Asus TF300TG Quick Start Guide [et]

ASUS Transformer Pad

1

ASUS Transformer Pad QSG

TF300TG 3G Connection Manager
(Ühendusehaldur)

BT7210

Eesti

SIM-kaardi paigaldamine

1. Kasutage sirgestatud kirjaklambrit, et vajutada SIM-kaardi salve
väljutusnuppu.

2. Eemaldage salv pesast. Sisestage SIM-kaart salve.

15060-05WQ0100

3. Lükake SIM-kaardi salv kindlalt pesasse.

ASUS Transformer Pad

2

Eesti

APN-sätete kongureerimine

ASUS Transformer Pad tuvastab pärast SIM-kaardi paigaldamist automaatselt
3G võrgu ja loob sellega ühenduse. Vastasel juhul järgige juhiseid, et
kongureerida käsitsi Access Point Name (APN) sätted ASUS Transformer
Pad'is.

APN-sätete kongureerimiseks

1. Koputage menüüd Apps (App'id) parempoolses ülanurgas avaekraanil
ja koputage ikooni Settings (Sätted).

2. Koputage ikooni Veel... menüüs Traadita võrgud ja võrgud vasakul
paneelil ja koputage ikooni Mobiilvõrgud.

3G antenn asub ASUS Transformer Pad'i ülaservas.

ASUS Transformer Pad

3

Eesti

3. Koputage ikooni Pääsupunktide nimed (Access Point Names).

4. Koputage teenust või võrku, millega soovite ühenduda.

ASUS Transformer Pad

4

Eesti

5. Helistage mobiilside teenusepakkujale, et saada APN-iga seotud
andmeid ja täitke kõik vajalikud väljad. Kerige alla, et täita kõik väljad.

Täitke soovitatavad väljad APN, MMSC, MMS proxy (MMS
puhverserver), MCC ja MNC. APN-i jaoks vajalike väljade arv võib
varieeruda, olenevalt teie 3G võrguteenuse pakkujast.

ASUS Transformer Pad loob ühenduse Internetiga traadita pääsupunkti
kaudu, kui saadaval on nii WiFi kui ka 3G võrgud. Keelake WiFi-funktsioon,
et saada juurdepääsu 3G võrkudele.

ASUS Transformer Pad

5

Eesti

Lisa

CE nõuded raadiosageduskiirgusele

ASUS Transformer Pad TF300TG

GSM 900: 1.49 W/kg
GSM 1800: 1.26 W/kg
WCDMA Band V: 0.73 W/kg
WCDMA Band VIII: 1.17 W/kg
WCDMA Band I : 1.29 W/kg
WLAN 2.4G: 0.49 W/kg

Seda tahvelarvutit testiti 0,5 cm kaugusel kehast, kui seade töötas suurimal
lubatud võimsusel kõigis testitavates sagedusribades. Tagamaks vastavust CE
raadiosagedusliku kiirguse nõuetele, jäetakse tahvelarvuti ja kasutaja keha
vahele minimaalselt 0,5 sentimeetrine eraldusruum.

Lietuvių

ASUS Transformer Pad QSG

TF300TG 3G prijungimo tvarkytuvė

ASUS Transformer Pad

6

SIM kortelės įdėjimas

1. Ištiesinta sąvaržėle paspauskite SIM kortelės dėklo išstūmimo mygtuką.

2. Išimkite dėklą iš angos. Nukreipkite reikiama puse ir įdėkite SIM kortelę į
dėklą.

15060-05WQ0100

3. Tvirtai įspauskite SIM kortelės dėklą į angą.

ASUS Transformer Pad

7

Lietuvių

APN nuostatų kongūravimas

Planšetinis kompiuteris „ASUS Transformer Pad“ automatiškai aptinka ir
prisijungia prie 3G tinklo, kai tik įdedate SIM kortelę. Jei taip nenutinka,
laikykitės rankinio prieigos taško pavadinimo (Access Point Name (APN) –
angl.) nuostatų kongūravimo planšetiniame kompiuteryje ASUS Transformer
Pad instrukcijų.

Jei norite sukongūruoti APN nuostatas

1. Bakstelėkite Apps (Programų) meniu pradžios ekrano viršuje
dešiniajame kampe ir bakstelėkite Settings (Nuostatos).

2. Skydelyje kairėje pusėje po užrašu Bevielis ryšys ir tinklai bakstelėkite
Daugiau... ir bakstelėkite Mobilūs tinklai.

3G antena statoma virš „ASUS Transformer Pad“ .

Lietuvių

ASUS Transformer Pad

8

3. Palieskite prieigos taško pavadinimai (Access Point Names).

4. Bakstelėkite paslaugą arba tinklą, prie kurio norite prisijungti.

ASUS Transformer Pad

9

Lietuvių

5. Paskambinkite mobiliojo ryšio paslaugų teikėjui ir paprašykite nurodyti
su APN susijusią informaciją, tada įrašykite ją į reikiamus laukelius.
Slinkite žemyn, kad atsirastų daugiau laukelių.

Užpildykite rekomenduojamus APN, MMSC, MMS proxy, MCC, ir MNC
laukus. Reikiamų APN laukelių skaičius gali kisti atsižvelgiant į 3G tinklo
paslaugų teikėją.

Jei yra „WiFi“ ir 3G tinklai, „ASUS Transformer Pad“ prisijungs prie interneto
naudodamas belaidį prieigos tašką. Pasyvinkite „WiFi“ funkciją, kad
pasiektumėte 3G tinklus.

Lietuvių

ASUS Transformer Pad

10

Priedas

CE RF poveikio reikalavimai

ASUS Transformer Pad TF300TG

Maks. SAR įvertis (10 g)

GSM 900: 1.49 W/kg
GSM 1800: 1.26 W/kg
WCDMA Band V: 0.73 W/kg
WCDMA Band VIII: 1.17 W/kg
WCDMA Band I : 1.29 W/kg

WLAN 2.4G: 0.49 W/kg

Šis planšetinis kompiuteris buvo patikrintas 0,5 cm atstumu, kai įrenginys
skleidė didžiausią patvirtintą energijos lygį visose tikrinamose dažnio juostose.
Siekiant atitikti CE RF poveikio reikalavimus, minimalus atstumas tarp planšetinio
kompiuterio ir vartotojo turi būti 0,5 cm.

ASUS Transformer Pad

11

Latviski

ASUS Transformer Pad īsā
lietošanas rokasgrāmata

TF300TG 3G savienojuma pārvaldnieks

SIM kartes ievietošana

1. Izmantojiet iztaisnotu papīra saspraudi, lai nospiestu SIM kartes paplātes
izvirzīšanas pogu.

2. Izņemiet paplāti no atveres. Pareizi novietojiet SIM karti uz paplātes.

15060-05WQ0100

3. Stingri iespiediet SIM kartes paplāti atpakaļ atverē.

Latviski

ASUS Transformer Pad

12

APN iestatījumu kongurēšana

Tiklīdz SIM karte ir ievietota, ASUS Transformer Pad planšetdators automātiski
nosaka un izveido savienojumu ar 3G tīklu. Ja tā nenotiek, izpildiet
norādījumus, kā manuāli kongurēt ASUS Transformer Pad Piekļuves punkta
nosaukuma (Access Point Name — APN) iestatījumus.

APN iestatījumu kongurēšana

1. Sākumekrāna augšējā labajā stūrī pieskarieties izvēlnei Apps (Lietotnes)
un pieskarieties Settings (Iestatījumi).

2. Kreisā paneļa sadaļā Bezvadu tīkli un tīkli pieskarieties Vairāk… un
pieskarieties Mobilie tīkli.

3G atrodas uz ASUS Transformer Pad virsējās daļas.

ASUS Transformer Pad

13

Latviski

3. Pieskarieties Piekļuves punktu nosaukumi (Access Point Names).

4. Pieskarieties pakalpojumam vai tīklam, ar kuru vēlaties izveidot
savienojumu.

Latviski

ASUS Transformer Pad

14

5. Zvaniet savam mobilo pakalpojumu sniedzējam, uzziniet ar APN saistīto
informāciju un aizpildiet visus obligātos laukus. Ritiniet lejup uz citiem
laukiem.

Aizpildiet ieteiktos laukus: APN, MMSC, MMS proxy (MMS
starpniekserveris), MCC un MNC. Obligātie APN lauki var atšķirties
atbilstoši jūsu 3G tīkla pakalpojumu sniedzējam.

Ja pieejami gan Wi-Fi, gan 3G tīkli, ASUS Transformer Pad planšetdators
izveido savienojumu ar internetu, izmantojot bezvadu piekļuves punktu.
Lai piekļūtu 3G tīkliem, atspējojiet Wi-Fi funkciju.

ASUS Transformer Pad

15

Latviski

Pielikums

CE RF ekspozīcijas prasības

ASUS Transformer Pad TF300TG

Maks. SAR mērījums (10 g)

GSM 900: 1.49 W/kg
GSM 1800: 1.26 W/kg
WCDMA Band V: 0.73 W/kg
WCDMA Band VIII: 1.17 W/kg
WCDMA Band I : 1.29 W/kg
WLAN 2.4G: 0.49 W/kg

Šis planšetdators testēts 0,5 cm attālumā no ķermeņa, ierīcei pārraidot ar
augstāko serticēto jaudas līmeni visās testētās frekvenču joslās. Lai atbilstu
CE pakļaušanas radiofrekvences iedarbībai prasībām, jāuztur minimālais 0,5 cm
attālums starp planšetdatoru un lietotāju.

ASUS ASUS Transformer Pad

16

This equipment may be operated in:

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IT

IS

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

 Products with 2.4–GHz Wireless LAN Devices France

L'utilisation de cet equipement (2.4GHz wireless LAN) est soumise à certaines
restrictions: cet equipement peut être utilisé à l'interieur d'un batiment en utilisant
toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaine 1–13). Pour une utilisation
en environement exterieur, les frequences comprises entre 2400-2454 MHz
(Chaîne 1-9) peuvent être utilisé. Pour les dernières restrictions, voir
http://www.art-telecom.fr.

For 2.4–GHz wireless LAN operation of this product, certain restrictions apply.
This equipment may use the entire–2400–MHz to 2483.5–MHz frequency band
(channels 1 through 13) for indoor applications. For outdoor use, only 2400-2454
MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements,
see http://www.art-telecom.fr.

 Wireless LAN Module’s Maximum EIRP

Frequency Ranges

(MHz)

Indoors

Outdoors

2400 MHz ~ 2446.5 MHz

10mW

Not Permitted

2446.5 MHz ~ 2483.5
MHz

100mW

100mW on private property with Ministry

of Defense approval.

 Users only use the charge with Adaptor, you can not use the connection to

USB interfaces with USB 2.0 version or higher.

 Please make sure the temperature for adapter will not be higher than 40 ˚C
 Please make sure the temperature for device will not be higher than 40 ˚C

 The device could be used with a separation distance of 0cm to the human

body.

 The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

ASUS ASUS Transformer Pad

17

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Transformer Pad

Model name : TF300TG

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2010
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V4.2.1(2010-03)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 50332-1:2000
EN 50332-2:2003

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 62311:2008
EN 62209-2:2010
EN 62479-2:2010

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A11:2009

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

Ver. 111121

CE marking

Declaration Date: Mar. 28, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(

EC conformity markin

g)

ASUS ASUS Transformer Pad

18