ASUS VINTAGE2-PE1 User Manual 1

Vintage2-PE1

Barebone System

Quick Installation Guide

English

Front panel features

English

3.5-inch drive bay3.5-inch drive bay

3.5-inch drive bay

3.5-inch drive bay3.5-inch drive bay covercover

cover

covercover

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

Headphone portHeadphone port

Headphone port

Headphone portHeadphone port

5.25-inch drive5.25-inch drive

5.25-inch drive

5.25-inch drive5.25-inch drive bay coverbay cover

bay cover

bay coverbay cover

Power buttonPower button

Power button

Power buttonPower button Reset buttonReset button

Reset button

Reset buttonReset button HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED

Rear panel features

Power connectorPower connector

Power connector

Power connectorPower connector Voltage selectorVoltage selector

Voltage selector

Voltage selectorVoltage selector

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 mouse port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

PS/2 keyboard port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

Serial portSerial port

Serial port

Serial portSerial port

Parallel portParallel port

Parallel port

Parallel portParallel port

VGA port VGA port

VGA port

VGA port VGA port

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

Line Out portLine Out port

Line Out port

Line Out portLine Out port

Line In portLine In port

Line In port

Line In portLine In port

Expansion slotExpansion slot

Expansion slot

Expansion slotExpansion slot

metal bracketsmetal brackets

metal brackets

metal bracketsmetal brackets

Power supply fanPower supply fan

Power supply fan

Power supply fanPower supply fan

Cover screwCover screw

Cover screw

Cover screwCover screw

Chassis fan ventsChassis fan vents

Chassis fan vents

Chassis fan ventsChassis fan vents

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

Cover screwCover screw

Cover screw

Cover screwCover screw Metal bracket lockMetal bracket lock

Metal bracket lock

Metal bracket lockMetal bracket lock

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Internal components

PS/2KBMS

KBPWR

T: Mouse B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

VGA

USB34

LAN_USB12

AAFP

GAME

USBPW12 USBPW34

RTL8201CL

AUXCD

AD1986A

PCIEX_1

SPDIF_OUT

I/O

Super

Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In

CHA_FAN

SB_PWR

LGA775

ATX12V

AGP

PCI1

PCI2

FLOPPY

P4M800

VIA

1010

CR2032 3V Lithium Cell

CMOS Power

CPU_FAN

P5V800-MQ

USBPW56

USBPW78

USB56

USB78

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

PRI_IDE

BUZZER

SATA1

VIA

VT8251

SATA4 SATA3

SATA2

4Mb

CLRTC

BIOS

CHASSIS

PANEL

EATXPWR

SEC_IDE

English

1. Front panel cover

2. 5.25-inch optical drive bays

3. Hard disk drive bay

4. Floppy disk drive bay

5. Power supply unit

6. CPU socket

8. ASUS motherboard

9. Chassis fan

10. AGP slot

11. PCI Express x1 slot

12. PCI slots

13. Metal bracket lock

7. DIMM sockets

Selecting the voltage

The system’s power supply unit has a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power connector. Use this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area.

If the voltage supply in your area is 100-127 V, set the switch to 115 V.

If the voltage supply in your area is 200-240 V, set the switch to 230 V.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Removing the side cover and

English

front panel assembly

1. Remove the cover screws on the rear panel.

2. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage

3. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they

4. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs

5. Remove the front panel assembly, then set aside.

from the chassis tab holes. Set the side cover aside.

disengage from the chassis.

on the right side of the assembly are exposed.

Air ductAir duct

Air duct

Air ductAir duct

Chassis tab holesChassis tab holes

Chassis tab holes

Chassis tab holesChassis tab holes

Installing a CPU

• Your boxed Intel® Pentium® 4 LGA775 processor package should come with installation instructions for the CPU, heatsink, and the retention mechanism. If the instructions in this section do not match the CPU documentation, follow the latter.

•

Check your motherboard to make sure that the PnP cap is on the CPU socket and the socket contacts are not bent. Contact your retailer immediately if the PnP cap is missing, or if you see any damage to the PnP cap/socket contacts/motherboard components. ASUS will shoulder the cost of repair only if the damage is shipment/ transit-related.

•

Keep the cap after installing the motherboard. ASUS will process Return Merchandise Authorization (RMA) requests only if the motherboard comes with the cap on the LGA775 socket.

• The product warranty does not cover damage to the socket contacts resulting from incorrect CPU installation/removal, or misplacement/loss/incorrect removal of the PnP cap.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

To install a CPU:

1. Locate the CPU socket on the motherboard.

Before installing the CPU, make sure that the socket box is facing towards you and the load lever is on your left.

English

2. Press the load lever with your thumb (A), then move it to the left (B) until it is released from the retention tab.

To prevent damage to the socket pins, do not remove the PnP cap unless you are installing a CPU.

3. Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle.

Retention tabRetention tab

Retention tab

Retention tabRetention tab

Load leverLoad lever

Load lever

Load leverLoad lever

4. Lift the load plate with your thumb and forefinger to a 100º angle (A), then push the PnP cap from the load plate window to remove (B).

PnP capPnP cap

PnP cap

PnP capPnP cap

Load plateLoad plate

Load plate

Load plateLoad plate

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

5. Position the CPU over the

English

6. Apply Thermal Interface Material

socket, making sure that the gold triangle is on the bottom-left corner of the socket then fit the socket alignment key into the CPU notch.

on the CPU before reinstalling the heatsink and fan assembly.

CPU notchCPU notch

CPU notch

CPU notchCPU notch

Alignment keyAlignment key

Alignment key

Alignment keyAlignment key

GoldGold

Gold

GoldGold triangletriangle

triangle

triangletriangle markmark

mark

markmark

DO NOT DO NOT

DO NOT eat the Thermal

DO NOT DO NOT Interface Material. If it gets into your eyes or touches your skin, make sure to wash it off immediately, and seek professional medical help.

7. Close the load plate (A), then push the load lever (B) until it snaps into the retention tab.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Installing the CPU fan and heatsink assembly

The Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D LGA775 processor requires a specially designed heatsink and fan assembly to ensure optimum thermal condition and performance.

• When you buy a boxed Intel® Pentium® 4 processor, the package includes the CPU fan and heatsink assembly. If you buy a CPU separately, make sure that you use only Intel®-certified multi-directional heatsink and fan.

• Your Intel

Pentium® 4 LGA775 heatsink and fan assembly comes in

a push-pin design and requires no tool to install.

If you purchased a separate CPU heatsink and fan assembly, make sure that a Thermal Interface Material is properly applied to the CPU heatsink or CPU before you install the heatsink and fan assembly.

To install the CPU heatsink and fan:

1. Place the heatsink on top of the installed CPU, making sure that the four fasteners match the holes on the motherboard.

2. Push down two fasteners at a time in a diagonal sequence to secure the heatsink and fan assembly in place.

English

3. When the fan and heatsink assembly is in place, connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard.

Do not forget to connect the CPU fan connector! Hardware monitoring errors can occur if you fail to plug this connector.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Installing a DIMM

English

1. Locate the DIMM sockets in the motherboard.

2. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward.

3. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches

4. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward.

the break on the socket.

• Unplug the power supply before adding or removing DIMMs. Failure to do so may cause damage to the motherboard and/or components.

• A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM.

Installing an expansion card

1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use.

3. Insert the card connector to the slot, then press the card firmly until it fits in place.

4. Replace the metal bracket lock.

2. Remove the metal bracket lock.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Installing storage drives

Optical driveOptical drive

Optical drive

Optical driveOptical drive

1. Place the chassis upright, then remove the upper 5.25” drive bay metal plate cover.

2. Insert the optical drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

3. Secure the optical drive with two screws on both sides of the bay.

4. Connect the audio (A), IDE (B), and power (C) plugs to connectors at the back of the drive.

Floppy disk driveFloppy disk drive

Floppy disk drive

Floppy disk driveFloppy disk drive

1. Place the chassis upright, then remove the lower 3.5” drive bay metal plate cover.

English

2. Insert the floppy disk drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

3. Secure the floppy disk drive with two screws on both sides of the bay.

4. Connect the signal (A) and power (B) plugs to connectors at the back of the drive.

Hard disk driveHard disk drive

Hard disk drive

Hard disk driveHard disk drive

1. Place the chassis upright, then remove the upper 3.5” drive bay metal plate cover.

2. Insert the hard disk drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

3. Secure the hard disk drive with two screws on both sides of the bay.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

English

Removing the bay covers and reinstalling the front panel assembly and side cover

If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s) on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this:

1. Locate the bay cover locks.

2. Press the locks outward to release the bay

3. Push the bay cover inward, then set it aside.

4. Follow the same instructions to remove the

For SATA HDDFor SATA HDD

For SATA HDD: Connect the

For SATA HDDFor SATA HDD SATA signal and power plugs to the connectors at the back of the drive.

For IDE HDDFor IDE HDD

For IDE HDD: Connect the IDE

For IDE HDDFor IDE HDD and power plugs to the connectors at the back of the drive.

cover.

3.5” drive bay cover.

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

To reinstall the front panel assembly and side cover:

1. Insert the front panel assembly hinge-like tabs to the holes on the right side of the chassis.

2. Swing the front panel assembly to the left, then insert the hooks to the chassis until the front panel assembly fits in place.

3. Insert the six side cover hooks into the chassis tab holes .

4. Push the side cover to the direction of the front panel until it fits in place.

5. Secure the cover with two screws you removed earlier.

If the air duct interferes with the CPU fan, adjust the air duct accordingly.

1010

Air ductAir duct

Air duct

Air ductAir duct

Chassis tab holesChassis tab holes

Chassis tab holes

Chassis tab holesChassis tab holes

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Vintage2-PE1

Système barebone

Guide de démarrage rapide

Français

Caractéristiques de la façade

Cache pourCache pour

Cache pour

Cache pourCache pour

baies 3.5”baies 3.5”

baies 3.5”

baies 3.5”baies 3.5”

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port microphonePort microphone

Port microphone

Port microphonePort microphone

Port casquePort casque

Port casque

Port casquePort casque

Cache pourCache pour

Cache pour

Cache pourCache pour baies 5.25”baies 5.25”

baies 5.25”

baies 5.25”baies 5.25”

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation Bouton ResetBouton Reset

Bouton Reset

Bouton ResetBouton Reset HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED

Caractéristiques de l’arrière

ConnecteurConnecteur

Connecteur

ConnecteurConnecteur

d ’ alimentationd ’ alimentation

d ’ alimentation

d ’ alimentationd ’ alimentation

S é lecteur de tensionS é lecteur de tension

S é lecteur de tension

S é lecteur de tensionS é lecteur de tension

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port souris PS/2

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port clavier PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port sé riePort sé rie

Port sé rie

Port sé riePort sé rie

Port parallè lPort parallè l

Port parallè l

Port parallè lPort parallè l

Port VGAPort VGA

Port VGA

Port VGAPort VGA

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port Port

microphonemicrophone

Port

microphone

Port Port

microphonemicrophone

Sortie ligne (Line Out)Sortie ligne (Line Out)

Sortie ligne (Line Out)

Sortie ligne (Line Out)Sortie ligne (Line Out)

Port entré e lignePort entré e ligne

Port entré e ligne

Port entré e lignePort entré e ligne

(Line In)(Line In)

(Line In)

(Line In)(Line In)

ProtectionsProtections

Protections

ProtectionsProtections

m é talliques pourm é talliques pour

m é talliques pour

m é talliques pourm é talliques pour

slots dslots d

slots d’

slots dslots d

extensionextension

extension

extensionextension

Ventilateur du blocVentilateur du bloc

Ventilateur du bloc

Ventilateur du blocVentilateur du bloc d ’ alimentationd ’ alimentation

d ’ alimentation

d ’ alimentationd ’ alimentation Vis du capotVis du capot

Vis du capot

Vis du capotVis du capot

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Ventilation châ ssis

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Vis du capotVis du capot

Vis du capot

Vis du capotVis du capot Verrouillage desVerrouillage des

Verrouillage des

Verrouillage desVerrouillage des brackets mé talliquesbrackets mé talliques

brackets mé talliques

brackets mé talliquesbrackets mé talliques

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Composants internes

PS/2KBMS

KBPWR

T: Mouse B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

VGA

USB34

LAN_USB12

AAFP

GAME

USBPW12 USBPW34

RTL8201CL

AUXCD

AD1986A

PCIEX_1

SPDIF_OUT

I/O

Super

Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In

CHA_FAN

SB_PWR

LGA775

ATX12V

AGP

PCI1

PCI2

FLOPPY

P4M800

VIA

1010

CR2032 3V Lithium Cell

CMOS Power

CPU_FAN

P5V800-MQ

USBPW56

USBPW78

USB56

USB78

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

PRI_IDE

BUZZER

SATA1

VIA

VT8251

SATA4 SATA3

SATA2

4Mb

CLRTC

BIOS

CHASSIS

PANEL

EATXPWR

SEC_IDE

Français

1. Façade

2. Baie 5.25 pouces vide

3. Baie pour disque dur

4. Baie pour lecteur de disquette

5. Alimentation

6. Socket du CPU

8. Carte mère ASUS

9. Ventilateur du châssis

10. Slot AGP

11. Slot PCI Express x1

12. Slots PCI

13. Verrouillage des brackets

7. Sockets DIMM

Choisir le voltage

L’alimentation du système est équipée d’un sélecteur de tension

115 V/230 V situé près du connecteur d’alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d’entrée en fonction des standards utilisés dans votre région.

Si la tension dans votre région est de 100-127 V, passez l’interrupteur sur 115 V.

métalliques

Si la tension dans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur 230 V.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Français

Retirer le panneau latéral et la façade

1. Retirez les vis du panneau arrière.

2. Faites glisser le panneau latéral vers l’arrière jusqu’à ce que ses

crochets se détachent des onglets du châssis. Mettez le panneau latéral de côté.

3. Repérez les crochets de la façade, et soulevez-les jusqu’à ce qu’ils se

détachent du châssis.

4. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu’à ce que les clapets

situés sur le côté droit du panneau soient visibles.

5. Retirez la façade, puis mettez-la de côté.

GaineGaine

Gaine

GaineGaine

d’aérationd’aération

d’aération

d’aérationd’aération

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

Onglets du châ ssis

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

Installer le CPU

• Dans la boîte de votre processeur Intel® Pentium® 4 LGA775, vous devriez trouver les instructions d’installation pour le CPU, le dissipateur, et le mécanisme de rétention. Si les instructions de cette section ne correspondent pas à la documentation du CPU, suivez cette dernière.

• A l’achat de la carte mère, assurez-vous que le cache PnP est présent sur le socket, et que les broches de ce dernier ne sont pas pliées. Contactez votre revendeur immédiatement si le cache PnP venait à manquer, ou si le cache PnP/les broches du socket/ les composants de la carte mère venait à être endommagé. ASUS endossera le coût de la réparation uniquement si le dommage est lié à l’envoi/l’acheminement.

• Conservez le cache après l’installation de la carte mère, car ASUS n’accèdera à une requête RMA (Autorisation de Retour Marchandise) que si la carte mère est retournée avec ce cache sur le socket LGA775.

• La garantie ne couvre pas les dommages faits aux broches du sockets qui résulteraient d’une installation ou d’un retrait incorrect du CPU, ou d’une erreur de placement, de la perte ou d’un retrait incorrect du cache PnP.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Pour installer un CPU:

1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.

Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket vous fait face et que le levier du CPU est sur votre gauche.

2. Pressez le levier avec votre pouce (A) et glissez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré du loquet de rétention.

Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez pas le cache PnP sauf pour installer le CPU.

3. Levez le levier dans la direction de la flèche à un angle de 135º.

Loquet deLoquet de

Loquet de

Loquet deLoquet de r é tentionr é tention

r é tention

r é tentionr é tention

LevierLevier

Levier

LevierLevier

Français

4. Levez la plaque avec votre pouce à un angle de 100°(A), puis poussez le couvercle PnP de la plaque pour l’enlever (B).

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Plaque dePlaque de

Plaque de

Plaque dePlaque de protectionprotection

protection

protectionprotection PP

laquelaque

laque

laquelaque

Français

5. Placez le CPU au dessus du socket, en vous assurant que le triangle doré soit dans le coin inférieur gauche du socket. La clef d’alignement du socket doit correspondre avec l’encoche du CPU.

6. Appliquez de la pâte thermique sur le CPU avant d’installer l’ensemble dissipateurventilateur.

encoche du CPUencoche du CPU

encoche du CPU

encoche du CPUencoche du CPU

Clef d’ alignementClef d’ alignement

Clef d’ alignement

Clef d’ alignementClef d’ alignement

MarqueMarque

Marque

MarqueMarque triangulairetriangulaire

triangulaire

triangulairetriangulaire doré edoré e

doré e

doré edoré e

NE PAS NE PAS

NE PAS

NE PAS NE PAS

INGÉRER INGÉ RER

INGÉRER la pâte

INGÉRER INGÉ RER thermique. En cas de contact avec vos yeux ou votre peau, rincez-vous immédiatement avec de l’eau claire et sollicitez, si nécessaire, une aide médicale.

7. Refermez la plaque (A), puis poussez le levier (B) jusqu’à ce qu’il soit accroché par le loquet de rétention.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur

Les processeurs Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et un ventilateur spécialement conçus pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales.

• Si vous achetez un processeur Intel® Pentium® 4 avec boîte, cette dernière doit contenir l’ensemble ventilateur-disspateur. Si vous achetez un CPU séparément, n’utilisez qu’un ensemble ventilateurdisspateur multidirectionnel certifié Intel

• L’ensemble ventilateur-dissipateur Intel

doté d’un design encastrable qui ne nécessite aucun outil pour l’installer.

Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurez-vous d’avoir correctement appliqué le matériau d’interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant d’installer l’ensemble.

Pour installer l’ensemble dissipateur-ventilateur:

1. Placez le dissipateur sur le processeur, en vous assurant que les quatres systèmes de

serrage correspondent aux

trous de la carte mère.

2. Pressez sur deux systèmes de serrage à la fois en séquence diagonale pour fixer l’ensemble dissipateur-ventilateur.

Pentium® 4 LGA775 est

Français

3. Lorsque l’ensemble dissipateur-ventilateur est en place, connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.

N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur de la carte mère! Des erreurs lors de la surveillance du matériel peuvent survenir si vous ne branchez pas ce connecteur.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Français

Installer un module DIMM

1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère.

2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l’extérieur.

3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la DIMM corresponde à l’ergot du socket.

4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de rétention se referment.

• Débranchez la source d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère et/ou les composants.

• Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu’il ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l’endommager.

Installer une carte d’extension

1. Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser.

3. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu’à ce que la carte soit en place.

2. Retirez le verrou des protections métalliques.

4. Replacez le verrou des protections métalliques.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Installer des disques de stockage

Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique

Installer un lecteur optique

Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique

1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 5.25”.

2. Insérez le lecteur optique dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur optique grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

4. Connectez les câbles audio (A), IDE(B), et d’alimentation (C) aux connecteurs situés à l’arrière du lecteur.

Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes

Installer un lecteur de disquettes

Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes

1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 3.5”.

Français

2. Insérez le lecteur de disquettes dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur de disquettes grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

4. Connectez le câble du lecteur de disquettes (A) et d’alimentation (B) à l’arrière du lecteur.

Installer un disque durInstaller un disque dur

Installer un disque dur

Installer un disque durInstaller un disque dur

1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le deuxième cache métallique pour baie 3.5”.

2. Insérez le disque dur dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

3. Sécurisez le disque dur grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

4. Pour un disque dur SATA:

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

connectez les câbles SATA et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. Pour un disque dur IDE: connectez les câbles IDE et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque.

Retirer le cache des baies et replacer la

Français

façade et le panneau latéral

Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer le cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire:

1. Repérez les clips sur le cache des baies.

2. Poussez les clips vers l’extérieur afin de libérer le cache.

3. Repoussez le cache vers l’intérieur, puis mettez-le de côté.

4. Suivez les mêmes instructions afin de retirer le cache pour baie 3.5”.

Pour replacer la façade et le panneau latéral:

1. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté droit du châssis.

2. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le châssis jusqu’à ce que la façade tienne bien en place.

3. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en haut et en bas du châssis.

4. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu’à ce qu’il tienne bien.

5. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment.

1010

Si le conduit d’aération gène le ventilateur du processeur, ajustez-le pour remédier à ce problème.

Gaine d’ a é rationGaine d’ a é ration

Gaine d’ a é ration

Gaine d’ a é rationGaine d’ a é ration

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

Onglets du châ ssis

Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Vintage2-PE1

Barebone-System

Schnellinstallationsanleitung

Deutsch

Frontseite

3,5 Zoll Laufwerks-3,5 Zoll Laufwerks-

3,5 Zoll Laufwerks-

3,5 Zoll Laufwerks-3,5 Zoll Laufwerks-

schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckung

schachtabdeckungschachtabdeckung

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

5,25 Zoll Laufwerks-5,25 Zoll Laufwerks-

5,25 Zoll Laufwerks-

5,25 Zoll Laufwerks-5,25 Zoll Laufwerksschachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckung

schachtabdeckungschachtabdeckung

Deutsch

Rückseite

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-Mausanschluss

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

PS/2-Tastaturanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Paralleler Anschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

Kopfhö reranschluss

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

StromanschlussStromanschluss

Stromanschluss

StromanschlussStromanschluss

SpannungsschalterSpannungsschalter

Spannungsschalter

SpannungsschalterSpannungsschalter

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

Serieller Anschluss

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

VGA-Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

StromschalterStromschalter

Stromschalter

StromschalterStromschalter Reset-SchalterReset-Schalter

Reset-Schalter

Reset-SchalterReset-Schalter HDD-LEDHDD-LED

HDD-LED

HDD-LEDHDD-LED

Netzteillü fterNetzteillü fter

Netzteillü fter

Netzteillü fterNetzteillü fter

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

GehäuselüfteröffnungenGehäuselüfteröffnungen

Gehäuselüfteröffnungen

GehäuselüfteröffnungenGehäuselüfteröffnungen

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Line Out-AnschlussLine Out-Anschluss

Line Out-Anschluss

Line Out-AnschlussLine Out-Anschluss

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

Line In-Anschluss

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

Metallklammern derMetallklammern der

Metallklammern der

Metallklammern derMetallklammern der

ErweiterungssteckplätzeErweiterungssteckplätze

Erweiterungssteckplätze

ErweiterungssteckplätzeErweiterungssteckplätze

LAN (RJ-45)-LAN (RJ-45)-

LAN (RJ-45)-

LAN (RJ-45)-LAN (RJ-45)AnschlussAnschluss

Anschluss

AnschlussAnschluss

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube MetallblendenriegelMetallblendenriegel

Metallblendenriegel

MetallblendenriegelMetallblendenriegel

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Interne Komponenten

PS/2KBMS

KBPWR

T: Mouse B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

VGA

USB34

USBPW12 USBPW34

LAN_USB12

Top:Line In

RTL8201CL

Center:Line Out Below:Mic In

AUXCD

AD1986A

PCIEX_1

SPDIF_OUT

AAFP

I/O

Super

GAME

LGA775

ATX12V

CHA_FAN

AGP

SB_PWR

PCI1

PCI2

FLOPPY

P4M800

VIA

1010

CMOS Power

CR2032 3V Lithium Cell

USB56

CPU_FAN

P5V800-MQ

USBPW56

USBPW78

USB78

VIA

VT8251

CLRTC

CHASSIS

EATXPWR

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

SEC_IDE

PRI_IDE

BUZZER

SATA1

SATA2

SATA4 SATA3

4Mb

BIOS

PANEL

1. Fronttafelabdeckung

2. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein optisches Laufwerk

3. Festplattenschacht

4. Diskettenlaufwerkseinschub

5. Netzteil

6. Prozessorsockel

7. DIMM-Steckplätze

8. ASUS-Motherboard

9. Gehäuselüfter

10. AGP-Steckplatz

11. PCI Express x1-Steckplatz

12. PCI-Steckplätze

13. Metallblendenriegel

Auswählen der Netzspannung

Das Netzteil ist mit einem 115V/230VSpannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet. Verwenden Sie diesen Schalter, um die passende Systemeingangsspannung entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in Ihrer Region auszuwählen.

Deutsch

Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127V ist.

Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 200V bis 240V ist.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Entfernen der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung

1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite.

2. Ziehen Sie die Seitenabdeckung in Richtung Rückseite bis die Haken aus den Halterungen des Gehäuses ausrasten. Stellen Sie die seitliche Abdeckung beiseite.

3. Suchen Sie die Befestigungshaken der Frontabdeckung und ziehen, bis diese aus dem Gehäuse ausrasten.

4. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach rechts bis die scharnierähnlichen Halterungen an der rechten Seite frei liegen.

5. Entfernen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie diese beiseite.

LuftauslassLuftauslass

Luftauslass

Deutsch

LuftauslassLuftauslass

Prozessoreinbau

Gehä uselaschenschlitzeGehä uselaschenschlitze

Gehä uselaschenschlitze

Gehä uselaschenschlitzeGehä uselaschenschlitze

• Ihr verpacktes Intel® Pentium® 4 LGA775 Prozessorpaket sollte eine Installationsanleitung, den Kühlkörper und den Haltemechanismus enthalten. Wenn die Anweisungen in diesem Abschnitt nicht mit der Prozessordokumentation übereinstimmen, folgen Sie der letzteren.

•Überprüfen Sie Ihr Motherboard, um sich zu vergewissern, dass die PnP-Abdeckung auf dem Prozessorsockel ist und die Sockelkontakte nicht verbogen sind. Kontaktieren Sie sofort Ihren Händler, wenn die PnP-Abdeckung fehlt oder wenn Sie irgendeine Beschädigung an PnPAbdeckung/Sockel, Kontakten oder Motherboardkomponenten feststellen. ASUS übernimmt die Kosten der Reperatur nur, wenn die Beschädigung auf Lieferung oder Transport zurückzuführen ist.

• Heben Sie die Abdeckung nach der Installation des Motherboards auf. ASUS nimmt das Produkt nur zurück, wenn das Motherboard mit der Abdeckung auf dem LGA775-Sockel eingeschickt wird.

• Die Produktgarantie deckt keine Beschädigungen der Sockelkontakte ab, die von unsachgemäßer Prozessorinatallation bzw. -Entfernung oder falsch installierter, verlorener oder falsch entfernter PnPAbdeckung ausgehen.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Installieren des Prozessors:

1. Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Motherboard.

Vor der Prozessorinstallation vergewissern Sie sich bitte, dass die Sockelbox zu Ihnen zeigt und sich der Befestigungshebel auf der linken Seite befindet.

2. Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird.

Um eine Beschädigung der Sockel-Pins zu vermeiden, entfernen Sie die PnPAbdeckung nicht, bevor Sie den Prozessor installieren.

3. Ziehen Sie den Arretierhebel in die Pfeilrichtung bis zu einem Winkel von 135º hoch.

HalteriegelHalteriegel

Halteriegel

HalteriegelHalteriegel

ArretierhebelArretierhebel

Arretierhebel

ArretierhebelArretierhebel

Deutsch

4. Ziehe Sie den Deckrahmen mit Ihrem Daumen und Zeigefinger bis zu einem Winkel von 100º hoch (A) und drücken Sie dann die PnP-Abdeckung durch die Aussparung des Deckrahmens, um sie zu entfernen (B).

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

PnP-AbdeckungPnP-Abdeckung

PnP-Abdeckung

PnP-AbdeckungPnP-Abdeckung

DeckrahmenDeckrahmen

Deckrahmen

DeckrahmenDeckrahmen

5. Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus. Die Sockelausrichtungsnase muss in die CPU-Kerbe einpassen.

ProzessorkerbeProzessorkerbe

Prozessorkerbe

ProzessorkerbeProzessorkerbe

AusrichtungsnaseAusrichtungsnase

Ausrichtungsnase

AusrichtungsnaseAusrichtungsnase

GoldenesGoldenes

Goldenes

GoldenesGoldenes DreieckzeichenDreieckzeichen

Dreieckzeichen

DreieckzeichenDreieckzeichen

Deutsch

6. Geben Sie vor der Neuinstallation

7. Machen Sie den Deckrahmen (A)

der Kühlkörper/Lüfterbaugruppe Wärmeleitpaste auf den Prozessor.

Nehmen Sie die Wärmeleitpaste

NICHT NICHT

NICHT ein.

NICHT NICHT Wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangt, waschen Sie sofort die entsprechende Stelle und suchen Sie einen Arzt auf.

zu. Drücken Sie anschließend den Arretierhebel (B), bis er unter dem Halteriegel einrastet.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers

Der Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D LGA775-Prozessor benötigt eine speziell entwickelte Kühlkörper/Lüfterbaugruppe, um optimale thermische Bedingungen und Leistung sicherzustellen.

• Wenn Sie einen Intel® Pentium® 4 -Prozessor in der Box kaufen, enthält die Packung die Prozessorlüfter/Kühlkörperbaugruppe. Wenn Sie einen Prozessor separat kaufen, vergewissern Sie sich, dass Sie nur von Intel®-zertifizierte, multidirektionale Kühlkörper und Lüfter verwenden.

• Ihre Intel

in Steckbauweise geliefert und Sie benötigen zur Installation keinen Werkzeuge.

Wenn Sie eine separate Prozessorkühlkörper/Lüfterbaugruppe gekauft haben, vergewissern Sie sich, dass die Wärmeleitpaste richtig auf dem Kühlkörper oder dem Prozessor aufgetragen wurde, bevor Sie die Kühlkörper/Lüfterbaugruppe installieren.

Pentium® 4 LGA775-Kühlkörper/Lüfterbaugruppe werden

Installation der Prozessorkühlkörper/Lüfterbaugruppe:

1. Stellen Sie den Kühlkörper auf

die installierte CPU. Stellen Sie dabei sicher, dass die vier

Druckstifte auf die Löcher am Motherboard ausgerichtet

wurden.

2. Drücken Sie jeweils zwei Druckstifte diagonal nach unten, um die Kühlkörper-Lüfter-Einheit zu befestigen.

Deutsch

3. Wenn die Kühlkörper/Lüfterbaugruppe platziert wurde, verbinden Sie das Prozessorlüfterkabel mit dem Anschluss auf dem Motherboard.

Vergessen Sie nicht, den CPU-Lüfteranschluss zu verbinden! Hardwareüberwachungsfehler können die Folge sein, wenn Sie diesen Anschluss nicht verbinden.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Installieren eines DIMMs

1. Suchen Sie die DIMM-Steckplätze auf dem Motherboard.

2. Entriegeln Sie einen DIMM-Steckplatz, indem Sie die Haltebügel nach außen drücken.

3. Richten Sie ein DIMM auf den Steckplatz aus, wobei die Kerbe am DIMM auf die Unterbrechung des Steckplatzes ausgerichtet werden muss.

4. Drücken Sie das DIMM-Modul in den Sockel, bis die Befestigungsklammern einrasten.

Deutsch

Installieren einer Erweiterungskarte

1. Entfernen Sie die Metallblende

• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die DIMMs ein- oder ausbauen, sonst könnte das Motherboard und/oder andere Komponenten zerstört werden.

• Ein DDR DIMM hat eine Kerbe, so dass es nur in eine Richtung passt. Stecken Sie ein DIMM nicht mit übermäßiger Kraft in einen Steckplatz ein, um Schäden am DIMM zu vermeiden.

gegenüber dem Steckplatz, den Sie verwenden möchten.

2. Entfernen der Metallklammerhalterung.

3. Stecken Sie die Karte mit der Kontaktseite nach unten in den Steckplatz ein und drücken dann fest nach unten, bis sie richtig sitzt.

4. Einsetzen der Metallklammerhalterung.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Einbau der Speicherlaufwerke

Optisches LaufwerkOptisches Laufwerk

Optisches Laufwerk

Optisches LaufwerkOptisches Laufwerk

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die obere 5,25’’- Laufwerkschachtabdeckung.

2. Schieben Sie das optische Laufwerk in den Schacht und drücken leicht, bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen.

3. Sichern Sie das Laufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder Seite des Schachtes.

4. Verbinden Sie die Stecker für Audio (A), IDE (B) und Stromversorgung (C)mit den Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes.

DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwerk

Diskettenlaufwerk

DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwerk

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die untere 3,5’’-Laufwerkschachtabdeckung.

Deutsch

2. Schieben Sie das Laufwerk in den Schacht und drücken leicht, bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen.

3. Sichern Sie das Diskettenlaufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder Seite des Schachtes.

4. Verbinden Sie das Signalkabel (A) und das Stromversorgungskabel (B) mit den Steckern an der Rückseite des Laufwerkes.

FestplattenlaufwerkFestplattenlaufwerk

Festplattenlaufwerk

FestplattenlaufwerkFestplattenlaufwerk

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die obere 3,5’’- Laufwerkschachtabdeckung.

2. Schieben Sie das Festplattenlaufwerk in den Schacht und drücken leicht, bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen.

3. Sichern Sie das Festplattenlaufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder Seite des Schachtes.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Entfernen der Laufwerkschachtabdeckung und Wiederanbau der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung

Wenn Sie ein optisches oder/und ein Diskettenlaufwerk eingebaut haben, entfernen Sie die Schachtabdeckung(en) an der Frontseite bevor Sie diese wieder am Gehäuse befestigen. Sie können dies folgendermaßen tun:

1. Suchen Sie die Abdeckungsklemmen.

2. Drücken Sie zum Entfernen der

3. Drücken Sie die Abdeckung

Deutsch

4. Folgen Sie den gleichen

Für SATA-FestplattenFür SATA-Festplatten

Für SATA-Festplatten:

Für SATA-FestplattenFür SATA-Festplatten Verbinden Sie die Stecker für

SATASATA

SATA

SATASATA

das SATA-Signal und die Stromversorgung mit den Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes.

Für IDE-FestplattenFür IDE-Festplatten

Für IDE-Festplatten: Verbinden

Für IDE-FestplattenFür IDE-Festplatten Sie die Stecker für IDE und die Stromversorgung mit den Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes.

Abdeckung die Klemmen nach außen.

heraus und legen sie beiseite.

Anweisungen beim Entfernen der 3,5’’-Schachtabdeckung.

IDEIDE

IDE

IDEIDE

Wiedereinbau der Frontabdeckung und Seitenabdeckung:

1. Führen Sie die scharnierähnlichen Klemmen in die Löcher an der rechten Gehäuseseite.

2. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach links und haken sie richtig am Gehäuse ein.

3. Setzen Sie die Seitenabdeckung in die oberen und unteren Gehäuselöcher ein.

4. Drücken Sie die Seitenabdeckung in Richtung der Frontabdeckung bis sie richtig eingerastet ist.

5. Sichern Sie die Abdeckung mit den zwei vorher entfernten Schrauben.

Wenn der Luftkanal den Prozessorlüfter behindert, verändern Sie seine Ausrichtung.

1010

LuftauslassLuftauslass

Luftauslass

LuftauslassLuftauslass

Gehä uselaschenschlitzeGehä uselaschenschlitze

Gehä uselaschenschlitze

Gehä uselaschenschlitzeGehä uselaschenschlitze

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

+ 70 hidden pages