Asus VW223B, VW223D User Manual [de]

LCD-Monitor der
VW223 Serie

Benutzerhandbuch

ii

G3693

Erste Auage V1
März 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (
“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen,
abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache
übersetzt werden.

Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt
repariert, modiziert oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS genehmigte
Reparaturen, Modizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des
Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.

ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER
INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER,
MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE
ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUF
GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL
ODER DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM),
AUCH WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN
AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT
UNTERRICHTET WURDE.
SPEZIF I K ATIONEN U N D INFO R M ATIONE N I N DIES E M HANDBU C H
DIENEN AUSSCHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT
OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND DÜRFEN NICHT ALS
VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT
FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH
KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN
BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U.
eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein
und dienen nur der Identizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne
Rechte verletzen zu wollen.

iii

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................... iii

Erklärungen ................................................................................................. iv

Sicherheitsinformationen .......................................................................... vi

Pege & Reinigung ................................................................................... vii

Kapitel 1: Produktinformationen

1.1 Willkommen! ............................................................................... 1-1

1.2 Paketinhalt .................................................................................... 1-1

1.3 Monitoreinführung ....................................................................... 1-2

1.3.1 Vorderseite ...................................................................... 1-2

1.3.2 Rückseite ........................................................................ 1-7

Kapitel 2: Installieren

2.1 Montage des Standbeins ............................................................. 2-1

2.2 Einstellen des Monitors ............................................................... 2-1

2.3 Entfernen des Standbeins (für VESA-Wandmontage) .............. 2-2

2.4 Anschließen der Kabel ................................................................ 2-3

2.5 Einschalten des Monitors ............................................................ 2-3

Kapitel 3: Allgemeine Anweisungen

3.1 OSD (On-Screen Display)-Menü ................................................ 3-1

3.1.1 Neueinstellung ................................................................ 3-1

3.1.2 Einführung in die OSD-Funktionen ................................. 3-1

3.2 ASUS EzLink-Bildschirm (nur VW223B) .................................... 3-4

3.2.1 Systemanforderungen ..................................................... 3-4

3.2.2 Installieren des ASUS EzLink-Bildschirms: ..................... 3-5

3.2.3 Nutzen des ASUS EzLink-Bildschirms: ........................... 3-6

3.3 Spezikationsübersicht ............................................................... 3-7

3.4 Problembehandlung (Häug gestellte Fragen) ......................... 3-9

3.5 Unterstützte Betriebsmodi ........................................................ 3-10

iv

Erklärungen

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich
derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen
eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen.
Diese Einschränkungen sollen bei Installation des Geräts in einer Wohnumgebung
auf angemessene Weise gegen schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß
den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und
Fernsehempfang empndlich stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio­oder Fernsehempfang empndlich stört, was sich durch Aus- und Einschalten des
Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer ersucht, die Interferenzen mittels einer oder
mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an die nicht auch
der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Um den FCC-Regelungen zu entsprechen, müssen beim Anschluss des
Monitors an eine Grakkarte abgeschirmte Kabel verwendet werden.
Veränderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, können die Nutzungsberechtigung für dieses Gerät ungültig werden

lassen.

Als Energy Star® Partner hat unser Unternehmen sichergestellt, dass dieses
Produkt den Energy Star® -Richtlinien für Energie-efzientes Arbeiten entspricht.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für Funkrauschemissionen
der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den
Funkstörvorschriften festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES-003
überein.

v

TCO-Ausbau

Herzlichen Glückwunsch!

Der Monitor, den Sie soeben erworben haben,
ist mit dem Label TCO’03 ausgestattet.
Das bedeutet, dass er unter den strengsten
Qualitäts- und Umweltanforderungen der Welt
entwickelt, gebaut und getestet wurde. Dies
macht ihn zu einem Hochleistungsprodukt,
welches speziell auf die Wünsche des Kunden
ausgerichtet ist und gleichzeitig minimale
Auswirkungen auf unsere Umwelt hat.

Hier einige Funktionen, die für die TCO’03-Bildschirmanforderungen nötig sind:

Ergonomie

• Beste visuelle Ergonomie und Bildqualität, um die Arbeitsumgebung für den
Nutzer zu verbessern und Seh- und Belastungsprobleme zu minimieren.
Wichtige Parameter hierfür sind Helligkeit, Kontrast, Auösung, Reexion,
Farbdarstellung und Bildstabilität.

Energie

• Automatisches Einschalten des nergiesparmodus nach einer gewissen Zeit

- kommt sowohl dem Benutzer als auch der Umwelt zugute

• Elektrische Sicherheit

Emission

• Elektromagnetische Felder

• Geräuschreduzierung

Ökologie

• Das Produkt muss wiederverwertbar sein und der Hersteller muss ein Umwelt­Management-System-Zertikat, wie zum Beispiel EMAS oder ISO 14 001,
besitzen.

• Beschränkungen bezüglich

- Chlorid- und Bromflammenfestigkeit sowie Polymer-Resistenz

- Schwermetallen wie z.B. Cadmium, Quecksilber und Blei

Die Anforderungen, die für dieses Label erfüllt werden müssen, wurden vom
TCO Development in Kooperation mit Wissenschaftlern, Experten, Nutzern und
natürlich Herstellern aller Welt festgelegt. Seit Ende der 1980er Jahre ist TCO
fester Bestandteil beim Einuss der Entwicklung auf die IT-Branche in Sachen
Benutzerfreundlichkeit. Unser Label-System wird seit 1992 auch für Bildschirme
verwendet, und wird seitdem von Benutzern und IT-Herstellern auf der ganzen
Welt verlangt.

Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an www.tcodevelopment.com

vi

Sicherheitsinformationen

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
(elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung
von Elektroschrott.

• Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten
Informationen.

• Um Feuer- und Stromschlagrisiken zu vermindern, setzen Sie den Monitor niemals
Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Öffnen Sie niemals das Monitorgehäuse. Der Spannungsaufbau im Monitor kann
Ihnen körperliche Schäden zufügen.

• Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.
Wenden Sie sich an den qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen
sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt sein. Bemerken Sie eine
Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

• Die Schlitze und Öffnungen an der Rück- und Oberseite des Gehäuses sind zur
Belüftung gedacht und sollten niemals blockiert werden. Stellen Sie das Gerät
niemals neben oder auf eine Heizung oder andere Hitzequelle, wenn keine
ausreichende Ventilation gewährleistet werden kann.

• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region richtig
eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen benutzten Steckdose
nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor
Ort.

• Verwenden Sie Stromstecker, die mit den Stromstandards Ihrer Region
übereinstimmen.

• Überladen Sie die Stromkabel nicht, da dies Feuerausbrüche oder Stromschläge
zur Folge haben kann.

• Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen Sie das
Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden könnte. Stellen Sie den
Monitor auf eine stabile Fläche.

• Ziehen Sie den Stromstecker während eines Gewitters, oder wenn das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt wird. Dies schützt den Monitor vor Schäden durch
Stromentladungen.

• Schieben Sie niemals Objekte in die Schlitze in der Monitorabdeckung und
verhindern Sie, dass Flüssigkeiten in die Schlitze laufen.

• Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie den Monitor nur in
Verbindung mit Computern, die dem UL-Standard entsprechen und über korrekt
eingestellte Anschlüsse mit einer Spannung von 100-240V~ verfügen.

• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den
qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

vii

Pege & Reinigung

• Bevor Sie den Monitor anheben oder neu positionieren sollten Sie die Kabel und
Netzleitung abziehen. Wenn Sie den Monitor anheben oder tragen, fassen Sie
ihn an den Kanten an. Heben Sie ihn nicht am Ständer oder einem Kabel an.

• Reinigung. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie die Netzleitung heraus.
Reinigen Sie die Monitoroberäche mit einem fusselfreien, weichen Tuch.
Hartnäckige Flecken können mit einem mit sanftem Reiniger befeuchteten Tuch
entfernt werden.

• Verwenden Sie einen Reiniger ohne Alkohol oder Aceton. Verwenden Sie Reiniger,
die für die Reinigung von LCDs bestimmt sind. Sprühen Sie den Reiniger niemals
direkt auf den Bildschirm, da die Flüssigkeit in den Monitor gelangen und einen
Kurzschluss auslösen könnte.

Die folgenden Symptome sind bei Monitoren normal:

• Der Bildschirm kann beim ersten Einschalten ackern, dies liegt in der Natur von
uoreszierenden Lichtquellen. Schalten Sie den Monitor aus und wieder ein, und
das Flickern sollte verschwinden.

• Je nachdem, welche Art von Desktop-Hintergrund Sie verwenden, können auf
dem Bildschirm verschiedene Helligkeitsgrade zu sehen sein.

• Wenn das selbe Bild für längere Zeit angezeigt wird, kann beim Umschalten auf ein
neues Bild einige Zeit ein Nachbild verbleiben. Dies wird langsam verschwinden.
Sie können den Monitor auch für einige Stunden ausschalten.

• Wenn der Bildschirm ackert oder ganz schwarz wird, wenden Sie sich an Ihre
Verkaufsstelle oder den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, den Bildschirm selbst
zu reparieren!

WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausführen

einer Aufgabe.

VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schäden an den Komponenten

beim Ausführen einer Aufgabe.

HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen zur Erleichterung bei der

Ausführung einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe befolgen

MÜSSEN.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie
bitte die folgenden, in diesem Handbuch verwendeten Symbole.

viii

Weitere Informationsquellen

An den folgenden Quellen nden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie
Software-Updates.

1. ASUS-Webseiten

ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS­Hardware und Softwareprodukte. Wenden Sie sich an http://www.asus.com

2. Optionale Dokumentation

Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B.
Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind. Diese Dokumente
gehören nicht zum Lieferumfang des Standardpakets.

1-1ASUS LCD-Monitor der VW223-Serie

1.1 Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf eines ASUS® LCD-Monitors der VW223-Serie!

Der neueste LCD-Monitor von ASUS bietet eine klare, großzügige und leuchtende
Bilddarstellung, sowie mehrere Zusatzfunktionen, die Ihr Anzeigeerlebnis auf ein
neues Niveau erheben.

Genießen Sie mit Hilfe dieser Funktionen die Bequemlichkeit und das visuelle
Vergnügen, die Ihnen nur Monitore der VW223-Serie bieten können!

1.2 Paketinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob Ihr LCD Monitor-Paket der MK241-Serie die folgenden
Artikel enthält:

• LCD-Monitor

• Monitorständer

• Schnellstartanleitung

• Netzkabel 1x

• VGA-Kabel 1x

• Support-CD (nur für VW223B)

• USB-Kabel 1x (nur für VW223B)

• DVI-Kabel 1x (nur für VW223N / VW223T)

• Audio-Kabel 1x (nur für VW223S / VW223T)

Sollten o.g. Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Händler.