Asus TF600TG User’s Manual [bg]

Таблет

Ръководство на потребителя

TF600TG

ASUS прави всичко възможно да създава екологични продукти/опавковки
и да пази здравето на потребителите като едновременно се грижи за
околната среда. Намаляването на страниците в ръководството съответства
на намаляването на емисиите на въглероден двуокис.

За повече информация относно ръководството на потребителя и сходна
информация, вижте ръководството, предоставено с таблета или посетете
страницата за поддръжка на ASUS на адрес http://support.asus.com/.

BG7742
Декември 2012

ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОРСКИТЕ ПРАВА

Никоя част от това ръководство, включително описаните продуктите и софтуер, не
могат да бъдат размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система
или превеждани на други езици под каквато и да било форма и начин, с изключение на
документите, които купувачът е съхранил с цел поддръжка, без писменото разрешение
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS ПРЕДОСТАВЯ ТОВА РЪКОВОДСТВО В НАСТОЯЩИЯ МУ ВИД БЕЗ КАКВИТО И ДА
БИЛО ГАРАНЦИИ, ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, КОСВЕНИ
ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДЕНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. ПРИ
НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS, НЕГОВИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ АГЕНТИ НЕ
НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, ЗАГУБЕНИ
КЛИЕНТИ, ДАННИ, ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТ И ДР.), ДОРИ и АКО ASUS СА БИЛИ
ИНФОРМИРАНИ, ЧЕ ТАКИВА ПОВРЕДИ ПРОИЗЛИЗАЩИ ОТ ДЕФЕКТ ИЛИ ГРЕШКА В ТОВА
РЪКОВОДСТВО ИЛИ ПРОДУКТА, СА ВЪЗМОЖНИ
Продуктите и фирмените имена, посочени в това ръководство, може да са или да не
са регистрирани търговски марки или авторски права на съответните им фирми и се
използват само за идентифициране или обяснение в полза на притежателите без никакво
намерение за нарушение.
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯТА В ТОВА РЪКОВОДСТВО СА
ПРЕДОСТАВЕНИ ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ И СА ОБЕКТ НА ПРОМЯНА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ТЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ТЪЛКУВАТ КАТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ASUS. ASUS
НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ГРЕШКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПОЯВЯТ В
РЪКОВОДСТВОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОПИСАНИЕТО НА ПРОДУКТИТЕ И СОФТУЕРА В НЕГО.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Възможно е да се наложи да замените част от ASUS или да възникнат други гаранционни
условия, при които имате право на обезщетение от ASUS. В такъв случай, независимо
от правата, които Ви дават право на обещетение от ASUS, ASUS покрива наранявания
(включително и смърт) и щети на недвижимо имущество и собственост, други директни
щети в резултат от пропуск или неизпълнение на задълженията според тази Гаранция, не
по-големи от договорената цена за всеки продукт.
ASUS носи отговорност или Ви компенсира само за загуба, вреди или искове, основани
на договор, непозволено увреждане или нарушение съгласно условията на настоящата
гаранция.
Това ограничение се отнася и до доставчиците и търговците на ASUS. То е максимумът, за
който ASUS, неговите доставчици и Вашият дистрибутор са колективно отговорни.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОИТО И ДА БИЛО ОТ
СЛЕДНИТЕ НЕЩА: (1) ИСКОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ КЪМ ВАС ПОРАДИ ЩЕТИ; (2) ЗАГУБИ ИЛИ
ПОВРЕДА НА АРХИВИТЕ ИЛИ ДАННИТЕ ВИ; (3) СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ
ЩЕТИ ИЛИ ПРОИСТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО
ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ СПЕСТЯВАНИЯ), ДОРИ И В СЛУЧАЙ, ЧЕ ASUS, ДОСТАВЧИЦИТЕ
ИЛИ ТЪРГОВЦИТЕ СА ИНФОРМИРАНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ТАКИВА ДА ВЪЗНИКНАТ.

СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА

Посетете страницата ни http://support.asus.com, която е преведена на много езици.

Съдържание

За това ръководство ..............................................................................5

Символи, използвани в това ръководство ........................................................6

Типография ......................................................................................................................6

Съдържание на пакета ..........................................................................7

Предпазни мерки ...................................................................................8

Използване на Вашия таблет ...................................................................................8

Грижа за Вашия Tablet PC ...........................................................................................9

Глава 1: Хардуерна настройка

Запознаване с Вашия таблет ............................................................. 12

Изглед отпред ...............................................................................................................12

Изглед отзад ..................................................................................................................14

Глава 2: Използване на Вашия Tablet PC

Конфигуриране на Вашия таблет ..................................................... 18

Зареждане на Вашия таблет ...................................................................................18

Включване на Вашия таблет ...................................................................................19

Използване на жестове на Tablet PC ................................................ 20

Жестове .........................................................................................................................20

Свързване на HDMI съвместим дисплей ..........................................................22

Използване на USB ключ за порт .........................................................................23

Инсталиране на micro SIM карта .........................................................................23

Работа с мобилна докинг станция .................................................... 25

Запознаване с мобилна докинг станция...........................................................25

Закрепване на Tablet PC ...........................................................................................28

Зареждане на Tablet PC чрез мобилна докинг станция .............................29

Използване на тъчпада .............................................................................................30

Функционални клавиши ..........................................................................................32

Windows® 8 клавиши ..................................................................................................33

Използване на Вашия Tablet PC.............................................................................34

TF600TG

3

Глава 3: Работа с Windows® RT

Стартиране за пръв път...................................................................... 36

Windows® RT заключен екран ............................................................ 36

Потребителски интерфейс на Windows® ......................................... 37

Екран Start (Старт) .......................................................................................................37

Windows® приложения .............................................................................................37

Работа с Windows® приложения ........................................................ 38

Персонализиране на приложения ......................................................................38

Достъп до All Apps (Всички приложения) ........................................................38

Лента Charms ........................................................................................ 39

Стартиране на лентата Charms ..............................................................................39

В лентата Charms ..........................................................................................................40

Функция Snap (Прилепване) ............................................................. 41

Използване на Snap (Прилепване) ......................................................................41

Свързване с интернет ......................................................................... 43

Разрешаване на Wi-Fi .................................................................................................43

Режим "Самолет" ................................................................................. 43

Включва или изключва режим Режим "Самолет" .........................................43

Internet Explorer 10 .............................................................................. 44

Използване на IE10 .....................................................................................................44

Премахване на всичко и преинсталиране на Windows ................. 46

Изключване на Вашия таблет ........................................................... 47

Поставяне на таблета в спящ режим ..................................................................47

Глава 4: ASUS приложения

Важни ASUS приложения ................................................................... 50

My Library (Моята библиотека) ..............................................................................50

MyDictionary (Моят речник) ...................................................................................54

ASUS WebStorage .........................................................................................................55

ASUS @vibe......................................................................................................................67

SuperNote ........................................................................................................................69

Приложения ......................................................................................... 73

4

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

За това ръководство

Това ръководство предоставя информация за хардуерните и софтуерните
функции на Вашия Tablet PC, организирани в следните глави:

Глава 1: Хардуерна настройка

Тази глава съдържа подробна информация за хардуерните компоненти
на Вашия Tablet PC.

Глава 2: Използване на Вашия Tablet PC

Тази глава показва как да използвате различните части на Вашия Tablet
PC.

Глава 3: Работа с Windows® RT

Тази глава съдържа общ преглед на работата с Windows® RT на Вашия
Tablet PC.

Глава 4: ASUS приложения

Тази глава характеризира ASUS приложенията, включени на Вашия
Tablet PC.

Приложения

Този раздел включва съобщения и изявления относно безопасността за
Вашия Tablet PC.

TF600TG

5

Символи, използвани в това ръководство

С цел подчертаване на ключова информация в това ръководство,
съобщенията са показани както следва:

ВАЖНО! Това съобщение съдържа много важна информация, която трябва да
се следва, за да се завърши дадена задача.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това съобщение съдържа допълнителна информация и съвети,
които могат да Ви помогнат да завършите дадена задача.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това съобщение съдържа важна информация, която
трябва да се спазва, за да сте в безопасност докато извършвате определени
задача и за да се предотврати повреда на данните и компонентите на Вашия
Tablet PC.

Типография

Получер = Показва меню или елемент, които трябва да бъдат

избрани.

Получер + Курсив = Показва раздели в това ръководство, с които можете

да направите справка.

6

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Съдържание на пакета

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия

•
търговски представител.

Съдържанието може да варира съобразно държавата или региона.

•

USB зарядно устройство

Таблет

USB ключ за порт Техническа документация и

Парче плат за почистване

TF600TG

USB кабел

гаранционна карта

Щифт за изваждане на държача за

Micro SIM карта

7

Предпазни мерки

Използване на Вашия таблет

Препоръчва се таблетът да се използва само при
температура на околната среда от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).

Вижте етикета за таблета в ръководството на потребителя
и се уверете, че захранващият адаптер е съвместим с
показанията.

Не оставяйте таблета свързан към източник на захранване
щом вече е напълно зареден. Tablet PC не е проектиран да
остава включен в електрическата мрежа продължително
време.

Не използвайте повредени захранващи кабели, аксесоари
или други периферни устройства.

Не носете таблета и не го покривайте с материали, които
биха могли да попречат на циркулацията на въздух, докато
таблетът е включен.

Не поставяйте Вашия таблет върху неравни или нестабилни
работни повърхности.

Можете да пуснете таблета през рентгеновите машини
на летището (използват се за предметите, поставени на
багажните ленти), но не го излагайте на магнитни детектори
или пръчки.

Свържете се с авиокомпанията, за да научите повече за
услугите по време на полет, които можете да използвате,
както и за ограниченията при работа с таблета.

8

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Грижа за Вашия Tablet PC

Изключвайте от захранването и отстранявайте батерийния
модул (ако е приложимо) преди почистване на Tablet PC.
Използвайте чиста целулозна гъба или гюдерия, навлажнена
в разтвор на неабразивен почистващ препарат в няколко
капки топла вода. Отстранете излишната влага от Вашия
Tablet PC с помощта на сухо парче плат.

Не използвайте силни разтворители като разредители,
бензол или други химикали върху или в близост до Вашия
Tablet PC.

Не поставяйте обекти върху Tablet PC.

Не излагайте Tablet PC на силни магнитни и електрически
полета.

Не използвайте и не излагайте Tablet PC на течности, дъжд
или влага.

Не излагайте Вашия Tablet PC на запрашена среда.

Не използвайте Вашия Tablet PC близо до утечки на газ.

TF600TG

9

10

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Глава 1: Хардуерна настройка

Запознаване с Вашия таблет

Изглед отпред

Сензор за околна светлина

Сензорът за околна светлина открива количеството околна светлина
във Вашата среда. Това позволява на системата автоматично да
настрои яркостта на дисплея в зависимост от състоянието на
околната светлина.

Предна камера

Вградената 2-мегапикселова камера дава възможност за правене на
снимки или запис на видеоклипове с помощта на Вашия таблет.

Индикатор на камерата

Индикаторът на камерата светва, когато вградената камера работи.

Тъчскрийн панел

Тъчскрийн панелът Ви дава възможност да управлявате своя таблет с
помощта на жестове.

12

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Windows® 8 сензорни бутони

Докоснете този бутон, за да се върнете на екрана Start. Ако вече сте
в екрана Start, докоснете този бутон, за да се върнете на последното
отворено приложение.

Докинг порт

Използвайте докинг порта за зареждане на батерията или за
захранване на Tablet PC. В този порт можете да включите доставения
USB ключ (донгъл) за връзка USB 2,0.

Ако сте закупили допълнителна мобилна док-станция, можете да я
свържете към докинг порта за поддръжка на клавиатура, сензорен
панел (тъчпад) и USB 2,0 портове.

TF600TG

13

Изглед отзад

Комбиниран порт за изход за слушалки/вход за микрофон

Този порт Ви дава възможност да свържете изходния сигнал на
таблета с високоговорители или слушалки. Можете да използвате
този порт, за да свържете таблета с външен микрофон.

Бутон за силата на звука

Натиснете този бутон, за да увеличите или намалите силата на звука.

Високоговорители

Вашият таблет е снабден с вградени, висококачествени стерео
високоговорители.

Микрофон

Вграденият микрофон може да се използва за конферентен видео
разговор, запис на глас или опростени аудио записи.

Вграден Комуникационен сензор за близко поле (NFC)

Вграденият NFC сензор Ви дава възможност да споделяте контакти,
снимки, видео, визитни картички и други файлове. За да използвате
NFC сензора, поставете NFC сензора близо до устройство с активиран
NFC сензор.

14

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Задна камера

Вградената 8-мегапикселова камера дава възможност за правене на
HD снимки или запис на видеоклипове с помощта на Вашия таблет.

LED светкавица на камерата

Използвайте LED светкавицата, когато правите снимки или записвате
видео на слаба светлина.

Можете да изберете някоя от следните настройки за LED
светкавицата:

Настройка Описание

AUTO (АВТ.) Системата използва LED светкавицата автоматично при

правене на снимки съобразно светлинните условия.

ON (ВКЛ.) Системата използва LED постоянно при правене на

снимки, независимо от светлинните условия.

TORCH
(ФЕНЕРЧЕ)

Системата изпозлва LED светкавицата като постоянен
източник на светлина или фенерче при правене на
снимки или запис на видео.

OFF (ИЗКЛ.) Системата изключва LED светкавицата.

Бутон за включване и изключване

Натиснете бутона, за да включите таблета, да го поставите в спящ
режим или режим хибернация, или да го събудите от спящ режим или
режим хибернация.

Натиснете и задръжте бутона за включване и изключване за около
осем (8) секунди, за да изключите принудително Вашия таблет ако
спре да отговаря.

TF600TG

Индикатор за зареждане на батерията

Този двуцветен LED индикатор на бутона за включване и
изключване показва визуално състоянието на зареждане на
батерията:

Цвят Статус

Бяло Напълно заредена батерия.
Оринжево Зарежда се.

Замъглено AC адаптерът не е включен към таблета.

15

Отвор за ръчно рестартиране

Ако системата спре да отговаря, поставете изправен кламер в отвора,
за да рестартирате принудително таблета.

ВНИМАНИЕ! Принудителното рестартиране на системата може да
доведе до загуба на данни. Препоръчваме Ви често да архивирате
своите важни данни.

Micro-HDMI порт

Този порт е предназначен за микро конектор за интерфейс за
високодетайлна мултимедия (HDMI) и е съвместим с HDCP, което
позволява възпроизвеждане на HD DVD дискове, Blu-ray и друго
защитено съдържание.

Гнездо за Micro SD карта

Tablet PC има допълнително гнездо за вграден четец на карти с памет,
който поддържа картови формати microSD, microSDHC и microSDXC.

Гнездо за Micro SIM карта

Tablet PC се предлага с вградено гнездо за micro SIM (Subscriber
Identity Module) карта, което поддържа GSM и WCDMA мрежови
честоти.

Отвор за изваждане на държача за Micro SIM карта

Вмъкнете предоставения щифт за изваждане на държача за
micro SIM карта в този отвор, за да извадите държача за micro
SIM карта.

Забележка: Вижте раздел Инсталиране на micro SIM карта за повече
информация.

Заключващ механизъм на мобилната палуба

Преместете фиксатора надолу за откачане на Tablet PC от мобилната
док-станция.

Отвори за фиксиране

Изравнете и вкарайте зъбчетата за фиксиране в отворите за надеждно
закрепване на Tablet PC към станцията.

16

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Глава 2: Използване на Вашия Tablet PC

Конфигуриране на Вашия таблет

Зареждане на Вашия таблет

За да заредите таблета:

Свържете USB кабел за палуба към захранващия адаптер.
Свържете 36-изводния конектор към Вашия таблет.
Включете захранващия адаптер към електрически контакт.

ВАЖНО!

Използвайте само включения в комплекта захранващ адаптер и кабел за

•
USB палуба при зареждане на Вашия таблет. Използването на различен
захранващ адаптер може да повреди Вашия таблет.

Уверете се, че 36-изводният конектор е включен докрай във Вашия таблет.

•

• Уверете се, че адаптерът е свързан към контакт с подходящо напрежение.

Изходното напрежение на този адаптер е DC5V, 2A.

• Когато използвате своя Tablet PC в режим на зареждане от адаптера,

заземеният контакт трябва да бъде достатъчно близо до устройството и да е
лесно достъпен.

Заредете таблета за осем (8) часа преди да го използвате на батериен

•
режим за пръв път.

18

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Включване на Вашия таблет

Включване на Вашия таблет:

Натиснете бутона за включване и изключване.

TF600TG

19

Използване на жестове на Tablet PC

Жестовете Ви позволяват да стартирате програми и да получавате достъп до
настройките на Вашия таблет. Функциите могат да се активират с помощта на
жестове върху панела на дисплея на Вашия таблет.

Жестове

Плъзгане от ляв ръб Плъзгане от десен ръб

Плъзнете от левия ръб на екрана,
за да разбъркате изпълняващите се
приложения.

Плъзгане от горен ръб Плъзгане на пръст

В екрана Start (Старт), плъзнете

•
от горния ръб на екрана, за да
видите лентата All Apps (Всички
приложения).

В изпълняващо се приложение,

•
плъзнете от горния ръб на
екрана, за да видите менюто на
приложението.

20

Плъзнете от десния ръб, за да
стартирате лентата Charms.

Плъзнете пръста си, за да превъртате
нагоре или надолу. Плъзнете пръста
си за разпъване на екрана наляво
или надясно.

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Намаляване Увеличаване

Съберете два пръста върху
сензорния панел.

Раздалечете два пръста върху
сензорния панел.

Докоснете и задръжте Натискане/Двойно натискане

За преместване на приложение,

•
натиснсте и без да пускате
приложението го плъзнете на
новото място.

За да затворите приложение,

•
натиснете и задръжте горната

Натиснете приложение, за да го

•
стартирате.

В режим Desktop mode (Режим

•
на работния плот) натиснете два
пъти дадено приложение, за да
го стартирате.

част на изпълняващо се
приложение и го плъзнете
надолу, към долната част на
екрана, за да го затворите.

TF600TG

21

Свързване на HDMI съвместим дисплей

Свързване на HDMI съвместим дисплей:

Свържете micro HDMI конектора към micro HDMI порта на Tablet PC.
Включете HDMI кабела към HDMI порта на съвместимия дисплей.

22

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Използване на USB ключ за порт

USB ключът за порт Ви дава възможност да свържете USB устройство към
таблета. Като използвате включения в комплекта USB ключ за порт, можете
да свързвате и да получавате достъп до флаш устройства или външни твърди
дискове, да свързвате външен USB високоговорител, да използвате мишка
или клавиатура и други USB устройства.

За да използвате USB ключ за порт:

А. Свържете конектора на включения в комплекта USB ключ за порт към

порта за палуба на таблета.

Б. Включете USB устройството към USB порт на USB ключа за порт.

ВАЖНО! Уверете се, че 36-изводният USB ключ за порт е включен докрай във
Вашия таблет.

Инсталиране на micro SIM карта

Инсталиране на micro SIM карта:

А. Вмъкнете предоставения щифт за изваждане на държача за micro SIM

карта в отвора за изваждане на тавата за micro SIM карта, за да извадите
държача за micro SIM картата.

TF600TG

23

B. Ориентирайте и поставете micro SIM картата в държача.

C. Натиснете държача на micro SIM картата, за да я приберете обратно в

гнездото.

24

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Работа с мобилна докинг станция

home

pgdn

pgup

end

enter

backspace

tab

esc

caps lock

shift

shift

ctrl

ctrlaltalt

fn

fn

delete

scr lk

insert

num lk

prt sc
sysrq

pause
break

f12

f11

f10f9f8f7f6f5f4f3f2f1

Запознаване с мобилна докинг станция

Изглед отгоре

Панта

Благодарение на пантата можете да свържете Вашия Tablet PC към
мобилна докинг станция.

Зъбчета за фиксиране

Със зъбчетата за фиксиране можете да закрепите надеждно своя
Tablet PC към мобилната док-станция.

Функционални клавиши

Функционалните клавиши Ви дават възможност да извършвате
различни задачи на Вашия Tablet PC.

TF600TG

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте раздел Функционални клавиши за повече
подробности.

25

Конектор на докинг станция

Докинг конекторът свързва Tablet PC към мобилната станция, като
трансформира Tablet PC в традиционен ноутбук. След свързването
можете да използвате стандартна QWERTY клавиатура, свързване
чрез USB 2,0 и трайност на батерията до шестнадесет (16) часа.

Индикатор на тъчпада

Този индикатор светва, когато зараните тъчпада на мобилна докинг
станция.

Клавиатура

Клавиатура предлага QWERTY клавиши в пълен размер с удобно
потъване при писане. Тя Ви дава възможност и да използвате
функционални клавиши за бърз достъп до Windows и управление на
други мултимедийни функции.

ЗАБЕЛЕЖКА: Клавиатурата е различна за всяка територия.

Тъчпад

Тъчпадът позволява използването на множество жестове за
управление на екрана, което осигурява интуитивно усещане на
потребителя. Той също така симулира функциите на обикновената
мишка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте раздел Използване на тъчпада за повече
подробности.

26

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Изглед отляво

Изглед отдясно

USB Порт за закрепване

Поставете USB кабел за закрепване в този порт, за да захраните
мобилна докинг станция и да заредите вградения модул на батерията.

Индикатор за зареждане на батерията

Този двуцветен индикатор показва състоянието на зареждане на
батерията.

Направете справка с таблица по-долу за подробности:

Цвят Статус

Бяло Напълно заредена батерия.
Оринжево Зарежда се.

Замъглено AC адаптерът не е включен към мобилна докинг станция.

USB 2.0 порт

USB (Универсална серийна шина) порта е съвместим с USB 3.0, 2.0 или
USB 1.1 устройства като например клавиатури, посочващи устройства,
флаш устройства, външни твърди дискове, високоговорители, камери
и принтери.

TF600TG

27

Закрепване на Tablet PC

backspace

t

ab

enter

caps lock

f2

esc

delet

e

sc

r

lk

insert

num

lk

prt sc

sysrq

pause

break

f12

f10

f8

f7

f1

f6

f5

f4

f3

f9

shift

shift

ctrl

ctrl

alt

alt

fn

pgdn

pgup

home

end

fn

Закрепване на Tablet PC:

Поставете мобилна докинг станция на равна и стабилна повърхност.
Подравнете Tablet PC с мобилна докинг станция.
Вкарайте Tablet PC докрай в пантата. Вашият Tablet PC ще вибрира, което

показва, че Tablet PC е поставен правилно на докинг станция.

ВАЖНО! Винаги повдигайте целия модул от дъното, когато Вашият Tablet PC е
закрепен към мобилна докинг станция.

28

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Зареждане на Tablet PC чрез мобилна докинг

backspace

tab

enter

caps lock

f2

esc

delet

e

scr lk

insert

num lk

prt sc

sysrq

pause
break

f12

f10

f8

f7

f1

f6

f5

f4

f3

f9

shift

shift

ctrl

ctrl

alt

alt

fn

pgdn

pgup

home

end

fn

станция

Зареждане на Tablet PC чрез мобилна докинг станция:

Свържете USB кабел за палуба към захранващия адаптер.
Включете 36-изводен конектор към порта на палубата.
Включете захранващия адаптер към електрически контакт.

ВАЖНО!

• Използвайте единствено захранващия адаптер на Tablet PC (серия TF600T) и
USB кабел за закрепване, за да заредите Вашия Tablet PC или за зареждане
само на мобилна докинг станция. Използването на различен захранващ
адаптер може да повреди тези устройства.

• Уверете се, че 36-изводният USB конектор е поставен докрай във Вашата
мобилна докинг станция.

• Уверете се, че адаптерът е свързан към контакт с подходящо напрежение.
Изходното напрежение на този адаптер е DC5V, 2A.

• Когато използвате своя Tablet PC в режим на захранване от адаптер,
заземеният контакт трябва да бъде достатъчно близо до устройството и да
бъде лесно достъпен.

• Заредете мобилна докинг станция за осем (8) часа, преди да я използвате на
батериен режим за пръв път.

TF600TG

29

Използване на тъчпада

Жестове с един пръст

Плъзгане на пръст

Натискане/Двойно натискане

Плъзгане и пускане

Плъзнете пръста си по тъчпада, за
да преместите курсура.

В екрана Start, натиснете

•
приложение, за да го стартирате.

В режим Desktop (Работен

•
плот), натиснете два пъти даден
елемент, за да го стартирате.

30

Натиснете два пъти даден елемент,
след което плъзнете същия пръст
без да го повдигате от тъчпада. За
да пуснете елемент на друго място,
повдигнете пръста си от тъчпада.

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Жестове с два пръста

Превъртане с два пръста
(нагоре/надолу)

Превъртане с два пръста
(наляво/надясно)

Плъзгане и пускане

Плъзнете два пръста, за да
превъртате нагоре или надолу.

Плъзнете два пръста, за да
превъртате наляво или надясно.

Изберете елемент, след което
натиснете и задръжте левия бутон.
С другия пръст плъзнете надолу по
тъчпада, за да плъзнете и пуснете
елемента на друго място.

TF600TG

31

Функционални клавиши

fn

f1

fn

f4

fn

f5

fn

f6

fn

f8

fn

f9

Функционалните клавиши на мобилната докинг станция на Tablet PC могат
да стартират действия в екрана Start и режим Desktop (Работен плот) на
Windows® RT.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изгледът на клавиатурата на мобилна докинг станция се
различава по държава и регион, но функциите остават същите.

+

+

Поставя Tablet PC в режим Sleep (Заспиване)

Включва или изключва режим Airplane (Самолет)

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато е разрешен, режим Airplane
(Самолет) забранява всички безжични мрежи.

+

+

+

Намалява яркостта на екрана.

Увеличава яркостта на екрана.

Активира настройките на втория екран.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че вторият дисплей е
свързан с Вашия Tablet PC.

+

Разрешава или забранява тъчпада.

ЗАБЕЛЕЖКА: Светлинният индикатор над този
клавиш светва, когато тъчпадът е забранен.

32

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

fn

+

f10

fn

f11

f11

fn

f12

Включва или изключва високоговорителя.

+

+

Намалява звука на високоговорителя.

Усилва звука на високоговорителя.

Windows® 8 клавиши

Тези два специални Windows® клавиша на мобилната докинг станция се
използват както следва:

Натиснете този клавиш, за да се върнете на екрана Start. Ако вече
сте в екрана Start, натиснете този клавиш, за да се върнете на
последното отворено приложение.

В екрана Start изберете приложение и натиснете този клавиш,

•
за да стартирате лентата с настройки.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте стрелките, за да изберете приложение.

В режим Desktop (Работен плот), натиснете този клавиш, за да

•
симулирате натискане на десния бутон на мишката.

TF600TG

33

Използване на Вашия Tablet PC

backspace

t

ab

enter

caps lock

f2

esc

delet

e

sc

r

lk

insert

num

lk

prt sc

sysrq

pause

break

f12

f10

f8

f7

f1

f6

f5

f4

f3

f9

shift

shift

ctrl

ctrl

alt

alt

fn

pgdn

pgup

home

end

fn

Откачване на Tablet PC:

Поставете целия модул на равна и стабилна повърхност.
Преместете ключалката надолу, за да освободите Tablet PC от мобилна

докинг станция.
Повдигнете Tablet PC, за да го откачите от мобилна докинг станция.

34

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Глава 3: Работа с Windows® RT

Стартиране за пръв път

Когато стартирате Вашия таблет за пръв път, ще се появят поредица от
екрани, които ще Ви напътстват в конфигурирането на основни настройки на

Вашата операционна система Windows® RT.

За да стартирате за пръв път:

1. Включете Вашия таблет.

2. Внимателно прочетете лицензионните условия. Сложете отметка
в Приемам лицензионните условия за използване Windows и
натиснете Приемам.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате следните
основни елементи:

• Personalize (Персонализиране)

• Settings (Настройки)

4. Когато приключите с конфигурирането на основните елементи, ще се
появи видео въвеждащ курс за Windows® RT. Гледайте този въвеждащ
курс, за да научите повече за функционалността на Windows® RT.

5. Регистрирайте се във Вашия потребителски акаунт, за да отидете на
екран Start (Старт).

Windows® RT заключен екран

Когато Вашият таблет влезе в операционната система Windows® RT или е в
спящ режим или режим хибернация, може да се появи заключваният екран
на Windows® RT. Плъзнете заключеният екран, за да отидете на екран Start
(Старт).

36

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Потребителски интерфейс на Windows®

Windows® RT се предлага с мозаечен потребителски интерфейс, който Ви
дава възможност да организирате и лесно да получавате достъп до Windows
® приложения от екрана Start (Старт). Той включва следните функции, които
можете да използвате докато работите на Вашия таблет.

Екран Start (Старт)

Екранът Start (Старт) се появява след като успешно се регистрирате във Вашия
потребителски акаунт. Той Ви помага да организирате всички програми и
приложения, от които се нуждаете, на едно единствено място.

live tiles (динамични плочки)

User account (Потребителски акаунт)

Windows® приложения

Тази група приложения може да се персонализира, за да предостави един
концентратор за работа и игри на Вашия таблет. Всяко едно от приложенията
представлява определена функция, която можете да използвате или
споделяте с помощта на мреживи връзки.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои приложения изискват регистрация в Microsoft акаунт, за да
могат да се стартират изцяло.

TF600TG

37

Работа с Windows® приложения

Персонализиране на приложения

Можете да преоразмерите или откачите приложения от екрана Start (Старт).

Преоразмеряване на приложения

За преоразмеряване на приложение:

1. Плъзнете приложението надолу, за да изберете и стартирате лентата с
настройки.

2.
Натиснете , за да намалите или за да уголемите приложението.

Откачване на приложения

За откачване на приложение:

1. Плъзнете приложението надолу, за да изберете и стартирате лентата с
настройки.

2.

Натиснете , за да откачите приложение.

Достъп до All Apps (Всички приложения)

Стартиране на екрана All Apps (Всички приложения)

За преглед на Всички приложения:

1. Плъзнете от горния или долния ръб на екрана, за да стартирате лентата
Всички приложения.

2.
Натиснете , за да покажете всички приложения, инсталирани на

Вашия таблет.

Закачане на още приложения към екран Start (Старт)

За закачане на приложение:

1. В екрана All apps (Всички приложения), плъзнете надолу приложението,
за да изберете и стартирате лентата с настройки.

2.
Натиснете , за да закачите избраното приложение към екрана

Start (Старт).

38

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Лента Charms

Лентата Charms е лента, която може да бъде активирана от дясната страна
на Вашия екран. Тя съдържа някои инструменти, които Ви позволяват да
споделяте приложения и Ви дава бърз достъп до персонализиране на
настройките на Вашия таблет.

Стартиране на лентата Charms

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато извикате лентата Charms, тя първоначално изглежда като

набор от бели икони. Изображението отгоре показва как ще изглежда лентата
Charms след като бъде активирана.

Плъзнете от десния ръб на екрана, за да стартирате лентата Charms.
Ако използвате таблета с ASUS мобилна докинг станция (като опция)

преместете курсора в горния или долния десен ъгъл на екрана или натиснете

+ .

TF600TG

39

В лентата Charms

Търсене

Този инструмент Ви позволява да търсите файлове, приложения
или програми във Вашия таблет.

Споделяне

Този инструмент Ви позволява да споделяте приложения чрез уеб
сайтове на социални мрежи или чрез имейл.

Старт

Този инструмент връща екрана обратно към екран Start (Старт). От
екрана Start (Старт) можете също да използвате инструмента, за да
се върнете в наскоро отворено приложение.

Устройства

Този инструмент Ви дава достъп и възможност за споделяне на
файлове с устройства, свързани към Вашия таблет, като например
външен дисплей или принтер.

Настройки

Този инструмент Ви дава достъп до настройки за Вашия таблет.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се сигурни, че Вашата мобилна палуба (като опция) също е с
най-новата актуализация от Windows®, закачете таблета към мобилната палуба,
когато видите известието за актуализация на Windows®.

40

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Функция Snap (Прилепване)

Функцията Snap (Прилепване) показва две приложения едно до друго, което
Ви дава възможност да работите в двете приложения или да превключвате от
едното на другото.

ВАЖНО! Уверете се, че разделителната способност на Вашия таблет е 1366 x 768
преди да използвате функцията Snap (Прилепване).

Лента Snap
(Прилепване)

Използване на Snap (Прилепване)

За да активирате Snap (Прилепване) с помощта на сензорния панел на Вашия
таблет, можете да извършите следните стъпки:

1. Стартирайте приложението, което искате да прилепите.

2. Натиснете и задръжите най-горната част на приложението и го
плъзнете наляво или надясно по екрана докато не се появи лентата за
прилепване.

3. Стартирайте друго приложение.

TF600TG

41

Ако използвате таблета с ASUS мобилна палуба (като опция), можете да
следвате който и да е набор от инструкциите по-долу, за да активирате Snap
(Прилепване) с помощта на тъчпада или клавиатурата.

Използване на тъчпада

Използване на тъчпада:

1. Стартирайте приложението, което искате да прилепите.

2. Местете курсора в горната част на Вашия екран.

3. Щом курсорът стане ръка, плъзнете и пуснете приложението в лявата
или дясната част на дисплея.

4. Стартирайте друго приложение.

Използване на клавиатурата

Използване на клавиатурата:

1. Стартирайте приложението, което искате да прилепите.

2. Натиснете + .

3. Стартирайте друго приложение.

4. За да превключите от едното приложение на другото, натиснете

+ J.

42

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Свързване с интернет

Получавайте достъп до имейлите, сърфирайте в интернет и споделяйте
приложения чрез уеб сайтовете на социалните мрежи с помощта на Wi-Fi
връзката на Вашия таблет.

ВАЖНО! Изключете Режим “Самолет” , за да стартирате Wi-Fi.

Разрешаване на Wi-Fi

За разрешаване на Wi-Fi:

1. Стартирайте лента Charms.

2. Натиснете и натиснете .

3. Натиснете, за да изберете точка за достъп от списъка с налични Wi-Fi
връзки, след което натиснете Connect (Свързване).

4. Когато бъдете подканени да въведете парола, въведете я и натиснете
Next (Напред).

5. Ако искате да разрешите споделяне между таблета и други системи
с разрешена безжична връзка, натиснете Yes, turn on sharing

and connect to devices (Да, включи споделяне и се свържи с
устройства). Натиснете No, don’t turn on sharing or connect to devices
(Не, не включвай споделяне и не се свързвай с устройства), ако не

желаете да разрешавате функцията за споделяне.

Режим "Самолет"

Режим "Самолет" забранява безжичните връзки, което Ви позволява да

използвате Вашия таблет безопасно по време на полет.

ЗАБЕЛЕЖКА: Свържете се с авиокомпанията, за да научите повече за
услугите по време на полет, които можете да използвате, както и за
ограниченията при работа с таблета.

Включва или изключва режим Режим "Самолет"

Включване или изключване режим Режим "Самолет":

1. Стартирайте лента Charms.

2. Натиснете и натиснете .

3. Преместете плъзгача наляво, за да изключите Режим "Самолет" или
преместете плъзгача надясно, за да включите Режим "Самолет".

TF600TG

43

Internet Explorer 10

Internet Explorer 10 (IE10) предлага по-интуитивен, по-бърз и по-сигурен
начин за преглед и споделяне на Вашите любими уеб сайтове.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че сте свързани с интернет преди да използвате IE10.

Използване на IE10

Използване на IE10:

1.
В екрана Start (Старт) натиснете .

2.
В адресната лента, въведете уеб адреса и натиснете .

Текущ уеб сайт

адресна лента

Обратно към

предишната

страница

Обновяване
Закачи към Старт

Настройки

Препращане
към последната
страница

Добавяне и затваряне на раздели

Разделите представляват уеб сайтовете, които сте разглеждали, показани
като миниатюри в лентата Menu (Меню).

44

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Добавяне на нов раздел:

Плъзнете горния или долния ръб на IE10 страницата, за да отворите

1.
лентата Menu (Меню).

Докоснете .

2.

3. В адресната лента, въведете уеб адреса и натиснете .

Затваряне на раздел:

Плъзнете горния или долния ръб на IE10 страницата, за да отворите

1.

лентата Menu (Меню).

2.

Натиснете на раздела, който искате да затворите.

Ако искате да затворите всички раздели, натиснете > Close tabs

3.

(Затвори разделите).

ЗАБЕЛЕЖКА: Това действие затваря всички раздели освен текущата страница,

показана на Вашия екран.

TF600TG

45

Премахване на всичко и преинсталиране на Windows

Възстановяването на фабричните настройки на Вашия Tablet PC може да се
извърши чрез опцията Remove everything and reinstall (Премахни всичко
и преинсталирай) в настройките на компютъра. Вижте стъпките по-долу Вижте стъпките по-долуВижте стъпките по-долу
относно активирането на тази опция:

ВАЖНО! Архивирайте всичките си данни преди да активирате тази опция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Процесът може да отнеме известно време.

1. Стартирайте лента Charms.

2. Натиснете > Change PC Settings (Промяна на настройките на

компютъра) >General (Общи).

3. Превъртете до опцията Remove everything and reinstall Windows
(Премахни всичко и преинсталирай Windows). При тази опция

натиснете Get Started (Начало).

4. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите процеса на
преинсталиране и рестартиране.

46

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Изключване на Вашия таблет

Можете да изключите Вашия таблет по един от следните начини:

Натиснете от лентата Charms и натиснете > Shut down

•
(Изключване) за нормално изключване.

От екрана за вход натиснете > Shut down (Изключване).

•
Ако Вашият таблет спре да отговаря, натиснете и задръжте бутона за

•
включване и изключване в продължение на най-малко осем (8) секунди
докато таблетът не се изключи.

Поставяне на таблета в спящ режим

За да поставите таблета в спящ режим, натиснете бутона за включване и
изключване веднъж.

TF600TG

47

48

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Глава 4: ASUS приложения

Важни ASUS приложения

My Library (Моята библиотека)

My Library (Моята библиотека) e интегриран интерфейс за Вашите колекции
от книги, позволява да подредите и сортирате закупените или изтеглени
електронни книги (е-книги) по заглавие, автор и дата.

ЗАБЕЛЕЖКА: MyLibrary (Моята библиотека) поддържа само електронни книги
във формат ePub.

Основен екран на My Library (Моята библиотека)

Натиснете за
сортиране по автор,
дата или заглавие

Книги

Импортиране на е-книги

За да импортирате е-книги във Вашия рафт следвайте стъпките по-долу:

1. Чукнете по горния или долния ръб на екрана за стартиране на лентата с
настройки.

2. Натиснете , след това натиснете Files (Файлове), за да намерите
електронните книги, които искате да добавите към лавицата за книги.

50

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

3. Чукнете на тези е-книги, които искате да добавите към своята
библиотека, след това натиснете Open (Отвори).

Четене на електронна книга

Докато четете е-книга, натиснете или плъзнете дясната страница, за да
отидете на следващата страница, или плъзнете лявата страница, за да се
върнете на предишната страница.

TF600TG

Натиснете за връщане на
Bookshelf (Рафт)

Натиснете за отваряне на
Chapter List (Списък с глави)

Натиснете за търсене
на ключова дума

Натиснете за увеличаване
на страницата

Натиснете за
извеждане
на списък с
показалци, или
да активирате
режим Day/Night
(Ден/Нощ)

Натиснете, за да
вмъкнете показалец

Натиснете за
намаляване на
страницата

Натиснете за
превъртане на
страници

51

Поставяне на показалец

Показалецът Ви дава възможност да маркирате страници на книга, за да
можете лесно да се върнете на последната страница, която сте прочели.

Поставяне на показалец:

1. Плъзнете от горния или долния ръб на страницата на електронната
книга, за да отворите лентата с настройки.

2. Натиснете , за да маркирате страницата. Можете също да

маркирате колкото страници желаете.

3. За да видите страниците с показалци, натиснете , след това

натиснете страницата, която искате да отворите.

52

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Маркиране на бележки на страница

Маркирането на бележка във Вашите електронни книги Ви дава възможност
да видите определението на дадена дума, да копирате дума или фраза, да
споделяте чрез имейл или да превеждате на друг език.

Маркиране на бележка:

1. Натиснете и задръжте дадена дума, докато не се появят меню с
инструменти и бележката от речника.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да маркирате фраза, натиснете и задръжте дума, след това
плъзнете пръста си, за да изберете. Когато изберете фраза, не се извежда
бележка от речника.

2. Натиснете Highlight (Осветяване), за да маркирате дума или фраза.
Натиснете Note (Бележка), за да запишете избраната дума или фраза.
Натиснете Copy (Копирай), за да копирате дума или фраза, след това я
поставете в текстово приложение.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Натиснете Highlight (Подчертаване), за да маркирате дума или фраза.

Натиснете осветената дума или фраза, след това натиснете Translation
(Превод) и изберете език.

• За споделяне на дума или фраза, натиснете Share (Сподели), след това

изберете желаното приложение за споделяне.

3. За да видите страниците със записани бележки, натиснете , след
това натиснете страницата, която искате да отворите.

TF600TG

53

MyDictionary (Моят речник)

MyDictionary (Моят речник) е вградено приложение за справки, което Ви
дава възможност да научите определението, произношението и превода на
дадена дума или фраза.

Екран Dictionary (Речник)

Натиснете, за да стартирате екрана Dictionary (Речник)

Въведете дума и
натиснете Translate

(Превод)

Натиснете, за да
отворите Wiktionary
(уики-речник)

Натиснете,
за да чуете
произношението на
думата

Прозорец с
определения

Прозорец с
хронология

Екран Translate (Превод)

Натиснете, за

да изберете

оригиналния език на

текста

54

Натиснете, за да стартирате
екрана Translate (Превод)

Натиснете, за да
превключите езиците

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Натиснете, за да
изберете езика за
превод

Прозорец за
превод

Въведете думи или
фрази за превод

ASUS WebStorage

ASUS WebStorage е онлайн хранилище за Вашите файлове, които можете
за записвате, синхронизирате, споделяте и до които можете да получавате
достъп навсякъде и по всяко време. Това приложение Ви дава възможност да
създавате бележки, да правите снимки, да записвате видеоклипове и гласови
съобщения и веднага да ги съхранявате в своя WebStorage акаунт.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Трябва да имате ASUS WebStorage акаунт, за да използвате това приложение.
Регистрирайте се, ако нямате такъв.

• Уверете се, че сте свързани към интернет преди да се опитате да влезете в
ASUS Webstorage.

• Уверете се, че на Вашия компютър има инсталиран ASUS WebStorage PC
Suite. Посетете нашия уеб сайт на адрес http://www.asuswebstorage.com за
повече информация.

Основен екран на ASUS WebStorage

TF600TG

55

Работа с ASUS WebStorage

ASUS WebStorage съдържа следните папки, които можете да използвате за
различни функции:

Папка MySyncFolder (Моите синхронизации)

Тази папка Ви дава възможност да получавате достъп, да споделяте и да
променяте файла, който синхронизирате с компютъра си, чрез Вашия Tablet
PC. Файлът, който сте променили и запазили, ще важи и за синхронизирания
компютър.

С папка MySyncFolder (Моите синхронизации) можете също така да си водите
бележки, да правите снимки, да заснемате видеоклипове или да записвате
аудио, а после да ги качвате директно в тази папка.

Качване на файлове в папка MySyncFolder (Моите синхронизации)

Качване на файлове в папка MySyncFolder (Моите синхронизации):

1. Натиснете , за да стартирате папка MySyncFolder (Моите

синхронизации).

2. Плъзнете от горния или долния ръб на екрана, за да стартирате лентата
с настройки.

3. Натиснете , след това намерете файла, който искате да качите в

папка MySyncFolder (Моите синхронизации).

Добавяне на файлове в папка MySyncFolder (Моите
синхронизации)

Добавяне на файлове в папка MySyncFolder (Моите синхронизации):

1. Плъзнете от горния или долния ръб на екрана, за да стартирате лентата
с настройки.

2. Натиснете , след това изберете желаното действие:

a. Натиснете Note taking (Водене на бележки), за да водите бележки.
б. Натиснете Snapshot (Снимка), за да правите снимки.
в. Натиснете Video record (Запис на видео)за запис на видео.
г. Натиснете Audio record (Запис на аудио), за запис на аудио.

3. Въведете име на файл и натиснете Save (Запис). Файлът, който сте
запазили, автоматично ще бъде качен в папка MySyncFolder (Моите
синхронизации).

56

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Изтриване на съдържание от папка MySyncFolder (Моите
синхронизации)

Изтриване на съдържание от папка MySyncFolder (Моите синхронизации):

1. Плъзнете от файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

2. Натиснете , за да изтриете избрания файл или папка, след това
натиснете OK.

Персонализиране на съдържанието в папка MySyncFolder (Моите
синхронизации)

Можете да персонализирате съдържанието в папката, като преименувате,
означите като предпочитани, споделяте чрез имейл или създадете връзка
чрез уеб сайта ASUS WebStorage.

Персонализиране на съдържанието в папка MySyncFolder (Моите
синхронизации):

1. Плъзнете от файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

2. За да преименувате файла или папката, натиснете , въведете името

на файла, след това натиснете .

3. За да добавите към предпочитани, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато добавите файл към предпочитани, ще се появи звезда в
горния ляв ъгъл на файла или папката.

4. За да споделите чрез имейл или линк, натиснете , след това

натиснете , за да споделяте чрез имейл или , за да споделите
чрез линк.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Трябва да имате Microsoft акаунт, за да можете да споделяте съдържание

чрез имейл.

• Файловете, които сте маркирали като предпочитани или сте споделили като

линкове, автоматично се добавят в папка Starred (Със звезда) и съответно
папка My shared link (Моят споделен линк).

• Можете да маркирате и споделяте своите файлове или папки

едновременно.

TF600TG

57

Backed-up Data (Архивирани данни)

Тази папка Ви дава възможност да отваряте файловете, които сте архивирали,
от компютъра си. Това Ви дава възможност да маркирате файлове като
предпочитани и да ги споделите чрез имейл или линк чрез уеб сайта на ASUS
WebStorage.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• ASUS WebStorage регистрира името на Вашия компютър и ще го отрази във
Вашата папка Backed-up Data (Архивирани данни) като име на архивираната
ви папка.

• Пътеките и имената на архивираното съдържание са същите като пътеките и
имената на съдържание в компютъра ви.

• За да архивирате файлове от няколко компютъра или да увеличите
капацитета на хранилището, трябва да закупите WebStorage абонамент от
нашия сайт за поддръжка. За повече информация посетете https://service.
asuswebstorage.com/store.

Маркиране и споделяне на съдържание в Backed-up Data
(Архивиране на данни)

Можете да маркирате файл или папка като предпочитани и да ги споделите
чрез имейл или връзка чрез уеб сайта на ASUS WebStorage.

Маркиране и споделяне на файлове в папка Backed-up data (Архивирани
данни):

1. Натиснете , за да стартирате Backed-up Data (Архивирани

данни).

2. Плъзнете файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

3. Натиснете , за да маркирате файл или папка като предпочитани

или натиснете , за да споделите чрез препратка в уеб сайта ASUS
WebStorage.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Трябва да имате Microsoft акаунт, за да можете да споделяте съдържание
чрез имейл.

• Можете да маркирате и споделяте своите файлове или папки едновременно.

• Файловете, които сте маркирали като предпочитани или сте споделили като
линкове, автоматично се добавят в папка Starred (Със звезда) и съответно
папка My shared link (Моят споделен линк).

58

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

My Collection (Моята колекция)

Тази папка Ви дава възможност да качите любимото си съдържание без
синхронизиране с компютъра. Тя позволява също да водите бележки, да
правите снимки, да заснемате видеоклипове и да записвате аудио, после да
ги качвате директно в тази папка.

Качване на файлове

За качване на файлове:

1. Натиснете , за да стартирате папкатаMy Collection (Моята

колекция).

2. Натиснете , след това намерете и изберете желания файл.

3. Натиснете Open (Отвори), за да качите файл в папка My Collection
(Моята колекция).

Добавяне на файлове в папка My Collection (Моята колекция)

Добавяне на файлове в папка My Collection (Моята колекция):

1. Плъзнете от горния или долния ръб на екрана, за да стартирате лентата
с настройки.

2. Натиснете , след това изберете желаното действие:

a. Натиснете Note taking (Водене на бележки), за да водите бележки.
б. Натиснете Snapshot (Снимка), за да правите снимки.
в. Натиснете Video record (Запис на видео), за да запишете видео.
г. Натиснете Audio record (Запис на аудио), за да запишете аудио.

3. Въведете име на файл и натиснете Save (Запис). Файлът, който сте
записали, автоматично ще бъде качен в My Collection (Моята колекция).

Изтриване на съдържание от папка My Collection (Моята
колекция)

Изтриване на съдържание от папка My Collection (Моята колекция):

1. Плъзнете файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

2. Натиснете , за да изтриете избрания файл или папка, след това
натиснете OK.

TF600TG

59

Персонализиране на съдържание в папка My Collection (Моята
колекция)

Можете да персонализирате съдържанието в папката, като преименувате,
означите като предпочитани, споделяте чрез имейл или създадете връзка
чрез уеб сайта ASUS WebStorage.

Персонализиране на съдържание в папка My Collection (Моята колекция):

1. Плъзнете файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

2. За да преименувате файла или папката, натиснете , въведете името

на файла, след това натиснете .

3. За да добавите към предпочитани, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато добавите файл към предпочитани, ще се появи звезда в
горния ляв ъгъл на файла или папката.

4. За да споделите чрез имейл или линк, натиснете , след това

натиснете , за да споделяте чрез имейл или натиснете , за да
споделите чрез линк.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Трябва да имате Microsoft акаунт, за да можете да споделяте съдържание

чрез имейл.

• Файловете, които сте маркирали като предпочитани или сте споделили като

линкове, автоматично се добавят в папка Starred (Със звезда) и съответно
папка My shared link (Моят споделен линк).

• Можете да маркирате и споделяте файлове или папки едновременно.

60

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Starred (Със звезда)

Тази папка Ви дава лесен достъп и възможност за преглед на съдържанието,
което сте маркирали като предпочитано. Можете също да премахнете
съдържание от тази папка.

Премахване на файл или папка

Премахване на файл или папка:

1. Натиснете , за да стартирате Starred (Със звезда).

1. Плъзнете файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

2. Натиснете , за да премахнете файла или папката.

Персонализиране на съдържание в папка Starred (Със звезда)

Можете да персонализирате съдържанието в тази папка, като преименувате,
споделяте чрез имейл или линк чрез уеб сайта ASUS WebStorage.

Персонализиране на съдържанието в папка Starred (Със звезда):

1. Плъзнете файла или папката надолу, за да изберете и стартирате
лентата с настройки.

2. За да преименувате файла или папката, натиснете , въведете името

на файла, след това натиснете .

3. За да споделите чрез имейл или линк, натиснете , след това

натиснете , за да споделяте чрез имейл или , за да споделите
чрез линк.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Трябва да имате Microsoft акаунт, за да можете да споделяте съдържание

чрез имейл.

• Файловете, които споделяте, автоматично се добавят в папка My shared

link (Моят споделен линк).

TF600TG

61

Скорошни промени

Тази папка Ви дава възможност да преглеждате съдържанието, записано
в папките MySyncFolder (Моите синхронизации), Backed-up Data и My
Collection (Моята колекция). Така можете да персонализирате скорошно
съдържание, като преименуване, изтриване, маркиране като предпочитани и
споделяне чрез имейл или линк чрез сайта ASUS WebStorage.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да персонализирате само съдържание, записано в папки
MySyncFolder (Моите синхронизации) и My Collection (Моята колекция).

Преглед на наскоро променено съдържание

Преглед на наскоро променено съдържание:

1. Натиснете , за да стартирате Recent changes (Скорошни

промени).

2. Натиснете файла, който искате да видите.

3. Натиснете , за да се върнете на основния екран.

Персонализиране на съдържанието в папка Recent changes
(Скорошни промени)

Можете да персонализирате съдържанието в тази папка, като преименувате,
споделяте чрез имейл или линк чрез уеб сайта ASUS WebStorage.

Персонализиране на съдържанието в папка Recent changes (Скорошни
промени):

1. Плъзнете файла надолу, за да изберете и стартирате лентата с
настройки.

2. За преименуване на файла натиснете , въведете името на файла,

след това натиснете .

3. За изтриване на файл натиснете , за да изтриете файла или папката,
която сте избрали, след това натиснете OK (ОК).

ВАЖНО! Изтриването на файлове от тази папка ще изтрие файловете от
техните оригинални местоположения. Уверете се, че сте архивирали файловете
преди изтриване.

4. За да добавите към предпочитани, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато добавите файл към предпочитани, ще се появи звезда в
горния ляв ъгъл на файла или папката.

62

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

5. За да споделите чрез имейл или линк, натиснете , след това

натиснете , за да споделяте чрез имейл или , за да споделите
чрез линк.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Трябва да имате Microsoft акаунт, за да можете да споделяте съдържание
чрез имейл.

• Файловете, които споделяте, автоматично се добавят в папка My shared
link (Моят споделен линк).

• Можете да маркирате и споделяте файлове или папки едновременно.

Скорошни снимки

Тази папка Ви дава възможност да преглеждате снимки, записани в папките

MySyncFolder (Моите синхронизации), Backed-up Data (Архивирани
данни) и My Collection (Моята колекция). Тя позволява персонализиране

на скорошни снимки, като преименуване, изтриване, маркиране като
предпочитани и споделяне чрез имейл или създаване на връзка на сайта
ASUS WebStorage.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да персонализирате само снимки, записани в папки
MySyncFolder (Моите синхронизации) и My Collection (Моята колекция).

Преглед на скорошни снимки

Преглед на скорошни снимки:

1. Натиснете , за да стартирате Recent photos (Скорошни снимки).

2. Натиснете снимката, която искате да видите. За преглед на повече
снимки, плъзнете отгоре или отдолу на екрана, и натиснете снимка.

3. Натиснете , за да се върнете на основния екран.

TF600TG

63

Персонализиране на снимки

Можете да персонализирате снимките си в тази папка, като преименувате,
споделяте чрез имейл или създадете връзка чрез уеб сайта ASUS WebStorage.

Персонализиране на съдържанието в папка Recent photos (Скорошни
снимки):

1. Плъзнете файла надолу, за да изберете и стартирате лентата с
настройки.

2. За да преименувате снимка, натиснете , въведете името на файла,

след това натиснете .

3. За изтриване на снимка натиснете , след това натиснете OK.

ВАЖНО! Изтриването на снимки от тази папка ще изтрие снимките от техните
оригинални местоположения. Уверете се, че сте архивирали снимките преди
изтриване.

4. За да добавите към предпочитани, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато добавите към предпочитани, ще се появи звезда в горния
ляв ъгъл на снимката.

Скорошна музика

Тази папка Ви дава възможност да преглеждате музикални файлове, записани
в папките Backed-up Data (Архивирани данни) и My Collection (Моята
колекция). Тя позволява персонализиране на музикални файлове, като
преименуване, изтриване, маркиране като предпочитани и споделяне чрез
имейл или връзка на сайта ASUS WebStorage.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да персонализирате само музикални файлове, записани в
папка My Collection (Моята колекция).

Преглед и възпроизвежане на музикални файлове

Преглед и възпроизвеждане на музикален файл:

1. Натиснете , за да стартирате Recent music (Скорошна музика).

ЗАБЕЛЕЖКА: При стартиране, списъкът за възпроизвеждане се появява в
горния десен ъгъл на екрана.

2. Превъртете списъка за възпроизвеждане, след това натиснете желания
музикален файл.

3. Натиснете , за да се върнете на основния екран.

64

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Персонализиране на музикални файлове

Можете да персонализирате музикални файлове в тази папка, като
преименувате, споделяте чрез имейл или създадете връзка чрез уеб сайта
ASUS WebStorage.

Персонализиране на музикални файлове в папка Recent music (Скорошна
музика):

1. В прозореца за възпроизвеждане натиснете желания музикален файл.

ЗАБЕЛЕЖКА: След избора отляво на файла се появява син знак.

2. За преименуване на музикален файл натиснете , въведете името на

файла, след това натиснете .

3. За изтриване на музикален файл натиснете , след това натиснете

OK .

ВАЖНО! Изтриването на музикални файлове от тази папка изтрива файловете

от техните оригинални местоположения. Уверете се, че сте архивирали
музикалните файлове преди да ги изтриете.

4. За да добавите към предпочитани, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато добавите файл към предпочитани, ще се появи звезда
отстрани до файла.

Моята споделена връзка (линк)

Тази папка Ви дава възможност да гледате и да получавате достъп до
съдържание, което сте свързали в сайта ASUS WebStorage.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да персонализирате само връзките, записани в папки
MySyncFolder (Моите синхронизации) и My Collection (Моята колекция).

Преглед на споделени връзки

Преглед на споделени връзки:

1. Натиснете , за да стартирате папкатаMy shared link (Моята

споделена връзка).

2. Натиснете файла или папката, който искате да отворите.

3. Натиснете , за да се върнете на основния екран.

TF600TG

65

Персонализиране на споделено съдържание

Можете да персонализирате споделеното съдържание в тази папка, като
преименувате, споделяте чрез имейл или създадете връзка чрез уеб сайта
ASUS WebStorage.

Персонализиране на споделено съдържание:

1. Плъзнете файла надолу, за да изберете и стартирате лентата с
настройки.

2. За преименуване на файла натиснете , въведете името на файла,

след това натиснете .

3. За изтриване на файла натиснете , след това натиснете OK (ОК).

ВАЖНО! Изтриването на съдържание от тази папка изтрива и съдържанията от
техните оригинални местоположения. Уверете се, че сте архивирали файловете,
преди да ги изтриете.

4. За да добавите към предпочитани, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато добавите към предпочитани, ще се появи звезда в горния
ляв ъгъл на снимката.

66

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

ASUS @vibe

ASUS @vibe е цялостна развлекателна музикална платформа, която Ви
дава възможност да приемате непрекъснато любими изпълнители и
радиостанции.

ЗАБЕЛЕЖКА: Предоставеното съдържание може да се различава в зависимост
от държавата или региона.

Основен екран на ASUS @vibe

Натиснете, за да
отворите станцията
с популярни
изпълнители.

Натиснете, за да
отворите още
станции

Използване на @vibe

ASUS @vibe осигурява непрекъснато приемане на музика и радиосъдържание,
предоставено от интернет радиоуслуга като AUPEO! Free Music.

TF600TG

67

Използване на AUPEO! Free Music

AUPEO! е персонализирана интернет радиоуслуга, която Ви дава възможност
да слушате непрекъснато популярни изпълнители, теми и жанрове.

За използване на AUPEO! Free Music.

1. В AUPEO! Free Music, натиснете желания изпълнител.

2. За още изпълнители натиснете MORE (ОЩЕ) и плъзнете екрана
настрани.

Натиснете, за да се върнете на
основния екран

3. Натиснете желаната позиция.

Натиснете, за да
отворите всички
известни артисти

Натиснете, за да
изберете категория

68

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

SuperNote

SuperNote е лесно за използване приложение, което Ви дава възможност
да пишете бележки, да си драскате, да правите снимки, да ги вмъквате, да
записвате звук и видео за по-интерактивно изживяване.

Основен екран на SuperNote

Натиснете, за
да сортирате
бележниците

Натиснете, за да
зададете парола
и да разрешите
скриването на
бележниците

Всички Ваши
бележници

Използване на SuperNote

SuperNote обединява три режима в един: Режим Paint (Рисуване), режим
Scribble (Ръкопис) и режим Keyboard (Клавиатура). С този дизайн можете да
пишете на ръка, да рисувате, да драскате и да въвеждате текстове във Вашите
бележници.

Създаване на нов бележник

Създаване на нов бележник:

1. Натиснете Add a new Notebook (Добавяне на нов бележник).

2. Въведете име на бележника и изберете опция за вида в Page Color

(Цвят на страницата) иStyle (Стил).

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да видите избраните опции в горния ъгъл на екрана.

3. Натиснете OK .

TF600TG

69

Нов интерфейс на бележници в SuperNote

Натиснете, за да се върнете
на основния екран

Режим Scribble

(Ръкописен)

Previous page (Предишна
страница)

Режим Keyboard
(Клавиатура)

Режим Paint
(Рисуване)

Настройки на режима и
номера на страниците

Undo (Отмени)

Redo (Повтори)

Delete page
(Изтриване на
страница)

Next page
(Следваща страница)

New page
(Нова страница)

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките на режима се променят, когато натиснете режими
Scribble (Ръкописен), Keyboard (Клавиатура) или Paint (Рисуване).

Персонализиране на бележника

SuperNote Ви дава възможност да проявите творчество в бележниците. Когато
плъзнете от горния или долния ръб на екрана, стартира инструментална с
няколко инструмента, позволяващи да персонализирате своите бележници.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките на лентата с инструменти могат да варират според
избрания режим.

Персонализиране на бележник:

1. В основния екран на SuperNote, натиснете бележника за
персонализиране.

2. Плъзнете от горния или долния ръб на екрана, за да стартирате лентата
с настройки.

3. За да вмъкнете текст, изображения или мултимедийни файлове,
натиснете Insert (Вмъкни), след това изберете опция.

70

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

4. За избор на цвета на текста натиснете Color (Цвят) и натиснете, за да
изберете опция.

5. Натиснете Read-Only (Само за четене) и превъртете настрани за
преглед на страниците в бележника.

Преименуване на бележник

За преименуване на бележник:

1. В основния екран SuperNote, плъзнете надолу бележника, за да
изберете и стартирате лентата с менюто.

2. Натиснете , след това преименувайте бележника.

3. Натиснете произволно място върху екрана, за да запишете новото име
на файла с бележника.

Скриване на бележник

За скриване на бележник:

1. В основния екран SuperNote, плъзнете надолу бележника, за да
изберете и стартирате лентата с менюто.

2. Натиснете , след това натиснете OK.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да видите скритите бележници, натиснете на основния
екран.

TF600TG

71

Изтриване на бележник

За изтриване на бележник:

1. В основния екран SuperNote, плъзнете надолу бележника, за да
изберете и стартирате лентата с менюто.

2. Натиснете , след това натиснете OK.

72

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Приложения

Предотвратяване на слухови увреждания

За да предотвратите слухови увреждания, не слушайте силен звук продължително време.

CE маркировка

CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth

Версията на устройството отговаря на изискванията на директива 2004/108/EC
“Електромагнитна съвместимост” и на директива 2006/95/EC “Директива за ниско
напрежение”, издадени от Комисията на Европейската общност.

CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth

Това оборудване отговаря на изискванията на директива 1999/5/EC на Европейския
парламент и Комисията от 9 март 1999 година, относно радио и телекомуникационно
оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие.

CE изисквания относно радиочестотно облъчване

Максимално SAR измерване

Намалена мощност

Диапазон Позиция SAR 10g

(W/Kg)

GSM900 Корпус (0mm разстояние) 1.46
GSM1800 Корпус (0mm разстояние) 1.26
WCDMA Band I Корпус (0mm разстояние) 1.61
WCDMA Band VIII Корпус (0mm разстояние) 1.29
WLAN 802.11 b/g/n (20M) Корпус (0mm разстояние) 0.678

TF600TG

73

Пълна мощност

Диапазон Позиция SAR 10g

Корпус (0mm разстояние) 0.412

GSM900

GSM1800

WCDMA Band I

WCDMA Band VIII

Корпус (10.5mm разстояние) 1.04
Корпус (11mm разстояние) 0.513
Корпус (0mm разстояние) 0.102
Корпус (10.5mm разстояние) 0.35
Корпус (11mm разстояние) 0.322
Корпус (0mm разстояние) 1.148
Корпус (10.5mm разстояние) 0.588
Корпус (11mm разстояние) 0.43
Корпус (0mm разстояние) 0.208
Корпус (10.5mm разстояние) 0.511
Корпус (11mm разстояние) 0.295

(W/Kg)

Изискване за електрическа безопасност

С продукти с напрежение по-голямо от 6А и тегло повече от 3кг трябва да използвате
захранващи кабели по-големи или равни на: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 или H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

Услуги за рециклиране/обратно приемане на ASUS

Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на
нашето старание да отговаряме на най-високите стандарти за опазване на околната среда.
Вярваме в предоставянето на нашите клиенти на решения за рециклиране на нашите
продукти, батерии и други компоненти, както и опаковъчни материали. Посетете http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm за подробна информация за рециклиране в различните
региони.

Информация за покритието

ВАЖНО! С цел електрическа изолация и поддържане на електрическата безопасност,

върху корпуса на ASUS таблета е нанесено покритие, освен отстрани, където се намират
входовете и изходите.

74

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC

Правилно изхвърляне на продукта

Има риск от експлозия ако използвате грешен тип батерии.
Изхвърлете използваните батерии според инструкциите.

НЕ хвърляйте батерията в огъня. Символът на зачеркната кофа за боклук
показва, че батерията не трябва да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци.

НЕ изхвърляйте таблета с домакинските отпадъци. Този продукт е
създаден така, че да могат частите му да се рециклират. Този символ на
зачеркната с кръст кофа за отпадъци на колелца означава, че продуктът
(електрическо, електронно устройство и съдържаща живак клетъчна
батерия) не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци.
Направете справка с местните разпоредби за изхвърляне на електронни
продукти.

НЕ хвърляйте таблета в огъня. НЕ давайте на късо контактите на
батерията. НЕ разглобявайте таблета.

Производител: ASUSTeK Computer Inc.
Адрес: No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Оторизиран

ASUS Computer GmbH

представител в Европа:
Адрес: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

TF600TG

75

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Vivo Tab RT

Model name : TF600TG

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V4.2.1(2010-03)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 50371:2002

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-11)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A11:2009

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

Ver. 120601

CE marking

Declaration Date: Oct. 19, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

(EC confo

rmity markin

g)

Устройството е предназначено за използване във всички държави от ЕС.

Ограничени безжични честотни ленти във Франция

Някои области на Франция имат ограничения за определени честоти. Максималната разрешена мощност за вътрешна

употреба в най-лошия случай е: •10mW за цялата честота 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz); • 100mW за честоти между
2446,5 MHz и 2483,5 MHz. 10-ти до 13-ти канал включително работят в честотната лента 2446,6 MHz - 2483,5 MHz. Има
малко възможности за употреба на открито: в частна собственост или в частната собственост на обществени лица,

употребата е обект на предварителна процедура за одобрение от Министерството на отбраната с максимална разрешена

мощност на 100mW в честотната лента 2446,5–2483,5 MHz. Не се разрешава външна употреба на обществена собственост.
За департаментите посочени по-долу, за цялата честота 2,4 GHz: • Максималната разрешена мощност на закрито е 100mW;

• Максималната разрешена мощност на открито е 10mW. Департаментите, в които използването на честотната лента
2400–2483,5 е разрешено с EIRP по-малко от 100mW за вътрешна и по-малко от 10mW за външна употреба:

Това изискване може да се промени с
времето, което ще Ви даде възможност
да използвате мрежовата карта в

други райони на Франция. Проверете на

страницата на ART за най-актуалната
информация (www.art-telecom.fr) Вашата
WLAN карта предава по-малко от 100mW,
но повече от 10mW.

The device can be used in all the EU countries.

France Restricted Wireless Frequency Bands

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • 10mW
for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz); • 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz.
Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz. There are few possibilities for outdoor use:
On private property or on the private property of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by
the Ministry of Defense, with maximum authorized power of 100mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use outdoors on public
property is not permitted. In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band: • Maximum authorized power indoors
is 100mW; • Maximum authorized power outdoors is 10mW. Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is
permitted with an EIRP of less than 100mW indoors and less than 10mW outdoors:

This requirement is likely to
change over time, allowing you
to use your wireless LAN card in
more areas within France. Please
check with ART for the latest infor­mation (www.art-telecom.fr) Your
WLAN Card transmits less than
100mW, but more than 10mW.

01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariège
11 Aude
12 Aveyron

16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drôme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher

45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nièvre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saône
71 Saône et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariège
11 Aude
12 Aveyron

16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drôme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher

45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nièvre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saône
71 Saône et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

76

Ръководство на потребителя за ASUS Tablet PC