ASUS VG27AQ3A User guide [pl]

Monitor gamingowy TUF

serii VG27AQ3A

Podręcznik

użytkownika

Terminy HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface,
charakterystyczny kształt produktów HDMI (HDMI trade
dress) i logo HDMI, to znaki towarowe lub zastrzeżone
znaki towarowe HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wydanie pierwsze
Kwiecień 2023 r.

Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać,
przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji
otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany,
modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez
pisemnej autoryzacji ASUS; lub, gdy (2) została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE „JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO
Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ
DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA
JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA LUB UTRATĄ DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI ITP.) NAWET,
JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU
JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE
CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ
POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS
DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI,
KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I
OPROGRAMOWANIEM.

Nazwy produktów i rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą, być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu
identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

ii

Spis treści

Uwagi ........................................................................................................... iv

Informacje związane z bezpieczeństwem .................................................. v

Dbanie i czyszczenie .................................................................................. vi

Usługa odbioru zużytego sprzętu ............................................................ vii

Informacje o produkcie na etykiecie energetycznej UE ......................... vii

1.1 Witamy! ......................................................................................... 1-1

1.2 Zawartość opakowania ................................................................ 1-1

1.3 Wprowadzenie do monitora ........................................................ 1-2

1.3.1 Widok z przodu ............................................................... 1-2

1.3.2 Widok z tyłu ..................................................................... 1-3

1.3.3 Funkcja GamePlus .......................................................... 1-4

1.3.4 Funkcja GameVisual ....................................................... 1-5

2.1 Montaż ramienia/podstawy monitora ......................................... 2-1

2.2 Regulacja monitora ...................................................................... 2-2

2.3 Odłączanie ramienia (dla montażu ściennego VESA) .............. 2-2

2.4 Prowadzenie kabli ........................................................................ 2-3

2.5 Podłączanie kabli ......................................................................... 2-3

2.6 Włączanie monitora ..................................................................... 2-4

3.1 Menu OSD (menu ekranowe) ...................................................... 3-1

3.1.1 Jak wykonać ponowną kongurację ............................... 3-1

3.1.2 Wprowadzenie do funkcji OSD ....................................... 3-2

3.2 Specykacje ................................................................................. 3-8

3.3 Wymiary zewnętrzne .................................................................. 3-10

3.4 Rozwiązywanie problemów (FAQ) ............................................ 3-11

3.5 Lista obsługiwanego taktowania .............................................. 3-12

iii

Uwagi

Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności

Urządzenie to jest zgodne z Częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie
wymaga spełnienia następujących dwóch warunków:

• Urządzenie to nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń i

• Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami nieprzewidywalnymi.

Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15
przepisów FCC. Wymagania te zostały ustanowione w celu zapewnienia
właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń
w instalacji domowej. To urządzenie generuje i może emitować
promieniowanie elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych i w
razie montażu oraz użycia niezgodnego z zaleceniami może powodować
zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże, nie można zagwarantować,
że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie
wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez
wyłączenie i włączenie urządzeń, użytkownik powinien spróbować
samodzielnie usunąć zakłócenia poprzez zastosowanie jednej lub więcej
następujących czynności:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż
to, z którego zasilany jest odbiornik.

• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo­telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEŻENIE: Do połączenia monitora z kartą graczną wymagane
jest stosowanie kabli ekranowanych w celu zapewnienia zgodności z
przepisami FCC. Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnego
zezwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność mogą pozbawić
użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Oświadczenie Kanadyjski Departament Komunikacji

To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy B dla emisji
zakłóceń radiowych, ustalonych przez Przepisy dotyczące zakłóceń
radiowych Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą
ICES-003.

To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania
kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń wywołujących
zakłócenia.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

iv

Informacje związane z bezpieczeństwem

• Przed wykonaniem ustawień monitora należy uważnie przeczytać całą,
dostarczoną w opakowaniu dokumentację.

• Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym, nigdy nie
należy narażać monitora na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nigdy nie należy otwierać obudowy monitora. Niebezpieczne, wysokie
napięcie wewnątrz monitora może spowodować poważne obrażenia
fizyczne.

• W przypadku uszkodzenia zasilacza nie wolno naprawiać go samemu.
Należy skontaktować się z technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.

• Przed rozpoczęciem używania produktu należy sprawdzić, czy
wszystkie kable są prawidłowo podłączone oraz, czy nie są
uszkodzone. Po wykryciu jakiegokolwiek uszkodzenia należy jak
najszybciej skontaktować się z dostawcą.

• Szczeliny i otwory w tylnej lub górnej części obudowy, służą do
wentylacji. Nie należy zakrywać tych szczelin. Nigdy nie należy
umieszczać tego produktu obok lub nad grzejnikiem lub źródłem
ciepła, dopóki nie zostanie zapewniona prawidłowa wentylacja.

• Monitor należy zasilać wyłącznie ze źródła zasilania wskazanego
na etykiecie. Przy braku pewności co do typu zasilania w sieci
domowej należy skontaktować się z dostawcą lub lokalnym zakładem
energetycznym.

• Należy używać właściwą wtyczkę zasilania, zgodną z lokalnymi
standardami.

• Nie należy przeciążać listw zasilających lub przedłużaczy.
Przeciążenie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Należy unikać kurzu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie należy
trzymać urządzenia w miejscu, gdzie może ono się zamoczyć.
Monitora należy ustawić na stabilnej powierzchni.

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi lub, jeśli nie będzie długo używane.
Zabezpieczy to monitor przed uszkodzeniem spowodowanym skokami
napięcia.

• Nigdy nie należy wpychać do szczelin obudowy monitora żadnych
obiektów lub wlewać płynów.

• Aby zapewnić oczekiwane działanie, monitor należy używać wyłącznie
z komputerami z certyfikatem UL, z gniazdami o parametrach prądu
zmiennego 100-240V.

• W przypadku wystąpienia problemów technicznych z monitorem
należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub
ze sprzedawcą.

• Regulacja głośności oraz korekta innych ustawień niż pozycja
centralna, może zwiększyć napięcie wyjściowe słuchawek dousznych/
nagłownych, a przez to poziom ciśnienia akustycznego dźwięku.

• Adapter jest przeznaczony wyłącznie do tego monitora, nie należy go
używać do innych celów.

• Twoje urządzenie wykorzystuje jeden z następujących zasilaczy:

- Producent: Delta Electronics, Inc., Model: ADP-65GD D

v

Widoczny symbol przekreślonego, kołowego kontenera
na śmieci oznacza, że produktu (urządzenia elektryczne i
elektroniczne oraz baterie pastylkowe zawierające rtęć) nie
należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania
produktów elektronicznych.

AEEE yönetmeliine uygundur

Dbanie i czyszczenie

• Przed zmianą pozycji monitora zaleca się odłączenie kabli i
przewodu zasilającego. Podczas zmiany pozycji monitora należy
stosować właściwe techniki podnoszenia. Podczas podnoszenia lub
przenoszenia należy chwycić za krawędzie monitora.
Nie należy podnosić monitora za podstawę lub za przewód.

• Czyszczenie. Wyłącz monitor i odłącz przewód zasilający. Oczyść
powierzchnię monitora pozbawioną luźnych włókien, nie szorstką
szmatką. Trudniejsze do usunięcia plamy, można usunąć szmatką
zwilżoną w łagodnym środku do czyszczenia.

• Należy unikać środków czyszczących zawierających alkohol lub
aceton. Należy używać środek czyszczący przeznaczony do używania
z monitorem. Nigdy nie należy spryskiwać środkiem czyszczącym
bezpośrednio ekranu, ponieważ może on dostać się do wnętrza
monitora i spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Następujące objawy są normalne podczas działania monitora:

• Ze względu na naturę światła jarzeniowego, podczas początkowego
używania ekran może migać. Wyłącz przełącznik zasilania i włącz go
ponownie, aby upewnić się, że miganie zniknęło.

• W zależności od wykorzystywanego wzoru pulpitu, na ekranie może
wystąpić lekkie zróżnicowanie jasności.

• Kilkugodzinne wyświetlanie tego samego obrazu, może spowodować
utrzymywanie się poobrazu, po przełączeniu obrazu. Właściwy ekran
zostanie powoli przywrócony, po wyłączeniu zasilania na kilka godzin.

• Gdy ekran stanie się czarny lub zacznie migać albo gdy nie można
dłużej pracować należy skontaktować się z dostawcą lub punktem
serwisowym. Nie należy naprawiać wyświetlacza samodzielnie!

Konwencje stosowane w tym podręczniku

OSTRZEŻENIE: Informacja zapobiegająca odniesieniu obrażeń
podczas wykonywania zadania.

PRZESTROGA: Informacja zapobiegająca uszkodzeniu
komponentów podczas wykonywania zadania.

WAŻNE: Informacja, którą NALEŻY wziąć pod rozwagę w celu
dokończenia zadania.

UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomocne w
dokończeniu zadania.

vi

Gdzie można znaleźć więcej informacji

W celu uzyskania dodatkowych informacji i aktualizacji produktu i
oprogramowania, sprawdź następujące źródła.

1. Strony internetowe ASUS

Strony internetowe ASUS zawierają zaktualizowane informacje
dotyczące sprzętu i oprogramowania rmy ASUS. Sprawdź http://
www.asus.com

2. Opcjonalna dokumentacja

W opakowaniu urządzenia może znajdować się opcjonalna
dokumentacja, dodana przez dostawcę. Te dokumenty nie są części
standardowego opakowania.

3. Informacje o miganiu

https://www.asus.com/Microsite/display/eye_care_technology/

Usługa odbioru zużytego sprzętu

Program recyklingu i odbioru zużytego sprzętu rmy ASUS wynika z
naszego zaangażowania w zapewnienia najwyższych norm ochrony
środowiska. Wierzymy, w dostarczanie naszym klientom rozwiązań
umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz
innych elementów jak również materiałów opakowaniowych.

Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu w różnych regionach
znajdują się na http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Informacje o produkcie na etykiecie
energetycznej UE

vii

1.1 Witamy!

Dziękujemy za zakupienie monitora LCD ASUS®!
Najnowszy szerokoekranowy monitor LCD rmy ASUS zapewnia szerszy,

jaśniejszy i bardzo wyraźny wyświetlacz, plus wiele funkcji zwiększających
doznania podczas oglądania.

Dzięki tym funkcjom, można cieszyć się wygodnymi i wspaniałymi
obrazami, jakie zapewnia monitor!

1.2 Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

Monitor LCD
Podstawa monitora
Ramię monitora
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Karta gwarancyjna
Zasilacz
Kabel zasilający
Kabel DisplayPort (opcjonalny)
Kabel HDMI (opcjonalny)

• Jeśli którekolwiek z podanych wyżej elementów są uszkodzone lub, gdy ich
brak należy jak najszybciej skontaktować się ze sprzedawcą.

1-1

Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu

1.3 Wprowadzenie do monitora

1.3.1 Widok z przodu

1

2

3

4

5

1. Przycisk ( 5-kierunkowy):

• Włączanie menu OSD. Uruchamianie wybranego elementu OSD.

• Zmniejszanie/zwiększanie wartości lub przesuwanie zaznaczenia w
górę/w dół/w lewo/w prawo.

• Włączanie paska wyboru wejścia, gdy monitor przechodzi do trybu
gotowości lub wyświetla komunikat "BRAK SYGNAŁU".

2. przycisk:

• Opuszczanie menu OSD.

• Włączanie paska wyboru wejścia, gdy monitor przechodzi do trybu
gotowości lub wyświetla komunikat "BRAK SYGNAŁU".

• Przełączanie włączania i wyłączania funkcji Key Lock (Blokada
przycisków) po długim 5 sekundowym naciśnięciu.

3. Przycisk Skrót 1:

• Domyślne: GamePlus.

• W celu zmiany funkcji skrótu, przejdź do menu Moje ulubione > Skrót >
Skrót 1.

• Włączanie paska wyboru wejścia, gdy monitor przechodzi do trybu
gotowości lub wyświetla komunikat "BRAK SYGNAŁU".

4. Przycisk Skrót 2:

• Domyślne: GameVisual.

• W celu zmiany funkcji skrótu, przejdź do menu Moje ulubione > Skrót >
Skrót 2.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

1-2

• Włączanie paska wyboru wejścia, gdy monitor przechodzi do trybu

8

gotowości lub wyświetla komunikat "BRAK SYGNAŁU".

5. Przycisk zasilania/wskaźnik zasilania :

• Włączanie/wyłączanie monitora.

• Definicje kolorów wskaźnika zasilania zawiera tabela poniżej.

Stan Opis

Biały WŁ.
Bursztynowy Tryb gotowości/Brak sygnału
WYŁ. WYŁ.

1.3.2 Widok z tyłu

1

3 4 6 752

1. Gniazdo słuchawek. To gniazdo jest dostępne wyłącznie po
podłączeniu kabla HDMI/DisplayPort/Type-C.

2. DisplayPort. Ten port służy do połączenia z urządzeniem zgodnym
z DisplayPort.

3. Porty HDMI. Te porty służą do połączenia z urządzeniem zgodnym
z HDMI.

4. Port serwisowy. Ten port służy do połączenia z dyskiem ash USB
w celu aktualizacji rmware.

5. Gniazdo wejścia prądu stałego. To gniazdo umożliwia podłączenie
zasilacza.

6. Gniazdo blokady Kensington.

7. Przyciski sterowania.

1-3

Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu

1.3.3 Funkcja GamePlus

Funkcja GamePlus dostarcza zestaw narzędzi oraz tworzy lepsze
środowisko gier dla użytkowników podczas grania w różnego rodzaju gry.
Licznik FPS (klatki na sekundę) zapewnia informacje o płynności działania
gry. Nakładanie celownika z 6 różnymi opcjami celownika, pozwala na
wybór najlepiej pasujący do używanej gry. Dostępne są także timer
ekranowy i stoper, które można ustawić po lewej stronie wyświetlacza,
dzięki czemu można śledzić czas gry. Funkcja Wyrównanie wyświetlania
wyświetla linie wyrównania z 4 stron ekranu, udostępniając łatwe i
podręczne narzędzie do doskonałego wyrównania wielu monitorów.

W celu uaktywnienia GamePlus:

1. Naciśnij przycisk skrótu GamePlus.

2. Przesuń przycisk ( ) w górę/w dół, aby wybrać spośród różnych
funkcji.

3. Naciśnij przycisk ( ) lub przesuń przycisk ( ) w prawo, aby
potwierdzić wybraną funkcję i przesuń przycisk ( ) w górę/w dół,
aby przemieszczać się przez ustawienia. Przesuń przycisk ( ) w
lewo w celu przejścia do tyłu, wyłączenia i wyjścia.

4. Podświetl wymagane ustawienie i naciśnij przycisk ( ) w celu
jego uaktywnienia.
Naciśnij przycisk w celu wyłączenia.

GamePlus
Menu główne

GamePlus

Licznik FPS

Celownik

Snajper

Timer

Stoper

Wyrównanie obrazu wyświetlacza

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

GamePlus -
Licznik FPS

Licznik FPS

GamePlus ­Celownik

Celownik

Dynamiczny Celownik

WYŁ.

GamePlus -
Timer

Timer

WYŁ.

30:00

40:00

50:00

60:00

90:00

1-4

1.3.4 Funkcja GameVisual

Funkcja GameVisual pomaga w wygodnym wyborze spośród różnych
trybów obrazu.

Aby uaktywnić GameVisual:
W celu wyboru naciśnij powtarzająco przycisk skrótu GameVisual.

• Tryb Sceneria: Jest to najlepszy wybór dla scenerii zdjęć
wyświetlanej z wykorzystaniem technologii inteligencji wideo
GameVisualTM.

• Tryb wyścigów: Najlepszy wybór do gier wyścigowych z
wykorzystaniem technologii inteligencji wideo GameVisualTM.

• Tryb kinowy: Najlepszy wybór do oglądania filmów z
wykorzystaniem technologii inteligencji wideo GameVisualTM.

• Tryb RTS/RPG: Jest to najlepszy wybór do gier strategicznych
w czasie rzeczywistym (RTS)/gier fabularnych (RPG) z
wykorzystaniem technologii inteligencji wideo GameVisualTM.

• Tryb FPS: Jest to najlepszy wybór do gier typu First Person
Shooter (FPS) z wykorzystaniem technologii inteligencji wideo
GameVisualTM.

• Tryb sRGB: To najlepszy wybór do przeglądania zdjęć i grafiki z
komputerów PC.

• Tryb MOBA: Jest to najlepszy wybór do gier typu multiplayer
online battle arena z wykorzystaniem technologii inteligencji
wideo GameVisualTM.

1-5

• W Trybie Wyścig, następujące funkcje nie są kongurowane przez

użytkownika: Nasycenie i ASCR.

• W Trybie sRGB, następujące funkcje nie są kongurowane przez
użytkownika: Jasność, Kontrast, Nasycenie, Temp. barwowa i ASCR.

• W Trybie MOBA, następujące funkcje nie są kongurowane przez
użytkownika: Nasycenie i ASCR.

GameVisual

Tryb Sceneria

Tryb wyścigów

Tryb kinowy

Tryb RTS/RPG

Tryb FPS

Tryb sRGB

Tryb MOBA

Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu

2.1 Montaż ramienia/podstawy monitora

1

2

W celu montażu podstawy monitora:

1. Połóż monitor ekranem w dół na stole.

2. Umieść ramię zawiasu zespołu podstawy w jej wnęce z tyłu monitora.

3. Załóż podstawę na ramieniu, upewniając się, że wypust na ramieniu
pasuje do rowka na podstawie.

4. Przymocuj podstawę do ramienia, dokręcając dostarczoną śrubę(y).

Zalecamy przykrycie powierzchni stołu miękkim materiałem, aby
zabezpieczyć monitor przed uszkodzeniem.

2

1

• Rozmiar śruby zawiasu: M4 x 8 mm.

• Rozmiar śruby podstawy: M6 x 16,2 mm.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

2-1

2.2 Regulacja monitora

0°

• Dla uzyskania optymalnego widzenia, zaleca się, aby spojrzeć
na pełny ekran monitora, a następnie wyregulować monitor pod
najbardziej wygodnym kątem.

• Przytrzymaj podstawę, aby zabezpieczyć monitor przed upadkiem
podczas zmiany jego kąta nachylenia.

• Zalecany kąt regulacji to -5˚ do 20˚.

-5°~+20°

20°

• Podczas regulacji kąta widzenia monitor może lekko drgać, jest to normalne.

20°

2.3 Odłączanie ramienia (dla montażu

ściennego VESA)

Odłączane ramię/podstawa tego monitora, jest specjalnie zaprojektowane
do montażu na ścianie w standardzie VESA.

W celu odłączenia ramienia/podstawy:

1. Połóż monitor ekranem w dół na stole.

2. Wyjmij gumowe podkładki z czterech otworów na śruby. (Rysunek 1)

3. Zdejmij podstawę. (Rysunek 2)

4. Użyj śrubokręta do wyjęcia śruby na zawiasie (Rysunek 3), a

następnie zdejmij zawias.

1

2

(Rysunek 3)

(Rysunek 1)

1

2

(Rysunek 2)

2-2

Rozdział 2: Ustawienia

• Zalecamy przykrycie powierzchni stołu miękkim materiałem, aby
zabezpieczyć monitor przed uszkodzeniem.

• Zestaw do montażu ściennego VESA (100 x 100 mm) należy zakupić
oddzielnie.

• Należy używać wyłącznie wsporników do montażu na ścianie z certykatem
UL o minimalnej wadze/udźwigu 22,7kg (wielkość śruby: M4 x 8 mm).

2.4 Prowadzenie kabli

Kable można poprowadzić z wykorzystaniem szczeliny do prowadzenia
kabli. Zdejmij pokrywę przed przełożeniem kabli przez szczelinę, a po
przełożeniu załóż ją ponownie.

2.5 Podłączanie kabli

Podłącz kable, zgodnie z następującymi instrukcjami:

• Używanie słuchawek: Gdy podawany jest sygnał HDMI/DisplayPort,
podłącz jeden koniec z wtyczką do gniazda słuchawek monitora.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

2-3

• W celu podłączenia kabla HDMI/DisplayPort:

a. Podłącz jeden koniec kabla HDMI/DisplayPort do gniazda HDMI/

DisplayPort monitora.

b. Podłącz drugi koniec kabla HDMI/DisplayPort do gniazda HDMI/

DisplayPort swojego urządzenia.

• W celu użycia portu serwisowego do aktualizacji firmware:

Zapisz nowy firmware na dysku. Następnie podłącz dysk do portu
serwisowego monitora. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu
aktualizacji firmware.

• W celu podłączenia przewodu zasilającego:

a. Podłącz pewnie zasilacz do wejścia prądu stałego monitora.
b. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do zasilacza, a drugi

koniec do gniazda zasilania.

2.6 Włączanie monitora

Naciśnij przycisk zasilania . Lokalizację przycisku zasilania można
sprawdzić w części strona 1-2. Wskaźnik zasilania zacznie świecić

białym światłem, pokazując, że monitor jest WŁĄCZONY.

2-4

Rozdział 2: Ustawienia

3.1 Menu OSD (menu ekranowe)

3.1.1 Jak wykonać ponowną kongurację

Gry

Obraz

Kolor

Wybór wejścia

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A 144Hz

Zmienne OD

Zmienne Odświeżanie

ELMB/ELMB SYNC

GamePlus

GameVisual

Shadow Boost

2560x1440

GameVisual

Tryb wyścigów

Źródło wejścia

HDMI-1

HDR

WYŁ.

MyFavorite

Back Enter Exit

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk ( ), aby uaktywnić menu OSD.

2. Przesuń przycisk ( ) w górę/w dół, aby przechodzić pomiędzy

funkcjami. Podświetl wymaganą funkcję i naciśnij przycisk ( ) w
celu jego uaktywnienia. Jeśli wybrana funkcja ma osiada podmenu,
ponownie przesuń przycisk ( ) w celu przechodzenia pomiędzy
funkcjami podmenu. Podświetl wymaganą funkcję podmenu i naciśnij
przycisk ( ) albo przesuń w prawo przycisk ( ) w celu jej
aktywacji.

3. Przesuń przycisk ( ) w górę/w dół, aby zmienić ustawienia

wybranej funkcji.

4. Aby wyjść i zapisać menu OSD, naciskaj powtarzająco przycisk

lub przesuwaj powtarzająco przycisk ( ) w lewo, aż do
zakończenia wyświetlania menu OSD. W celu dostosowania innych
funkcji, powtórz czynności 1-3.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

3-1

3.1.2 Wprowadzenie do funkcji OSD

1. Gry

Gry

Obraz

Kolor

Wybór wejścia

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A 144Hz

Zmienne OD

Zmienne Odświeżanie

ELMB/ELMB SYNC

GamePlus

GameVisual

Shadow Boost

2560x1440

GameVisual

Tryb wyścigów

Źródło wejścia

HDMI-1

HDR

WYŁ.

MyFavorite

Back Enter Exit

• Zmienne OD: Przyspieszenie czasu odpowiedzi poprzez użycie
technologii Over Drive. Dostępne opcje: Poziom 0~Poziom 5.

• Zmienne Odświeżanie: Umożliwia dynamiczną regulację
częstotliwości odświeżania przez źródło grafiki z obsługą
Adaptive-Sync w oparciu o typowe szybkości przesyłania
klatek, dla zapewnienia efektywnego energetycznie, wirtualnie
pozbawionego drgań i opóźnień obrazu wyświetlacza.

• Zmienne Odświeżanie może zostać uaktywniona wyłącznie w zakresie
48Hz~144Hz dla HDMI i 48Hz~180Hz dla DisplayPort.

• W celu uzyskania minimalnych wymagań dotyczących systemu PC
i sterownika dla obsługiwanych GPU, należy się skontaktować z
producentem GPU.

• ELMB SYNC: Umożliwia włączenie funkcji, po ustawieniu
Zmienne Odświeżanie na Wł. Ta funkcja eliminuje rozrywanie

ekranu, zmniejsza powidoki i rozmycia ruchu podczas gier.

• Gdy Zmienne Odświeżanie jest WYŁ., ta funkcja może zostać uaktywniona
wyłącznie wtedy, gdy częstotliwość odświeżania wynosi 120Hz, 144Hz,
165Hz, 170Hz lub 180Hz.

• GamePlus: Sprawdź strona 1-4 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

• GameVisual: Sprawdź strona 1-5 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

• Shadow Boost: Poprawa ciemnych kolorów reguluje krzywą
gamma monitora w celu wzmocnienia ciemnych odcieni obrazu
oraz zwiększenia widoczności ciemnych scen i przedmiotów.

3-2

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w trybie Wyścig, w trybie RTS/RPG, w
trybie FPS lub w trybie sRGB.

Rozdział 3: Ogólne instrukcje

2. Obraz

Regulacja ustawień obrazu.

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A

2560x1440

144Hz

GameVisual

Tryb wyścigów

Źródło wejścia

HDMI-1

HDR

WYŁ.

Gry

Obraz

Kolor

Wybór wejścia

MyFavorite

Jasność

Kontrast

VividPixel

Ustawienie HDR

ASCR

Kontrola proporcji

Filtr światła nieb.

80

80

0

Back Enter Exit

• Jasność: Zakres regulacji wynosi 0 do 100.

• Kontrast: Zakres regulacji wynosi 0 do 100.

• VividPixel: Poprawia kontury wyświetlanego obrazu i generuje

na ekranie wysokiej jakości obrazy.

• Ustawienie HDR: Ustawianie trybu HDR na ASUS Gaming
HDR, ASUS Cinema HDR lub HDR konsoli. Jasność HDR
można regulować, po włączeniu funkcji Regulowana jasność.

• Po wykryciu treści HDR, wyświetlony zostanie komunikat “WŁĄCZONE
HDR”. Podczas wyświetlania treści HDR, nie będzie dostępna następująca
funkcja(e): ELMB, GameVisual, Shadow Boost, Jasność, Kontrast, ASCR,
Kontrola proporcji, Filtr światła niebieskiego, Temp. barwowa, Gamma i
Nasycenie.

• ASCR: Włączenie/wyłączenie funkcji ASCR (ASUS Smart
Contrast Ratio).

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w trybie Tryb Sceneria, Tryb kinowy,
Tryb RTS/RPG lub Tryb FPS.

• Kontrola proporcji: Wybór współczynnika proporcji i regulacja

pozycji ekranu.

• Ta funkcja nie jest dostępna, gdy jest włączone HDR.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

3-3

• Filtr światła nieb.:
* Poziom 0: Bez zmian.

* Poziom 1~4: Im wyższy poziom, tym mniej rozproszone jest

niebieskie światło. Gdy ustawienie Filtr światła nieb. zostanie
uaktywnione, automatycznie zaimportowane zostaną ustawienia
domyślne pozycji Tryb wyścigów. W przypadku opcji od Poziom
1 do Poziom 3 funkcja Jasność może być kongurowana przez
użytkownika. Poziom 4 jest ustawieniem optymalnym. Jest ono
zgodne z certykatem ograniczonej emisji światła niebieskiego
TUV. Użytkownik nie może kongurować funkcji Jasność.

Aby ograniczyć zmęczenie oczu, należy stosować się do poniższych zaleceń:

• Podczas wielogodzinnej pracy przed monitorem należy robić przerwy.
Zalecane jest robienie krótkich przerw (co najmniej 5 min) po około
godzinie ciągłej pracy przed komputerem. Krótkie, ale częste przerwy są
bardziej skuteczne niż jedna długa przerwa.

• W celu zminimalizowania zmęczenia i suchości oczu należy od czasu
do czasu pozwolić oczom odpocząć, skupiając wzrok na obiektach
znajdujących się daleko.

• Ćwiczenia oczu mogą pomóc w ograniczeniu ich zmęczenia. Ćwiczenia
te należy często powtarzać. Jeśli zmęczenie oczu będzie się utrzymywać,
należy skonsultować się z lekarzem. Ćwiczenia oczu: (1) Kilkukrotne
przesuwanie wzroku w górę i w dół (2) Powolne obracanie oczami (3)
Przesuwanie wzroku po przekątnej.

• Wysokoenergetyczne światło niebieskie może być przyczyną zmęczenia
oczu i zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem (AMD). Filtr
światła niebieskiego redukuje o 70% (maks.) szkodliwe światło niebieskie,
umożliwiając uniknięcie syndromu widzenia komputerowego (CVS).

3-4

3. Kolor

W tym menu można ustawić wymagany kolor.

Gry

Obraz

Kolor

Wybór wejścia

MyFavorite

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A

Temp. barwowa

Nasycenie50

2560x1440

GameVisual

Tryb wyścigów144Hz

Źródło wejścia

HDMI-1

Back Enter Exit

• Temp. barwowa: Zawiera 4 tryby, włącznie z Zimne,
Normalne, Ciepłe i Tryb Użytkownik.

• Nasycenie: Zakres regulacji wynosi 0 do 100.

HDR

WYŁ.

Rozdział 3: Ogólne instrukcje

4. Wybór wejścia

W tej funkcji, można wybrać wymagane źródło wejścia lub pozwolić
na automatyczne wykrywanie źródła wejścia.

Gry

Obraz

Kolor

Wybór wejścia

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A

Automatyczne wykrywanie wejścia

DisplayPort

HDMI-1

HDMI-2

2560x1440

144Hz

GameVisual

Tryb wyścigów

Źródło wejścia

HDMI-1

HDR

WYŁ.

MyFavorite

Back Enter Exit

5. MyFavorite

Ta główna funkcja umożliwia dostosowanie opcji Skrót i Dostos.
Ustawienia.

Gry

Obraz

Kolor

Wybór wejścia

MyFavorite

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A

Skrót

Dostos. Ustawienia

2560x1440

144Hz

GameVisual

Tryb wyścigów

Źródło wejścia

HDMI-1

Back Enter Exit

• Skrót 1/Skrót 2: Ustawia funkcje skrótu dla przycisków skrótu.

• Po wybraniu lub uaktywnieniu określonej funkcji, przycisk skrótu może
nie być obsługiwany. Dostępne wybory funkcji dla skrótu: GamePlus,

GameVisual, Zmienne OD, Jasność, Wyciszenie, Shadow Boost,
Kontrast, Wybór wejścia, Ustawienie HDR, Filtr światła nieb., Głośność
i Dostos. Ustawienia-1/Dostos. Ustawienia-2.

HDR

WYŁ.

• Dostos. Ustawienia: Ładowanie/zapisywanie wszystkich
ustawień w monitorze.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

3-5

6. Ustawienia systemu

Dostosowanie konguracji systemu.

ASUS TUF GAMING

VG27AQ3A

2560x1440

144Hz

GameVisual

Tryb wyścigów

Źródło wejścia

HDMI-1

HDR

WYŁ.

Ustawienia systemu

Język

Dźwięk

Wskaźnik zasilania

Blokada zasilania

Blokada klawiszy

Ustawienie Zasilania

Ustawienia OSD

Strumień DisplayPort

Back Enter Exit

• Język: Wybór dostępnego języka dla menu OSD. Opcje
obejmują Angielski, Francuski, Niemiecki, Hiszpański, Włoski,
Holenderski, Rosyjski, Polski, Japoński, Koreański, Perski,
Tajski, Indonezyjski i Ukraiński.

• Dźwięk:

* Głośność: Regulacja poziomu głośności w zakresie od 0 do 100.
* Wyciszenie: Po zaznaczeniu, wyciszenie głośności.

• Wskaźnik zasilania: Włączanie/wyłączanie wskaźnika LED
zasilania.

• Blokada zasilania: Włączanie lub wyłączanie przycisku
zasilania.

• Blokada klawiszy: Funkcję tą należy włączyć, aby wyłączyć
wszystkie przyciski funkcji. Naciśnij w dół przycisk nawigacji na
dłużej niż pięć sekund, aby anulować funkcję blokady przycisku.

• Ustawienie Zasilania: Ustawianie trybu zasilania. Ustawienie
na Tryb Standardowy, może spowodować zwiększone zużycie
energii. Z drugiej strony, ustawienie na Tryb oszcz. energii,
może spowodować ograniczenia działania podświetlenia.

• Ustawienia OSD:

* Ustawianie pozycji menu OSD.
* Regulacja czasu zakończenia wyświetlania OSD w zakresie od

10 do 120 sekund.

* Dopasowanie tła OSD z nieprzezroczystego do przezroczystego.
* Włączenie lub wyłączenie funkcji DDC/CI.

3-6

Rozdział 3: Ogólne instrukcje

• Strumień DisplayPort: Wybierz DisplayPort 1.2 lub DisplayPort

1.4, zgodnie z wersją DP karty graficznej.

• Informacje: Wyświetlanie informacji o monitorze.

• Wyzeruj wszystko: wybierz opcję TAK, aby przywrócić

domyślne parametry fabryczne wszystkich ustawień.

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

3-7

3.2 Specykacje

Model VG27AQ3A

Typ panela TFT LCD
Rozmiar panela Przekątna 27,0 cali (68,6 cm)
Maks. rozdzielczość 2560 (w poziomie) x 1440 (w pionie) pikseli
Podziałka pikseli 0,2331 mm × 0,2331 mm
Jasność (typ.) 250 cd/m
Współczynnik

kontrastu (typ.)
Współczynnik

kontrastu (maks.)
Kąt widzenia (CR≤10) 178°(w pionie); 178°(w poziomie)
Kolory wyświetlacza 16,7 miliona kolorów (8 bitów)
Czas reakcji (typ.) 1ms GTG
Wybór temperatury

barwowej
Wejście cyfrowe HDMI v2.0 x 2, DisplayPort v1.4 x 1, wyjście audio x 1
Gniazdo słuchawek Tak
Wejście audio Nie
Głośnik (wbudowany) 2 W x 2 Stereo, RMS
Kolor Czarny
Dioda LED zasilania Biała (Wł.)/Bursztynowa (Gotowość)
Nachylenie +20˚ ~ -5˚
Przekręcanie Nie
Obrót +20˚ ~ -20˚
Regulacja wysokości Nie
Montaż na ścianie

VESA
Blokada Kensington Tak

Napięcie znamionowe

Zużycie energii < 35 W**
Zużycie energii w

trybie gotowości
Zużycie energii w

trybie wyłączenia

2

1000:1

100 000 000:1

4 temperatur barwowych

100 x 100 mm

Zasilacz prądu stałego 19V, 3,42A
Prąd zmienny 100 ~ 240V przy 50/60Hz (Delta Electronics, Inc.
ADP-65GD D)

< 0,5 W

< 0,3 W

3-8

Rozdział 3: Ogólne instrukcje

Model VG27AQ3A

Temperatura

Wymiary (S x W x G)
bez wspornika

Wymiary (S x W x G)
ze wspornikiem

Wymiary opakowania
(S x W x G)

Waga netto
(z podstawą)

Waga netto
(bez podstawy)

Masa brutto
(przybliżona)

Obsługa wielu języków

Akcesoria

Zgodność ze
standardami

* Specykacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
** Pomiar jasności ekranu 200 nitów, bez połączenia audio/USB/czytnika kart.

Temperatura robocza: 0 ~ 40˚C
Temperatura bez działania: -20 ~ 60˚C

615 x 367 x 54 mm

615 x 455 x 214 mm

686 x 475 x 160 mm

4,6 kg

3,6 kg

7,2 kg

27 języków (Angielski, Uproszczony Chiński, Tradycyjny Chiński,
Japoński, Rosyjski, Hiszpański, Włoski, Niemiecki, Francuski,
Holenderski, Portugalski, Czeski, Chorwacki, Rumuński, Turecki,
Arabski, Duński, Fiński, Grecki, Węgierski, Słowacki, Słoweński,
Szwedzki, Polski, Koreański i Perski), Ukraiński

Zasilacz, przewód zasilający, kabel HDMI (opcjonalny), kabel DP
(opcjonalny), karta gwarancyjna, skrócona instrukcja ustawień
(QSG)

cTUVus, CU, CB, CE, ErP, FCC, ICES-3, EU Energy label, CEC,
CCC, RCM, BSMI, VCCI, RoHS, J-MOSS, AU MEPS, WEEE,
Windows 8.1/10/11 WHQL, CEL, KCC, e-Standby, sDoC, TUV
icker free and low blue light, BIS, VN MEPS, UkrSEPRO,
Ukraine Energy, PC Recycle

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

3-9

3.3 Wymiary zewnętrzne

213,81

-5°

20°

614,84

366,5288,49

20,72

20°

20°

53,95

455,01

3-10

Rozdział 3: Ogólne instrukcje

3.4 Rozwiązywanie problemów (FAQ)

Problem Możliwe rozwiązanie

WŁĄCZONA dioda LED zasilania

Pomarańczowe światło diody
LED zasilania i brak obrazu na
ekranie

Obraz na ekranie jest za jasny
lub za ciemny

Obraz na ekranie drży lub na
obrazie wyświetlane są falujące
wzory

Defekty kolorów na obrazie
ekranowym (biały nie wygląda
jak biały)

Brak dźwięku lub słaby dźwięk • Wyreguluj ustawienia głośności monitora i

• Naciśnij przycisk
monitor znajduje się w trybie ON (WŁĄCZENIE).

• Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do monitora
i przewód zasilający prawidłowo podłączony do
zasilacza i gniazda zasilania.

• Sprawdź funkcję Wskaźnik zasilania w głównym
menu OSD. Wybierz WŁ., aby włączyć wskaźnik
LED zasilania.

• Sprawdź, czy monitor i komputer są w trybie
WŁĄCZENIE.

• Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo
podłączony do monitora i komputera.

• Sprawdź kabel sygnałowy i upewnij się, że nie jest
wygięty żaden styk złącza.

• Podłącz komputer do innego dostępnego monitora,
aby sprawdzić, czy komputer działa prawidłowo.

• Wyreguluj ustawienia Kontrast i Jasność przez
menu OSD.

• Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo
podłączony do monitora i komputera.

• Odsuń urządzenia elektryczne, które mogą
powodować zakłócenia elektryczne.

• Sprawdź kabel sygnałowy i upewnij się, że nie jest
wygięty żaden styk złącza.

• Wykonaj polecenie Wyzeruj w menu OSD.

• Ustaw odpowiednią temperaturę barwową przez
menu OSD.

komputera.

• Upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowany i
aktywny sterownik karty dźwiękowej komputera.

( )

, aby sprawdzić, czy

Monitor gamingowy ASUS TUF serii VG27AQ3A

3-11

3.5 Lista obsługiwanego taktowania

Częstotliwość rozdzielczości

640x480 60Hz 60Hz
640x480 67Hz 67Hz
640x480 72Hz 72Hz
640x480 75Hz 75Hz
720x400 70Hz 70Hz
720x480 59,94Hz 59,94Hz
720x480 60Hz 60Hz
720x576 50Hz 50Hz
800x600 56Hz 56Hz
800x600 60Hz 60Hz
800x600 72Hz 72Hz

800x600 75Hz 75Hz
1024x768 60Hz 60Hz
1024x768 70Hz 70Hz
1024x768 75Hz 75Hz
1152x864 60Hz 60Hz

1280x1024 60Hz 60Hz
1280x1024 75Hz 75Hz

1280x960 60Hz 60Hz
1280x720 50Hz 50Hz
1280x720 60Hz 60Hz
1440x900 60Hz 60Hz

1680x1050 60Hz 60Hz
1920x1080 50Hz 50Hz
1920x1080 60Hz 60Hz
1920x1080 100Hz 100Hz
1920x1080 120Hz 120Hz
2560x1440 60Hz 60Hz
2560x1440 100Hz 100Hz
2560x1440 120Hz 120Hz
2560x1440 144Hz 144Hz
2560x1440 Nieobsługiwana 165Hz
2560x1440 Nieobsługiwana 170Hz
2560x1440 Nieobsługiwana 180Hz
3840x2160 60Hz 60Hz

Częstotliwość odświeżania Częstotliwość odświeżania

HDMI DP

3-12

Rozdział 3: Ogólne instrukcje