ASUS VINTAGE2-PH1 User Manual

Vintage2-PH1

Barebone System

Quick Installation Guide

English

English

Front panel features

3.5-inch drive bay3.5-inch drive bay

3.5-inch drive bay

3.5-inch drive bay3.5-inch drive bay

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

Headphone portHeadphone port

Headphone port

Headphone portHeadphone port

covercover

cover

covercover

Rear panel features

5.25-inch drive5.25-inch drive

5.25-inch drive

5.25-inch drive5.25-inch drive
bay coverbay cover

bay cover

bay coverbay cover

IEEE 1394 portIEEE 1394 port

IEEE 1394 port

IEEE 1394 portIEEE 1394 port
Power buttonPower button

Power button

Power buttonPower button
Reset buttonReset button

Reset button

Reset buttonReset button
HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED

Power connectorPower connector

Power connector

Power connectorPower connector
Voltage selectorVoltage selector

Voltage selector

Voltage selectorVoltage selector

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 mouse port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

PS/2 keyboard port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

Serial portSerial port

Serial port

Serial portSerial port

Parallel portParallel port

Parallel port

Parallel portParallel port

VGA port VGA port

VGA port

VGA port VGA port

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

8-channel8-channel

8-channel

8-channel8-channel

audio portsaudio ports

audio ports

audio portsaudio ports

Expansion slotExpansion slot

Expansion slot

Expansion slotExpansion slot

metal bracketsmetal brackets

metal brackets

metal bracketsmetal brackets

22

2

22

REAR

BASS

S P K

S P K

C T R

SIDE

MIC IN

FRONT

LINE

IN

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Power supply fanPower supply fan

Power supply fan

Power supply fanPower supply fan

Cover screwCover screw

Cover screw

Cover screwCover screw

Chassis fan ventsChassis fan vents

Chassis fan vents

Chassis fan ventsChassis fan vents
IEEE 1394 portIEEE 1394 port

IEEE 1394 port

IEEE 1394 portIEEE 1394 port
LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

Cover screwCover screw

Cover screw

Cover screwCover screw
Metal bracket lockMetal bracket lock

Metal bracket lock

Metal bracket lockMetal bracket lock

Internal components

55

5

55

22

2

22

English

1010

10

1010

Intel

GMCH

945G

USB56

¤

¤

USB78

CPU_FAN

77

7

77

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

¤

Intel
ICH7

CLRTC

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

66

6

SPDIF_OUT

11

1

11

PCIEX1_1

66

88

8

88

CHA_FAN

PCIEX16

PCI1

SB_PWR

11

1

11

PCI2

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

11

22

1

2

11

22

IE1394_2

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

1394

99

9

99

USB2

LAN_USB34

AUDIO

Intel

11

33

1

3

11

33

82573L

CD

ALC882

AAFP

1. Front panel cover

2. 5.25-inch optical drive bays

3. Hard disk drive bay

4. Floppy disk drive bay

5. Power supply unit

6. CPU socket

7. DIMM sockets

Selecting the voltage

The system’s power supply unit has a
115 V/230 V voltage selector switch
located beside the power connector.
Use this switch to select the
appropriate system input voltage
according to the voltage supply in your
area.

If the voltage supply in your area is
100-127 V, set the switch to 115 V.

If the voltage supply in your area is
200-240 V, set the switch to 230 V.

33

3

I/O

Super

PWR_FAN

FLOPPY

COM2

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

EATXPWR

PRI_IDE

Intel FWH

4Mb

SPEAKER

CHASSIS

PLED

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

BUZZ

F_PANEL

33

44

4

44

8. ASUS motherboard

9. Chassis fan

10. PCI Express x16 slot

11. PCI slots

12. PCI Express x1 slot

13. Metal bracket lock

11

1

11

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

33

3

33

English

Removing the side cover and
front panel assembly

1. Remove the cover screws on the rear panel.

2. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage
from the chassis tab holes. Set the side cover aside.

3. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they
disengage from the chassis.

4. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs
on the right side of the assembly are exposed.

5. Remove the front panel assembly, then set aside.

44

4

44

44

4

44

44

4

44

Air ductAir duct

Air duct

Air ductAir duct

Chassis tab holesChassis tab holes

Chassis tab holes

Chassis tab holesChassis tab holes

33

3

33

11

1

11

33

3

33

22

2

22

11

1

11

33

3

22

2

22

33

Installing a CPU

• Your boxed Intel® Pentium® 4 LGA775 processor package should
come with installation instructions for the CPU, heatsink, and the
retention mechanism. If the instructions in this section do not match
the CPU documentation, follow the latter.

•

Check your motherboard to make sure that the PnP cap is on the
CPU socket and the socket contacts are not bent. Contact your
retailer immediately if the PnP cap is missing, or if you see any
damage to the PnP cap/socket contacts/motherboard components.
ASUS will shoulder the cost of repair only if the damage is shipment/
transit-related.

•

Keep the cap after installing the motherboard. ASUS will process
Return Merchandise Authorization (RMA) requests only if the
motherboard comes with the cap on the LGA775 socket.

• The product warranty does not cover damage to the socket
contacts resulting from incorrect CPU installation/removal, or
misplacement/loss/incorrect removal of the PnP cap.

44

4

44

33

3

33

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

To install a CPU:

1. Locate the CPU socket on the motherboard.

Before installing the CPU, make sure that the socket box is facing
towards you and the load lever is on your left.

English

2. Press the load lever with your
thumb (A), then move it to the
left (B) until it is released from
the retention tab.

To prevent damage to the
socket pins, do not remove
the PnP cap unless you are
installing a CPU.

3. Lift the load lever in the
direction of the arrow to a 135º
angle.

4. Lift the load plate with your
thumb and forefinger to a 100º
angle (A), then push the PnP
cap from the load plate window
to remove (B).

Retention tabRetention tab

Retention tab

Retention tabRetention tab

AA

A

AA

BB

B

BB

Load leverLoad lever

Load lever

Load leverLoad lever

33

3

33

BB

B

BB

PnP capPnP cap

PnP cap

PnP capPnP cap

Load plateLoad plate

Load plate

Load plateLoad plate

AA

A

AA

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

55

5

55

English

5. Position the CPU over the
socket, making sure that the
gold triangle is on the
bottom-left corner of the
socket then fit the socket
alignment key into the CPU
notch.

6. Apply Thermal Interface Material
on the CPU before reinstalling
the heatsink and fan assembly.

DO NOT DO NOT

DO NOT eat the Thermal

DO NOT DO NOT
Interface Material. If it gets
into your eyes or touches
your skin, make sure to wash
it off immediately, and seek
professional medical help.

CPU notchCPU notch

CPU notch

CPU notchCPU notch

Alignment keyAlignment key

Alignment key

Alignment keyAlignment key

GoldGold

Gold

GoldGold
triangletriangle

triangle

triangletriangle
markmark

mark

markmark

7. Close the load plate (A), then
push the load lever (B) until it
snaps into the retention tab.

66

6

66

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

AA

A

AA

BB

B

BB

Installing the CPU fan and heatsink assembly

The Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D LGA775 processor requires a
specially designed heatsink and fan assembly to ensure optimum thermal
condition and performance.

• When you buy a boxed Intel® Pentium® 4 processor, the package
includes the CPU fan and heatsink assembly. If you buy a CPU
separately, make sure that you use only Intel®-certified
multi-directional heatsink and fan.

• Your Intel® Pentium® 4 LGA775 heatsink and fan assembly comes in
a push-pin design and requires no tool to install.

If you purchased a separate CPU heatsink and fan assembly, make sure
that a Thermal Interface Material is properly applied to the CPU heatsink
or CPU before you install the heatsink and fan assembly.

To install the CPU heatsink and fan:

1. Place the heatsink on top of the
installed CPU, making sure that
the four fasteners match the
holes on the motherboard.

2. Push down two fasteners at a
time in a diagonal sequence to
secure the heatsink and fan
assembly in place.

A

B

B

A

English

AA

A

AA

BB

B

BB

BB

B

BB

AA

A

AA

11

1

11

11

1

11

3. When the fan and heatsink assembly is in place, connect the CPU fan
cable to the connector on the motherboard.

Do not forget to connect the CPU fan connector! Hardware monitoring
errors can occur if you fail to plug this connector.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

77

7

77

Installing a DIMM

English

1. Locate the DIMM sockets in the motherboard.

2. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward.

3. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches
the break on the socket.

4. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward.

• Unplug the power supply before adding or removing DIMMs. Failure to
do so may cause damage to the motherboard and/or components.

• A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction.
Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM.

Installing an expansion card

1. Remove the metal cover
opposite the slot that you
intend to use.

11

1

11

2. Remove the metal bracket
lock.

3. Insert the card connector to
the slot, then press the card
firmly until it fits in place.

4. Replace the metal bracket
lock.

88

8

88

22

2

22

44

4

44

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

33

3

33

Installing storage drives

Optical driveOptical drive

Optical drive

Optical driveOptical drive

1. Place the chassis upright, then
remove the upper 5.25” drive
bay metal plate cover.

2. Insert the optical drive to the
bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.

3. Secure the optical drive with two
screws on both sides of the bay.

4. Connect the audio (A), IDE (B),
and power (C) plugs to
connectors at the back of the
drive.

Floppy disk driveFloppy disk drive

Floppy disk drive

Floppy disk driveFloppy disk drive

1. Place the chassis upright, then
remove the lower 3.5” drive bay
metal plate cover.

2. Insert the floppy disk drive to
the bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.

3. Secure the floppy disk drive with
two screws on both sides of the
bay.

4. Connect the signal (A) and
power (B) plugs to connectors
at the back of the drive.

2

3

3

AA

A

AA

3

AA

A

AA

CC

C

CC

BB

B

BB

3

2

BB

B

BB

English

Hard disk driveHard disk drive

Hard disk drive

Hard disk driveHard disk drive

1. Place the chassis upright, then
remove the upper 3.5” drive bay
metal plate cover.

2. Insert the hard disk drive to the
bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.

3. Secure the hard disk drive with
two screws on both sides of the
bay.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

3

3

2

99

9

99

English

For SATA HDDFor SATA HDD

4.

For SATA HDD: Connect the

For SATA HDDFor SATA HDD

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

SATA signal and power plugs to
the connectors at the back of
the drive.

For IDE HDDFor IDE HDD

For IDE HDD: Connect the IDE

For IDE HDDFor IDE HDD
and power plugs to the connectors
at the back of the drive.

Removing the bay covers and reinstalling
the front panel assembly and side cover

If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s)
on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this:

1. Locate the bay cover locks.

2. Press the locks outward to
release the bay cover.

3. Push the bay cover inward, then
set it aside.

4. Follow the same instructions to
remove the 3.5” drive bay cover.

To reinstall the front panel assembly and side cover:

1. Insert the front panel assembly hinge-like tabs to the holes on the
right side of the chassis.

2. Swing the front panel assembly to the left, then insert the hooks to
the chassis until the front panel assembly fits in place.

3. Insert the six side cover hooks into the chassis tab holes .

4. Push the side cover to the direction of the front panel until it fits in place.

5. Secure the cover with two screws you removed earlier.

1010

10

1010

Air ductAir duct

Air duct

Air ductAir duct

Chassis tab holesChassis tab holes

Chassis tab holes

Chassis tab holesChassis tab holes

22

2

22

55

5

55

22

2

44

4

44

55

5

55

33

3

33

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

22

22

2

22

11

1

11

11

1

11

11

1

11

22

2

22

Vintage2-PH1

Système barebone

Guide de démarrage rapide

Français

Français

Caractéristiques de la façade

Cache pourCache pour

Cache pour

Cache pourCache pour

baies 3.5”baies 3.5”

baies 3.5”

baies 3.5”baies 3.5”

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port microphonePort microphone

Port microphone

Port microphonePort microphone

Port casquePort casque

Port casque

Port casquePort casque

Caractéristiques de l’arrière

ConnecteurConnecteur

Connecteur

ConnecteurConnecteur

d ’ alimentationd’ alimentation

d ’ alimentation

d ’ alimentationd’ alimentation

S é lecteur de tensionS électeur de tension

S é lecteur de tension

S é lecteur de tensionS électeur de tension

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port souris PS/2

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port clavier PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port sé riePort sé rie

Port sé rie

Port sé riePort sé rie

Port parallè lPort parallèl

Port parallè l

Port parallè lPort parallèl

Port VGAPort VGA

Port VGA

Port VGAPort VGA

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port audio 8 canauxPort audio 8 canaux

Port audio 8 canaux

Port audio 8 canauxPort audio 8 canaux

REAR

BASS

S P K

S P K

C T R

SIDE

MIC IN

FRONT

LINE

IN

Cache pourCache pour

Cache pour

Cache pourCache pour
baies 5.25”baies 5.25”

baies 5.25”

baies 5.25”baies 5.25”

Port IEEE 1394Port IEEE 1394

Port IEEE 1394

Port IEEE 1394Port IEEE 1394
Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation
Bouton ResetBouton Reset

Bouton Reset

Bouton ResetBouton Reset
HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED

Ventilateur du blocVentilateur du bloc

Ventilateur du bloc

Ventilateur du blocVentilateur du bloc
d ’ alimentationd’ alimentation

d ’ alimentation

d ’ alimentationd’ alimentation
Vis du capotVis du capot

Vis du capot

Vis du capotVis du capot

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Ventilation châ ssis

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis
Port IEEE 1394Port IEEE 1394

Port IEEE 1394

Port IEEE 1394Port IEEE 1394
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Vis du capotVis du capot

Vis du capot

ProtectionsProtections

Protections

ProtectionsProtections

m é talliques pourm étalliques pour

m é talliques pour

m é talliques pourm étalliques pour

slots dslots d

extensionextension

slots d’

extension

slots dslots d

extensionextension

22

2

22

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Vis du capotVis du capot
Verrouillage desVerrouillage des

Verrouillage des

Verrouillage desVerrouillage des
brackets mé talliquesbrackets mé talliques

brackets mé talliques

brackets mé talliquesbrackets mé talliques

Composants internes

55

5

55

22

2

22

1010

10

1010

Intel
GMCH
945G

USB56

¤

¤

USB78

CPU_FAN

77

7

77

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

¤

Intel
ICH7

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

66

6

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

1394

99

9

99

USB2

LAN_USB34

AUDIO

Intel

11

33

1

3

11

33

82573L

ALC882

AAFP

66

88

8

88

CHA_FAN

PCIEX16

PCI1

SB_PWR

11

11

1

1

11

11

PCI2

CD

SPDIF_OUT

PCIEX1_1

1

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

11

22

2

11

22

IE1394_2

1. Façade

2. Baie 5.25 pouces vide

3. Baie pour disque dur

4. Baie pour lecteur de disquette

5. Alimentation

6. Socket du CPU

7. Sockets DIMM

Choisir le voltage

L’alimentation du système est
équipée d’un sélecteur de tension

115 V/230 V situé près du
connecteur d’alimentation. Utilisez
cet interrupteur pour choisir la bonne
tension d’entrée en fonction des
standards utilisés dans votre région.

Si la tension dans votre région est de
100-127 V, passez l’interrupteur sur
115 V.

Si la tension dans votre région est de
200-240 V, passez l’interrupteur sur
230 V.

33

3

I/O

Super

PWR_FAN

FLOPPY

COM2

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

EATXPWR

PRI_IDE

Intel FWH

4Mb

SPEAKER

CHASSIS

PLED

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

F_PANEL

33

11

1

44

4

44

11

8. Carte mère ASUS

9. Ventilateur du châssis

10. Slot PCI Express x16

11. Slots PCI

12. Slot PCI Express x1

13. Verrouillage des brackets
métalliques

Français

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

33

3

33

Français

Retirer le panneau latéral et la façade

1. Retirez les vis du panneau arrière.

2. Faites glisser le panneau latéral vers l’arrière jusqu’à ce que ses
crochets se détachent des onglets du châssis. Mettre le panneau
latéral de côté.

3. Repérez les crochets de la façade, et les soulever jusqu’à ce qu’ils se
détachent du châssis.

4. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu’à ce que les clapets
situés sur le côté droit du panneau soient visibles.

5. Retirez la façade, puis la mettre de côté.

44

4

44

44

4

44

44

4

44

33

3

33

GaineGaine

Gaine

GaineGaine

d’ a é rationd’ a é ration

d’ a é ration

d’ a é rationd’ a é ration

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

Onglets du châ ssis

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

33

3

33

11

1

11

33

3

33

22

2

22

11

1

11

33

3

22

2

22

33

Installer le CPU

• Dans la boîte de votre processeur Intel® Pentium® 4 LGA775, vous
devriez trouver les instructions d’installation pour le CPU, le
dissipateur, et le méchanisme de rétention. Si les instructions de
cette section ne correspondent pas à la documentation du CPU,
suivez cette dernière.

• A l’achat de la carte mère, assurez-vous que le cache PnP est
présent sur le socket, et que les broches de ce dernier ne sont pas
pliées. Contactez votre revendeur immédiatement si le cache PnP
venait à manquer, ou si le cache PnP/les broches du socket/ les
composants de la carte mère venait à être endommagé. ASUS
endossera le coût de la réparation uniquement si le dommage est lié

à l’envoi/l’acheminement.

• Conservez le cache après l’installation de la carte mère, car ASUS

n’accèdera à une requête RMA (Autorisation de Retour Marchandise) que
si la carte mère est retournée avec ce cache sur le socket LGA775.

• La garantie ne couvre pas les dommages faits aux broches du
sockets qui résulteraient d’une installation ou d’un retrait incorrect
du CPU, ou d’une erreur de placement, de la perte ou d’un retrait
incorrect du cache PnP.

44

4

44

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Pour installer un CPU:

1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.

Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket vous fait face et que le
levier du CPU est sur votre gauche.

2. Pressez le levier avec votre
pouce (A) et glissez-le vers la
gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit
libéré du loquet de rétention.

Pour éviter d’endommager les
broches du socket, ne retirez
pas le cache PnP sauf pour
installer le CPU.

3. Levez le levier dans la direction
de la flèche à un angle de 135º.

4. Levez la plaque avec votre
pouce à un angle de 100°(A),
puis poussez le couvercle PnP
de la plaque pour l’enlever (B).

Loquet deLoquet de

Loquet de

Loquet deLoquet de
r é tentionré tention

r é tention

r é tentionré tention

AA

A

AA

BB

B

BB

LevierLevier

Levier

LevierLevier

33

3

33

BB

B

BB

Plaque dePlaque de

Plaque de

Plaque dePlaque de
protectionprotection

protection

protectionprotection
PP

laquelaque

P

laque

PP

laquelaque

Français

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

AA

A

AA

55

5

55

Français

5. Placez le CPU au dessus du
socket, en vous assurant que le
triangle doré soit dans le coin
inférieur gauche du socket. La
clef d’alignement du socket doit
correspondre avec l’encoche du
CPU.

6. Appliquez de la pâte thermique
sur le CPU avant d’installer
l’ensemble dissipateur­ventilateur.

encoche du CPUencoche du CPU

encoche du CPU

encoche du CPUencoche du CPU

Clef d’ alignementClef d’ alignement

Clef d’ alignement

Clef d’ alignementClef d’ alignement

MarqueMarque

Marque

MarqueMarque
triangulairetriangulaire

triangulaire

triangulairetriangulaire
doré edoré e

doré e

doré edoré e

NE PAS NE PAS

NE PAS

NE PAS NE PAS

INGÉRER INGÉRER

INGÉRER la pâte

INGÉRER INGÉRER
thermique. En cas de contact
avec vos yeux ou votre peau,
rincez-vous immédiatement
avec de l’eau claire et
sollicitez, si nécessaire, une
aide médicale.

7. Refermez la plaque (A), puis
poussez le levier (B) jusqu’à ce
qu’il soit accroché par le loquet
de rétention.

66

6

66

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

AA

A

AA

BB

B

BB

Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur

Les processeurs Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D LGA775 nécessitent
un dissipateur thermique et un ventilateur spécialement conçus pour
assurer des performances et des conditions thermiques optimales.

• Si vous achetez un processeur Intel® Pentium® 4 avec boîte, cette
dernière doit contenir l’ensemble ventilateur-disspateur. Si vous
achetez un CPU séparément, n’utilisez qu’un ensemble ventilateur­disspateur multidirectionnel certifié Intel®.

• L’ensemble ventilateur-dissipateur Intel® Pentium® 4 LGA775 est
doté d’un design encastrable qui ne nécessite aucun outil pour
l’installer.

Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurez-vous
d’avoir correctement appliqué le matériau d’interface thermique sur le
CPU ou sur le dissipateur avant d’installer l’ensemble.

Pour installer l’ensemble dissipateur-ventilateur:

1. Placez le dissipateur sur le
processeur, en vous assurant
que les quatres systèmes de
serrage correspondent aux
trous de la carte mère.

2. Pressez sur deux systèmes de

BB

B

BB

AA

A

AA

BB

B

BB

AA

A

AA

serrage à la fois en séquence
diagonale pour fixer l’ensemble
dissipateur-ventilateur.

A

B A

B

11

1

11

11

1

11

3. Lorsque l’ensemble dissipateur-ventilateur est en place, connectez le
câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté
CPU_FAN.

Français

N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur de la
carte mère! Des erreurs lors de la surveillance du matériel peuvent
survenir si vous ne branchez pas ce connecteur.

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

77

7

77

Français

Installer un module DIMM

1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère.

2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention
vers l’extérieur.

3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la
DIMM corresponde à l’ergot du socket.

4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de
rétention se referment.

• Débranchez la source d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer
des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère
et/ou les composants.

• Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu’il ne
peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ pas sur un
module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l’endommager.

Installer une carte d’extension

1. Enlevez la protection métallique
du slot que vous voulez utiliser.

2. Retirez le verrou des
protections métalliques.

11

1

11

3. Insérez le connecteur de la
carte dans le slot et pressez
jusqu’à ce que la carte soit en
place.

4. Replacez le verrou des
protections métalliques.

88

8

88

22

2

22

44

4

44

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

33

3

33

Installer des disques de stockage

Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique

Installer un lecteur optique

Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique

1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 5.25”.

2. Insérez le lecteur optique dans la
baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur optique
grâce à deux vis sur les deux
côtés de la baie.

4. Connectez les câbles audio (A),
IDE(B), et d’alimentation (C) aux
connecteurs situés à l’arrière du
lecteur.

Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes

Installer un lecteur de disquettes

Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes

1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 3.5”.

2. Insérez le lecteur de disquettes
dans la baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur de
disquettes grâce à deux vis sur
les deux côtés de la baie.

4. Connectez le câble du lecteur de
disquettes (A) et d’alimentation
(B) à l’arrière du lecteur.

3

AA

A

AA

3

AA

A

AA

2

3

CC

C

CC

BB

B

BB

3

2

BB

B

BB

Français

Installer un disque durInstaller un disque dur

Installer un disque dur

Installer un disque durInstaller un disque dur

1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le deuxième
cache métallique pour baie 3.5”.

2. Insérez le disque dur dans la
baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.

3. Sécurisez le disque dur grâce à
deux vis sur les deux côtés de la baie.

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

3

3

2

99

9

99

Français

4. Pour un disque dur SATA:
connectez les câbles SATA et

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

d’alimentation aux connecteurs à
l’arrière du disque.
Pour un disque dur IDE: connectez
les câbles IDE et d’alimentation aux
connecteurs à l’arrière du disque.

Retirer le cache des baies et replacer la
façade et le panneau latéral

Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer le
cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire:

1. Repérez les clips sur le cache des
baies.

2. Poussez les clips vers l’extérieur
afin de libérer le cache.

3. Repoussez le cache vers l’intérieur,
puis mettez-le de côté.

4. Suivez les mêmes instructions afin
de retirer le cache pour baie 3.5”.

Pour replacer la façade et le panneau latéral:

1. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté
droit du châssis.

2. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le
châssis jusqu’à ce que la façade tienne bien en place.

3. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en
haut et en bas du châssis.

4. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu’à ce qu’il tienne bien.

5. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment.

1010

10

1010

GaineGaine

Gaine

GaineGaine

d’ a é rationd’ a é ration

d’ a é ration

d’ a é rationd’ a é ration

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

Onglets du châ ssis

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

22

2

22

55

5

55

22

2

44

4

44

55

5

55

33

3

33

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de dé marrage rapide

22

22

2

22

11

1

11

11

1

11

11

1

11

22

2

22

Vintage2-PH1

USB 2.0

PS/2

PS/2

5.25

1394

Reset

VGA

1394

USB 2.0

22

2

22

REAR

BASS

S P K

C T R

S P K

SIDE

MIC IN

FRONT

LINE

IN

LAN (RJ-45)

5

2

13

1.

2. 5.25

3.

4.

5.

6. CPU

7.

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

8

1394

USB2

9

LAN_USB34

AUDIO

CHA_FAN

PCIEX16

Intel

PCI1

82573L

SB_PWR

11

PCI2

CD

ALC882

AAFP

SPDIF_OUT

PCIEX1_1

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

12

IE1394_2

CPU_FAN

I/O

Super

PWR_FAN

COM2

7

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

PRI_IDE

Intel FWH

®

4Mb

Intel
ICH7

SATA4S ATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

FLOPPY

EATXPWR

CHASSIS

PLED

SPEAKER

F_PANEL

6

®

®

Intel

GMCH

945G

10

USB56

USB78

3

1

4

8.

9.

10. PCI Express x16

11. PCI

12. PCI Express x1

13.

115V

230V

100-127V

200-240V

33

3

33

1.

2.

3.

4.

5.

3

Air duct

CPU

1

2

1

2

4

LGA775

LGA775 Return
Merchandise Authorization RMA

CPU CPU

CPU

44

4

44

1.

2.

3.

4. CPU

CPU

A

B

B

A

55

5

55

5. CPU

CPU

CPU

6.

CPU

7.

A

B

66

6

66

CPU

Intel® Pentium® 4/Pentium® D LGA775

Intel Pentium 4 LGA775

4-pin

Intel Pentium 4 LGA775

CPU

1. CPU

2.

A

B

CPU Intel

A

B

1

B

A

1

B

A

3.
CPU_FAN1

CPU_FAN1 CPU
Hardware monitoring errors

77

7

77

1.

2.

3.

4.

DDR DIMM

1.

1

2.

2

3.

4.

4

88

8

88

3

1.

2. 5.25

3.

4. (A) IDE (B)

(C)

2

3

3

C

1.

2.

3.

4. (A)

(B)

1.

2.

A

3

B

3

2

B

A

3

3

2

3.

99

9

99

4. SATA Serial ATA

IDE IDE

1.

2.

3.

4. 3.5

1.

2.

3.

4.

5.

SATA IDE

1010

10

1010

Air duct

5

4

2

3

5

3

1

2

Vintage2-PH1

USB 2.0

PS/2

PS/2

5.25

1394

Reset

VGA

1394

USB 2.0

22

2

22

REAR

BASS

S P K

C T R

S P K

SIDE

MIC IN

FRONT

LINE

IN

LAN (RJ-45)

5

2

13

1.

2. 5.25

3.

4.

5.

6. CPU

7.

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

8

1394

USB2

9

LAN_USB34

AUDIO

CHA_FAN

PCIEX16

Intel

PCI1

82573L

SB_PWR

11

PCI2

CD

ALC882

AAFP

SPDIF_OUT

PCIEX1_1

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

12

IE1394_2

CPU_FAN

I/O

Super

PWR_FAN

COM2

7

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

PRI_IDE

Intel FWH

®

4Mb

Intel
ICH7

SATA4S ATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

FLOPPY

EATXPWR

CHASSIS

PLED

SPEAKER

F_PANEL

6

®

®

Intel

GMCH

945G

10

USB56

USB78

3

1

4

8.

9.

10. PCI Express x16

11. PCI

12. PCI Express x1

13.

115V

230V

100-127V

200-240V

33

3

33

1.

2.

3.

4.

5.

3

Air duct

CPU

1

2

1

2

4

LGA775

LGA775 Return
Merchandise Authorization RMA

CPU CPU

CPU

44

4

44

1.

2.

3.

4. CPU

CPU

A

B

B

A

55

5

55

5. CPU

CPU

6.

CPU

CPU

7.

A

B

66

6

66

CPU

Intel® Pentium® 4/Pentium® D LGA775

Intel Pentium 4 LGA775

4-pin

Intel Pentium 4 LGA775

CPU

1. CPU

2.

A

B

CPU Intel

B

1

A

B

A

1

B

A

3.

CPU_FAN1

CPU_FAN1 CPU
Hardware monitoring errors

77

7

77

1.

2.

3.

4.

DDR DIMM

1.

1

2.

2

3.

4.

4

88

8

88

3

1.

2. 5.25

3.

4. (A) IDE (B)

(C)

2

3

3

C

1.

2.

3.

4. (A) (B)

1.

2.

3.

A

3

B

3

2

B

A

3

3

2

99

9

99

4. SATA Serial ATA

IDE IDE

1.

2.

3.

4. 3.5

1.

2.

3.

4.

5.

SATA IDE

1010

10

1010

Air duct

5

4

2

3

5

3

1

2

Vintage2-PH1

REAR

BASS

S P K

S P K

C T R

SIDE

MIC IN

FRONT

LINE

IN

22

2

22

55

5

55

22

2

22

1010

10

1010

Intel

GMCH

945G

USB56

¤

¤

USB78

CPU_FAN

PWR_FAN

COM2

77

7

77

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

PRI_IDE

Intel FWH

¤

4Mb

Intel

PLED

ICH7

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

33

3

I/O

Super

FLOPPY

EATXPWR

SPEAKER

CHASSIS

F_PANEL

33

11

1

44

4

44

11

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

66

6

SPDIF_OUT

11

1

11

PCIEX1_1

66

88

8

88

CHA_FAN

PCIEX16

PCI1

SB_PWR

11

1

11

PCI2

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

11

22

1

2

11

22

IE1394_2

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

1394

99

9

99

USB2

LAN_USB34

AUDIO

Intel

11

33

1

3

11

33

82573L

CD

ALC882

AAFP

33

3

33

® ®

44

4

44

AA

A

AA

BB

B

BB

O

33

3

33

O

BB

B

BB

AA

A

AA

55

5

55

AA

A

AA

BB

B

BB

66

6

66

® ® ® ®

® ®

® ®

AA

A

AA

BB

B

BB

BB

B

BB

AA

A

AA

A

B

B

11

1

11

A

11

1

11

77

7

77

11

1

11

22

2

22

33

3

33

44

4

44

88

8

88

2

3

3

AA

A

AA

3

CC

C

CC

BB

B

BB

3

2

BB

B

BB

AA

A

AA

3

3

2

99

9

99

1010

10

1010

11

1

22

2

22

55

5

55

22

2

44

4

44

55

5

55

33

3

33

22

22

2

22

11

11

1

11

11

1

11

22

2

22

Vintage2-PH1

↊⪞⇢#⟆➎㙆

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

↊⪞⇢#⟆➎㙆

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

䚐ạ㛨䚐ạ㛨䚐ạ㛨

ⳮ὞≪#▖⩻

ZU\㢬㾌G☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨G䀘ⶸ

|ziGYUWG䔠䏬

⫼㢨䆠⦐䔠G䔠䏬G

䜘☐䔤G䔠䏬

㮮὞≪#▖⩻

\UY\㢬㾌G☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨G䀘ⶸ

plllGXZ`[G䔠䏬
㤸㠄Gⶸ䏰
⫠㉿Gⶸ䏰
okkGslk

䚐ạ㛨

Y

㤸㠄G䀘≙䉤
㤸㚉G㉴⤽䉤

wzVYG⫼㟤㏘G䔠䏬

wzVYG䇘⸨☐G䔠䏬

㐐⫠㛰G䔠䏬
䑜⤼⤨G䔠䏬

G}nhG䔠䏬

|ziGYUWG䔠䏬

_G㵸≄G㝘♈㝘G䔠䏬

䞉㣙G㏠⦣GVGἼ㋁G⽀⣌䇫G

REAR

BASS

S P K

S P K

C T R

SIDE

MIC IN

FRONT

LINE

IN

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

䑀㠀G㉐䙀⢰㢨G䑠

䀘ⶸG⇌㇠

䀴㢨㏘G䑠GⵤὤẠ

plllGXZ`[G䔠䏬

shuGOyqT[\PG䔠䏬

䀘ⶸG⇌㇠
Ἴ㋁G⽀⣌䇫G㣔ἼG㣙㾌

ᖞ≪#ቖ☛

\

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

SPDIF_OUT

PCIEX1_1

]

_

Intel

GMCH

945G

CHA_FAN

PCIEX16

XW

PCI1

SB_PWR

XX

PCI2

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

XY

USB56

IE1394_2

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

`

1394

USB2

LAN_USB34

AUDIO

Intel

XZ

82573L

CD

ALC882

AAFP

XUG 㤸⮨⺴G䑜≄G䀘ⶸ
YUG \UY\IGvkkGⷔ㢨G
ZUG 䚌☐♈㏘䆠G☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨G
[UG 䙀⦐䙰G♈㏘䆠G☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨
\UG 䑀㠀G㉐䙀⢰㢨
]UG jw|G㋀䁇
^UG kpttG㋀䁇

CPU_FAN

I/O

Super

PWR_FAN

®

®

USB78

COM2

^

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

PRI_IDE

Intel FWH

®

4Mb

Intel
ICH7

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

FLOPPY

EATXPWR

CHASSIS

PLED

SPEAKER

F_PANEL

_UG hz|zG⫼⒈⸨☐
`UG 䀴㢨㏘G䑠
XWUG wjpGlGX]G㏠⦣
XXUG wjpG䔠䏬
XYUG wjpGlGXG㏠⦣
XZUG Ἴ㋁G⽀⣌䇫G㣔ἼG㣙㾌

Y

Z

X

[

ⳮ⨿#☊㗇

㐐㏘䊐㢌G㤸㠄G㋀䁇G䚌␜⺴㜄G䑀㠀G㉐
䙀⢰㢨㢌G㤸㚉㡸G㦤㤼䚔G㍌G㢼⏈GXX\G
}VYZWG}G㤸㚉G㉴⤽䉤G㏘㠸㾌ᴴG㢼㏩⏼␘UG
㢨G㏘㠸㾌⪰G㢨㟝䚨G㚀⬒㡴G㤸㚉㡸G㇠㟝
䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UGG

⬀㚱G㇠㟝G㩅㢬G㤸㚉㢨GXWWTXY^}G⢰⮨SG
㏘㠸㾌⪰GXX\}⦐G㉘㥉䚌㐐⮨G╝⏼␘SG

⬀㚱G㇠㟝G㩅㢬G㤸㚉㢨GYWWTY[W}G⢰⮨SG
㏘㠸㾌⪰GYZW}⦐G㉘㥉䚌㐐⮨G╝⏼␘SG

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

䚐ạ㛨

Z

㏪ⱞ➎#㌋὞㟺ᇦ#ⳮ὞≪#㠒ᗺ#ⴆᅚ

XUG 䟸⮨⺴GYᵐ㢌G⇌㇠⪰G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐㝘UG
YUG 㽕⮨G䑄㡸G䟸⮨⺴G䑜≄Gⵝ䛙㡰⦐Gⴴ㛨G䀴㢨㏘㜄㉐G㽕⮨䑄㡸G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐

㝘U
ZUG 㤸⮨⺴G䑜≄㢌Gᶬ㌔ᴴG䀴㢨㏘㜄㉐G㝸㤸䢼G⾔㫼⚀Gᾀ㫴G☘㛨㝠⥘G㨰㐡㐐㝘UGG
[UG 㽕⮨㢌G䣀㫴ᴴG⸨㢰⚀ᾀ㫴G㤸⮨⺴G䑜≄㡸G㝘⪬㯱㡰⦐G㥊䜴G㨰㐡㐐㝘UG
\UG 㤸⮨⺴G䑜≄㡸G㥐ᶤ䚐G䟸SG䚐㯱㜄G⸨Ḵ䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

䚐ạ㛨

ⵤὤẠ

FSX#☎㍂

ˍG p´Gw´G[Gsnh^^\G䘸⦐㉬㉐G䑜䇘㫴㜄⏈Gjw|SG䣏㐥䆠SG⫠䊄㊌G⯜

ˍG

ˍG ⫼⒈⸨☐⪰G㉘㾌䚐G䟸㜄G㿕㡴G♤⦐G⸨Ḵ䚨G㨰㐡㐐㝘UGsnh^^\G

ˍG 㝠ⵈ⪨㫴G㙾㡴Gⵝⷉ㡰⦐Gjw|G㉘㾌V㥐ᶤ䚌㜠G㥐䖼㢨G㋄ㇵ═G󰶒㟤SGwwG㿕

Z

X

Z

Y

X

Y

䀴㢨㏘G䈡

◼G㉘㾌G㉘⮹㉐ᴴGⵌ☐㐐G䔠䚜╌㛨G㢼㏩⏼␘UG⬀㚱G⸬G㉘㾌Gᴴ㢨☐㢌G⇨㟝
ḰGjw|GẠ㢹㐐G㥐ḩ═Gjw|G㉘㾌Gⱬ㉐㢌G⇨㟝㢨G␘⪨⮨SGjw|G㉘㾌Gⱬ㉐㢌G
㫴㐐G㇠䚡㡸G♤⢰G㨰㐡㐐㝘UG

wwG㿕㢨Gjw|G㋀䁇㜄G㢼⏈㫴GẠ⺴⤠㥬G㢼㫴⏈G㙾㡴㫴G䞉㢬䚨G㨰㐡㐐㝘UG
⬀㚱GwwG㿕㢨G㛺ᶤ⇌G㋄ㇵ╌㛨G㢼␘⮨SG㪽㐐GẠ㢹㷌㜄Gⱬ㢌䚨G㨰㐡㐐㝘UG
㟨㋕G㩅㜄G䑀㋄═G㥐䖼㜄G␴䚨㉐⏈Ghz|zᴴG⽸㟝㡸G㵹㢸㬅⏼␘UGG

㋀䁇㜄G㿕㢨G㢼㡸G󰶒㟤㜄⬀G
h¡PG㟈㷡㡸G䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UGG

㡸G㢷㛨ⶸ⫤G󰶒㟤G㥐䖼G䖼㫼GⱨㇵG⸨㫑㡸Gⵏ㡸G㍌G㛺㏩⏼␘UGG

Z

hz|z㜄㉐GythOyGtG

[

[

[

Z

[

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

jw|G㉘㾌Gⵝⷉ

XUG ⫼⒈⸨☐㢌Gjw|G㋀䁇㡸G䞉㢬䚨G㨰㐡㐐㝘UG

jw|⪰G㉘㾌G䚌ὤG㤸㜄SG㋀䁇Gⵉ㏘⪰G⫼㨰G⸨㚌㡸G󰶒㟤SGḔ㥉G⤼ⶸᴴG㞰㯱㜄G㠸
㾌䚌⓸⦑G䚨㨰㐡㐐㝘UGG

YUG 㛸㫴G㋄ᴴ⢱OhP㡸G㢨㟝䚨G⤼ⶸ⪰G⌸

⪬G䟸S⤼ⶸᴴG⫤䊓㊌G䈡㜄㉐G⺸⫠╔
⚀ᾀ㫴G㞰㯱㡰⦐Gⴴ㛨G㨰㐡㐐㝘UOiP

jw|⪰G㉘㾌䚌㫴G㙾㡴G󰶒㟤SG㋀
䁇G䙴㜄G㋄ㇵ㡸Gⵝ㫴䚌ὤG㠸䚨G
wwG㿕㡸G㥐ᶤ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UGGG

ZUG ⤼ⶸ⪰G䞈㇨䖐Gⵝ䛙㡰⦐GXZ\ÀG㝠⥘G

㨰㐡㐐㝘UG

[UG 㛸㫴㝴Gᶴ㫴⪰G㢨㟝䚨G⤼ⶸ⪰GXWWÀG

ᴴ⣽G☘㛨G㝠⫤G䟸OhPSGḔ㥉G䙀⤼㢨䏬
㜄㉐GwwG㿕㡸Gⴴ㛨G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐
㝘UOiP

⫠䊄㊌G䈡

h

i

Ḕ㥉G⤼ⶸ

Z

wwG㿕

Ḕ㥉G䙀⤼㢨䏬

i

h

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

䚐ạ㛨

\

\UG ㋀䁇㢌G㧀㽕G䚌␜⺴㜄G䖐㐐═GἼㇽG

⭭㫴G⫼㐡㐐

㝘

ㇰᴵG⫼䆠⪰G䞉㢬䚌G䟸SG㋀䁇G㠸㜄G

jw|⪰G⋇㙸G㨰㐡㐐㝘UG㋀䁇㢌G㥉⥠

䇘⏈Gjw|G䝼㜄G♥G⬒⓸⦑G㉘󰶙╌㛨G

㢼㏩⏼␘UG

]UG jw|㜄G䣏G㐥䆠㝴G䑠㡸G㉘㾌䚌ὤG㤸

㜄G㒜⭴GἬ⫠㏘⪰Gⵐ⢰G㨰㐡㐐㝘UG

jw|G䝼

ἼㇽGㇰᴵG
⫼䆠

㥉⥠䇘

䚐ạ㛨

㒜⭴GἬ⫠㏘⪰G㤼␴G
㝘UG⬀㚱G⌼㢨⇌G䙰⺴㜄G␳㚌␘
⮨SG㪽㐐G㙯㛨⇨ḔG⸅㠄㜄㉐G㫸
㵤㡸Gⵏ㙸G㨰㐡㐐㝘UG

⭭㫴G⫼㐡㐐

^UG Ḕ㥉G䙀⤼㢨䏬⪰G␟ḔOhPSG⫠䊄㊌㜄G

ᶬ⫨⚀ᾀ㫴G⤼ⶸ⪰Gⴴ㛨G␟㙸G㨰㐡

㐐㝘OiPU

h

i

]

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

FSX#㠒ᇦ#㲅⟛㕖#☎㍂#

p´Gw´G[Vp´Gw´GkGsnh^^\G䘸⦐㉬㉐⏈G㺐㤵㢌Gⵐ㜨G㦤ᶤḰG㉥
⏙㡸G㠸䚨G䏭ⷸGḔ㙼═G䣏㐥䆠㝴G䑠㡸G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘UG

ˍG p´Gw´G[G䘸⦐㉬㉐⪰GẠ㢹䚐G󰶒㟤SGẠ㉥䖼G㩅㜄Gjw|G䑜ḰG䣏㐥䆠

ᴴG䔠䚜╌㛨G㢼㏩⏼␘UG⬀㚱Gjw|⪰G♤⦐GẠ㢹䚌㊜␘⮨SGp´G㢬㫑G⭴䐤G
ⵝ䛙G䣏㐥䆠㝴G䑠㡸G㇠㟝䚨G㨰㐡㐐㝘UG

ˍG p´Gw´G[Gsnh^^\G䣏㐥䆠㝴G䑠㡴G㉘㾌㐐G⓸ẠᴴG䙸㟈㛺⏈G䙴Gⵝ㐑

㢹⏼␘UG

⬀㚱Gjw|G䣏㐥䆠㝴G䑠㡸G♤⦐GẠ㢹䚌㊜␘⮨SG䣏㐥䆠㝴G䑠㡸G㉘㾌䚌ὤG㤸㜄G㒜
⭴GἬ⫠㏘⪰Gjw|G䣏㐥䆠㝴Gjw|㜄GḜḔ⨜Gⵐ⢰G㨰㐡㐐㝘UGG

jw|G䣏㐥䆠㝴G䑠G㉘㾌Gⵝⷉ

XUG ㉘㾌═Gjw|G㠸㜄G䣏㐥䆠⪰G⋇ḔSGḔ

㥉䙴㡸G⫼⒈⸨☐㢌GẠ⮁G㠸㾌㜄G㢰㾌

i

h

i

㐐䁐G㨰㐡㐐㝘UG

h

YUG 䣏㐥䆠㢌G㋄ㇵ㡸Gⵝ㫴䚌ὤG㠸䚨G␴ᴵ

㉔㜄G㠸㾌䚐GYᵐ㢌GḔ㥉䙴㡸G┍㐐㜄G
ⴴ㛨G≗㛨G㨰㐔䟸SG䑠㡸G㠸㾌㐐䁐G㨰
㐡㐐㝘UG

h

i

i

h

X

X

ZUG 䣑㐥䆠㝴G䑠㡸G⯜▄G㉘㾌䚐G䟸SGjw|G䑠G䀴㢨⽈㡸G⫼⒈⸨☐㜄G㠸㾌䚐G䀘≙䉤

㜄G㜤󰶅䚨G㨰㐡㐐㝘UG

jw|G䑠G䀴㢨⽈㡸G䀘≙䉤㜄Gⵌ☐㐐G㜤󰶅䚨G㨰㐡㐐㝘HG⬀㚱G䀴㢨⽈㢨G䀘≙䉤㜄G
㜤󰶅╌㛨G㢼㫴G㙾㡰⮨SG䚌☐㠜㛨Gᵄ㐐G㣙㾌㜄㉐G㜄⤠ᴴGⵐ㈑䚝⏼␘UGG

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

䚐ạ㛨

^

#GLPP#☎㍂#

XUG ⫼⒈⸨☐㜄GkpttG㋀䁇㡸G䞉㢬䚨G㨰㐡㐐㝘UG
YUG Ḕ㥉G䆨⫱㡸Gⵊ㡰⦐G⍀⤠GkpttG㋀䁇㡸G㜨㛨G㨰㐡㐐㝘UGG
ZUG ㋀䁇㢌G⺸⫠G㫴㥄ḰGkptt㢌G䝼㡸G⬒㻈㛨G㋀䁇㜄Gkptt㡸G㠸㾌㐐䁐G㨰㐡㐐

㝘UG
[UG Ḕ㥉G䆨⫱㢨Gkptt㡸GḔ㥉䚔G⚀ᾀ㫴Gkptt㡸G⍀⤠G㨰㐡㐐㝘UGG

ˍG ⵌ☐㐐G䑀㠀G㉐䙀⢰㢨⪰Gⅸ㐔G䟸SGkptt㡸G㉘㾌䚌ᶤ⇌G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐㝘UG⫼

⒈⸨☐⇌G⺴䖼㜄G㋄ㇵ㡸G㚰ὤ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG

ˍG kkyGkptt㡴G㩅ᴸ㜄G䝼㢨G㢼㛨G䚐G㯱Gⵝ䛙㡰⦐⬀G㣙㵝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG

kptt㡸G㋀䁇㜄G≗㡸G⚀G∼ⱨGᵉ䚐G䣌㡸G㨰⮨Gkptt㜄G㋄ㇵ㡸G㚰ὤ䚔G㍌G㢼
㏩⏼␘UG

㬿ⲏ#㍞ᧆ#☎㍂

䚐ạ㛨

_

XUG ㇠㟝䚔G㏠⦣㢌GἼ㋁G䀘ⶸ⪰G㥐ᶤ

䚨G㨰㐡㐐㝘UG

X

ZUG ㏠⦣㜄G㾨☐G䀘≙䉤⪰G㣙㵝䚐G䟸SG

㝸㤸䢼GḔ㥉㐐䁐G㨰㐡㐐㝘UG
[UG Ἴ㋁G⽀⣌䇫G㣔ἼG㣙㾌⪰G␘㐐G㉘

㾌䚨G㨰㐡㐐㝘UG

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

YUG Ἴ㋁G⽀⣌䇫G㣔ἼG㣙㾌⪰G㥐ᶤ䚨G

㨰㐡㐐㝘UG

Y

Z

[

⳪ⲏ#ᧆᱦⱞ⋶#☎㍂

΀͵͵

稒嵢穂娚枪畲姢岂決挒

穞姢娚枪畲姢岂決挒

΀͵͵

XUG 䀴㢨㏘⪰Gⵈ⦐G㉬㟨G䟸SG\UY\IG☐⢰

YUG vkk⪰G㣙㵝䚐G䟸SGⷔ㢨㢌GẠ⮁ḰG

ZUG Yᵐ㢌G⇌㇠⪰G㢨㟝䚌㜠Gvkk⪰GḔ

[UG 㝘♈㝘G䀴㢨⽈OhPSGpklG䀴㢨⽈OiPSG

稒嵢穂娚枪畲姢岂決挒

XUG 䀴㢨㏘⪰Gⵈ⦐G㉬㟨G䟸SGZU\IG☐⢰㢨

YUG 䙀⦐䙰G♈㏘䆠⪰G㣙㵝䚐G䟸SGⷔ㢨㢌G

ZUG Yᵐ㢌G⇌㇠⪰G㢨㟝䚌㜠G䙀⦐䙰G♈㏘

[UG 㐔䝬G䀴㢨⽈OhPSG㤸㠄G䀴㢨⽈OiP㡸G

㢨⽀Gⷔ㢨GἼ㋁G䙀⤼㢨䏬G䀘ⶸ⪰G㥐
ᶤ䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

䀴㢨㏘㢌GẠ⮁㢨G㢰㾌䚔G⚀ᾀ㫴G㦤
㐠㏘⤱󰵡Gⴴ㛨G㨰㐡㐐㝘UG

㥉㐐䁐G㨰㐡㐐㝘UG

㤸㠄G䀴㢨⽈㡸OjPG☐⢰㢨⽀G䟸⮨㜄G
㠸㾌䚐G䀘≙䉤㜄G㜤󰶅䚨G㨰㐡㐐㝘UG

⽀Gⷔ㢨GἼ㋁G䙀⤼㢨䏬G䀘ⶸ⪰G㥐ᶤ
䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

Ạ⮁ḰG䀴㢨㏘㢌GẠ⮁㢨G㢰㾌䚔G⚀
ᾀ㫴G㦤㐠㏘⤱󰵡Gⴴ㛨G㨰㐡㐐㝘UG

䆠⪰GḔ㥉㐐䁐G㨰㐡㐐㝘U

☐⢰㢨⽀G䟸⮨㜄G㠸㾌䚐G䀘≙䉤㜄G㜤
󰶅䚨G㨰㐡㐐㝘UG

2

3

h

3

h

3

j

i

3

2

i

穞姢娚枪畲姢岂決挒

XUG 䀴㢨㏘⪰Gⵈ⦐G㉬㟨G䟸SGZU\IG☐⢰㢨

YUG 䚌☐♈㏘䆠⪰G㣙㵝䚐G䟸SGⷔ㢨㢌GẠ

ZUG Yᵐ㢌G⇌㇠⪰G㢨㟝䚌㜠G䚌☐♈㏘䆠

⽀Gⷔ㢨GἼ㋁G䙀⤼㢨䏬G䀘ⶸ⪰G㥐ᶤ
䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

⮁ḰG䀴㢨㏘㢌GẠ⮁㢨G㢰㾌䚔G⚀ᾀ
㫴G㦤㐠㏘⤱󰵡Gⴴ㛨G㨰㐡㐐㝘U

⪰GḔ㥉㐐䁐G㨰㐡㐐㝘U

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

3

3

2

䚐ạ㛨

`

zh{hGokk

pklGokk

[UG

zh{hGokkaGzh{hG㐔䝬SG㤸㠄G䀴㢨⽈

G zh{hG pkl

㡸G☐⢰㢨⽀G䟸⮨㜄G㠸㾌䚐G䀘≙䉤㜄G

㜤󰶅䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

pklGokkaGpklSG㤸㠄G䀴㢨⽈㡸G☐⢰㢨

G

⽀G䟸⮨㜄G㠸㾌䚐G䀘≙䉤㜄G㜤󰶅䚨G㨰

㐡㐐㝘UGG

ᧆᱦⱞ⋶#↊ⱞ#㏎Ⅾ#ⴆᅚ#2######
㏪ⱞ➎#㌋὞㟺ᇦ#ⳮ὞≪#㠒ᗺ#Ⲗ#☎㍂#

⬀㚱Gvkk㝴G䙀⦐䙰G♈㏘䆠G☐⢰㢨⽀⪰G㉘㾌䚼␘⮨SG䀴㢨㏘⪰G㣠G㉘㾌䚌ὤ㤸㜄G␘
㢀㢌G㫴㐐㇠䚡㡸G♤⢰G㤸⮨⺴G䑜≄㢌G☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨G䀘ⶸ⪰G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐㝘U

XUG ⷔ㢨G䀘ⶸGḔ㥉Gᶬ㌔⪰G䞉㢬䚨G㨰㐡

㐐㝘UG
YUG Ḕ㥉Gᶬ㌔⪰Gⵊ㡰⦐G⍀⤠㨰㐡㐐㝘UG
ZUG ⷔ㢨G䀘ⶸ⪰G㙼㡰⦐Gⴴ㛨G㥐ᶤ䚐G

䟸SG♤⦐G⸨Ḵ䚨G㨰㐡㐐㝘UGG
[UG ZU\IG☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨⓸Gᵍ㡴Gⵝⷉ㡰

⦐G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

㤸⮨⺴G䑜≄ḰG㽕⮨䑄G䀘ⶸG㣠G㉘㾌GⵝⷉG

XUG 㤸⮨⺴G䑜≄㢌G䣀㫴⪰G䀴㢨㏘㢌G㟤㽕G㤸⮴⺴㜄G㢼⏈GẠ⮁㜄G㣙㵝䚨G㨰㐡㐐

㝘UG
YUG 㤸⮨⺴G䑜≄㡸G㞰㯱㡰⦐G␟㙸G㤸⮨⺴G䑜≄㢨G㝸㤸䢼GḔ㥉╔G⚀ᾀ㫴Gᶬ㌔㜄G

Ḕ㥉㐐䁐G㨰㐡㐐㝘UG
ZUG 䀴㢨㏘G㽕⮨⺴㜄⏈G㹑G]ᵐ㢌Gᶬ㌔GẠ⮁㢨G㢼㏩⏼␘UGG
[UG 㽕⮨䑄㢨G㝸㤸䢼GḔ㥉╔⚀ᾀ㫴G㤸⮨⺴G䑜≄Gⵝ䛙㡰⦐Gⴴ㛨G␟㙸G㨰㐡㐐㝘U
\UG ⸨Ḵ䚨G▄㛼⒌GYᵐ㢌G⇌㇠⦐G䀘ⶸ⪰GḔ㥉䚨G㨰㐡㐐㝘UGG

䚐ạ㛨

XW

ⵤὤẠ

\

\

䀴㢨㏘GẠ⮁

Y

[

Z

΂ΦΚΔΜ昪獞儆決姢

Y

Y

X

X

X

Y

Vintage2-PH1

Barebone Sistemleri

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Türkçe

Ön panel özellikleri

5.25 inçlik sürücü
yuvas› kapa¤›

3.5 inçlik sürücü yuvas›
kapa¤›

USB 2.0 portlar›

Mikrofon girifli

Kulakl›k girifli

Arka panel özellikleri

Güç konektörü

Voltaj seçici

PS/2 fare girifli

PS/2 klavye girifli

Seri girifl

Paralel girifl

VGA girifli

USB 2.0 portlar›

8-kanall› audio portlar›

BASS

S P K

C T R

SIDE

MIC IN

FRONT

IEEE1394 girifli
Güç dü¤mesi
S›f›rlama dü¤mesi
HDD LED

Güç besleme fan›

Kapak vidas›

fiasi fan havaland›rmas›
IEEE1394 girifli

REAR

S P K

LINE

IN

LAN (RJ-45) girifli

Geniflleme yuvas›

metal destekleri

22

2 H›zl› Kurulum K›lavuzu

22

Kapak vidas›
Metal destek kilidi

Dahili bileflenler

5

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

ATX12V

LGA775

SPDIF_OUT

11

PCIEX1_1

6

8

Intel

GMCH

945G

CHA_FAN

PCIEX16

10

PCI1

SB_PWR

PCI2

CR2032 3V
Lithium Cell

TI

CMOS Power

TSB43AB22A

12

USB56

IE1394_2

PARALLEL PORT

VGA

Bottom:

Top:

USB1

1394

9

USB2

LAN_USB34

AUDIO

Intel

13

82573L

CD

ALC882

AAFP

1. Ön panel kapa¤›

2. 5.25-inç bofl optik sürücü yuvas›

3. Sabit disk sürücü yuvas›

4. Floppy disk sürücü yuvas›

5. Güç beslemesi ünitesi

6. CPU soketi

7. DIMM soketleri

CPU_FAN

I/O

Super

PWR_FAN

¤

¤

USB78

COM2

7

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

PRI_IDE

Intel FWH

¤

4Mb

Intel
ICH7

SATA4SATA3

SATA1 SATA2

CLRTC

BUZZ

FLOPPY

EATXPWR

SPEAKER

CHASSIS

PLED

F_PANEL

8. ASUS anakart

9. fiase fan›

10. PCI Express x16 yuva

11. PCI yuvalar›

12. PCI Express x1 yuva

13. Metal destek kilidi

2

Türkçe

3

1

4

Voltaj seçimi

Sistem güç besleme ünitesinde güç
konektörünün yan›na yerlefltirilen 115 V/
230 V de¤erinde voltaj seçme dü¤mesi
bulunmaktad›r. Bölgenizdeki voltaj
beslemesine göre uygun sistem girifl
voltaj›n› seçmek için bu dü¤meyi
kullan›n.

Bölgenizdeki voltaj beslemesi 100-127 V
ise, dü¤meyi 115 V de¤erine ayarlay›n.

Bölgenizdeki voltaj beslemesi 200-240 V
ise, dü¤meyi 230 V de¤erine ayarlay›n.

33

3H›zl› Kurulum K›lavuzu

33

Yan kapa¤›n ve ön panel komplesinin ç›kar›lmas›

Türkçe

1. Arka paneldeki kapak vidalar›n› ç›kar›n.

2. Yan kapa¤› flase sekmelerinden ayr›l›ncaya kadar arka panele do¤ru
çekin. Yan kapa¤› kenara koyun.

3. Ön panel komplesinin çengellerini bulun, ard›ndan flaseden ayr›l›ncaya
kadar kald›r›n.

4. Komplenin sa¤ taraf›ndaki çit benzeri sekmeler aç›l›ncaya kadar ön panel
komplesini sa¤a sallay›n.

5. Ön panel komplesini ç›kar›n, ard›ndan kenara yerlefltirin.

4

4

4

3

Hava kanal›

fiase sekmesi delikleri

3

1

3

2

1

2

3

CPU kurulumu

• Kutulu Intel® Pentium® 4 LGA775 ifllemci paketiniz CPU, ›s› al›c› ve
tutma mekanizmas› için kurulum talimatlar› ile birlikte gelmelidir. Bu
bölümdeki talimatlar CPU belgeleri ile eflleflmezse, di¤er durumu
yerine getirin.

• PnP flapkas›n›n CPU soketinde oldu¤undan ve soket temas
noktalar›n›n e¤ilmedi¤inden emin olmak için anakart›n›z› kontrol edin.
PnP kapa¤› yoksa ya da PnP flapkas›nda/soket temas noktalar›nda/
anakart komponentlerinde bir hata görürseniz derhal bayiiniz ile
temasa geçiniz. Hasar sadece nakliye/gönderi ile ilgili ise ASUS onar›m
maliyetlerini karfl›layacakt›r.

• Anakart› takt›ktan sonra flapkay› yerinde tutun. Anakart sadece LGA775
soketi ile birlikte gönderilirse ASUS ‹ade Ürün Yetkisi (RMA) taleplerini
iflleme koyacakt›r.

• Ürün garantisi, yanl›fl CPU kurulumu/kald›r›lmas› ya da PnP kapa¤›n›n
yanl›fl yerlefltirilmesi/kayb›/yanl›fl ç›kar›lmas› sonucu ortaya ç›kan soket
temas noktalar›na verilen hasar› kapsamamaktad›r.

44

4 H›zl› Kurulum K›lavuzu

44

CPU'yu kurmak için:

1. CPU soketini anakarta yerlefltirin.

CPU'yu kurmadan önce, soket kutusunun size do¤ru bakt›¤›ndan ve yük
kolunun sol taraf›n›zda oldu¤undan emin olun.

2. Yük koluna bafl parma¤›n›zla (A)
bast›r›n ve tutucu sekmeden
ç›k›ncaya kadar sola (B) kayd›r›n.

Soket pimlerine zarar
vermemek için, bir CPU
kurmad›¤›n›z sürece PnP
kapa¤›n› ç›karmay›n.

3. Yük kolunu ok yönünde 135º aç›
yapacak flekilde kald›r›n.

4. Yük plakas›n› bafl parma¤›n›z ve
iflaret parma¤›n›z ile 100º aç› (A)
yapacak flekilde kald›r›n,
ard›ndan (B)'yi ç›karmak için PnP
flapkas›n› yük plakas›ndan itin.

Türkçe

Tutucu sekme

A

B

Yük kolu

3

PnP fiapkas›

Yük plakas›

B

A

55

5H›zl› Kurulum K›lavuzu

55

Türkçe

5. CPU'yu soketin üzerine
yerlefltirin, alt›n üçgenin soketin
sol alt köflesinde oldu¤undan
emin olun. Soket hizalama
anahtar› CPU çenti¤ine
oturmal›d›r.

6. Is› al›c›y› ve fan komplesini
yeniden monte etmeden önce
CPU'ya termal arayüz malzemesi
uygulay›n.

Termal Arayüz Malzemesini
YEMEY‹N. Gözünüze kaçarsa
ya da cildiniz ile temas ederse,
hemen y›kad›¤›n›zdan emin
olun ve uzman t›bbi yard›m
al›n.

CPU girifli

Alt›n üçgen
iflareti

Hizalama anahtar›

7. Yük plakas›n› (A) kapat›n,
ard›ndan tutucu sekmesine
geçinceye kadar yük kolunu (B)
itin.

66

6 H›zl› Kurulum K›lavuzu

66

A

B

CPU fan›n›n ve ›s› alma komplesinin tak›lmas›

Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D LGA775 ifllemcisi, optimum termal flart ve
performans sa¤lanmas› için özel tasarlanm›fl ›s› al›c› ve fan komplesine
ihtiyaç duymaktad›r.

• Kutulu Intel® Pentium® 4 ifllemcisi sat›n ald›¤›n›zda, pakette CPU fan›
ve ›s› al›c› komple bulunmaktad›r. CPU'yu ayr› al›rsan›z, sadece
Intel®-taraf›ndan sertifikal› çok yönlü ›s› al›c› ve fan kulland›¤›n›zdan
emin olun.

• ¡E Intel® Pentium® 4 LGA775 ›s› al›c›n›z ve fan kompleniz itmeli pim
tasar›m› ile gönderilmektedir ve kurmak için herhangi bir araca gerek
yoktur.

Ayr› bir CPU ›s› al›c› ve fan komplesi sat›n al›rsan›z, ›s› al›c›y› ve fan
komplesini kurmadan önce Termal Arayüz Malzemesinin CPU ›s› al›c›s›na
veya CPU'ya do¤ru bir flekilde uyguland›¤›ndan emin olun.

CPU ›s› al›c›s›n› ve fan› kurmak için:

1. Is› al›c›s›n› tak›lan CPU'nun en
üstüne yerlefltirin, dört
ba¤lay›c›n›n da anakartta
bulunan delikler ile eflleflti¤inden
emin olun.

2. Is› al›c›s›n› ve fan komplesini
yerine sabitlemek için iki
ba¤lay›c›y› çapraz olarak afla¤›ya
do¤ru itin.

A

B

Türkçe

A

B

B

A

1

1

B

A

3. Fan ve ›s› al›c› yerinde iken, CPU fan kablosunu anakart üzerindeki
konektöre ba¤lay›n.

CPU fan konektörünü ba¤lamay› unutmay›n! Bu konektörü ba¤lamazsan›z
donan›m izleme hatas› oluflabilir.

77

7H›zl› Kurulum K›lavuzu

77

DIMM'in tak›lmas›

Türkçe

1. DIMM soketlerini anakarta yerlefltirin.

2. Tutucu klipsleri d›flar› do¤ru bast›rarak DIMM soketinin kilidini aç›n.

3. DIMM üzerindeki çentik soket üzerindeki aç›kl›k ile eflleflecek flekilde
DIMM'i soket üzerinde hizalay›n.

4. Tutucu klipsler içeri do¤ru geçinceye kadar DIMM'i sokete do¤ru itin.

• DIMM'leri eklemeden veya ç›karmadan önce güç beslemesini prizden
çekin. Bunu yaparken baflar›s›z olman›z ana karta ve/veya
komponentlere zarar verebilir.

• DDR DIMM, sadece bir yönde olmas› için çentiklenmifltir. DIMM'e zarar
vermesini önlemek için DIMM'i sokete kuvvet kullanarak YERLEfiT‹RMEY‹N.

Geniflletme kart›n›n tak›lmas›

2. Metal destek kilidini ç›kar›n.1. Kullanmak istedi¤iniz yuvan›n
karfl›s›nda bulunan metal
kapa¤› ç›kar›n.

1

2

3. Kart konektörünü yuvaya tak›n,
ard›ndan yerine oturuncaya
kadar karta düzgün bir flekilde
bast›r›n.

4. Metal destek kilidini de¤ifltirin.

4

88

8 H›zl› Kurulum K›lavuzu

88

3

Saklama sürücülerinin kurulmas›

Optik sürücü

1. fiaseyi yukar› do¤ru yerlefltirin,
ard›ndan 5.25” lik üst sürücü
yuvas› metal plaka kapa¤›n›
ç›kar›n.

3

2. Optik sürücüyü yuvaya tak›n,
ard›ndan vida delikleri yuvadaki
delikler ile eflleflinceye kadar
sürücüyü dikkatlice itin.

3. Optik sürücüyü yuvan›n her iki
taraf›ndaki iki viday› kullanarak
sabitleyin.

4. Audio (A), IDE (B) ve güç (C)
fifllerini sürücünün arkas›ndaki
konektörlere tak›n.

A

Floppy disk sürücüsü

1. fiaseyi yukar› do¤ru yerlefltirin,
ard›ndan 3.5°'lik alt sürücü yuvas›
metal plaka kapa¤›n› ç›kar›n.

2. Floppy disk sürücüsünü yuvaya
tak›n, ard›ndan vida delikleri yuva

3

üzerindeki delikler ile eflleflinceye
kadar sürücüyü dikkatli bir
flekilde itin.

3. Floppy disk sürücüsünü yuvan›n
her iki taraf›ndaki iki viday›
kullanarak sabitleyin.

4. Sinyal (A) ve güç (B) fifllerini
sürücünün arkas›ndaki

A

konektörlere tak›n.

Sabit disk sürücüsü

1. fiaseyi yukar› do¤ru yerlefltirin,
ard›ndan 3.5” lik üst sürücü
yuvas› metal plaka kapa¤›n›
ç›kar›n.

2. Sabit disk sürücüsünü yuvaya
tak›n, ard›ndan vida delikleri yuva
üzerindeki delikler ile eflleflinceye
kadar sürücüyü dikkatli bir
flekilde itin.

3. Yuvan›n her iki taraf›nda bulunan iki viday› kullanarak sabit disk
sürücüsünü sabitleyin.

3

2

3

B

3

2

B

3

2

Türkçe

C

99

9H›zl› Kurulum K›lavuzu

99

Türkçe

4. SATA HDD için: SATA sinyal ve

SATA IDE

güç fifllerini sürücünün arkas›nda
bulunan konektörlere ba¤lay›n.

IDE HDD için: IDE ve güç fifllerini
sürücünün arkas›ndaki konektörlere
ba¤lay›n.

Yuva kapaklar›n›n ç›kar›lmas› ve ön panel
komplesinin ve yan kapa¤›n yeniden tak›lmas›

Bir optik ve/veya floppy disk sürücüsü kurmuflsan›z, flaseye yeniden kurmadan
önce ön panel komplesindeki yuva kapak(lar)›n› ç›kar›n. Bunu gerçeklefltirmek için:

1. Yuva kapa¤› kilitlerini bulun.

2. Yuva kapa¤›n› açmak için kilitlere
d›flar› do¤ru bast›r›n.

3. Yuva kapa¤›n› içeri do¤ru itin,
ard›ndan kenara koyun.

4. 3.5” lik sürücü yuva kapa¤›n›
ç›karmak için ayn› talimatlar›
yerine getirin.

Ön panel komplesini ve yan kapa¤› yeniden takmak için:

1. Ön panel komplesi çit benzeri sekmeleri flasenin sa¤ taraf›ndaki deliklere
tak›n.

2. Ön panel komplesini sola kayd›r›n, ard›ndan ön panel komplesi yerine
oturuncaya kadar çengelleri flaseye geçirin.

3. Yan kapak çengellerini flasenin üstüne ve alt deliklere tak›n.

4. Yan kapa¤› yerine oturuncaya kadar ön panel yönünde itin.

5. Daha önceden ç›kard›¤›n›z iki viday› kullanarak kapa¤› sabitleyin.

2

5

Hava kanal›

4

5

3

fiase sekmesi delikleri

1010

10 H›zl› Kurulum K›lavuzu

1010

2

2

1

1

1

2