Asus TF600TG User’s Manual [it]
Tablet PC
Manuale Utente
TF600TG
ASUS si impegna a realizzare prodotti e materiali per l’imballaggio privi di impatto
ambientale per salvaguardare la salute dei consumatori e rispettare l’ambiente. La
diminuzione del numero di pagine di questo manuale è conforme alle politiche di
riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
Per informazioni dettagliate sul dispositivo, consultare il manuale utente
disponibile nel Tablet PC oppure visitare il sito del supporto ASUS, al seguente
indirizzo: http://support.asus.com/.
I7742
Dicembre 2012
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT
Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in
alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente
a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO.IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI
DIRIGENTI,FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO
INDIRETTO,PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA
PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’
ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI
POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O
NEL PRODOTTO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere
marchi registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende,e sono usati solo a scopo identicativo
o illustrativo a benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO
USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA
PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS.
ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE
O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I
SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.
CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate
nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a)
uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’utilizzo
del prodotto con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER
INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto
in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea
e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo
del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di
riparazione eettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK
COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini, acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui
controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.
2
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del prodotto,
compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti),
nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno
specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del Prodotto.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei
contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di
programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per
il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile
delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento
di sistema, errori di programmi o perdita di dati.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,
componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far
pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non
è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o
alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi
durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con
la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.
LICENZA SOFTWARE
I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto.
I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza
all’utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito
ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda
inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e
le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente finale, denominato
“EULA” (End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del
software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’EULA, ha
luogo al momento dell’installazione del software stesso.
ASSISTENZA E SUPPORTO
Visitare il nostro sito al seguente indirizzo: http://support.asus.com/contact/contact.
aspx?SLanguage=en-us
TF600TG
3
Sommario
Informazioni sul manuale .......................................................................6
Note e messaggi del manuale ....................................................................................7
Formati carattere ............................................................................................................. 7
Contenuto della confezione ....................................................................8
Norme di sicurezza ...................................................................................9
Modalità di utilizzo del Tablet PC ............................................................................... 9
Cura del Tablet PC .........................................................................................................10
Capitolo 1: Caratteristiche Hardware
Descrizione del Tablet PC ..................................................................... 12
Lato frontale ....................................................................................................................12
Lato posteriore ...............................................................................................................14
Capitolo 2: Utilizzo del Tablet PC
Informazioni preliminari ...................................................................... 18
Ricarica del Tablet PC ...................................................................................................18
Accensione del Tablet PC ............................................................................................19
Uso di movimenti sul Tablet PC ............................................................ 20
Gesti interattivi ...............................................................................................................20
Collegamento di un display conforme HDMI ......................................................22
Utilizzo del dongle USB ...............................................................................................23
Installazione di una scheda micro SIM .................................................................23
Utilizzo della Mobile Dock ................................................................... 25
Descrizione della Mobile Dock .................................................................................25
Installazione del Tablet PC .........................................................................................28
Ricarica del Tablet PC sulla Mobile Dock ...............................................................29
Utilizzo del touchpad ...................................................................................................30
Tasti funzione ..................................................................................................................32
Tasti Windows® 8............................................................................................................33
Rimozione del Tablet PC .............................................................................................34
4
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Capitolo 3: Nozioni di Base su Windows® RT
Procedura di inizializzazione ............................................................... 36
Schermata di blocco di Windows® RT .................................................. 36
Interfaccia Utente Windows® ............................................................... 37
Schermata Start .............................................................................................................37
Applicazioni Windows® ...............................................................................................37
Utilizzo delle applicazioni Windows® .................................................. 38
Personalizzazione applicazioni .................................................................................38
Accesso applicazioni ....................................................................................................38
Charms Bar ............................................................................................ 39
Avvio della Charms Bar................................................................................................39
Strumenti della Charms Bar .......................................................................................40
Funzione Snap ....................................................................................... 41
Utilizzo di Snap ...............................................................................................................41
Connessione a Internet......................................................................... 43
Attivazione Wi-Fi ............................................................................................................43
Modalità aereo ...................................................................................... 43
Attivazione e disattivazione della modalità aereo ............................................43
Internet Explorer 10 .............................................................................. 44
Utilizzo di IE10 ................................................................................................................44
Rimuovi tutto e reinstalla Windows .................................................... 46
Spegnimento del Tablet PC .................................................................. 47
Attivazione della modalità sospensione ...............................................................47
Capitolo 4: Applicazioni ASUS
Applicazioni ASUS in dotazione .......................................................... 50
My Library ........................................................................................................................50
MyDictionary ..................................................................................................................54
ASUS WebStorage .........................................................................................................55
ASUS @vibe......................................................................................................................67
SuperNote ........................................................................................................................69
Appendice ............................................................................................. 73
TF600TG
5
Informazioni sul manuale
Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software di Tablet PC,
organizzate nei seguenti capitoli:
Capitolo 1: Caratteristiche Hardware
Descrizione dei componenti hardware del Tablet PC.
Capitolo 2: Utilizzo del Tablet PC
Informazioni sull’utilizzo dei vari componenti del Tablet PC.
Capitolo 3: Nozioni di Base su Windows® RT
Informazioni generali sull’utilizzo di Windows® RT sul Tablet PC.
Capitolo 4: Applicazioni ASUS
Caratteristiche delle applicazioni ASUS pre-installate nel Tablet PC con il
sistema operativo Windows® RT.
Appendice
Comunicazioni e informazioni sulla sicurezza per Tablet PC.
6
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Note e messaggi del manuale
Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale, sono stati inseriti i
seguenti messaggi:
IMPORTANTE!
un’operazione.
NOTA:
un’operazione.
AVVERTENZA!
sicurezza di determinate operazioni, onde evitare danni ai dati e ai componenti del
Tablet PC.
Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di
Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare
Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la
Formati carattere
Bold = Indica il menu o l’elemento da selezionare.
Bold + Corsivo
=
Indica le sezioni da consultare nel manuale.
TF600TG
7
Contenuto della confezione
NOTE:
• In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.
• Il contenuto della confezione potrebbe variare in funzione del paese di
distribuzione del prodotto.
Caricatore USB
Tablet PC Cavo Dock - USB
Dongle USB Documentazione tecnica e
certicato di garanzia
Panno per la pulizia Puntina x espulsione vassoio scheda
micro SIM
8
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Norme di sicurezza
Modalità di utilizzo del Tablet PC
Questo Tablet PC deve essere utilizzato in ambienti con
temperature comprese fra 0°C (32°F) e 35°C (95°F).
Controllare la potenza d’ingresso del Tablet PC nel manuale
utente e assicurarsi che l’adattatore di corrente sia compatibile
con tale potenza.
Non lasciare il Tablet PC connesso alla sorgente di
alimentazione, quando la batteria è completamente carica.
Il Tablet PC non è progettato per essere collegato alla rete
elettrica per lunghi periodi di tempo.
NON utilizzare cavi di alimentazione, accessori o altre
periferiche guaste.
Non trasportare o coprire il Tablet PC ACCESO con alcun
materiale che ne possa limitare la ventilazione.
NON collocare il Tablet PC su piani di lavoro non lisci o instabili.
TF600TG
E’ possibile far passare il Tablet PC attraverso le macchine ai
raggi X (utilizzate per gli oggetti trasportati tramite nastri),
ma non è consentito esporlo ai rilevatori magnetici e ai metal
detector portatili.
Contattare la compagnia aerea per informazioni sui servizi
disponibili in aereo e sulle restrizioni applicate all’uso del
Tablet PC durante i voli.
9
Cura del Tablet PC
Disconnettere il cavo d’alimentazione e rimuovere la batteria (se
applicabile), prima di eettuare la pulizia del Tablet PC. Utilizzare
Non collocare alcun oggetto sul Tablet PC.
una spugna pulita o un panno antistatico bagnato con una
soluzione composta da un detergente non abrasivo e alcune
gocce di acqua tiepida; quindi asciugare con un panno asciutto.
Non fare uso di solventi potenti come benzina o altri prodotti
chimici, sulla o in prossimità della supercie del Tablet PC.
Non esporre il Tablet PC a forti campi magnetici o elettrici.
Non utilizzare il Tablet PC vicino a liquidi e non esporlo a pioggia
o umidità. Non utilizzare il modem durante i temporali.
Non tenere il Tablet PC in ambienti non puliti o polverosi.
10
Non utilizzare il Tablet PC in caso di fuga di gas.
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Capitolo 1: Caratteristiche Hardware
TF600TG
11
Descrizione del Tablet PC
Lato frontale
Sensore di luce ambientale
Il sensore di luce rileva la quantità di luce presente nell'ambiente e regola
automaticamente la luminosità dello schermo per una visualizzazione
ottimale.
Fotocamera frontale
La fotocamera integrata da 2 megapixel permette di scattare foto e riprendere
video tramite il Tablet PC.
Indicatore fotocamera
L’indicatore della fotocamera si illumina quando la fotocamera integrata è
in funzione.
Pannello touchscreen
Il pannello touchscreen consente di utilizzare tutte le funzionalità del
Tablet PC tramite l’uso delle dita sullo schermo.
12
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Pulsante Windows® 8
Premere questo pulsante per ritornare alla schermata Start. Se questa
schermata è già visualizzata, premere il pulsante Windows® 8 per ritornare
all’ultima applicazione aperta.
Porta dock
Utilizzare la porta dock per caricare il pacco batteria o alimentare il
Tablet PC. Questa porta consente inoltre di collegare il dongle USB in
dotazione per connettività USB 2.0.
Se si è acquistato un dock mobile opzionale, è possibile collegarlo alla
porta dock per supportare le funzioni di tastiera, touchpad e porta USB 2.0.
TF600TG
13
Lato posteriore
Porta combo uscita cue/ingresso microfono
Questa porta consente di collegare il segnale audio in uscita del Tablet PC
con cue o altoparlanti amplicati o di connettere il dispositivo con un
microfono esterno.
Pulsante volume
Pulsante per aumentare o ridurre il volume.
Altoparlanti stereo
Il Tablet PC integra altoparlanti stereo di alta qualità.
Microfono
Il mono microfono integrato può essere utilizzato per video conferenze,
narrazioni vocali o semplici registrazioni audio.
Tag NFC (Near Field Communication)
Il tag NFC integrato consente di condividere contatti, immagini, video,
biglietti da visita e altro ancora. Per utilizzarlo, è necessario posizionare il
tag NFC del Tablet PC vicino ad un altro dispositivo abilitato NFC.
14
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Fotocamera posteriore
Questa fotocamera integrata da 8 megapixel consente di scattare foto o
riprendere video ad alta denizione tramite il Tablet PC.
Flash a LED della fotocamera
Utilizzare il ash a LED per scattare foto o registrare video in un ambiente
con scarsa illuminazione.
È possibile congurare il ash a LED con una delle seguenti impostazioni:
Impostazione Descrizione
AUTO Il sistema utilizza automaticamente il ash a LED
durante lo scatto di foto in base alle condizioni di
illuminazione.
ON Il sistema utilizza costantemente il ash a LED durante
lo scatto di foto in ogni condizione di illuminazione.
TORCH Il sistema utilizza il ash LED come dispositivo di
illuminazione costante o torcia durante lo scatto di foto
o la registrazione di video.
OFF Il sistema disattiva il ash a LED.
Pulsante di accensione
Premere questo pulsante per accendere il Tablet PC, inserire la modalità
sospensione o ibernazione e poi riattivare il dispositivo.
Tenere premuto questo pulsante per otto (8) secondi per forzare l’arresto
del sistema, quando non risponde.
TF600TG
Indicatore di carica della batteria
Questa spia LED a due colori, posta sul pulsante di accessione, segnala
lo stato di carica della batteria.
Colore Stato
Bianco Batteria completamente carica.
Arancione Ricarica batteria in corso.
Spento Adattatore AC non inserito nel Tablet PC.
15
Foro per il reset manuale
Se il sistema non risponde, inserire in questo foro un fermaglio da carta
esteso per forzare il riavvio del Tablet PC.
ATTENZIONE! Forzare il riavvio del sistema potrebbe causare una perdita dei
dati. Si consiglia vivamente di eettuare periodicamente una copia di riserva
dei le importanti.
Porta Micro HDMI
Porta per l'inserimento di un connettore micro HDMI (High-Denition
Multimedia Interface), con supporto HDCP per la riproduzione di HD DVD,
Blu-ray e di altro contenuto protetto.
Slot per scheda Micro SD
Tablet PC dispone di uno slot supplementare integrato per lettore di
schede di memoria, in grado di supportare formati di schede microSD,
microSDHC e microSDXC.
Slot per scheda
Micro SIM
Il PC tablet dispone di uno slot per schede micro SIM (Subscriber Identity
Module) in grado di supportare bande di rete GSM e WCDMA.
Foro di espulsione vano scheda micro SIM
Inserire il pin di espulsione del vano della scheda micro SIM in
dotazione in questo foro per espellere il vano della scheda micro SIM.
Per approfondimenti, consultare la sezione
Nota:
scheda Micro SIM
.
Installazione di una
Pulsante di bloccaggio della Mobile Dock
Spostare il fermo verso il basso per staccare il Tablet PC dal dock mobile.
Fori cerniera
Allineare e inserire i ganci del fermo nei fori per ssare saldamente il
Tablet PC al dock.
16
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Capitolo 2: Utilizzo del Tablet PC
TF600TG
17
Informazioni preliminari
Ricarica del Tablet PC
Per ricaricare il Tablet PC:
Inserire il cavo Dock-USB nell’adattatore di corrente.
Inserire il connettore a 36-pin nel Tablet PC.
Inserire l’adattatore di corrente in una presa elettrica.
IMPORTANTE!
• Per non danneggiare il Tablet PC, ricaricare il dispositivo soltanto mediante
l’adattatore di corrente e il cavo Dock-USB in dotazione.
• Assicurarsi che il connettore a 36-pin sia completamente inserito nel Tablet PC.
• Assicurarsi di collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di corrente
adeguata con potenza nominale di ingresso corretta. La tensione di uscita
dell'adattatore è di 5 V CC, 2 A.
• Quando si usa Tablet PC in modalità adattatore di alimentazione, la presa con
messa a terra deve essere nelle vicinanze dell'unità e facilmente accessibile.
• Ricaricare il Tablet PC per otto (8) ore prima di utilizzarlo in modalità batteria per
la prima volta.
18
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Accensione del Tablet PC
Per accendere il Tablet PC:
Premere il pulsante di accensione.
TF600TG
19
Uso di movimenti sul Tablet PC
I gesti interattivi consentono di avviare i programmi e accedere alle impostazioni
del Tablet PC. Le funzioni possono essere attivate grazie ai movimenti delle dita
sullo schermo del Tablet PC.
Gesti interattivi
Trascinamento dal lato sinistro Trascinamento dal lato destro
Trascinare il dito dall’estremità
sinistra dello schermo verso destra
per spostarsi fra le applicazioni in
esecuzione.
Trascinamento dal lato superiore Scorrimento su/giù, a sinistra/destra
Dalla schermata Start, trascinare
•
il dito dall’estremità superiore
dello schermo verso il basso per
visualizzare la barra Tutte le App.
In un’applicazione in esecuzione,
•
trascinare il dito dall’estremità
superiore dello schermo verso il
basso per visualizzare il menu
dell’applicazione.
20
Trascinare il dito dall’estremità destra
dello schermo verso sinistra per
visualizzare la Charms Bar.
Scorrere il dito su, giù, a sinistra e
a destra per visualizzare l’intero
contenuto di una pagina.
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Zoom indietro Zoom avanti
Avvicinare due dita sullo schermo. Allontanare due dita sullo schermo.
Tocco e pressione prolungata Tocco singolo/Doppio tocco
Per spostare un’applicazione,
•
toccare e tenere premuto il
riquadro dell’applicazione, quindi
trascinarlo in un’altra posizione.
Per chiudere un’applicazione,
•
toccare e tenere premuto il lato
superiore dell’applicazione, quindi
trascinarla sul lato inferiore dello
schermo.
TF600TG
Toccare una volta il riquadro
•
dell’applicazione da avviare.
Dal Desktop, eseguire un doppio
•
tocco sull’elemento da avviare.
21
Collegamento di un display conforme HDMI
Per collegare un display conforme HDMI:
Collegare il connettore micro HDMI alla porta micro HDMI del Tablet PC.
Inserire il cavo HDMI nella porta HDMI di un display conforme HDMI.
22
ASUS Tablet PC - Manuale Utente
Utilizzo del dongle USB
Il dongle USB consente di collegare al Tablet PC un dispositivo USB, come un’unità
ash, un disco rigido esterno, un altoparlante USB, un mouse, una tastiera o altre
periferiche USB, per accedere ai contenuti e condividerli con il Tablet PC.
Per utilizzare il dongle USB:
A. Inserire il connettore del dongle USB in dotazione nella porta dock del Tablet PC.
B. Inserire un dispositivo USB nella porta USB del dongle USB.
IMPORTANTE! Assicurarsi che il dongle USB a 36-pin sia completamente inserito nel
Tablet PC.
Installazione di una scheda micro SIM
Per installare una scheda micro SIM:
A. Inserire il pin di espulsione del vano della scheda micro SIM in dotazione nel
foro di espulsione della scheda micro SIM per rimuovere il vano della scheda
micro SIM.
TF600TG
23
Loading...