrique.
	•	Vérifiez que le PC et le moniteur sont bien
		sous tension.
	• Assurez-vous que le câble de signal utilisé
	•	est bien connecté au moniteur et au PC.
		Inspectez le câble de signal utilisé pour
		vous assurer qu’aucune des broches ne
	•	sont pliées.
		Connectez, si possible, le PC à un autre
		moniteur pour vérifier que le problème ne
		provient pas du PC.
	• Ajustez les réglages de contraste et de
		luminosité via OSD.
	• Appuyez sur le bouton		pendant 2-3
		secondes pour ajuster automatiquement
	•	l’image. (Entrée VGAuniquement).
		Ajustez la position horizontale ou verticale
		via OSD.
	• Assurez-vous que le câble de signal utilisé
	•	est bien connecté au moniteur et au PC.
		Déplacez tout périphérique électrique
		pouvant causer des interférences
		électriques.
	•	Inspectez le câble de signal utilisé pour
		vous assurer qu’aucune des broches ne
	•	sont pliées.
		Effectuez une réinitialisation via OSD.
	• Ajustez les réglages des couleurs ou
		sélectionnez une température de couleur
		via OSD.
	• Appuyez sur le bouton		pendant 2-3
		secondes pour ajuster automatiquement
		l’image.
	• Ajustez les paramètres de Phase et de
		Fréquence via OSD.
	• Assurez-vous que le câble audio est
		correctement connecté au moniteur et au
		PC.
	• Ajustez les réglages du volume du PC et
		du moniteur.
	• Assurez-vous que les pilotes de la carte
		son du PC sont bien installés et activés.
Guide de démarrage rapide

Français

11

Français

Modes de fonctionnement supportés

	Standard	Résolution	Fréquence	Fréquence	Pixel
			horizontale	verticale
	DOS	720 x 400	31.47KHz	70Hz	28.32MHz
	VGA	640 x 480	31.47KHz	60Hz	25.18MHz
		640 x 480	37.90KHz	72Hz	31.50MHz
		640 x 480	37.50KHz	75Hz	31.50MHz
		800 x 600	35.16KHz	56Hz	36.00MHz
	SVGA	800 x 600	37.90KHz	60Hz	40.00MHz
		800 x 600	48.10KHz	72Hz	50.00MHz
		800 x 600	46.90KHz	75Hz	49.50MHz
	XGA	1024 x 768	48.40KHz	60Hz	65.00MHz
		1024 x 768	56.50KHz	70Hz	75.00MHz
		1024 x 768	60.02KHz	75Hz	78.75MHz
	SXGA	1280 x 960	60.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	64.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	80.00KHz	75Hz	135.00MHz
	VESA	1152 x 864	67.50KHz	75Hz	108.00MHz
		1440 x 900	55.94KHz	60Hz	106.5MHz
		(VW195 Primary)
	UXGA	1600 x 1200	75.00KHz	60Hz	162.00MHz
	VESA	1680 x 1050	65.29KHz	60Hz	146.25MHz
		(VW225 Primary)

*Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau.

12	Guide de démarrage rapide

VW195/VW225

Series

LCD-Monitor

Schnellstarthilfe

Deutsch

Schnellstarthilfe

13

Sicherheitsinformationen

•Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten

Informationen.

•UmFeuer-undStromschlagrisikenzuvermindern,setzenSiedenMonitorniemals

Regen oder Feuchtigkeit aus.

•DerMonitorsolltenurmitderaufdemAufkleberbezeichnetenSpannungbetrieben werden.SindSiesichüberdieSpannungdervonIhnenbenutztenSteckdosenicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

•Verwenden Sie Stromstecker, die mit den Stromstandards Ihrer Region

übereinstimmen.

•Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung mit Computern, die dem UL-Standard entsprechen und über korrekt eingestellteAnschlüsse mit einer Spannung von 100-240V~ verfügen.

•Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

Deutsch

Ständer

Monitoreinführung

Vorderansicht Rückansicht

Stereo-

Lautsprecher

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1.SPLENDID™* /Automatische

Feineinstellung** /

MENU verlassen-Taste

2.Kleiner-Taste / Lautstärkeoder Kontrast-Taste***

3.MENU/Enter/Auswahl-Taste

4.Kleiner-Taste / Helligkeit

5.Netzschalter

1.Audio-Eingang

2.AC-Eingang

3.DVI-Anschluss

4.VGA-Anschluss

*Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.

**Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden gedrückt wird (nur im VGA-Modus).

***Lautstärken-Taste für Modelle mit Lautsprechern, KontrastTaste für Modelle ohne Lautsprecher.

14	Schnellstarthilfe

Montage des Standbeins

So installieren Sie den Ständer:

1.Legen Sie den Monitor mit der Bildfläche nach unten auf einen Tisch.

2.SteckenSiedenStänderwieinderfolgendenAbbildunggezeigtandenMonitor. Ein Klicken zeigt an, dass der Ständer richtig eingerastet ist.

Eswirdempfohlen,dieTischoberflächemiteinemweichenTuchabzudecken,um den Monitor nicht zu beschädigen.

Anschließen der Kabel

1.Schließen Sie die Kabel folgendermaßen an:

•So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit demAudioeingang des Monitors und das andere Ende mit demAudioausgang Ihres Computers.

•So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels mit dem Stromeingang des Monitors und das andere mit einer

Steckdose.

•So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an:

a.Verbinden Sie das eine Ende des VGA/ DVI-Kabels mit dem Monitor.

b.Schließen Sie das andere Ende an den VGA-/DVI-Anschluss Ihres Computers an.

c.Ziehen Sie die Schrauben fest.

2.Sichern Sie alle Kabel mit dem Kabelhaken.

Kabelhaken

Deutsch

Schnellstarthilfe

15

Einstellen des Monitors

•ZuroptimalenAnsichtwirdempfohlen,denMonitorfrontalanzuvisierenunddann den Neigungswinkel so einzustellen, wie es für Sie am bequemsten ist.

•Halten Sie den Ständer bei der Einstellung fest, damit der Monitor nicht umkippt.

•Der Neigungswinkel lässt sich von -3º bis 20º einstellen.

-3º~20º

Deutsch

16	Schnellstarthilfe

Problembehandlung(HäufiggestellteFragen)

Problem			Mögliche Lösung
Power-LED leuchtet nicht		•	Berühren Sie den -Schalter, um zu überprüfen,
		•	ob der Monitor eingeschaltet ist.
			Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem
			Monitor und der Stromquelle verbunden ist.
DiePower-LEDleuchtetorange,undderBildschirm		•	Prüfen Sie, ob der Monitor und der Computer
zeigt nichts an		•	eingeschaltet sind.
			Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit
		•	dem Monitor und dem Computer verbunden ist.
			Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen
		•	sind.
			Verbinden Sie den Computer mit einem anderen
			verfügbaren Monitor, um zu prüfen, ob die
			Computereinstellungen korrekt sind.
DieAnzeige ist zu hell oder zu dunkel		•	Stellen Sie Kontrast und Helligkeit über das OSD
			ein.
DieAnzeige ist nicht mittig, oder korrekt		•	Berühren Sie den	-Schalter für zwei Sekunden,
proportioniert
			um dieAnzeige automatisch zu justieren.
		•	Verändern Sie die H-Position oder V-Position-
			Einstellungen über das OSD.
Die Anzeige wackelt oder zeigt ein Wellenmuster		•	Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit
an		•	dem Monitor und dem Computer verbunden ist.
			EntfernenSieelektrischeGeräte,dieInterferenzen
			hervorrufen könnten.
Die Anzeige ist defekt (weiß wird nicht als weiß		•	Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen
angezeigt)		•	sind
			Führen Sie ein Reset über das OSD aus.
		•	Verändern Sie die R/G/B-Farbeinstellungen oder
			stellen Sie die Farbtemperatur über das OSD ein.
DieAnzeige ist verschwommen		•	Drücken Sie den	-Schalter für zwei Sekunden,
			umdieAnzeigeautomatischzujustieren(nurVGA-
		•	Ausgang)
			VerändernSiePhasen-undTakteinstellungenüber
			das OSD (nur VGA-Ausgang)
Kein Ton, oder Ton zu leise		•	Stellen Sie sicher, dass dasAudiokabel korrekt mit
		•	dem Monitor und dem Computer verbunden ist.
			VerändernSiedieLautstärkeneinstellunganIhrem
		•	Computer und dem Monitor.
			Stellen Sie sicher, dass der Soundkartentreiber
			Ihres Computers installiert und aktiviert ist.

Deutsch

Schnellstarthilfe

17

Deutsch

Unterstützte Betriebsmodi

	Standard	Auflösung	Horizontale	Vertikale	Pixel
			Frequenz	Frequenz
	DOS	720 x 400	31.47KHz	70Hz	28.32MHz
	VGA	640 x 480	31.47KHz	60Hz	25.18MHz
		640 x 480	37.90KHz	72Hz	31.50MHz
		640 x 480	37.50KHz	75Hz	31.50MHz
		800 x 600	35.16KHz	56Hz	36.00MHz
	SVGA	800 x 600	37.90KHz	60Hz	40.00MHz
		800 x 600	48.10KHz	72Hz	50.00MHz
		800 x 600	46.90KHz	75Hz	49.50MHz
	XGA	1024 x 768	48.40KHz	60Hz	65.00MHz
		1024 x 768	56.50KHz	70Hz	75.00MHz
		1024 x 768	60.02KHz	75Hz	78.75MHz
	SXGA	1280 x 960	60.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	64.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	80.00KHz	75Hz	135.00MHz
	VESA	1152 x 864	67.50KHz	75Hz	108.00MHz
		1440 x 900	55.94KHz	60Hz	106.5MHz
		(VW195 Primary)
	UXGA	1600 x 1200	75.00KHz	60Hz	162.00MHz
	VESA	1680 x 1050	65.29KHz	60Hz	146.25MHz
		(VW225 Primär)

* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale

Auflösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen.

18	Schnellstarthilfe

Monitor LCD

Serie

VW195/VW225

Guida Rapida

Italiano

Guida Rapida

19

Informazioni in materia di Sicurezza

•Primadiinstallareilmonitor,leggereattentamentel’interadocumentazionefornita con la confezione.

•Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità.

•Il monitor si dovrebbe far funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione della propria abitazione, consultare il fornitore o la società elettrica locale.

•Utilizzare la spina corretta, conforme agli standard elettrici locali.

•Per assicurare un corretto funzionamento, utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL, con ricettacoli configurati fra 100 e 240VAC.

•Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato per l’ assistenza o il rivenditore.

Descrizione del Monitor

Vista Frontale

Vista Posteriore

Altoparlanti

Stereo

Italiano
		Base

1

2

3

4

5

1.Pulsante SPLENDID™*/Autoregolazione**/ Uscita MENU.

2.Pulsante - (Riduzione) / Hotkey Volume o Contrasto***

3.Pulsante MENU / Invio / Selezione

4.Pulsante + (Aumento) / Hotkey

Luminosità

5.Pulsante di accensione

*Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità video preimpostate.

**Regolazione automatica dell’ immagine mediante pressione del pulsante per 2–3 secondi (solo in mod. VGA).

***Hotkey Volume per i modelli con altoparlanti. Hotkey Contrasto per i modelli senza altoparlanti.

1

2

3

4

1.PortaAudio-in

2.PortaAC-in

3.Porta DVI

4.Porta VGA

20	Guida Rapida

Montaggio della Base del Monitor

Per montare la base del monitor:

1.Porre la base del monitor su un piano orizzontale.

2.Collegare la base al braccio, come mostrato nella figura sottostante. Un clic indica che la base è stata correttamente installata.

Per evitare di danneggiare il monitor, si consiglia di ricoprire il piano di appoggio con un panno morbido.

Connessioni dei Cavi

1.Collegare i cavi come dalle seguenti istruzioni:

							Italiano
• Per collegare il cavo audio: collegare una delle estremità del cavo audio alla
portaAudio-in del monitor, e l' altra alla porta audio-out del computer.
• Per collegare il cavo di alimentazione: fissare un’ estremità del cavo di
alimentazione alla porta ingressoAC del monitor, mentre l’ altra va collegata ad
una presa di corrente.
• Per collegare il cavo VGA/DVI:
a. Inserire il connettore VGA/DVI nella porta VGA/DVI del monitor LCD.
b. Collegare l' altra estremità del cavo VGA/DVI alla porta VGA/DVI del
computer.
c. Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.
2. Raggruppare tutti i cavi con l' apposito gancio.

Gancio di raccolta cavi

Guida Rapida

21

Regolazione del Monitor

•Per una visione ottimale, si consiglia di guardare l’ intera superficie del monitor, quindi regolarne l’ angolazione in funzione delle proprie esigenze.

•Impugnare il piedistallo per evitare la caduta del monitor durante la regolazione dell’ inclinazione.

•Angolazione del monitor regolabile fra -3º e 20º.

-3º~20º

Italiano

22	Guida Rapida

Analisi dei Problemi (FAQ)

Problema			Possibile Soluzione
Il LED dell' alimentazione non siACCENDE		•	Toccare il sensore			per controllare che
		il monitor sia in modalità d’accensione.
		•	Controllare che il cavo d’alimentazione sia
		collegato in modo corretto al monitor ed alla
		presa di corrente.
Il LED d' alimentazione è di colore ambra e		•	Controllare se il monitor ed il
non c' è alcuna immagine sullo schermo.		computer sono in modalità accensione.
		• Assicurarsicheilcavosegnalesiacollegato
		in modo corretto al monitor ed al computer.
		• Ispezionare il cavo segnale ed
		accertarsi che nessuno dei pin sia piegato.
		•	Collegare il computer ad un altro monitor
		per controllare se il computer funziona
		correttamente.
L' immagine sullo schermo è troppo scura o		•	Regolare le impostazioni di Contrasto e
troppo chiara		Luminosità mediante l’ OSD.
L' immagine sullo schermo non è centrata o		•	Premere il pulsante			per 2–3 secondi
dimensionata correttamente.		per regolare automaticamente l’immagine.
		• Regolare la posizione O e la posizione V
		con l’ OSD.
L'immaginesulloschernorimbalzaopresenta		•Assicurarsicheilcavodelsegnalesiacollegato
ondulazioni.		correttamente al monitor ed al computer.
		• Allontanareidispositivielettricichepossono
		provocare interferenze.
L' immagine sullo schermo presenta difetti		•	Ispezionare il cavo del segnale ed
cromatici (il bianco non appare bianco).		accertarsi che nessun pin sia piegato.
		•	Effettuare un ripristino tramite OSD.
		•	Regolare le impostazioni colore R/G/B o
		selezionare la temp. del colore con l’ OSD.
L' immagine sullo schermo è sfuocata o		•	Premere	il pulsante			per	2–3
indistinta.		secondi per regolare automaticamente
		l’immagine (solo			in	modalità VGA).
		• Regolare le impostazioni Fase e Clock
		via OSD.
Assenza di segnale audio o audio basso.		•	Assicurarsi che il cavo audio sia collegato
		in modo corretto al monitor ed al computer.
		•	Regolare	le	impostazioni			del
		v o l u m e d i m o n i t o r e c o m p u t e r.
		•	Accertarsi che il driver della scheda audio
		del computer sia stato correttamente installato
		e	attivato.

Italiano

Guida Rapida

23

Modalità Operative Supportate

	Standard	Frequenza	Frequenza	Frequenza	Pixel
		Risoluzione	Orizzontale	Verticale
	DOS	720 x 400	31.47KHz	70Hz	28.32MHz
	VGA	640 x 480	31.47KHz	60Hz	25.18MHz
		640 x 480	37.90KHz	72Hz	31.50MHz
		640 x 480	37.50KHz	75Hz	31.50MHz
		800 x 600	35.16KHz	56Hz	36.00MHz
	SVGA	800 x 600	37.90KHz	60Hz	40.00MHz
		800 x 600	48.10KHz	72Hz	50.00MHz
		800 x 600	46.90KHz	75Hz	49.50MHz
	XGA	1024 x 768	48.40KHz	60Hz	65.00MHz
		1024 x 768	56.50KHz	70Hz	75.00MHz
		1024 x 768	60.02KHz	75Hz	78.75MHz
	SXGA	1280 x 960	60.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	64.00KHz	60Hz	108.00MHz
		1280 x 1024	80.00KHz	75Hz	135.00MHz
	VESA	1152 x 864	67.50KHz	75Hz	108.00MHz
		1440 x 900	55.94KHz	60Hz	106.5MHz
		(VW195 Primario)
	UXGA	1600 x 1200	75.00KHz	60Hz	162.00MHz
	VESA	1680 x 1050	65.29KHz	60Hz	146.25MHz
		(VW225 Primario)

* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.

Italiano

24	Guida Rapida

VW195/VW225

Series

Monitor LCD

Guía de Instalación Rápida

Español

Guía de Instalación Rápida

25

Español

Precauciones de Seguridad

•Lea atentamente toda la documentación incluida antes de realizar ajustes en el monitor.

•Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia o humedad.

•El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.

•Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

•Paraasegurarunaoperaciónsatisfactoria,utiliceelmonitorsóloconPCslistados en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con receptáculosconfiguradosapropiadamenteconunvoltajemarcadodeentre100240V de corriente alterna (AC).

•Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico cualificado o con su punto de venta.

Descripción del Monitor

Parte frontal Parte trasera

Altavoz estéreo

Base

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1.Botón SPLENDID.™*/Ajuste automático**/

Salir del MENÚ

2.Botón Reducir/Tecla de acceso directo de volumen/Tecla de acceso directo de contraste***

3.Botón MENÚ/Aceptar/Selección

4.Tecla de acceso directo de brillo/Botón Aumentar/

5.Botón de encendido

*Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo.

**Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos(solamente para el modo VGA).

***Tecla de acceso directo de volumen para el modelo con altavoz. Tecla de acceso directo de contraste para el modelo sin altavoz.

1.Puerto de entrada de audio

2.Puerto de entradaAC

3.Puerto DVI

4.Puerto VGA

26	Guía de Instalación Rápida

Montar la base del monitor

Para montar la base del monitor:

1.Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa.

2.Una la base con el brazo según se indica en el dibujo siguiente. Un sonido similar a un clic indica que la base se ha unido correctamente.

Es recomendable que cubra la superficie de la mesa con un paño suave para no dañar el monitor.

Conectando los Cables

1.Conecte los cables siguiendo estas instrucciones:

• Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al
puerto de entrada de audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de
audio del equipo.
• Para conectar el cable de alimentación: Conecte y ajuste con seguridad un
extremo del cable de alimentación al puerto de entradaAC del monitor, y el
otro extremo a una toma de corriente.
• Para conectar el cable VGA/DVI:								Español
a. Enchufe el conector VGA/DVI al puerto VGA/DVI del monitor LCD.
b. Conecte el otro extremo del cable VGA/ DVI al puerto VGA/DVI del
equipo.
c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI.
2. Juntar todos los cables con el gancho para cables.

Gancho para cables

Guía de Instalación Rápida

27

Ajustando el Monitor

•Para conseguir la mejor visualización posible, es recomendable mirar a toda la superficie del monitor y, a continuación, ajustarlo con el ángulo que le resulte más cómodo.

•Sujete la base para prevenir que el monitor caiga durante los ajustes de

ángulo.

•Puede ajustar el ángulo del monitor entre -3º y 20º.

-3º~20º

Español

28	Guía de Instalación Rápida