Asus VS229H-P, VS229HV, VS228NR, VS228NE, VK228S Quick Start Guide

ASUS VS228/VS229/VK228 Series LCD Monitor

Ознайомлення з монітором

SCHNELLSTARTHILFE GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

UA

FR

NL

NO

HURTIGSTART

RO

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

SK

RÝCHLY SPRIEVODCA PRE SPUSTENIE

KO

빠른 시작 안내 설명서

LV

ĪSAS PAMĀCĪBAS ROKASGRĀMATA

PT

GUIA DE CONSULTA RÁPIDASNELSTARTGIDS

SV

SNABBSTARTGUIDE INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI

SR

VODIČ ZA BRZO KORIŠĆENJE

TH

DE

PL

AR

ET

LÜHIJUHEND

IT

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZUTRQUICK-START VEJLEDNING

EL

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

SC

ID

ว็รเงา่ยอน้ตม่ิรเอืมู่ค

PANDUAN RINGKAS

UA

快速用戶指南 快速使用指南

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ES

DA

CS

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

LT

GREITOSIOS PALEISTIES VADOVAS

BG

TC

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

RU

FI

PIKAKÄYNNISTYSOPAS

HU

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

JA

クイックスタートガイド

Third Edition

January 2014

P/N: 4J.1QF01.002

Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized
in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS,
ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR
PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO
CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSI­BILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND
SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies,
and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address

Telephone
Fax
E-mail
Website

Technical Support

Telephone [phone]

15 Li-Te Rd., Peitou,
Taipei 11259, Taiwan
[phone]
[phone]
[e-mail]
http://www.asus.com.tw/

Address

Fax
Website

Technical Support

Telephone

Online Support

800 Corporate Way,
Fremont, CA 94539, USA
[phone]
http://usa.asus.com/

[phone] (English Only)
[phone] (French Only)
http://support.asus.com/

Address

Telephone
Website
Online Contact

Technical Support

Telephone
Support Fax
Online Support

Harkortstr. 21-23,
D-40880 Ratingen, Germany
[phone]
http://www.asus.de/
http://www.asus.de/sales

[phone]
[phone]
http://support.asus.com/

VK228H

VS228H
VS229HA

VK228T
VK228S

VS228D/DE
VS228N

S/A

QuickFit/Down Menu Brightness/Up Input Select

Contrast/Down

S/A

S

QuickFit/Down

S

Contrast/Down Menu Brightness/Up

Menu Brightness/Up Power Key

Menu Brightness/Up Power Key

Input Select

1 2 643 5 1

Power Key

A

A

Power Key

UA

Регулювання монітора

.

1

•

Вибирає потрібний поточний режим відео.

• Виходить з меню OSD, або повертається до попереднього меню.
( , )

• Автоматично налаштовує зображення на його оптимізоване
положення, годинник та фазу при натисненні цієї кнопки протяг
ом 2-4 секунд (тільки для режиму VGA). ,

2.

• Зменшує значення або переміщує вибраний об’єкт ліворуч/вниз. ’

• Гаряча клавіша QuickFit. Потім натисніть кнопку МЕНЮ (MENU)

для перегляду в реальному розмірі.

• Гаряча клавіша контрасту

3.

• Вмикає меню OSD. Активує вибраний пункт меню OSD.

4.

Збільшує значення або переміщує вибраний об’єкт праворуч/вгору.

•

UA

• Гаряча клавіша яскравості

5.

6. Кнопка живлення/індикатор живлення

Натисніть (кнопка вибору вводу), щоб відобразити сигнал HDMI
після під’єднання кабелю HDMI до монітора.

DETACHING THE ARM/BASE

RU

Разъединение кронштейна и основания De arm/voet losmaken Remover o/a braço/base

FI

Varren/jalustan irrottaminen

HU

A kar/talp leszerelése

BGBG

Демонтиране на дръжката/основата

KO

암/베이스 분리하기

ES

Desmontar el brazo y la base

NO

RO

Detaşarea braţului/suportului

TH

การถอดแขน/ฐาน

DA

Détacher le bras/la base Arm/Basis abnehmen Rimuovere il supporto/base

NL

Løsne armen fra underdelen

AR

SR

ID

Melepaskan lengan/dudukan

Sådan afmonteres armen/foden

DEFR IT

PT

SV

Lösgöra arm/stativ

Demontiranje kraka/osnove

SC TC

SC TC JA

卸下支撑臂/底座

ET

Toendi/aluse eemaldamine

PL

Odłączanie ramienia/podstawy Odpojení ramene/podstavce

EL

拆開支臂底座

LT LV

Atramos / pagrindo nuėmimas

，

，

，

Вибирає доступне джерело введення.

. .

TR

Kol/altliğin sökülmesi

Αποσυνδεση του βραχιονα/βασης

JA

)(

CS

アーム/ベースを取り外す

Turētāja/pamatnes atvienošana

UA

Від’єднання монтажної опори/підставки

)(

，

,

)(

，

)(

SK

Odpojenie ramena/základne