Asus U410UQ, UX410UF, UX310UA, U410UA, U4000UQ User’s Manual [sv]

SW11540

Första upplagan
April 2016

E-Manual

Upphovsrättsinformation

Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt
tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller
översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av
köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).

ASUS LEVERERAR DENNA MANUAL “I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARKEN
UTTALAD ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAD TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIERNA ELLER VILLKOREN FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ASUS, DESS DIREKTÖRER, TJÄNSTEMÄN, ANSTÄLLDA ELLER
REPRESENTANTER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER HÄRAV
FÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE SKADOR AVSEENDE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AFFÄRSFÖRLUSTER,
FÖRLUST AV ANVÄNDNING ELLER DATA, AVBROTT AV AFFÄRSVERKSAMHET ELLER LIKNADE) ÄVEN OM
ASUS HAR AVISERAT OM MÖJLIGHETEN AV ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ FRÅN NÅGRA DEFEKTER
ELLER FEL I DENNA MANUAL ELLER PRODUKT.

Produkter och företagsnamn som visas i denna manual kan eller kan inte vara registrerade varumärken
eller upphovrättsligt skyddade av respektive företag och används endast för identiering eller förklaring
och till ägarens fördel utan intrångsavsikt.

SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL LÄMNAS ENDAST SOM INFORMATION OCH KAN
ÄNDRAS NÄR SOM HELST UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE TOLKAS SOM ETT ÅTAGANDE AV ASUS.
ASUS PÅTAR SIG INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET FÖR NÅGRA FEL ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I
DENNA MANUAL INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM SOM BESKRIVS DÄR I.

Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla rättigheter förbehållna.

Ansvarsbegränsning

Omständigheter kan komma att uppstå där du till följd av en försummelse från ASUS sida eller annan
skyldighet är berättigad till ersättning för skador från ASUS. Vid varje sådant yrkande, oavsett på
vilken grund du är berättigad att yrka ersättning för skador från ASUS, är ASUS endast ansvariga för
kroppsliga skador (inklusive dödsfall) och skador på egendom och skador på personliga ägodelar eller
andra verkliga och direkta skador som är ett resultat av underlåtenhet eller försummelse att genomföra
juridiska skyldigheter under denna garantiutfästelse, upp till det angivna kontraktspriset för varje
produkt.

ASUS kommer endast att vara ansvarig för eller kompensera dig för förlust, skador eller yrkanden
baserade på kontrakt, otillåten handling eller överträdelser enligt dessa garantibestämmelser.

Denna begränsning gäller också ASUS leverantörer och dess återförsäljare. Det är maximalt vad ASUS,
dess leverantörer och din återförsäljare är kollektivt ansvariga för.

UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ÄR ASUS ANSVARIGA FÖR NÅGOT AV FÖLJANDE: (1) TREDJE PARTS
YRKANDEN MOT DIG FÖR SKADOR; (2) FÖRLUST AV ELLER SKADOR PÅ DINA REGISTER ELLER DATA; ELLER
(3) SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖR NÅGRA EKONOMISKA FÖLJDSKADOR
(INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST ELLER BESPARINGAR), ÄVEN OM ASUS, DESS LEVERANTÖRER ELLER
DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR INFORMERADE MÖJLIGHETEN FÖR DETTA.

Service och support

Besök vår erspråkiga webbsida på https://www.asus.com/support/

2

E-manual för bärbar dator

Innehållsförteckning

Om manualen .............................................................................................................7

Konventioner som används i denna manual ........................................................8

Ikoner .................................................................................................................................. 8

Typografi ............................................................................................................................8

Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................ 9

Använda din bärbara dator .........................................................................................9

Sköt om din bärbara dator .......................................................................................... 10

Korrekt avyttring ............................................................................................................. 11

Kapitel 1: Konguration av maskinvaran

Lär känna din bärbara dator ..................................................................................14

Sedd uppifrån .................................................................................................................. 14

Undersida .......................................................................................................................... 17

Höger sida ......................................................................................................................... 19

Vänstra sidan .................................................................................................................... 21

Kapitel 2: Använda din bärbara dator

Komma igång ..............................................................................................................24

Ladda din bärbara dator .............................................................................................. 24

Lyft för att öppna displaypanelen ............................................................................ 26

Tryck på strömknappen ............................................................................................... 26

Använda styrplattan ...................................................................................................... 27

Använda tangentbordet .........................................................................................31

Funktionstangenter .......................................................................................................31

Windows® 10 knappar .................................................................................................. 32

E-manual för bärbar dator

3

Kapitel 3: Arbeta med Windows® 10

Starta första gången .................................................................................................34

Startmeny .....................................................................................................................35

Windows®-appar .......................................................................................................37

Arbeta med Windows®-appar .................................................................................... 38

Anpassa Windows®-appar ........................................................................................... 38

Aktivitetsvy ..................................................................................................................41

Snap-funktion .............................................................................................................42

Snap-surfzoner ................................................................................................................ 42

Åtgärdscenter .............................................................................................................44

Andra tangentbordsgenvägar ..............................................................................45

Anslutning till trådlösa nätverk ...........................................................................47

Wi-Fi-anslutning .............................................................................................................. 47

Bluetooth .......................................................................................................................... 48

Flygplansläge ................................................................................................................... 49

Stänga av den bärbara pekdatorn .......................................................................50

Försätta din bärbara datorn i vila .........................................................................51

Kapitel 4: Power-on-självtestet.(POST)

Power-on-självtestet.(POST) ..................................................................................54

Använda POST för att öppna BIOS och felsöka ....................................................54

BIOS ................................................................................................................................54

Öppna BIOS ...................................................................................................................... 54

BIOS-inställningar ........................................................................................................... 55

Återställning av ditt system ...................................................................................65

Utför återställning .......................................................................................................... 66

4

E-manual för bärbar dator

Tips och vanliga frågor

Praktiska tips för din bärbara dator .....................................................................70

Vanliga frågor om hårdvara ...................................................................................71

Vanliga frågor om programvara ...........................................................................74

Bilagor

DVD-ROM enhetsinformation .................................................................................... 78

Blu-ray ROM enhetsinformation ............................................................................... 80

Interna modem uppfyllelse.........................................................................................80

Översikt .............................................................................................................................. 81

Network Compatibility Declaration

(deklaration om nätverkskompatibilitet) ............................................................... 81

Icke-röst utrustning ...................................................................................................... 81

Yttrande statliga kommunikationsnämnden ....................................................... 84

FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens)

varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering .............................................. 85

CE-märkesvarning .......................................................................................................... 85

Trådlös hanteringskanal för olika områden .......................................................... 86

Frankrike begränsade trådlösa frekvensband ......................................................86

UL säkerhetsanmärkningar ......................................................................................... 88

Krav strömsäkerhet ........................................................................................................ 89

TV-mottagarmeddelanden ......................................................................................... 89

REACH ................................................................................................................................. 89

Produktanmärkning Macrovision Corporation ....................................................89

Förhindra hörselskador ................................................................................................ 89

E-manual för bärbar dator

5

Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier) ................................. 90

Säkerhetsinformation optisk lagringsenhet ......................................................... 91

CTR 21 godkännande (för bärbara datorer med inbyggt modem) ..............92

ENERGY STAR-efterlevande produkt .......................................................................94

Uppfyllelse och deklaration av globala miljöbestämmelser ..........................94

ASUS återvinning / Återtagningstjänst .................................................................. 95

6

E-manual för bärbar dator

Om manualen

Manualen ger information om din bärbara dators maskinvaru- och
programvaruegenskaper, och har delats in i följande kapitel:

Kapitel 1: Konguration av maskinvaran

Detta kapitel preciserar din bärbara dators
maskinvarukomponenter.

Kapitel 2: Använda din bärbara dator

Detta kapitel visar hur du använder de olika delarna av din
bärbara dator.

Kapitel 3: Arbeta med Windows® 10

Detta kapitel ger en översikt över hur du använder Windows® 10
på din bärbara dator.

Kapitel 4: Power-on-självtestet.(POST)

Detta kapitel visar hur du använder POST för att ändra
inställningarna på din bärbara dator.

Tips och vanliga frågor

Detta avsnitt presenterar några rekommenderade tips, frågor om
hårdvara och programvara som du kan läsa för att underhålla och
åtgärda vanliga problem med din bärbara dator.

Bilagor

Detta kapitel innehåller meddelanden och säkerhetsuttalanden
som rör din bärbara dator.

E-manual för bärbar dator

7

Konventioner som används i denna manual

För att markera viktig information i denna manual, presenteras viss text
på följande sätt:

VIKTIGT! Detta meddelande innehåller vital information som måste följas
för att fullfölja en uppgift.

OBS! Detta meddelande innehåller ytterligare information och tips som
kan hjälpa till att fullfölja en uppgift.

VARNING! Detta meddelande innehåller viktig information som måste
följas för att bibehålla säkerheten när vissa uppgifter genomförs och
förhindra skador på den bärbara datorns data och komponenter.

Ikoner

Ikonerna nedan indikerar vilken enhet som kan användas för fullföljande
av en serie med uppgifter eller procedurer på din bärbara dator.

= Använda styrplattan.

= Använda tangentbordet.

Typogra

fet = Detta indikerar en meny eller en post som måste väljas.

kursiv = Detta indikerar ett passage du kan nna i den här

8

manualen.

E-manual för bärbar dator

Säkerhetsföreskrifter

Använda din bärbara dator

Den här notebookdatorn ska användas i miljöer
med lämplig temperatur mellan 5°C (41°F) och 35°C
(95°F).

Se etiketten med märkdata under Notebook PC:n
för att se till att din strömadapter överensstämmer
med märkdatan.

Placera inte den bärbara datorn i knäet eller på
någon annan del av kroppen, för att förhindra
obehag eller skador från värmeexponeringen.

Använd inte skadade elsladdar, tillbehör eller annan
kringutrustning.

Vid påslagning se till att den bärbara datorn inte
bärs eller täcks över med något material som kan
reducera luftcirkulationen.

Placera inte den bärbara datorn på en ojämn eller
instabil arbetsyta.

Du kan skicka din bärbara dator genom
röntgenmaskiner (används på föremål som
placerats på transportband), men utsätt den inte för
magnetiska detektorer eller handskanner.

Kontakta ygbolaget för att ta reda på mer
om tjänster som kan användas ombord och
begränsningar och restriktioner som måste följas
när bärbara datorer används ombord under
ygning.

E-manual för bärbar dator

9

Sköt om din bärbara dator

Koppla ifrån strömmen och ta bort batteriet
(i förekommande fall) innan du rengör den
bärbara datorn. Använd en ren cellulosasvamp
eller sämskskinn som fuktats i en lösning av
slipmedelsfritt rengöringsmedel och några droppar
varmt vatten. Avlägsna resterande fukt från den
bärbara datorn med en torr trasa.

Använd inte starka lösningsmedel såsom thinner,
bensen eller andra kemikalier på eller i närheten av
den bärbara datorn.

Placera inga föremål ovanpå den bärbara datorn.

Utsätt inte din bärbara dator för starka magnet- eller
elektriska fält.

Använd eller utsätt inte den bärbara datorn i
närheten av vätskor, regn eller fukt.

Exponera inte den bärbara datorn för dammiga
miljöer.

Använd inte den bärbara datorn i närheten av
läckande gas.

10

E-manual för bärbar dator

Korrekt avyttring

Kasta inte Notebook PC i hushållssoporna. Denna
produkt har konstruerats för att möjliggöra
korrekt återanvändning av delar och för
återvinning. Symbolen med den överkorsade
soptunnan indikerar att produkten (elektriska och
elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier
som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de
vanliga hushållssoporna. Kontrollera de lokala
bestämmelserna för avyttring av elektroniska
produkter.

Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen
med den överkorsade soptunnan indikerar att
batteriet inte får kastas i de vanliga hushållssoporna.

E-manual för bärbar dator

11

12

E-manual för bärbar dator

Kapitel 1:
Konguration av maskinvaran

E-manual för bärbar dator

13

Lär känna din bärbara dator

Sedd uppifrån

OBS! Tangentbordets layout kan variera mellan olika länder. Den bärbara

datorn kan också variera i utseende beroende på datormodell.

14

E-manual för bärbar dator

Mikrofonserie (på utvalda modeller)

Mikrofonserien inkluderar ekoreducering, bruslter, och
riktmikrofonfunktioner för bättre röstigenkänning och
ljudinspelning.

Kameraindikator

Kameraindikatolampan visar när den inbyggda kameran
används.

Kamera

Denna inbyggda kameran ger dig möjlighet att ta bilder eller
spela in videor med den bärbara datorn.

Ljusförhållandesensor

Sensorn för omgivande ljus upptäcker mängden omgivande ljus
i miljön. Det låter systemet automatiskt justera ljusstyrkan hos
skärmen efter de omgivande ljusförhållandena.

Skärmen

Skärmen har utmärkta visningsegenskaper för fotograer, videor
och andra multimedialer på din bärbara dator.

E-manual för bärbar dator

15

Tangentbord

Tangentbordet har QWERTY-knappar i full storlek med en
bekvämt nedtryckningsdjup för att skriva. Det gör det också
möjligt att använda funktionsknapparna, ger snabb åtkomst till
Windows® och kontrollerar andra multimediafunktioner.

OBS! Tangentbordets layout skiljer sig åt mellan modeller och
geograska områden.

Versallås-indikator (på utvalda modeller)

Denna kontrollampa tänds när versallåsfunktionen är aktiverad.
versallåset ger dig möjlighet att skriva stora bokstäver (versaler)
(t.ex. A, B, C) med den bärbara datorns tangentbord.

Styrplatta

Styrplattan gör det möjligt att använda era ngrar för att
navigera på skärmen, vilket ger en intuitiv användarupplevelse.
Den simulerar också funktionerna hos en vanlig mus.

OBS! För mer information, se kapitlet Använda styrplattan i
manualen.

Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att sätta på eller stänga av din
bärbara dator. Du kan också använda strömbrytaren för att sätta
den bärbara datorn i viloläge eller på tomgångsläge och väcka
den igen.

Om den bärbara datorn inte svarar, håll knappen nedtryckt i fyra
(4) sekunder tills den bärbara datorn stängs av.

16

E-manual för bärbar dator

Undersida

OBS! Undersidan kan variera i utseende beroende på modell.

VARNING! Den bärbara datorns undersida kan bli varm eller het när den

används eller när batteriet laddas. Placera inte den bärbara datorn på ytor
som kan blockera ventilerna när du arbetar med den.

VIKTIGT! Batteritiden varierar beroende på användning och efter
specikationerna för denna bärbara dator. Batteriet kan inte tas isär.

E-manual för bärbar dator

17

Luftventiler

Luftventilerna släpper in sval luft och släpper ut varm luft till den
bärbara datorn.

VARNING! Kontrollera att papper, böcker, kläder, sladdar eller
andra föremål inte blockerar ventilerna, eftersom det annars kan
leda till överhettning

Ljudhögtalare

De inbyggda högtalarna låter dig spela upp ljud direkt från den
bärbara datorn. Ljudegenskaperna på denna bärbara dator är
mjukvarukontrollerade.

18

E-manual för bärbar dator

Höger sida

Strömindikator

Strömindikatorn tänds när den bärbara datorn sätts på och
blinkar långsamt när datorn är i viloläge.

Tvåfärgad batteriladdningsindikator

Den tvåfärgade LED-belysningen visar batteriets
laddningsstatus. Se följande tabell för detaljer:

Färg Status

Fast grönt Den bärbara datorn är ansluten

Fast orange Den bärbara datorn är ansluten

Blinkande orange Den bärbara datorn körs med

Lamporna släckta Den bärbara datorn körs med

till ett strömuttag, laddar
batteriet och batteristyrkan
ligger mellan 95 % och 100 %.

till ett strömuttag, laddar
batteriet och batteristyrkan
ligger under 95 %.

batteriet och batteristyrkan
ligger på mindre än 10%.

batteriet och batteristyrkan är
mellan 10% och 100%.

E-manual för bärbar dator

19

Minneskortsläsare

Denna bärbara dator har en inbyggd minneskortläsaröppning
som stödjer SD- och SDXC-kortformat.

USB 2.0-port

Denna USB 2.0-port (Universal Serial Bus 2.0) är kompatibel med
USB 2.0- eller USB 1.1-enheter som tangentbord, pekutrustning,
ash-enheter, externa hårddiskar, högtalare, kameror och
skrivare.

20

E-manual för bärbar dator

Vänstra sidan

Batteriingång (DC)

Sätt i den medföljande strömadaptern i denna öppning, för att
ladda det batteriet och strömförsörja den bärbara datorn.

VARNING! Adaptern kan bli varm eller het när den används. Täck
inte över adaptern och ha den inte i närheten av kroppen medan
den är ansluten till en strömkälla.

VIKTIGT! Använd enbart i den medföljande strömadaptern för att
ladda det batteriet och strömförsörja den bärbara datorn.

USB 3.0-port

Denna universalseriebussport 3.0 (USB 3.0) har en
överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel
till USB 2.0.

E-manual för bärbar dator

21

HDMI-port

Detta uttag är till för en High-Denition Multimedia Interface­kontakt (HDMI) och är HDCP-kompatibelt och tillåter
uppspelning av HD DVD, Blu-ray och annat skyddat innehåll.

USB typ-C/skärm-port kombo-port

Denna USB-port typ-C (universalseriebuss) har en
överföringshastighet på högst 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel
till USB 2.0. Använd en USB-adapter typ-C för att ansluta din
bärbara dator till en extern bildskärm.

OBS! Överföringshastigheten i denna port kan variera mellan
olika modeller.

Uttag för hörlur/headset/mikrofon

Denna port ger dig möjlighet att ansluta förstärkta högtalare
eller hörlurar. Du kan också använda porten för att ansluta ditt
headset eller en extern mikrofon.

22

E-manual för bärbar dator

Kapitel 2: Använda din bärbara dator

E-manual för bärbar dator

23

Komma igång

Ladda din bärbara dator

A. Anslut strömadaptern till en 100V~240V strömkälla.

B. Anslut strömadaptern till den bärbara datorns växelströmsingång.

Ladda den bärbara datorn i 3 timmar innan du använder den
första gången.

OBS! Nätadapterns utseende kan variera beroende på modell och region.

OBS!

Information om strömadaptern:

• Ingående spänning: 100–240 Vac

• Ingångsfrekvens: 50-60 Hz

• Märkning utgående ström: 2.37A (45W) / 3.42A (65W )

• Märkning utgående spänning: 19 Vdc

24

E-manual för bärbar dator

VIKTIGT!

• Finn input/output märkvärdet på din bärbara dator och försäkra dig
om att den matchar input/output märkvärdet på din strömadapter.
Visa bärbara datormodeller kan ha varierande märkvärden för
utström beroende på den tillgängliga SKU:n.

• Kontrollera att den bärbara datorn är ansluten till strömadaptern
innan du sätter på den första gången. Vi rekommenderar starkt att
du använder ett jordat vägguttag när du använder din bärbara dator
i strömadapterläge.

• Vägguttaget måste vara lättåtkomligt och nära den bärbara datorn.

• För att koppla ifrån den bärbara datorn från strömkällan drar du ut
kontakten ur vägguttaget.

VARNING!

Läs igenom säkerhetsföreskrifterna för den bärbara datorns batteri.

• Enbart en ASUS-auktoriserad tekniker ska ta bort batteriet i enheten
(endast för fast installerat batteri).

• Batteriet som används i den här enheten kan orsaka brandfara eller
frätskador om det tas bort eller demonteras.

• Följ varningsetiketterna för din personliga säkerhet.

• Det nns risk för explosion om batteriet ersätts med felaktig sort.

• Kassera i eld.

• Försök aldrig att kortsluta den bärbara datrons batteri.

• Försök aldrig att ta isär och sätta ihop batteriet (endast för fast
installerat batteri).

• Upphör att använda om batteriet läcker.

• Batteriet och dess delar måste återvinnas eller kasseras på rätt sätt.

• Förvara batteriet och andra små delar utom räckhåll för barn.

E-manual för bärbar dator

25

Lyft för att öppna displaypanelen

Tryck på strömknappen

26

E-manual för bärbar dator

Använda styrplattan

Flytta pekaren

Du kan trycka på eller klicka var som helst på styrplattan för att aktivera
dess pekare och sedan glida med ngret på styrplattan för att ytta
pekaren på skärmen.

Glida horisontellt

Glida vertikalt

Glida diagonalt

E-manual för bärbar dator

27

Enngerpekning

Klicka/Dubbelklicka

• Tryck på en app för att välja den.

• Dubbeltryck på en app för att starta den

Drag och släpp

Dubbelklicka på en artikel, glid med samma nger av från styrplattan
utan att lyfta det. Lyft ngret från styrplattan för att släppa posten på
sin nya plats.

28

E-manual för bärbar dator

Vänsterklick Högerklicka

• Klicka på en app för att välja
den.

Klicka på knappen för att öppna
högerklickmenyn.

• Dubbelklicka på en app för
att starta den.

OBS! Området innanför den streckade linjen motsvarar den vänstra
musknappens område och den högra musknappen område på
styrplattan.

Tvångerpekning

Tvångerbläddring (upp/ner) Tvångerbläddring (vänster/

Glid med två ngar för att bläddra
upp eller ner.

E-manual för bärbar dator

höger)

Glid med två ngar för att bläddra
åt vänster eller höger.

29

Zooma ut Zooma in

För samman de två ngrarna på
styrplattan.

För isär de två ngrarna på
styrplattan.

Drag och släpp

Välj en artikel samt håll vänster-klick-knappen intryckt. Använd
pekngret för att dra objektet på pekplattan, lyft ngret från knappen
och släpp objektet.

30

E-manual för bärbar dator

Använda tangentbordet

Funktionstangenter

Funktionsknapparna på den bärbara datorns tangentbord kan utlösa
följande kommandon:

Placerar den bärbara datorn i sleep mode (viloläge)

Stänger av slår på airplane mode (ygplansläge)

OBS! När den är aktiverad avaktiverar
airplane mode (ygplansläget) all trådlös

anslutningsbarhet.

Minskar skärmens ljusstyrka

Ökar skärmens ljusstyrka

Slår på eller stänger av panelen

Växlar visningsläget

OBS! Se till att den andra skärmen är ansluten till
den bärbara datorn.

E-manual för bärbar dator

31

Aktiverar eller avaktiverar styrplattan.

Slår på och stänger av högtalarna.

Sänker högtalarvolymen.

Höjer högtalarvolymen.

Windows® 10 knappar

Det nns två Windows®-specialknappar på den bärbara datorns
tangentbord som används på följande sätt:

Startar Startmenyn

Visar den nedrullningsbara menyn

32

E-manual för bärbar dator

Kapitel 3: Arbeta med Windows® 10

E-manual för bärbar dator

33

Starta första gången

När du startar datorn första gången, uppträder era skärmar för att
vägleda dig genom kongurationen av grundingställningarna i ditt
Windows® 10-operativsystem.

Starta din bärbara dator första gången:

1. Tryck på strömknappen på bärbara datorn. Vänta några minuter
tills installationsskrärmen visas.

2. På installationsskärmen väljer du region och språk för den
bärbara datorn.

3. Läsa noga igenom licensvillkoren. Välj I accept (jag accepterar).

4. Följ instruktionerna på skärmen för att kongurera
grundfunktionerna:

• Anpassa

• Arbeta online

• Inställningar

• Ditt konto

5. Efter konguration av grundposterna fortsätter Windows® 10 att
installera appar och preferensinställningar. Se till att den bärbara
datorn är påslagen under installationsprocessen.

6. När installationsprocessen är klar visas skrivbordet.

OBS! Skärmdumparna i detta kapitel är endast avsedda som referens.

34

E-manual för bärbar dator

Startmeny

Startmenyn är den främsta genvägen till program, Windows®-appar,
mappar och inställningar på din bärbara dator.

Ändra kontoinställningar, lås eller logga ut från ditt konto

Starta en app från startsidan

Starta Taskview

Starta sök

Starta startmenyn

Starta Alla appar

Stäng av, starta om eller låt din bärbara dator övergå till strömsparläge

Starta Inställningar

Starta utforskaren

Starta en app från aktivitetsfältet

Du kan använda startmenyn för att utföra dessa vanliga aktiviteter:

• Starta program eller Windows®-appar

• Öppna program eller Windows®-appar som används ofta

• Justera inställningarna på den bärbara dartorn

• Få hjälp med Windows operativsystem

• Stänga av din bärbara dator

• Logga ut från Windows eller växla till ett annat användarkonto

E-manual för bärbar dator

35

Starta startmenyn

Placera muspekaren över startknappen i nedre
vänstra hörnet på skrivbordet och klicka på den.

Tryck på tangenten med Windows-logotypen på

tangentbordet.

Öppna program från startmenyn

En av de vanligaste användingsområdena för sartmenyn är att öppna
program som är installerade på din bärbara dator.

Placera muspekaren över programikonen och klicka för
att starta den.

Använd piltangenterna för att bläddra igenom

programmen. Tryck på för att starta den.

OBS! Välj All apps (Alla apppar) längst ner på vänster fönsterruta för att
visa en fullständig lista över program och mappar på din bärbara dator, i
alfabetisk ordning.

36

E-manual för bärbar dator

Windows®-appar

Detta är appar som fästs på högra rutan på startmenyn och visas i
brickformat för lätt och enkel åtkomst.

OBS! Vissa Windows®-appar kräver inloggning till ditt Microsoft-konto
innan de startar helt och hållet.

E-manual för bärbar dator

37

Arbeta med Windows®-appar

Använd den bärbara datorns pekskärm, styrplatta eller tangentbord för
att starta, anpassa och stänga dina appar.

Starta Windows®-appar från startmenyn

Placera muspekaren över appen och klicka för att starta
den.

Använd piltangenterna för att bläddra igenom apparna.

Tryck på för att starta en app.

Anpassa Windows®-appar

Du kan ytta, ändra storlek, ta bort eller fästa appar på startmenyn med
följande steg:

Flytta program

Placera muspekaren över appen, dra och släpp appen
på den nya platsen.

38

E-manual för bärbar dator

Storleksändring av program

Placera muspekaren över appen och högerklicka på den,
och klicka därefter på Resize (Ändra storlek).

Använd piltangenterna för att navuigera till appen. Tryck
på , välj Resize (Ändra storlek) och välj en storlek

för apprutan.

Ta bort appar

Placera muspekaren över appen och högerklicka på den,
och klicka därefter på Unpin from Start (Ta bort från

Start).

Använd piltangenterna för att navuigera till appen.
Tryck på , och välj Unpin from Start (Ta bort från

Start).

E-manual för bärbar dator

39

Fästa appar på aktivitetsfältet

Placera muspekaren över appen och högerklicka på
den, och klicka därefter på Pin to taskbar (Fäst på
aktivitetsfältet).

Använd piltangenterna för att navuigera till appen.
Tryck på , och välj Pin to taskbar (Fäst på

aktivitetsfältet).

Fästa er appar på startmenyn

Från All apps (Alla appar), placera muspekaren över
appen du vill lägga till på starmenyn, högerklicka
på den, och klicka därefter på Pin to Start (Fäst på
startmenyn).

Från All apps (Alla appar), tryck på på appen
som du vill lägga till startmenyn, och välj Pin to start

(Fäst på startmenyn).

40

E-manual för bärbar dator

Aktivitetsvy

Växla snabbt mellan öppnade appar och program med
aktivitetsvyfunktionen, du kan också anväda aktivitetsvy för att växla
mellan olika skrivbord.

Starta aktivitetsvy

Placera muspekaren över ikonen på aktivitetsfältet
och klicka på den.

Tryck på på ditt tangentbord.

E-manual för bärbar dator

41

Snap-funktion

Snap-funktionen visar appar sida-vid-sida, vilket gör att du kan arbeta
eller växla mellan appar.

Snap-surfzoner

Du kan dra och släppa appar på dessa surfzoner för att fästa dem på
plats.

42

E-manual för bärbar dator

Använda Snap

1. Starta den app du vill använda för att fästa.

2. Dra namnlisten för appen och släpp appen på

3. Starta en ny app och upprepa ovanstående steg

1. Starta den app du vill använda för att fästa.

2. Tryck och håll tangenten , använd

3. Starta en ny app och upprepa ovanstående steg

kanten på skärmen för att fästa.

för att fästa en ny app.

piltangenterna för att fästa appen.

för att fästa en ny app.

E-manual för bärbar dator

43

Åtgärdscenter

Åtgärdscenter konsoliderar meddelanden från appar och presenterar
en enda plats där du kan interagera med dem. Det har också en väldigt
användbar Snabbåtgärdssektion längs ner.

Starta Åtgärdscenter

Placera muspekaren över ikonen på aktivitetsfältet
och klicka på den.

Tryck på på ditt tangentbord.

44

E-manual för bärbar dator

Andra tangentbordsgenvägar

Vid användning av tangentbordet kan du också använda följande
genvägar som hjälp för att starta applikationer och navigera Windows®

10.

\

Startatar Start menu (Startmeny)

Startar Action Center (Återgärdscenter)

Startar skrivbordet

Startar File Explorer (Utforskaren)

Öppnar panelen Share (Dela)

Startar Settings (Inställningar)

Startar panelen Connect (Anslut)

Aktiverar låsskärmen

Minimerar det aktiva fönstret

E-manual för bärbar dator

45

Startar Search (Sök)

Startar panelen Project (Projekt)

Öppnar fönstret Kör

Öppnar Ease of Access Center

Öppnar Start-knappens snabbmeny

Startar förstoringsikonen och zoomar in på
skärmen

Zoomar ut på skärmen

Öppnar berättarinställningarna

46

E-manual för bärbar dator

Anslutning till trådlösa nätverk

Wi-Fi-anslutning

Åtkomst till e-post, surfa på Internet och dela program via sociala
nätverksplatser med din bärbara dators Wi-Fi-anslutning.

VIKTIGT! Se till att Airplane mode (Flygplansläge) är avstängt för att
starta Wi-Fi-funktionen på den bärbara datorn. För mer information, se
kaptilet Flygplansläge i manualen.

Ansluter Wi-Fi

Anslut din bärbara dator till ett Wi-Fi-nätverk genom att använda
följande steg:

1. Välj ikonen från aktivitetesfältet.

2. Välj ikonen för att aktivera Wi-Fi.

3. Välj en åtkomstpunkt från listan med tillgängliga
Wi-Fi-anslutningar.

4. Välj Connect (Anslut) för att starta
nätverksanslutningen.

OBS! Du kan uppmanas att ange en säkerhetsnyckel för
att aktivera Wi-Fi-anslutningen.

E-manual för bärbar dator

47

Bluetooth

Använd Bluetooth för att underlätta överföring av trådlösa data med
andra Bluetooth-aktiverade enheter.

VIKTIGT! Se till att Airplane mode (Flygplansläge) är avstängt för att
starta Wi-Fi-funktionen på den bärbara datorn. För mer information, se
kaptilet Flygplansläge i manualen.

Länkning med andra Bluetooth-aktiverade enheter.

Du måste länka din bärbara dator till anda Bluetooth-aktiverade enheter
för att kunna göra dataöverföringar. Anslut dina enheter genom att
använda följande steg:

1. Starta Settings (Inställningar) från startmenyn.

2. Välj Devices (Enheter), och därefter Bluetooth för
att söka efter Bluetooth-aktiverade enheter.

3. Välj en enhet i listan. Jämför lösenordet på din
bärbara dator med löseordet som skickats till den
enhet du valt. Om de är identiska, tryck på Yes (Ja)
för att länka den bärbara datorn till enheten.

OBS! För vissa Bluetooth-aktiverade enheter kan du bli
uppmanad att ange lösenordet på din bärbara dator.

48

E-manual för bärbar dator

Flygplansläge

Airplane mode (Flygplansläge) avaktiverar trådlös kommunikation och
ger dig möjlighet att använda den bärbara datorn säkert under ygning.

OBS! Kontakta ygbolaget för att ta reda på mer om tjänster som kan
användas ombord och begränsningar och restriktioner som måste följas
när bärbara datorer används ombord under ygning.

Sätta på ygplansläget

1. Starta Action Center (Åtgärdscenter) från

aktivitetsfältet.

2. Välj ikonen för att aktivera Airplane mode
(Flygplansläge).

Tryck på .

Stänga av ygplansläget

1. Starta Action Center (Åtgärdscenter) från
aktivitetsfältet.

2. Välj ikonen för att inaktivera Airplane mode
(Flygplansläge).

Tryck på .

E-manual för bärbar dator

49

Stänga av den bärbara pekdatorn

Du kan stänga av den bärbara datorn genom att göra något av följande:

• Starta startmenyn, och välj > Shut
down (Stäng av) för att stänga av normalt.

• Från inloggningsskärmen, välj > Shut down

(Stäng av).

• Tryck på för att starta
avstängningsfönster. Välj Shut Down (Stäng av)

från rullgardinsmenyn och välj sedan OK.

• Om den bärbara datorn inte svarar, tryck på och
håll kvar strömbrytaren i minst fyra (4) sekunder
tills den bärbara datorn stängs av.

50

E-manual för bärbar dator

Försätta din bärbara datorn i vila

Försätta din bärbara dator i viloläge:

• Starta startmenyn och välj > Sleep
(Vila) för att ställa den bärbara datorn i viloläge.

• Från inloggningsskärmen, välj > Sleep (Vila).

Tryck på för att starta avstängningsfönster.
Välj Sleep (Vila) från rullgardinsmenyn och klicka sedan

på OK.

OBS! Du kan även ställa den bärbara datorn i viloläge genom att trycka på
strömknappen en gång.

E-manual för bärbar dator

51

52

E-manual för bärbar dator

Kapitel 4: Power-on-självtestet.(POST)

E-manual för bärbar dator

53

Power-on-självtestet.(POST)

Power-on-självtestet (POST) är en rad programvarukontrollerade
diagnostiska test som kör när du sätter på eller startar om den bärbara
datorn. Programvaran som kontrollerar POST är installerad som en
permanent del av den bärbara datorns arkitektur.

Använda POST för att öppna BIOS och felsöka

Under POST kan du öppna BIOS-inställningarna eller köra
felsökningsalternativ med funktionsknapparna på den bärbara datorn.
Se följande information för mer detaljer.

BIOS

BIOS (Basic Input and Output System) lagrar systemet
hårdvaruinställningarna som behövs vid systemstart i den bärbara
datorn.

Standardinställningarna i BIOS gäller de esta förhållanden i din bärbara
dator. Ändra inte standardinställningarna i BIOS, annat än vid följande
förhållanden:

• Ett felmeddelande uppträder på skärmen under systemstart och
begär att du kör inställning av BIOS.

• Du har installerat en ny systemkomponent som kräver er BIOS­inställningar eller uppdateringar.

VARNING! Används fel BIOS-inställningar kan systemet bli instabilt
och leda till startfel. Vi rekommenderar starkt att du bara ändrar BIOS­inställningarna med hjälp av utbildad servicepersonal.

Öppna BIOS

Starta om den bärbara datorn och tryck på under

POST.

54

E-manual för bärbar dator

BIOS-inställningar

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

OBS! BIOS-skärmbilderna i denna sektion är endast till som referens. De
verkliga skärmbilderna kan variera med modell och territorium.

Systemstart

Denna meny ger dig möjlighet att ställa in dina
systemstartsprioriteringar. Se följande procedurer när du ställer in din
systemstartsprioritering.

1. På Boot (start) skärmen välj Boot Option (startalternativ) #1.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

Boot Configuration

Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]

Driver Option Priorities

Boot Option Priorities

Boot Option #1 [Windows Boot Manager]

Add New Boot Option
Delete Boot Option

Sets the system boot
order

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item
Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

E-manual för bärbar dator

55

2. Tryck på och välj en enhet som Boot Option #1.

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

Boot Configuration

Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]

Driver Option Priorities

Boot Option Priorities

Boot Option #1 [Windows Boot Manager]

Add New Boot Option
Delete Boot Option

Boot Option #1

Windows Boot Manager

Disabled

Sets the system boot
order

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item
Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

56

E-manual för bärbar dator

Säkerhet

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Denna meny ger dig möjlighet att ställa in lösenord för administratör
och användare av din bärbara dator. Det ger också möjlighet att
kontrollera åtkomsten till din bärbara dators hårddiskenhet, gränssnitt
för indata/utdata (I/O) och USB.

OBS!

• Om du installerar ett User Password (Användarlösenord), blir du

uppmanad att ange detta innan du öppnar den bärbara datorns
operativsystem.

• Om du installerar ett Administrator Password
(Administratörslösenord), blir du uppmanad att ange detta innan
du öppnar BIOS.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

Password Description

If ONLY the Administrator’s password is set, then
this only limits access to Setup and is only asked
for when entering Setup. If ONLY the user’s password
is set, then this is a power on password and must be
entered to boot or enter Setup. In Setup, the User
will have Administrator rights.

Administrator Password Status NOT INSTALLED
User Password Status NOT INSTALLED

Administrator Password

User Password

HDD Password Status : NOT INSTALLED

Set Master Password

Set User Password

I/O Interface Security

System Mode state User
Secure Boot state Enabled

Secure Boot Control [Enabled]

Key Management

Set Administrator
Password. The password
length must be in the
following range:

Minimum length 3
Maximum length 20
Must type with character:
a-z, 0-9

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item

Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

E-manual för bärbar dator

57

För att ställa in lösenord:

1. På Security (säkerhets-) skärmen välj Setup Administrator

Password (inställning administratörslösenord) eller User
Password (användarlösenord).

2. Skriv in ett lösenord och tryck .

3. Skriv in lösenordet igen och tryck .

För att rensa lösenordet:

1. På Security (säkerhets-) skärmen välj Setup Administrator

Password (inställning administratörslösenord) eller User
Password (användarlösenord).

2. Ange nuvarande lösenord och tryck på .

3. Lämna fältet Create New Password (skapa nytt lösenord) tomt

och tryck på .

4. Välj Yes (Ja) i bekräftelserutan och tryck på .

58

E-manual för bärbar dator

Gränssnittssäkerhet för I/O

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

I säkerhetsmenyn kan du öppna I/O Interface Security
(gränssnittssäkerhet för I/O) för att låsa eller låsa upp några
gränssnittsfunktioner på din bärbara dator.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

I/O Interface Security

LAN Network Interface [UnLock]

Wireless Network Interface [UnLock]
HD AUDIO Interface [UnLock]
USB Interface Security

LAN Network interface

Lock

UnLock

If Locked, LAN controller
will be disabled.

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item
Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Att låsa I/O gränssnittet:

1. På skärmen Security (Säkerhet) välj I/O Interface Security
(I/O gränssnittssäkerhet).

2. Välj ett gränssnitt som du vill låsa och klicka på .

3. Välj Lock (Lås).

E-manual för bärbar dator

59

USB gränssnittssäkerhet

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Via menyn I/O Interface Security-menyn (Gränssnittssäkerhet för I/
O) kan du även öppna USB Interface Security (Gränssnittssäkerhet
för USB) för att låsa eller låsa upp portar och enheter.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

USB Interface Security

USB Interface [UnLock]

External Ports [UnLock]
CMOS Camera [UnLock]
Card Reader [UnLock]

Lock

UnLock

USB interface

If Locked, all USB device
will be disabled

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item
Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Att låsa USB-gränssnittet:

1. På skärmen Security (Säkerhet) välj I/O Interface Security

(I/O gränssnittssäkerhet) > USB Interface Security (USB­gränssnittssäkerhet).

2. Välj ett gränssnitt som du vill låsa och klicka på Lock (Lås).

OBS! Ställer man in USB Interface (USB-gränssnittet) på Lock (lås), låser

man och döljer även External Ports (externa portar) och andra enheter
som inkluderas under USB Interface Security (Gränssnitt för USB).

60

E-manual för bärbar dator

Ställ in huvudlösenord

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

I menyn Security (Säkerhet) kan du använda Set Master
Password (Ställ in huvudlösenord) för att installera en

lösenordsaktiverad åtkomst till hårddiskenheten.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

Password Description

If ONLY the Administrator’s password is set, then
this only limits access to Setup and is only asked
for when entering Setup. If ONLY the user’s password
is set, then this is a power on password and must be
entered to boot or enter Setup. In Setup, the User
will have Administrator rights.

Administrator Password Status NOT INSTALLED
User Password Status NOT INSTALLED

Administrator Password
User Password

HDD Password Status : NOT INSTALLED

Set Master Password

Set User Password

I/O Interface Security

Set HDD Master Password.

***Advisable to
Power Cycle System
after Setting Hard
Disk Passwords***

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item

Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

För att ställa in HDD-lösenordet:

1. PÅ skärmen Security (Säkerhet) klicka på Set Master
Password (Ställ in masterlösenord).

2. Skriv in ett lösenord och tryck på .

3. Skriv igen för att bekräfta lösenordet och tryck på

4. Klicka på Set User Password (Ställ in användarlösenord)
och upprepa föregående steg för att ställa in
användarlösenordet.

E-manual för bärbar dator

61

Spara och Avsluta

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

För att spara kongurationsinställningarna väljer du Save Changes and
Exit (Spara ändringar och avsluta) innan du avslutar BIOS.

Main Advanced Boot Security Save & Exit

Save Changes and Exit

Discard Changes and Exit

Save Options

Save Changes
Discard Changes

Restore Defaults

Boot Override

Windows Boot Manager

Launch EFI Shell from filesystem device

Exit system setup after
saving the changes.

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item
Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

62

E-manual för bärbar dator

Uppdatera BIOS.

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

1. Veriera exakt modell på bärbar dator och hämta den senaste
BIOS-len för din modell på ASUS webbplats.

2. Spara en kopia av den hämtade BIOS-len på ett USB-minne.

3. Sätt i USB-minnet på den bärbara datorn.

4. Starta om den bärbara datorn och tryck på under POST.

5. Från BIOS inställningsprogram klicka på Advanced > Start Easy

Flash (avancerat > Starta Easy Flash), tryck sedan på .

Main Advanced Boot Security Save & Exit

Start Easy Flash

Internal Pointing Device [Enabled]
Wake on Lid Open [Enabled]
Power Off Energy Saving [Enabled]

SATA Configuration
Graphics Configuration
Intel (R) Anti-Theft Technology Corporation
USB Configuration
Network Stack

Press Enter to run the
utility to select and
update BIOS.

← : Select Screen

→
↑↓ : Select Item
Enter: Select
+/— : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

E-manual för bärbar dator

63

6. Lokalisera den hämtade BIOS-len på USB-minnet och tryck på

.

ASUSTek EasyFlash Utility

FLASH TYPE : Generic Flash Type

Current BIOS

Platform : UX310

Version : 101

Build Date : Oct 26 2015

Build Time : 11:51:05

FSO

FS1

FS2

FS3

FS4

[←→] : Switch [↑↓] : Choose [q] : Exit [Enter] : Enter/Execute

0 EFI

<DIR>

Platform : Unknown

Version : Unknown

Build Date : Unknown

Build Time : Unknown

New BIOS

7. Efter BIOS uppdateringsprocessen klicka på Exit > Restore
Defaults (avsluta > återställ standard) för att återställa

systemet till dess standardinställning.

64

E-manual för bärbar dator

Återställning av ditt system

Med återställningsalternativen på din bärbara dator kan du återställa
systemet till ursprungstillståndet eller bara uppdatera inställningarna
för att förbättra prestandan.

VIKTIGT!

• Säkerhetskopiera alla dataler innan du gör några återställningar på

den bärbara datorn.

• Anteckna vilktiga anpassade inställningar som nätverksinställningar,
användarnamn och lösenord för att undvika förlust av data.

• Kontrollera att den bärbara datorn är ansluten till elnätet innan du
återställer systemet.

Windows® 10 ger dig möjlighet att utföra alla dessa
återställninsalternativ:

• Spara mina ler - Detta alternativ ger dig möjlighet att

uppdatera din bärbara dator utan att det påverkar personliga ler
(foton, musik, videor, dokument) och appar från Windows® Store.

Med detta alternativ kan du återställa den bärbara datorn till

standardinställningarna och ta bort andra installerade appar.

• Ta bort allting - Detta alternativ återställer din bärbara dator till

fabriksinställningarna. Du måste säkerhetskopiera dina data först.

E-manual för bärbar dator

65

• Go back to an earlier build (Gå tillbaka till en tidigare version)

- Detta alternativ tillåter dig att gå tillbaka till en tidigare version.
Använd detta alternativ om denna version inte fungerar för dig.

• Advanced startup (Avanacerad start) - Med detta alternativ kan

du utföra andra avancerade alternativ på din bärbara dator, som:

- Med en USB-enhet, nätverksanslutning eller Windows
återställnings-DVD för att starta din bärbara dator.

- Med Troubleshoot (Felsök) för att aktivera något av dessa
avancerade återställningsalternativ: Systemåterställning,
systembildsåterställning, startreparation, kommandotolk,
inställningar för UEFI fast programvara, Starinställningar.

Utför återställning

Se följande steg om du vill ansluta till och använda något av de
tillgängliga återställningsalternativen för din bärbara dator.

1. Starta Settings (Inställningar) och välj Update and security

(Uppdatering och säkerhet).

66

E-manual för bärbar dator

2. Under alternativet Update and security (Uppdatering och
säkerhet), välj Recovery (Återställning) och välj det alternativ

du vill utföra.

E-manual för bärbar dator

67

68

E-manual för bärbar dator

Tips och vanliga frågor

E-manual för bärbar dator

69

Praktiska tips för din bärbara dator

För att hjälpa dig att maximera användningen av din dator, ska du
underhålla systemets prestanda och kontrollera att alla dina data är
säkra. Här följer några praktiska tips som du kan följa:

• Uppdatera regelbundet Windows® för att säkerställa att dina
applikationer har de senaste säkerhetsinställningarna.

• Använd ett anti-virusprogram för att skydda dina data och håll
det uppdaterat.

• Undvik att framtvinga avstängning för att stänga av datorn, om
det inte är absolut nödvändigt.

• Säkerhetskopiera alltid dina datoch gör det till en vana att
säkerhetskopiera data till en extern enhet.

• Undvik att använda datorn vid extremt höga temperaturer. Om
du inte ska använda datorn under en längre tid (minst en månad)
bör du ta ut batteriet om det är uttagbart.

• Ta bort alla externa enheter och kontrollera att du har följande
saker innan du återställer den bärbara datorn:

- Produktnyckel till operativsysteme och andra installerade

applikationer

- Säkerhetskopierade data

- Användar-ID och lösenord

- Information om Internetanslutning

70

E-manual för bärbar dator

Vanliga frågor om hårdvara

1. En svart prick, eller ibland en färgad prick, uppträcder på
skärmen när jag sätter på datorn. Vad ska jag göra?

Trots att prickarna normalt uppträder på skärmen, påverkar de
inte systemet. Om incidenten fortsätter och efterhand påverkar
systemets prestanda, kontakta ett godkänt ASUS servicecenter.

2. Min skärmbild har ojämn färg och ljusstyrka. Hur kan jag
åtgärda det?

Färgen och ljusstyrkan på skärmbilden kan påverkas av vinkeln
och datorns placering. Ljusstyrkan och färgtonen på datorn kan
även variera med modellen. Du kan använda funktionsknapparna
eller skärminställningarna i operativsystemet för att justera
skärmbildens utseende.

3. Hur kan jag maximera datorbatteriets livslängd?

Du kan prova att göra något av följande:

• Använd funktionsknapparna för att ställa in skärmbildens

ljusstyrka.

• Om du inte använder någon Wi-Fi-anslutning, ändra

systemet till Airplane mode (ygplansläge).

• Ta bort USB-enheter som inte används.

• Stäng applikationer som inte används, speciellt de som tar

upp mycket systemminne.

E-manual för bärbar dator

71

4. LED-indikatorn för mitt batteri tänds inte. Vad är fel?

• Kontrollera om strömadaptern eller batteriet sitter riktigt.

Du kan även ta bort strömadaptern eller batteriet, vänta
någon minut och sedan sätta i dem igen i datorn och
strölmuttaget.

• Om problemet kvarstår, kontakta ditt lokala ASUS

servicecenter för hjälp.

5. Varför fungerar inte min styrplatta?

Tryck på för att aktivera styrplattan.

6. Varför hör jag inget ljud från datorns högtalare när jag spelar
ljud- eller videoler?

Du kan prova att göra något av följande:

• Tryck på för att höja högtalarvolymen.

• Kontrollera om högtalarnas ljud stängts av.

• Kontrollera om en hörlurskontakt är ansluten till den

bärbara datorn och ta bort den.

7. Vad ska jag göra om jag blir av med min bärbara dators
strömadapter eller batteriet upphör att fungera?

Kontakta ditt lokala ASUS servicecenter för hjälp.

72

E-manual för bärbar dator

8. Min bärbara dator utför inte tangenttryckningarna riktigt
eftersom markören rör sig hela tiden. Vad ska jag göra?

Kontrollera att inget oavsiktligt rör vid eller trycker på styrplattan
när du skriver på tangentbordet. Du kan även avaktivera

styrplattan genom att trycka på .

9. När jag trycker på “U”-, “I”- och "O"-tangenterna på
tangentbordet, visas siror istället för bokstäver. Hur kan jag
ändra det?

Tryck på tangenten eller (på vissa modeller) på

datorn för att stänga av funktionen och använd dessa tangenter
för att skriva in bokstäver.

E-manual för bärbar dator

73

Vanliga frågor om programvara

1. När jag stänger av datorn tänds strömindikatorn men inte
enhetens aktivitetsindikator. Systemstart görs inte heller.
Hur kan jag åtgärda det?

Du kan prova att göra något av följande:

• Framtvinga avstängning av datorn genom att trycka på

strömbrytaren i minst fyra (4) sekunder. Kontrollera om
strömadaptern och batteriet är riktigt isatta och sätt på
datorn.

• Om problemet kvarstår, kontakta ditt lokala ASUS

servicecenter för hjälp.

2. Vad ska jag göra när skärmen visar följande meddelande:
“Remove disks or other media. Press any key to restart (Ta
bort yttbara diskar. tryck på en tangent för omstart.)”?

Du kan prova att göra något av följande:

• Ta bort alla anslutna USB-enheter och starta om datorn.

• Ta bort optiska skivor som nns kvar i den optiska enheten

och starta om.

• Om problemet kvarstår kan din dator ha ett

minneslagringsproblem. Kontakta ditt lokala ASUS
servicecenter för hjälp.

3. Min dator starta om långsammare än vanligt och
operativsystemet släpar efter. Hur kan jag åtgärda det?

Ta bort de senast installerade applikationerna eller som inte
inkluderades med ditt operatissystempaket, och starta om
systemet.

74

E-manual för bärbar dator

4. Min dator startar inte om. Hur kan jag åtgärda det?

Du kan prova att göra något av följande:

• Ta bort alla anslutna enheter från datorn och starta om

systemet.

• Om problemet kvarstår, kontakta ditt lokala ASUS

servicecenter för hjälp.

5. Varför kan datorn inte vakna från vilo- eller tomgångsläge?

• Du måste trycka på strömbrytaren för att återuppta ditt

senaste arbetsläge.

• Systemet kan ha använt upp batteriet helt. Anslut

strömadaptern till datorn och anslut till ett vägguttag och
tryck på strömbrytaren.

E-manual för bärbar dator

75

76

E-manual för bärbar dator

Bilagor

E-manual för bärbar dator

77

DVD-ROM enhetsinformation

DVD-enheten låter dig visa och skapa dina egna CD-skivor och DVD-skivor. Du kan
köpa ett tillvalt DVD-visarprogram för att visa DVD-titlar.

OBS! DVD-ROM-enheten nns på vissa modeller.

Regional uppspelningsinformation

Uppspelning av DVD-lmer innebär dekodning av MPEG2 video, digital AC3
audio och avkryptering av CSS- skyddat innehåll. CSS (ibland kallat copy guard)
är namnet som givits till innehållsskyddet som anammats av lmindustrin för att
tillgodose behovet att skydda sig mot kopiering.

Även om utförandena på CSS-licenser är många nns det en regel som är mest
relevant: uppspelningsrestriktioner på regionaliserat innehåll. För att underlätta
geograskt styrda lmpremiärer släpps DVD-lmer för specika regioner, som
denierat i “Regionsdenitioner” nedan. Upphovsrättslagar kräver att alla
DVD-lmer begränsas till en viss region (vanligtvis kodad till regionen inom
vilken den säljs). När DVD-lminnehåll kan släppas för era regioner, kräver
CSSutformningens regler att alla system som är kapabla att spela CSS-krypterat
innehåll endast kan vara kapabla att spela en region.

VIKTIGT! Regionsinställning kan ändras upp till fem gånger genom en
tittarprogramvara, sedan kan den endast spela upp DVD-lmer från den senaste
regionsinställningen. Efter det krävs en fabriksåterställning för att ändra regionskoden,
och det täcks inte av garantin. Om återställning önskas kommer frakt- och
återställningskostnader att ligga på användarens ansvar.

78

E-manual för bärbar dator

Regionsdenitioner

Region 1

Canada, USA, nordamerikanska territorierna

Region 2

Tjeckien, Egypten, Finland, Frankrike, Tyskland, Golfstaterna, Ungern, Island, Iran,
Irak, Irland, Italien, Japan, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Saudiarabien,
Skottland, Sydafrika, Spanien, Sverige, Schwiez, Syrien, Tukiet, Storbritannien,
Grekland, föredetta Jugoslaviska republikerna, Slovakien

Region 3

Burma, Indonesien, Sydkorea, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Taiwan, Thailand,
Vietnam

Region 4

Australien, Karibien (förutom de nordamerikanska territorierna), Centralamerika,
Nya Zealand, Stilla Havet, Sydamerika

Region 5

CIS, Indien, Pakistan, resten av Afrika, Ryssland, Nordkorea

Region 6

Kina

E-manual för bärbar dator

79

Blu-ray ROM enhetsinformation

Blu-ray-enheten låter dig visa högdenitionsvideos (HD) och andra skivlformat
såsom DVD och CD.

OBS! Blue-ray ROM-enheten nns på vissa modeller.

Denition av regioner

Region A

Nordamerika, Central- och Sydamerikas länder och deras territorium; Taiwan,
Hongkong, Macao, Japan, Korea (Syd och Nord), sydöstra Asiens länder och deras
territorium.

Region B

Europa, Afrika och sydvästra Asiens länder och deras territorium, Australien och
Nya Zeeland.

Region C

Centrala och södra Asien, Östeuropas länder och deras territorium; Kina och
Mongoliet.

OBS! Se Blu-ray Disc webbsida på www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu­rayDsicforVideo.aspx för ytterligare detaljer.

Interna modem uppfyllelse

Den bärbara datorn med interna modem överensstämmer med JATE (Japan), FCC
(USA, Kanada, Korea, Taiwan) och CTR21. Det interna modemet har godkänts i
enlighet med rådsbeslut 98/482/EC för paneuropeisk enskild terminalanslutning
till det publika telefonnätet (PSTN). Emellertid på grund av olikheter mellan
de enskilda PSTN i de olika länderna ger inte godkännandet själv en ovillkorlig
försäkran om fungerande drift på varje PSTN nätverks anslutningspunkt. Vid
eventuella problem bör du först kontakta leverantören av utrustningen.

80

E-manual för bärbar dator

Översikt

Den 4 augusti 1998 publicerades den europeiska rådets beslut angående CTR 21
i Ociella tidningar av EC. CTR 21 gäller för alla icke röstutrustningar med DTMF­uppringning vilka är avsedda att anslutas till det analoga PSTN (Public Switched
Telephone Network/publika telefonnätet).

CTR 21 (Common Technical Regulation) för anslutningskrav för anslutning till det
analoga publika telefonnätet av terminalutrustning (exkluderat terminalutrustning
som stödjer rösttelefoni justerad tjänst) i vilka nätverksadressering utförs med
hjälp av tvåtons erfrekvenssignalering.

Network Compatibility Declaration (deklaration om nätverkskompatibilitet)

Uttalande som ska göras av tillverkaren till anmält organ och säljaren: "Denna
deklaration indikerar de nätverk med vilka utrustningen är konstruerad att arbeta
och alla rapporterade nätverk med vilka utrustningen har samverkansproblem.

Uttalande som ska göras av tillverkaren till användaren: "Denna deklaration
indikerar de nätverk med vilka utrustningen är konstruerad att arbeta och alla
rapporterade nätverk med vilka utrustningen har samverkansproblem. Tillverkaren
ska också associera ett uttalande för att klargöra där nätverkskompatibilitet är
beroende på fysiska och programbytesinställningar. Det kommer också att råda
användaren att kontakta försäljaren om det nns önskemål om att använda
utrustningen i ett annat nätverk".

Fram tills nu har anmält organ hos CETECOM givit ut era pan-europeiska
godkännanden att använda CTR 21. Resultatet är Europas första modem som inte
kräver myndighetsgodkännande i varje enskilt Europeiskt land.

Icke-röst utrustning

Telefonsvarare och högtalartelefonen kan vara lämplig så väl som modem,
faxmaskiner, nummerpresentatörer och larmsystem. Utrustning vars slutkvalitet
för talet kontrolleras av bestämmelser (t.e.x handmikrotelefoner och i vissa länder
även sladdlösa telefoner) är undantagna.

E-manual för bärbar dator

81

Denna tabell visar de länder som för närvarande är under
CTR21 standard.

Land Tillämpad Fler tester

1

Österrike
Belgien Ja Nej
Tjeckiska republiken Nej Inte tillämpligt

1

Danmark
Finland Ja Nej
Frankrike Ja Nej
Tyskland Ja Nej
Grekland Ja Nej
Ungern Nej Inte tillämpligt
Island Ja Nej
Irland Ja Nej
Italien Under behandling Under behandling
Israel Nej Nej
Lichtenstein Ja Nej
Luxemburg Ja Nej
Nederländerna

1

Norge Ja Nej
Polen Nej Inte tillämpligt
Portugal Nej Inte tillämpligt
Spanien Nej Inte tillämpligt
Sverige Ja Nej
Schweiz Ja Nej
Storbritannien Ja Nej

Ja Nej

Ja Ja

Ja Ja

82

E-manual för bärbar dator

Denna information har kopierats från CETECOM och lämnas utan förpliktelse. För
uppdatering av denna tabell besök http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.
html

1 Nationella krav gäller endast om utrustningen använder telefoni med pulsval
(tillverkare kan hävda i bruksanvisningen att utrustningen endast är avsedd att
stödja DTMF signalering, vilket skulle göra ytterligare tester överödiga).

I Nederländerna krävs ytterligare tester för serieanslutning och
nummerpresentationsfunktioner.

E-manual för bärbar dator

83

Yttrande statliga kommunikationsnämnden

Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering är aktuell
under följande två villkor:

• Apparaten får inte orsaka allvarlig störning.

• Apparaten måste godkänna all mottagen störning, medräknat störning
som kan orsaka oönskad handling.

Utrustningen har testats och befunnits överenstämma med gränserna
för en klass B digital apparat, enligt del 15 i bestämmelserna från statliga
kommunikationsnämnden (Federal Communications Commission, ‘FCC’). De här
gränserna är utformade för att tillhandahålla lämpligt skydd mot skadlig störning
i en installation i hemmet. Den här utrustningen genererar, använder och kan
avge strålning med radiofrekvensenergi samt kan, om den inte är installerad och
används i överensstämmelse med givna instruktioner, orsaka skadlig störning på
radiokommunikation. Det nns dock inga garantier att störningar inte kommer
att inträa i en särskild installation. Om den här utrustningen orsakar skadliga
störningar på radio- eller televisionsmottagning, vilket kan fastställas genom
att slå på och slå av utrustningen, uppmuntras användaren att försöka korrigera
störningen genom en eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta på mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den som
mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

VARNING! Användningen av en skyddad elsladd krävs för att kunna tillmötesgå
FCCnämndens gränser och för att förhindra störning på radio- och TV-mottagning i
närheten. Det är viktigt att endast den medföljande elsladden används. Använd endast
skyddade kablar för att ansluta I/O-apparater till den här utrustningen. Du förvarnas
om att förändringar eller ändringar som inte uttryckligen har godkänts av ansvarig
part för anpassning, kan ogiltigförklara dig som tillåten användare av utrustningen.

(Återgiven från Code of Federal Regulations #47, del 15.193, 1993, Washington DC:
Oce of the Federal Register, National Archives och Records Administration, U.S.A
Government Printing Oce.)

84

E-manual för bärbar dator

FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens) varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering

VARNING! Varningstext från FCC: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen

godkänts av den part, som är ansvarig för uppfyllandet av villkoren, kan upphäva
användarens rätt att använda utrustningen. “Tillverkaren deklarerar att denna enhet är
begränsad till kanalerna 1 till 11 i 2.4 GHz-frekvensbandet via specicerade inbyggda
program kontrollerade i USA.”

Denna utrustning uppfyller FCC:s strålningsgränsvärden som fastställts för en
okontrollerad miljö. För fortsatt uppfyllande av FCC RF-exponeringskrav ska
direktkontakt med sändarantennen under sändning undvikas. Slutanvändare
måste följa de specika driftsinstruktionerna för tillfredsställande uppfyllelse av
radiostrålningskraven.

CE-märkesvarning

Denna enhet överensstämmer med R&TTE-direktivet 1999/5/EG (ersatt 2017 med
RED 2014/53/EU), EMC-direktivet 2004/108/ EG (ersatt i april 2016 med 2014/30/
EU), och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG (ersatt i april 2016 med 2014/35/EU)
som utfärdats av EU-kommissionen.

Länder där enheten kommer att säljas:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR

E-manual för bärbar dator

85

Trådlös hanteringskanal för olika områden

Nordamerika 2.412-2.462 GHz Ch01 genom CH11

Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 genom Ch14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 genom Ch13

Frankrike begränsade trådlösa frekvensband

En del områden i Frankrike har begränsade frekvensband. Det värsta fallet av max
tillåten ström inomhus är:

• 10mW för hela 2.4 GHzbandet (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100mW för frekvenser mellan 2446.5 MHz och 2483.5 MHz

OBS! Kanalerna 10 till 13 inbegripet verkar i bandet 2446.6 MHz till 2483.5 MHz.

Det nns få möjligheter till användning utomhus: På privat egendom eller på
den privata egendomen för oentliga personer, är användning föremål för en
preliminär tillåtelseprocedur från Försvarsministeriet, med max tillåten ström på
100mW i bandet 2446.5–2483.5 MHz. Användning utomhus på allmän egendom
är inte tillåtet.

I avdelningarna som listas nedan för hela 2.4 GHzbandet:

• Max tillåten ström inomhus är 100mW

• Max tillåten ström utomhus är 10mW

86

E-manual för bärbar dator

Avdelningar inom vilka användning av 2400–2483.5 MHzbandet är tillåtet med en
EIRP på mindre än 100mW inomhus och mindre än 10mW utomhus:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

Det här kravet kommer med stor sannolikhet att ändras med tiden, och göra det
möjligt för dig att använda ditt trådlösa LANkort inom er områden i Frankrike.
Vänligen kontrollera med ART för senaste information (http://www.arcep.fr).

OBS! Ditt WLANkort sänder mindre än 100mW, men mer än 10mW.

E-manual för bärbar dator

87

UL säkerhetsanmärkningar

För att motsvara UL 1459 krävs telekommunikationer (telefon)-utrustning som
avses att anslutas elektriskt till ett telekommunikationsnätverk, med en jordad
funktionsspänning som inte överskrider mer än 200V, 300V topp-till-topp och
105V rms, och som installeras eller används i överensstämmelse med National
Electric Code (NFPA 70).

När du använder modemet på Notebook PC ska alltid grundläggande
säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och skada
på personer, inräknat följande:

• Använd inte Notebook PC i närheten av vatten, t ex i närheten av ett
badkar, tvättställ, köksvask eller tvättbalja, i en blöt källare eller i närheten
av en simbassäng.

• Använd inte Notebook PC under elektrisk storm. Det kan föreligga risk för
elektrisk stöt från blixten.

• Använd inte Notebok PC i närheten av gasläcka.

För att motsvara UL 1642 krävs primära (ej återuppladdningsbara) och sekundära
(återuppladdningsbara) lithiumbatterier för användning som strömkälla i
produkten. Dessa batterier innehåller metallisk lithium eller lithiumlegering, eller
en lithiumjon, och kan bestå av en enda elektrokemisk cell eller två eller er celler
som är anslutna i serie, parallell eller både-och, som omvandlar kemisk energi till
elektrisk energi genom en irreversibel eler reversibel kemisk reaktion.

• Avstå från att slänga bort Notebook PC-batteriet i öppen eld, då det kan
explodera. Kontrollera med lokala bestämmelser för eventuellt speciella
avfallsanvisningar för att minska risken för skada på personer beroende på
eld eller explosion.

• Avstå från att använda strömadaptrar eller batterier från andra apparater,
för att undvika skada på personer beroende på eld eller explosion. Använd
endast UL-certierade strömadaptrar eller batterier som tillhandahålls av
tillverkaren eller auktoriserade återförsäljare.

88

E-manual för bärbar dator

Krav strömsäkerhet

Produkter med elektrisk ström med värden på upp till 6A och som är tyngre än
3Kg måste använda godkända elsladdar som är större än eller lika med: H05VV-F,
3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

TV-mottagarmeddelanden

Notering till CATV Systeminstallerare - Kabeldistributionssystemet bör vara jordat i
enlighet med ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), särskilt avsnitt 820.93,
Jordande av yttre konduktiv sköld på en koaxial kabelinstallation bör inkludera
bindning av skärmen av den koaxiala kabeln till jorden vid byggnadsingången.

REACH

Uppfyller REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of
Chemicals (Registrering, Värdering, Behörighet och Begränsning)) reglerande
regelverk, vi publicerar de kemiska substanserna i våra produkter på ASUS REACH
webbsida på HYPERLINK “http://csr.asus.com/english/REACH.htm”.

Produktanmärkning Macrovision Corporation

Den här produkten innehåller teknologi som är skyddad enligt upphovsrätten
genom metodanspråk av vissa USA-patent och annan intellektuell egenomsrätt
som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användning
av den här upphovsrättsligt skyddade teknologin måste godkännas av
Macrovision Corporation, och är endast avsedd för hemmet och annan begränsad
tittaranvändning så tillvida inget annat har godkänts av Macrovision Corporation.
Kopiering av tekniken eller isärplockning är förbjuden.

Förhindra hörselskador

För att förhindra eventuella hörselskador skall du inte lyssna med
hög volym under långa perioder.

E-manual för bärbar dator

89

Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

90

E-manual för bärbar dator

Säkerhetsinformation optisk lagringsenhet

Säkerhetsinformation laser

CD-ROM användarsäkerhet

CLASS 1 LASER PRODUKT

VARNING! För att förhindra exponering av den optiska enhetens laser, försök inte

ta isär eller reparera den optiska disken på egen hand. För din egna säkerhets skull,
kontakta en professionell tekniker för hjälp.

Varningsetikett service

VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DEN ÄR ÖPPEN. TITTA INTE IN I STRÅLEN

ELLER DIREKT PÅ MED OPTISKA INSTRUMENT.

CDRH-bestämmelser

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) av U.S.As Food and Drug
Administration implementerade bestämmelser för laserprodukter den 2 augusti

1976. Dessa bestämmelser gäller för laserprodukter som tillverkats från 1 augusti

1976 och framåt. Anammande av bestämmelserna är obligatorisk för produkter
som marknadsförs i USA.

VARNING! Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer
annat än de som är specicerade här i eller i installationsvägledningen för
laserprodukten kan resultera i farlig exponering för laser.

Beläggningsmeddelande

VIKTIGT! För att isolera den bärbara datorn elektriskt och bibehålla elsäkerheten

används en beläggning på höljet förutom sidorna där IO-uttagen är placerade.

E-manual för bärbar dator

91

CTR 21 godkännande (för bärbara datorer med inbyggt modem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

92

E-manual för bärbar dator

German

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Swedish

E-manual för bärbar dator

93

ENERGY STAR-efterlevande produkt

ENERGY STAR är ett samarbetsprogram mellan amerikanska
EPA (Environmental Protection Agency) och amerikanska
energidepartementet för att hjälpa oss alla att spara pengar och
skydda miljön genom energieektiva produkter och metoder.

knapp på tangentbordet.Alla ASUS-produkter som är märkta med ENERGY STAR­logotypen efterlever ENERGY STAR-standarden, och funktionen för strömhantering
är aktiverad som standard. Monitorn och datorn försätts automatiskt i vila efter
10 och 30 minuter av användarinaktivitet. För att väcka datorn klicka med musen
eller tryck på någon knapp på tangentbordet.

Gå till http://www.energystar.gov/powermanagement för utförlig information
om strömhantering och dess fördelar för miljön. Du kan också gå till http://www.
energystar.gov för utförlig information om ENERGY STAR-samarbetsprogrammet.

OBS! Energy Star stöds INTE av Freedos- och Linux-baserade produkter.

Uppfyllelse och deklaration av globala miljöbestämmelser

ASUS följer det gröna konstruktionskonceptet för konstruktion och tillverkning av
våra produkter och ser till att varje steg i produktens livscykel för en ASUS produkt
är i linje med globala miljöbestämmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant
information baserat på reglerande krav.

Se http://csr.asus.com/english/Compliance.htm för information om redovisning
baserat på de krav som ASUS uppfyller:

Japan JIS-C-0950 Materialdeklaration

EU REACH SVHC

Korea RoHS

94

E-manual för bärbar dator

ASUS återvinning / Återtagningstjänst

ASUS återvinning och återtagningsprogram kommer från vårt åtagande för att
uppfylla den högsta standarden för att skydda vår miljö. Vi tror på att tillhandahålla
lösningar för våra kunder att kunna ta ansvar för återvinning av våra produkter,
batterier och andra komponenter samt förpackningsmaterial. Gå till http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm för detaljerad information om återvinning för
olika regioner.

E-manual för bärbar dator

95

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address:

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

Product name :

Notebook PC

Model name :

UX310U, U310U, BX310U, RX310U

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 50385:2002

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

Jerry Shen

Printed Name

Taipei, Taiwan

Place of issue

2016

Year CE marking was first affixed

(EU conformity marking)

We, the undersigned,

EU Declaration of Conformity

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

declare the following apparatus:

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Directive 1999/5/EC

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010

LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

Ecodesign – Directive 2009/125/EC

Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009

RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217

CE marking
Equipment Class 2

Signature

CEO

Position

EN 61000-3-3:2013

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013

4/5/2016

Date of issue

96

E-manual för bärbar dator