ASUS Transformer AiO User Manual [fr]
Tablette ASUS
Manuel de l’utilisateur
Français
P1801-T
Français
F7909
Janvier 2013
La tablette ASUS P1801-T peut être utilisée avec le All-in-One PC ASUS P1801
INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout
moyen, hormis la documentation conservée par l’acheteur à des ns de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS
SANS Y ÊTRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN
CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE
INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE
D‘UTILISATION DE DONNÉES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORME DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identication ou d’explication
dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de
leur propriétaires respectifs.
LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’A TITRE INFORMATIF, ET SONT
SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN
ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI
POURRAIT APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des
dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les
dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages
corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et
intérêts réels et directs résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration
de Garantie, jusqu’au prix forfaitaire ociel de chaque produit.
ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou revendications basées sur le contrat, des
préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et
votre revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES
DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS
SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES
PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D’UNE TELLE
POSSIBILITÉ.
SERVICE ET SUPPORT
Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com
Table des matières
À propos de ce manuel ....................................................................................................................................... 5
Messages .....................................................................................................................................................................5
Typographie ...............................................................................................................................................................5
Consignes de sécurité.......................................................................................................................................... 6
Congurer votre système ......................................................................................................................................6
Précautions à suivre lors de l’utilisation ...........................................................................................................6
Pression acoustique .................................................................................................................................................7
Contenu de la boîte .............................................................................................................................................. 8
Chapitre 1 : Conguration du matériel
Faire connaissance avec votre tablette ASUS ............................................................................................. 9
Vue avant ..................................................................................................................................................................... 9
Vues latérales .............................................................................................................................................................10
Dessous ........................................................................................................................................................................11
Vue arrière ................................................................................................................................................................... 12
Chapitre 2 : Utilisation de votre tablette ASUS
Positionner votre tablette ASUS sur une table ou un bureau ............................................................... 13
Charger votre tablette ASUS ............................................................................................................................. 14
Fonctionnalités multi-gestes ............................................................................................................................ 14
Chapitre 3 : Travailler avec Android
Informations essentielles ................................................................................................................................... 16
Déverrouiller votre appareil ..................................................................................................................................16
Accès rapide à l’appareil photo ........................................................................................................................... 16
Bureau...........................................................................................................................................................................17
Orientation de l'écran ............................................................................................................................................. 18
Connexions réseau ............................................................................................................................................... 19
Se connecter à un réseau Wi-Fi ............................................................................................................................ 19
Utiliser la connexion Bluetooth ........................................................................................................................... 20
Utiliser les applications et les widgets ........................................................................................................... 23
Gérer les applications ..............................................................................................................................................23
Gestionnaire des tâches ......................................................................................................................................... 26
Gestionnaire de chiers..........................................................................................................................................27
Play Store ..................................................................................................................................................................... 30
Paramètres ................................................................................................................................................................32
Musique .......................................................................................................................................................................35
Galerie .......................................................................................................................................................................... 36
Appareil photo .........................................................................................................................................................40
®
Français
Tablette ASUS
3
Français
Table des matières
Messagerie électronique ......................................................................................................................................40
Gmail ............................................................................................................................................................................42
MyLibrary .................................................................................................................................................................... 43
Google Maps ..............................................................................................................................................................46
Polaris® Oce ............................................................................................................................................................47
MyNet .........................................................................................................................................................................49
App Locker ................................................................................................................................................................ 51
SuperNote ..................................................................................................................................................................52
Ajouter un widget ....................................................................................................................................................54
ASUS Battery ..............................................................................................................................................................55
Appendice
Notices ...................................................................................................................................................................... 56
4
Tablette ASUS
À propos de ce manuel
Ce manuel ore une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre
tablette ASUS, et est constitué des chapitres suivants :
Chapitre 1 : Conguration du matériel
Ce chapitre détaille les composants matériels de votre tablette ASUS.
Chapitre 2 : Utilisation de votre tablette
Ce chapitre ore des informations sur l’utilisation de votre tablette ASUS.
Chapitre 3 : Travailler avec Android®
Ce chapitre fournit une vue d’ensemble des divers fonctionnalités du système
d’exploitation Android®.
Messages
Pour mettre en valeur les informations essentielles oertes par ce guide, les messages sont
présentés de la manière qui suit :
IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter
une tâche.
REMARQUE : ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous
aider à compléter certaines tâches.
Français
AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour
garantir votre sécurité lors de l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les
données de la tablette et ses composants.
Typographie
Gras Fait référence à un menu ou un élément devant être sélectionné.
Italique Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer.
Toutes les illustrations et captures d’écran de ce manuel sont données à titre indicatif
uniquement. Les spécications du produit et les images des logiciels peuvent varier
en fonction des territoires. Visitez le site Web d’ASUS website www.asus.com pour
plus d’informations.
Tablette ASUS
5
Français
Consignes de sécurité
Votre tablette ASUS a été conçue et testée pour satisfaire aux standards de sécurité les plus
récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, an de garantir une utilisation
sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité
présentées dans ce manuel.
Congurer votre système
• Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation.
• N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur.
• Positionnez le système sur une surface stable à l’aide du socle. N’utilisez pas le système sans
son socle.
• Les ouvertures situées sur le boîtier de la tablette sont destinées à la ventilation. Veillez à ne
pas les bloquer ou les recouvrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation
• Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise
entre 0˚C et 40˚C.
• Si vous utilisez une rallonge, vériez que la somme des intensités nominales des
équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle supportée par cette dernière.
Précautions à suivre lors de l’utilisation
• Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, et ne rien poser dessus.
• Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système.
• Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant résiduel continue à circuler
dans le système. Débranchez systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems
et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système.
• L’écran tactile requiert un entretien périodique pour pouvoir fonctionner correctement.
Maintenez l’écran à distance d’objets extérieurs et évitez l’accumulation de poussière. Pour
nettoyer l’écran :
• Éteignez le système et déconnectez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
• Pulvérisez une petite quantité de produit nettoyant pour vitres sur le chion fourni et
nettoyez délicatement la surface de l’écran.
• Ne pulvérisez pas directement le produit pour vitres sur l’écran.
• N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou un tissu de crin pour nettoyer l’écran.
• Déconnectez le système du secteur, et demandez conseil à votre revendeur ou à un
technicien qualié si :
• La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
• Du liquide a été renversé sur le système.
• Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées.
• Le système est tombé ou le boîtier est endommagé.
• Les performances système s’altèrent.
6
Tablette ASUS
Pression acoustique
Avertissement : Une pression acoustique excessive provenant d’écouteurs ou d’un casque
d’écoute peut entraîner la perte de l’audition. Veuillez noter que l’ajustement du volume et
l’égaliseur au dessus de leur position centrale peut accroître le voltage de sortie des écouteurs
ou du casque d’écoute et par conséquent le niveau de pression acoustique.
Français
Tablette ASUS
7
Français
Contenu de la boîte
Tablette ASUS Adaptateur secteur
Quick Guide
Guide de démarrage rapide Carte de garantie
Chion d’entretien
REMARQUES :
• Contactezvotrerevendeursiunélémentestendommagéoumanquant.
• Lecontenudelaboîtepeutvarierenfonctiondupaysoudelarégiond’achat.
8
Tablette ASUS
Chapitre 1 : Conguration du matériel
Faire connaissance avec votre tablette ASUS
Vue avant
Français
Webcam
Cette webcam intégrée permet d’utiliser le chat vidéo en ligne.
Tablette ASUS
9
Français
Vues latérales
Fente de sécurité Kensington®
Cette fente permet de sécuriser la tablette portable à l’aide des produits de sécurité
Kensington® compatibles.
Bouton d’alimentation
10
Ce bouton d’alimentation permet d’allumer votre tablette ASUS.
Contrôle du volume
Appuyez pour augmenter ou baisser le volume sonore.
Bouton MODE
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le système d’exploitation Windows® 8 et
Android™.
Port mini USB
Ce port mini USB 2.0 permet de connecter un appareil compatible avec l’interface USB
2.0 ou USB 1.1 à votre tablette ASUS par le biais d’un câble mini USB.
Lecteur de cartes MicroSD
Votre tablette ASUS intègre un lecteur de cartes compatible avec les cartes microSD et
microSDHC.
Tablette ASUS
Prise microphone
Le microphone intégré peut être utilisé pour les visioconférénces, la narration audio,
de simples enregistrements audio et des applications multimédia.
Prise audio 2-en-1 : sortie casque / entrée microphone
Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de la tablette ASUS à des
enceintes ampliées ou un casque. Vous pouvez aussi utiliser cette prise pour
connecter un microphone à la tablette ASUS.
Prise d’alimentation
L’adaptateur d’alimentation inclus convertit le courant alternatif en courant continu
pour alimenter le système. Pour éviter d’endommager la tablette, utilisez toujours
l’adaptateur d’alimentation fourni.
Dessous
Français
AVERTISSEMENT ! L’adaptateur d’alimentation peut devenir chaud ou brûlant lors de
son utilisation. Ne pas couvrir l’adaptateur et le garder à distance de votre corps.
Orices de connexion
Alignez et insérez les supports de connexion sur ces orices pour sécuriser la tablette
à sa station PC.
Tablette ASUS
11
Français
Vue arrière
12
Haut-parleurs
Votre tablette ASUS est équipée de haut-parleurs de grande qualité.
Pied de support
Tirez et ajustez le pied de support pour stabiliser la tablette lorsque vous la placez sur
une table ou un bureau.
Poignée
Cette poignée ergonomique permet de faciliter le transport de la tablette.
REMARQUE : l’aimant situé à l’arrière de la tablette peut démagnétiser les objets à proximité.
Tablette ASUS
Chapitre 2 : Utilisation de votre tablette ASUS
Positionner votre tablette ASUS sur une table ou un bureau
Pour placer la tablette ASUS sur une table ou un bureau :
1. Sortez le pied de support et ajustez son angle.
2. Placez votre tablette ASUS sur une surface égale comme une table ou un bureau.
Français
Tablette ASUS
13
Français
Charger votre tablette ASUS
110V-220V
Connectez une extrémité de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation de la tablette ASUS,
et l’autre extrémité à une prise électrique en faisant attention à ce que celle-ci dispose de la
bonne tension. La tension d’entrée de l’adaptateur secteur est de 100Vca~240Vca.
Fonctionnalités multi-gestes
La fonctionnalité tactile multi-gestes vous permettent d’exécuter des programmes et
d’accéder aux paramètres de votre tablette. Les diérentes fonctionnalités peuvent être
activées à l’aide de gestes eectués sur l’écran tactile.
Zoom arrière Zoom avant
Rapprochez deux doigts sur le pavé tactile
pour eectuer un zoom arrière.
14
Éloignez deux doigts sur le pavé tactile pour
eectuer un zoom avant.
Tablette ASUS
Frappé/Double frappé Appuyé-déplacé
Appuyez sur une application pour l’exécuter. Maintenez votre doigt enfoncé sur la tuile
d’une application, puis glissez-la jusqu’à
l’endroit voulu.
Basculement rapide
Français
Faites rapidement glisser votre doigt vers
la gauche ou la droite pour faire déler les
pages de l’écran d’accueil, les images de la
Galerie ou les pages de documents dans
MyLibrary et SuperNote.
Tablette ASUS
15
Français
Chapitre 3 : Travailler avec Android
Informations essentielles
Déverrouiller votre appareil
Pour déverrouiller l’appareil, faites glisser le verrou en dehors du cercle en direction de l’icône
représentant un verrou ouvert.
Accès rapide à l’appareil photo
Appuyez puis faites glisser le verrou en dehors du cercle et dans la direction de l’icône
représentant un Appareil photo.
®
16
Tablette ASUS
Bureau
Recherche de texte sur Google
Ouvre Google Voice
Informations météo locales. Appuyez
pour personnaliser certains paramètres
de ce composant graphique comme
l’emplacement géographique et la
fréquence de mise à jour.
Ouvre le menu des
applications
Français
Ache les applications récentes
Retour à l’écran d’accueil (Bureau)
Retour à l’écran précédent
Raccourcis
Zone de notication & réglages
REMARQUE :
L’apparence du Bureau peut diérer en fonction de la version du système d’exploitation Android.
Tablette ASUS
17
Français
Orientation de l'écran
L'orientation de l'écran bascule automatiquement en mode paysage ou portrait lorsque la tablette
est prise en main horizontalement ou verticalement.
Orientation paysage
Orientation portrait
18
Tablette ASUS
Connexions réseau
Se connecter à un réseau Wi-Fi
La technologie réseau sans l Wi-Fi permet d’échanger des données sans l par le biais d’un
réseau existant. Pour utiliser la connectivité Wi-Fi, activez cette fonctionnalité sur votre tablette
ASUS et connectez-vous à un réseau sans l. Certains réseaux sans l sont librement accessibles
alors que d’autres sont sécurisés par le biais d’une clé ou d’un certicat numérique, nécessitant
des informations de connexion additionnelles.
REMARQUE :
Si inutilisée, désactivez la connexion Wi-Fi de votre appareil pour économiser de l’énergie.
Pour activer la fonctionnalité Wi-Fi et se connecter à un réseau Wi-Fi :
1. Appuyez sur pour accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres
.
2. Faites glisser l’interrupteur Wi-Fi sur OUI. La liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît.
3. Appuyez sur le nom d’un réseau pour tenter d’y établir une connexion. Si celui-ci est
sécurisé, il vous sera demandé d’entrer un mot de passe ou d’autres informations
d’identication.
IMPORTANT :
La tablette ASUS peut se connecter automatiquement aux réseaux précédemment identiés.
Français
Tablette ASUS
19
Français
Utiliser la connexion Bluetooth
Activer ou désactiver la connexion Bluetooth
Le Bluetooth est un standard sans l utilisé pour l‘échange de données sur de courtes distances.
Le Bluetooth est disponible sur une grande variété de produits, tels que les smartphones, les
ordinateurs, les tablettes électroniques et les écouteurs.
La technologie Bluetooth est très utile pour le transfert de données entre deux (ou plus) appareils se
trouvant à proximité.
ASTUCE :
Si inutilisée, désactivez la connexion Bluetooth de votre appareil pour économiser de l’énergie.
Pour activer ou désactiver la connexion Bluetooth de votre tablette ASUS, appuyez sur pour
accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres . Faites glisser l’interrupteur
Bluetooth sur OUI.
20
Tablette ASUS
Loading...