Asus VW223B, VW223D User Manual [it]

Monitor LCD Serie VW223

Manuale Utente

I3693

Prima Edizione V1 Marzo 2008

Alc una parte di quest o manu ale , comp res i i pr odo tti e i soft war e in esso de scr itt i, può es ser e riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna

forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato,modicato o alterato, salvo che tale riparazione, riparazione,modica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMP LICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO.IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI,FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO,PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS.ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati

o diritti d’ autore delle rispettive aziende,e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo a benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura della

Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo

di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza

ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per

qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi

supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto, compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la congurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

iii

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente nale, come parte integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente nale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso.

Sommario

Comunicazioni ............................................................................................ vi

Informazioni in materia di Sicurezza ....................................................... viii

Cura e Pulizia .............................................................................................. ix

Capitolo 1: Descrizione del Prodotto

1.1 Benvenuto! ................................................................................. 1-1

1.2 Contenuto della Confezione ........................................................ 1-1

1.3 Descrizione del Monitor .............................................................. 1-2

1.3.1 Lato Anteriore .................................................................. 1-2

1.3.2 Lato Posteriore ................................................................ 1-7

Capitolo 2: Installazione

2.1 Montaggio della Base del Monitor .............................................. 2-1

2.2 Regolazione del Monitor .............................................................. 2-1

2.3 Come distaccare il braccio/base

(per il montaggio su parete a standard VESA) ......................... 2-2

2.4 Connessioni dei Cavi ................................................................... 2-3

2.5 Accensione del Monitor ............................................................... 2-3

Capitolo 3: Informazioni Generali

3.1 Menu OSD (On-Screen Display) ................................................ 3-1

3.1.1 Modalità di Ricongurazione ........................................... 3-1

3.1.2 Descrizione delle Funzioni OSD ..................................... 3-1

3.2 ASUS EzLink Display (solo VW223B) ......................................... 3-4

3.2.1 Requisiti di Sistema ........................................................ 3-4

3.2.2 Installazione di ASUS EzLink Display: ............................ 3-5

3.2.3 Come Utilizzare ASUS EzLink Display: .......................... 3-6

3.3 SpecicheTecniche ..................................................................... 3-7

3.4 Analisi dei Problemi (FAQ) .......................................................... 3-9

3.5 Modalità Operative Supportate ................................................. 3-10

Comunicazioni

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate this equipment.

As an Energy Star® Partner, our company has determined that this product meets the Energy Star® guidelines for energy efciency.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

TCO Development

Complimenti!

Il monitor che avete acquistato porta il marchio

TCO’03 Displays. Questo signica che è stato progettato, realizzato e testato, in base ad alcuni dei più severi standard qualitativi e ambientali

al mondo, per garantire un prodotto di elevate prestazioni, a misura di utente, con il minimo

impatto ambientale

Alcune delle proprietà dei prodotti certicati TCO’03 Displays:

Ergonomia

• Buona ergonomia visuale e qualità dell’ immagine, per un miglior ambiente di lavoro ed una riduzione dei problemi di affaticamento della vista.Importanti parametri sono: luminanza, contrasto, risoluzione, riettanza, resa cromatica e stabilità dell’ immagine.

Energia

• Riduzione del consumo energetico, dopo un certo intervallo di tempo.

• Sicurezza Elettrica

Emissioni

• Campi Elettromagnetici

• Emissioni acustiche

Ecologia

• Il prodotto deve essere fabbricato con materiale riciclabile. Il produttore deve possedere una certicazione, come EMAS o ISO 14 001, per il sistema di gestione ambientale.

• Restrizioni

- Polimeri e prodotti ignifughi clorati e bromurati.

- Metalli pesanti, come cadmio, mercurio e piombo.

I requisiti, previsti da tale marchio, sono stati sviluppati da TCO Development in collaborazione con scienziati, esperti, utenti e fabbricanti di tutto il mondo. Dalla ne degli anni Ottanta, TCO ha partecipato allo sviluppo di apparecchiature IT, in direzione di una riduzione dell’ impatto ambientale.Questo sistema di certicazione è iniziato con i monitor nel 1992 ed è ora richiesto da utenti e fabbricanti IT di tutto il mondo.

Per altre informazioni, visitare il sito: www.tcodevelopment.com

vii

Informazioni in materia di Sicurezza

• Prima di installare il monitor, leggere attentamente l’ intera documentazione allegata alla confezione.

• Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità.

• Non tentare mai di aprire la copertura del monitor. I voltaggi pericolosi al suo interno potrebbero provocare gravi lesioni siche.

• Se l’alimentatore è guasto, non tentare di ripararlo da soli. Contattare un tecnico abilitato per l’ assistenza o il rivenditore.

• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati

correttamente e i cavi di alimentazione non siano danneggiati. Nel caso in cui sia rilevato un danno, contattare immediatamente il rivenditore.

• Le scanalature e le aperture sul retro e sulla parte superiore della copertura

servono per la ventilazione. Non ostruire queste scanalature. Non collocare mai

il prodotto vicino o sopra un radiatore o una fonte di calore, salvo sia fornita la

giusta ventilazione.

• Il monitor dovrebbe essere fatto funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione fornita alla propria abitazione, consultare il fornitore o la società elettrica locale.

• Utilizzare la spina corretta, conforme agli standard elettrici locali.

• Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe. Il sovraccarico può provocare incendi o scosse elettriche.

• Evitare polvere, umidità e temperature estreme. Non collocare il monitor dove può essere bagnato. Collocare il monitor su di una supercie stabile.

• Scollegare l’ unità durante i temporali o se non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Questo proteggerà il monitor da danni provocati da picchi di corrente.

• Non inserire mai alcun oggetto o versare liquidi di alcun tipo attraverso le fessure del monitor.

• Per assicurare un corretto funzionamento, utilizzare il monitor soltanto con

computer marchiati UL, con ricettacoli congurati fra 100 e 240V AC.

• In caso di problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato per l’ assistenza o il rivenditore.

viii

Il simbolo del bidone con la croce, come da figura, indica che il prodotto (apparecchio elettrico o elettronico) non deve essere gettato nei riuti comunali. Controllare le normative locali in materia di smaltimento dei prodotti elettronici.

Cura e Pulizia

• Prima di sollevare o spostare il monitor, è preferibile scollegare tutti i cavi e il cavo di alimentazione. Quando si sposta il monitor, seguire le corrette tecniche di sollevamento. Quando si solleva o si sposta il monitor, afferrarlo per i lati. Non sollevare lo schermo per la base o per il cavo di alimentazione.

• Pulizia. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire la supercie del monitor con un panno senza peluria e non abrasivo. Le macchie

più resistenti possono essere rimosse con un panno inumidito leggermente con

un detergente neutro.

• Evitare di utilizzare detergenti che contengano alcool o acetone. Utilizzare detergenti appositi per la pulizia dei monitor LCD. Non spruzzare mai detergenti direttamente sullo schermo, perchè potrebbero gocciolare all’ interno del monitor e provocare scosse elettriche.

Le seguenti manifestazioni sono normali in un monitor:

• All’ inizio lo schermo può tremolare a causa della luce uorescente. Disattivare e riattivare il pulsante di accensione ed assicurarsi che il tremolio scompaia.

• Si potrebbe notare una leggera irregolarità nella luminosità dell’ immagine, in base alla graca utilizzata.

• Quando la stessa immagine è visualizzata per ore, l’ impressione di quest’ ultima può restare sullo schermo, dopo aver cambiato immagine. Lo schermo si ripristinerà lentamente; diversamente si può spegnere il monitor per alcune ore.

• Quando lo schermo diventa nero, lampeggia o non funziona più, contattare il rivenditore o un centro assistenza per la riparazione. Non riparare lo schermo da sè !

Simboli Convenzionali Utilizzati nella guida

AVVERTENZA: Informazioni per non farsi male, nel tentativo di portare a termine un’ operazione.

ATTENZIONE: Informazioni per evitare di guastare i componenti nel tentativo di completare un’ operazione.

IMPORTANTE: Informazioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per portare a termine un’ operazione.

NOTA: Suggerimenti ed informazioni aggiuntive di supporto per il completamento di un’ operazione.

Ulteriori Approfondimenti

Riferirsi alle seguenti fonti per informazioni aggiuntive e per gli aggiornamenti per prodotti e software.

1. Siti Web ASUS

Il sito web ASUS fornisce informazioni aggiornate su hardware e software ASUS. Riferirsi al sito: http://www.asus.com

2. Documentazione Opzionale

Nella confezione del prodotto può essere inserita della documentazione opzionale,aggiunta dal rivenditore. Tale documentazione non fa parte della confezione standard.

+ 22 hidden pages