Asus TF201 User’s Manual [ro]
RO7135
Transformer Manual de
utilizare
TF201
Încărcarea acumulatorului
Dacă intenţionaţi să utilizaţi acumulatorul, asiguraţi-vă că acumulatorul principal
şi toate acumulatoarele opţionale sunt complet încărcate, înainte de a pleca
în călătorii de lungă durată. Reţineţi că alimentatorul încarcă bateria pe toată
durata conectării sale la computer şi la o sursă de curent. Ţineţi cont de faptul că
încărcarea durează mult mai mult dacă utilizaţi tableta/tabletă-ul Transformer în
timpul încărcării.
Reţineţi că, pentru prelungirea duratei de viaţă a bateriei, aceasta trebuie să e
complet încărcată (8 ore sau mai mult) înainte de prima utilizare şi ori de câte ori
se descarcă. Bateria ajunge la capacitate maximă după câteva cicluri complete
de încărcare-descărcare.
Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul
Contactaţi compania aeriană dacă doriţi să folosiţi tableta/tabletă-ul Transformer
în avion. Majoritatea companiilor aeriene impun restricţii de utilizare a
dispozitivelor electronice. Majoritatea companiilor aeriene permit utilizarea
dispozitivelor electronice în timpul zborului, însă nu şi în timpul decolării şi al
aterizării avionului.
Există trei tipuri de dispozitive de securitate în aeroporturi: scanere cu
raze X (folosite pentru obiectele aşezate pe banda rulantă), detectoare
magnetice (folosite pentru persoanele care se deplasează spre punctele de
pază) şi bastoane magnetice (dispozitive manuale folosite pentru persoane
şi bagaje de mână). Puteţi trece dispozitivul Transformer prin dispozitivele
cu raze X din aeroporturi. Dar nu treceţi dispozitivul Transformer prin
detectoarele magnetice din aeroporturi şi nu îl expuneţi baghetelor
magnetice.
Cuprins
Încărcarea acumulatorului ............................................................................1
Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul .............................1
Cuprins ................................................................................................................... 2
Conţinutul pachetului ...................................................................................... 4
Dispozitivul dvs. Transformer ......................................................................... 5
Încărcarea dispozitivului Transformer ......................................................... 8
Staţia de andocare mobilă a dispozitivului Transformer (opţional) ........9
Funcţii speciale ale tastaturii ......................................................................12
Încărcarea dispozitivului Transformer .......................................................14
Detaşarea dispozitivului Transformer .......................................................15
Încărcarea dispozitivului Transformer de la staţia de andocare ......16
Informaţii de bază ............................................................................................17
Deblocarea tabletei Transformer ..............................................................17
Cameră rapidă..................................................................................................17
Ecran de pornire ..............................................................................................18
ASUS Launcher ................................................................................................19
Vizualizări ecran ..............................................................................................20
Controlul suportului tactil ...........................................................................21
Gestionarea aplicaţiilor.................................................................................23
Managerul de activităţi ................................................................................26
File Manager (Manager şiere) ..................................................................27
Market .............................................................................................................30
Setări ...................................................................................................................31
Gestionarea energiei ......................................................................................34
Baterie ASUS .....................................................................................................34
Muzică ................................................................................................................35
Image (Imagine) ...............................................................................................36
Galerie .............................................................................................................36
Cameră foto ....................................................................................................40
2
ASUS Transformer Manual de utilizare
Mail ...................................................................................................................42
Email .............................................................................................................42
Gmail .............................................................................................................44
Reading (Citire) .................................................................................................45
MyLibrary .........................................................................................................45
Locating (Localizare) .......................................................................................48
Locații şi Hărţi ..................................................................................................48
Documenting (Documentare) .....................................................................49
Polaris® Oce .................................................................................................49
Sharing (Partajare) ...........................................................................................53
MyNet .............................................................................................................53
MyCloud ...........................................................................................................56
App Locker (Blocare aplicaţii) ....................................................................64
App Backup .....................................................................................................65
SuperNote ........................................................................................................67
ASUS Pad PC Suite (pe PC) ............................................................................72
MyDesktop PC Server (Server PC Desktop-ul meu) ...........................72
ASUS Webstorage (Stocare Web ASUS) ..................................................72
ASUS Sync .........................................................................................................73
Declaraţii şi avize referitoare la siguranţă ................................................75
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii ........................................75
Informaţii privind expunerea la frecvenţa radio (SAR) ......................75
Reglementările IC ...........................................................................................76
Declaraţia privind expunerea la radiaţii IC ............................................76
Marcaj CE ...........................................................................................................77
Cerinţă de siguranţă pentru energie .......................................................77
Serviciile de reciclare/returnare ASUS ....................................................77
Informaţii referitoare la drepturile de autor ...........................................79
Limitarea responsabilităţii ............................................................................79
ASUS Transformer Manual de utilizare
3
Conţinutul pachetului
User Manual
Transformer Încărcător USB
Fişă de alimentare Conector de andocare la cablul USB
Manual de utilizare Certicat de garanţie
• Dacă oricare din articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi-vă
distribuitorul.
• Este posibil ca şa de alimentare care este livrată împreună cu
dispozitivul Transformer să difere în funcţie de regiune pentru a se
potrivi cu priza de perete.
4
ASUS Transformer Manual de utilizare
Dispozitivul dvs. Transformer
21
7
3
4
5
6
10
12
9
8
11
13
14
ASUS Transformer Manual de utilizare
5
1
Butonul de alimentare
Butonul de alimentare porneşte/opreşte dispozitivul Transformer.
Ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 1,5 secunde pentru a
porni dispozitivul Transformer. Când dispozitivul Transformer este
pornit, apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a plasa dispozitivul
Transformer în starea de repaus sau pentru a-l reactiva din starea de
repaus. Apăsați butonul de pornire pentru 0,5 secunde pentru a așa
fereastra de dialog de închidere sau apăsați butonul de pornire timp
de 8 secunde pentru a reporni Transformer.
Indicatorul de încãrcare a bateriei (culori duale)
Estompare: Alimentatorul de curent nu este conectat la Transformer.
Verde APRINS: Nivelul de încărcare a bateriei este 100%.
Portocaliu APRINS: Transformer este în starea de încărcare a bateriei.
Microfon (încorporat)
2
Microfonul mono încorporat poate utilizat pentru conferinţe video,
naraţiuni sonore sau înregistrări audio simple.
3
Tasta de volum
Apăsaţi pe acest buton pentru a creşte sau a scădea volumul
sistemului.
Apăsaţi pe tasta Reducere volum şi pe butonul de alimentare
în acelaşi timp pentru a executa funcţia de captură de ecran
implicită.
4
PORT Micro HDMI
Introduceți un cablu micro HDMI în acest port pentru a face
conexiunea cu un dispozitiv cu inferfață multimedia de înaltă
deniție (HDMI)
5
Slotul de cartelă Micro SD
Introduceţi o cartelă Micro SD în acest slot
6
Buton de reiniţializare
Dacă sistemul nu mai răspunde, apăsaţi pe butonul de reiniţializare
pentru a forţa repornirea dispozitivului Transformer.
Forţarea opririi sistemului poate duce la pierderi de date.
Vericaţi-vă datele pentru a vă asigura că nu există pierderi
de date. Se recomandă insistent ca datelor importante să li se
creeze periodic o copie de rezervă.
6
ASUS Transformer Manual de utilizare
7
Senzor de lumină
Senzorul de lumină detectează cantitatea de lumină din mediul
înconjurător şi reglează automat luminozitatea panoului de aşaj
pentru o vizualizare mai bună.
8
Camera încorporată din faţă
Utilizaţi camera încorporată pentru fotograere, înregistrare video,
conferinţe video şi alte aplicaţii interactive.
Panoul de ecran tactil
9
Panoul de ecran tactil vă permite să utilizaţi dispozitivul Transformer
cu atingeri multiple cu până la zece degete.
Conectorul de andocare
10
• Introduceţi adaptorul de alimentare în acest port pentru a
alimenta dispozitivul Transformer şi a încărca bateria internă.
Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului Transformer şi a
bateriei, utilizaţi întotdeauna adaptorul de alimentare inclus în
pachet.
• Conectaţi conectorul de andocare la cablul USB la dispozitivul
Transformer şi la un alt sistem (notebook sau desktop) pentru
transmisie de date.
• Andocaţi dispozitivul Transformer la staţia de andocare mobilă
pentru funcţii extinse, inclusiv tastatură, touchpad şi interfaţă
USB.
11
Mufa combo de ieşire căşti/intrare microfon
Mufa combo stereo (3,5 mm) conectează semnalul de ieşire audio al
dispozitivului Transformer la difuzoarele de amplicare sau la căşti.
Utilizarea acestei mufe dezactivează automat difuzorul încorporat.
În ceea ce priveşte funcţionarea intrării pentru microfon, bucşa de
conexiune acceptă cel mai bine microfoanele cu cască de la ASUS.
12
Camera încorporată din spate
Utilizaţi camera încorporată pentru fotograere, înregistrare video,
conferinţe video şi alte aplicaţii interactive.
13
Bliţul cu LED al camerei
Utilizaţi bliţul pentru a realiza fotograi când condiţiile de iluminare
sunt slabe sau când există o iluminare de fundal.
14
Sistemul de difuzoare audio
Sistemul de difuzoare stereo încorporat vă permite să auziţi semnale
audio fără a avea dispozitive suplimentare ataşate. Caracteristicile
audio sunt controlate prin intermediul software-ului.
ASUS Transformer Manual de utilizare
7
Încărcarea dispozitivului Transformer
4
1
2
3
• Utilizaţi numai adaptorul de alimentare livrat împreună cu
dispozitivul dvs. Este posibil ca utilizarea unui alt adaptor de
alimentare să deterioreze dispozitivul.
• Utilizarea adaptorului de alimentare şi a cablului USB furnizate
pentru a conecta dispozitivul Transformer la o priză este cea mai
bună metodă de a încărca dispozitivul Transformer.
• Introduceţi complet conectorul cu 40 de pini al cablului USB în
dispozitivul Transformer pentru a vă asigura că este conectat corect
la alimentare.
• Intervalul de tensiune de intrare între priza de perete şi acest adaptor
este de 100 V - 240 V c.a., iar tensiunea de ieşire a acestui adaptor
este de 15 V, 1,2 A.
• Pentru a prelungi durata de funcţionare a bateriei, încărcaţi complet
bateria timp de până la 8 ore atunci când utilizaţi dispozitivul
Transformer pentru prima dată şi oricând bateria este descărcată
complet.
• TF201 poate încărcat prin intermediul portului USB al computerului
numai atunci când este în modul de veghe (ecranul oprit) sau închis.
• Încărcarea prin intermediul portului USB poate dura mai mult timp.
• Dacă computerul nu furnizează sucientă putere pentru încărcarea
8
dispozitivului Transformer, folosiţi priza de perete.
ASUS Transformer Manual de utilizare
Staţia de andocare mobilă a dispozitivului
Home
PgDp
PgUp
End
Enter
Backspace
Tab
Caps Lock
Shift
Shift
Ctrl
Ctrl
Alt
Fn
Fn
Transformer (opţional)
Dispozitivul de andocare mobilă Transformer se achiziţionează separat.
1 2
3 4
5
ASUS Transformer Manual de utilizare
76
9
Conectorul de andocare
1
• Introduceţi adaptorul de alimentare în acest port pentru a
alimenta dispozitivul Transformer şi a încărca bateria internă.
Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului Transformer şi a
bateriei, utilizaţi întotdeauna adaptorul de alimentare inclus în
pachet.
• Conectaţi conectorul de andocare la cablul USB la dispozitivul
Transformer şi la un alt sistem (notebook sau desktop) pentru
transmisie de date.
Indicatorul de încãrcare a bateriei (culori duale)
2
Estompare: Alimentatorul de curent nu este conectat la staţia de
andocare mobilă.
Verde APRINS: Nivelul de încărcare a bateriei este 95%.
Portocaliu APRINS: Staţia de andocare mobilă este în starea de
încărcare a bateriei.
Slot pentru cardul de memorie
3
Staţia de andocare mobilă Transformer are un cititor de carduri de
memorie încorporat de mare viteză care poate citi cu uşurinţă de pe
multe tipuri de carduri de memorie ash şi poate scrie pe acestea.
Port USB (2.0)
4
Portul USB (Magistrală serială universală) este compatibil cu
dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1, cum ar tastaturi, dispozitive de
indicare, unităţi ash şi unităţi de hard disk.
Dispozitivul de xare a staţiei de andocare mobilă
5
Deplasaţi către stânga dispozitivul de xare a staţiei de andocare
mobilă pentru a desprinde dispozitivul Transformer din staţia de
andocare mobilă.
6
Tastatură
Tastatura este prevăzută cu taste care au o cursă confortabilă
(adâncimea la care pot apăsate tastele) şi suport de sprijin pentru
ambele mâini.
Tastatura diferă în funcţie de regiune.
10
ASUS Transformer Manual de utilizare
7
Touchpad şi butoane
Zona suportului tactil marcată mai jos poate utilizată pentru a
simula clicurile stânga/dreapta ale mouse-ului.
Utilizarea pad-ului tactil
A
B
C
Utilizaţi tasta de acces rapid
pentru a dezactiva touchpadul.
D
ASUS Transformer Manual de utilizare
11
A. Glisați degetele pe touchpad pentru a muta cursorul. Puteți apăsa pe
butonul drept și glisa degetul pentru a trage elementul selectat.
B. Apăsați o dată pentru a selecta un element. Apăsați de două ori pentru
a lansa un element.
C. Treceţi două degete pentru delare în sus/în jos sau deplasare în sus/în
jos/la stânga/la dreapta.
D. Folosiți două degete pentru a ține elementul selectat.
Funcţii speciale ale tastaturii
În cele ce urmează, sunt denite tastele rapide ale tastaturii staţiei de
andocare mobilă a dispozitivului Transformer. Unele comenzi pot avea o
funcţie autonomă, iar altele trebuie să e combinate cu tasta funcţională
<Fn>.
Amplasarea tastelor rapide pe tastele funcţie poate diferită în
funcţie de model, dar funcţiile ar trebui să rămână aceleaşi. Respectaţi
pictogramele în locul tastelor funcţie.
Revine la pagina anterioară.
Comută între ON (Activat) sau OFF (Dezactivat) pentru LAN
wireless intern.
12
Comută între ON (Activat) sau OFF (Dezactivat) pentru
Bluetooth intern.
Activează sau dezactivează touchpad-ul.
Reduce luminozitatea ecranului.
Măreşte luminozitatea ecranului.
Activează sau dezactivează senzorul de lumină
Revine la pagina anterioară.
ASUS Transformer Manual de utilizare
Iniţializează browserul de Web.
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
Home
PgDp
PgUp
End
Deschide ecranul Setări.
Revine la melodia anterioară când se redă muzică.
Începe redarea muzicii din lista de redare. Reia sau întrerupe
melodia redată în acel moment.
Derulează rapid înainte sau ignoră următoarea melodie când
se redă muzică.
Comută difuzorul în modul fără sunet.
Reduce volumul difuzorului.
Măreşte volumul difuzorului.
Blochează Transformer şi îl comută în modul de repaus.
Revino la ecranul principal.
Navighează conținutul web și cel stocat pe ASUS Tranformer
Pad
Activează meniul de proprietăţi care este echivalent cu sau
pe ecran.
Apăsaţi pe <Fn> şi pe tastele săgeţi pentru a derula în sus şi în jos sau
pentru a derula la începutul sau la sfârşitul unui document.
ASUS Transformer Manual de utilizare
13
Încărcarea dispozitivului Transformer
1
2
2
3
1. Aliniaţi Transformer cu staţia de andocare mobilă.
2. Introduceţi cu fermitate dispozitivul Transformer în ştecăr, astfel încât
acesta să e bine xat.
3. Asiguraţi-vă că sistemul de xare se poate mişca lejer spre dreapta.
Dacă Transformer este ataşat de staţia de andocare mobilă şi doriţi
să-l mutaţi în altă parte, aveţi grijă să mutaţi ambele dispozitive.
Întotdeauna ridicaţi cele două dispozitive împreună, ţinându-le de
partea inferioară a staţiei de andocare mobilă.
14
ASUS Transformer Manual de utilizare
Detaşarea dispozitivului Transformer
3
2
2
1
1. Cu o mână mişcaţi sistemul de prindere spre stânga pentru a desface
dispozitivul Transformer de staţia de andocare mobilă.
2. Cu cealaltă mână luaţi dispozitivul Transformer de lângă staţia mobilă de
andocare.
ASUS Transformer Manual de utilizare
15
Încărcarea dispozitivului Transformer de la staţia
4
1
2
3
de andocare
• Utilizaţi numai adaptorul de alimentare livrat împreună cu
dispozitivul dvs. Este posibil ca utilizarea unui alt adaptor de
alimentare să deterioreze dispozitivul.
• Introduceţi complet conectorul cu 40 de pini al cablului USB în
dispozitivul Transformer sau în doc pentru a vă asigura că este
conectat corect la alimentare.
• Intervalul de tensiune de intrare între priza de perete şi acest adaptor
este de 100 V - 240 V c.a., iar tensiunea de ieşire a acestui adaptor
este de 15 V, 1,2 A.
• Pentru a prelungi durata de funcţionare a bateriei, încărcaţi complet
bateria timp de până la 8 ore atunci când utilizaţi dispozitivul
Transformer pentru prima dată şi oricând bateria este descărcată
complet.
• Transformer nu poate încărcat printr-un cablu USB dacă este
conectat la staţia mobilă de andocare.
16
ASUS Transformer Manual de utilizare
Informaţii de bază
Deblocarea tabletei Transformer
Atingeţi şi glisaţi pentru a debloca cercul din pictograma de blocare pentru
a debloca dispozitivul Transformer.
Cameră rapidă
Atingeţi şi glisaţi pentru a debloca cercul din pictograma camerei pentru a
intra în modul Cameră.
ASUS Transformer Manual de utilizare
17
Ecran de pornire
Deschide căutarea Text Google
Deschide căutarea Voce Google
Comenzi rapide
Aşare aplicaţii recente Zonă noticare şi Setări
Revenire la ecranul de pornire
Revine la ecranul precedent
Meniu utilitare tabletă
Delare pagină Ecran iniţial
Este posibil ca ecranul de pornire să se actualizeze şi să se modice
odată cu SO Android.
18
ASUS Transformer Manual de utilizare
ASUS Launcher
Aşare informaţii prognoză meteo locală. Atingeţi
pentru a particulariza setările widget-ului Vreme,
inclusiv amplasare, frecvenţă actualizare.
Aşare inbox e-mail. Atingeţi pentru a congura
prima dată contul de e-mail şi atingeţi pentru a
citi mailul necitit din folderul inbox e-mail.
Aşare dată locală
ASUS Transformer Manual de utilizare
19
Vizualizări ecran
Vizualizarea ecranului se roteşte singură atunci când aduceţi tableta din
poziţie orizontală în poziţie verticală şi invers. Pentru a activa/dezactiva Rotire
automată a ecranului, mergeţi la Setări>Monitorizați pentru congurare.
Vizualizare de tip vedere
Vizualizare de tip
portret
20
ASUS Transformer Manual de utilizare
Controlul suportului tactil
O singură atingere
• O singură atingere pe suportul tactil vă permite să selectaţi elementul
dorit sau să activaţi o aplicaţie.
• O singură atingere în File Manager (Manager şiere) vă permite să
deschideţi, selectaţi copiaţi, decupaţi, Delete (ştergeţi) sau Rename
(redenumiţi) şierele dorite.
Atingere şi menţinere
• Atingeţi şi ţineţi apăsată o aplicaţie pentru glisarea şi xarea acesteia sau a
comenzii rapide a acesteia într-o altă pagină de Ecran iniţial.
• Atingeţi şi ţineţi apăsată Recent Apps Key (tasta Aplicaţii recente)
pentru a captura imagini de ecran. (Pentru a activa Screenshot (Captură
de ecran), faceţi salt la Setări > ASUS Customized Setting (Setare
particularizată ASUS))
• Atingeţi şi ţineţi apăsat un şier în Galerie pentru a accesa modul de
selectare.
Efectuare zoom
Depărtaţi sau apropiaţi două degete pentru a mări sau a micşora o imagine în
Galerie, Hărţi sau Locații.
Răsfoire
Utilizaţi un deget pentru răsfoi înainte şi înapoi ecranele de pornire, diferite
imagini din Galerie sau pagini din MyLibrary (Biblioteca mea) şi SuperNote
(Notă specială).
Introducerea, inserarea, selectare şi copierea textului
Când dispozitivul Transformer este detaşat, tastatura de panou apare când
atingeţi orice bare de introducere a textului sau procesoare de text. În
Google Text Search (Căutare text Google) în colţul din stânga sus, tastaţi în
bara browserului Web pentru a căuta pe Web şi în tabletă sau pentru a lansa
aplicaţii.
ASUS Transformer Manual de utilizare
21
După introducerea textului în Google Text Search, atingeţi uşor textul pe care tocmai
l-aţi introdus şi va apărea un punct de inserare. Deplasaţi prin glisarea punctului sau
prin atingerea uşoară a spaţiului în care doriţi să inseraţi o literă sau un cuvânt.
Atingeţi de două ori sau ţineţi apăsat pentru a decupa sau copia textul selectat. Puteţi
muta la de selectare pentru a extinde sau micşora lungimea textului selectat.
Atingeţi sau ţineţi apăsat textul dorit de pe pagina Web; în partea de sus se va aşa o
bară de instrumente. Puteţi copia, partaja, selecta, găsi sau căuta pe Web.
22
ASUS Transformer Manual de utilizare
Gestionarea aplicaţiilor
Comandă rapidă aplicaţie
Puteţi crea comenzi rapide pentru aplicaţiile preferate în Ecranul iniţial
Transformer.
1. Atingeţi colţul din dreapta sus al Ecranului iniţial pentru a accesa
utilitarele tabletei.
2. În Aplicaţii, atingeţi şi ţineţi apăsată aplicaţia dorită şi aceasta vă va duce
la Ecranul iniţial.
3. Glisaţi şi plasaţi aplicaţia în pagina dorită din Ecranul iniţial.
Informaţii aplicaţie
Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre aplicaţie când creaţi o comandă
rapidă pentru aplicaţie. Dacă ţineţi apăsată o aplicaţie din Aplicaţii în Ecranul
iniţial, va apărea Informaţii aplicaţie în partea superioară a paginii Ecranului
iniţial. Continuaţi să glisaţi aplicaţia ţinută în Informaţii aplicaţie pentru a-i
aşa informaţiile detaliate.
Eliminarea aplicaţiei din Ecranul iniţial
Puteţi elimina comenzi rapide de aplicaţii din Ecranul iniţial Transformer.
Aplicaţia originală va rămâne în Aplicaţii.
1. Atingeţi şi ţineţi apăsată o aplicaţie în Ecranul iniţial. Eliminare va apărea
în partea superioară a paginii Ecranului iniţial.
2. Glisaţi aplicaţia ţinută pentru Eliminare pentru a o goli din Ecranul
iniţial.
ASUS Transformer Manual de utilizare
23
Folderul de aplicaţii
Creaţi foldere pentru a organiza aplicaţiile şi comenzile rapide în Ecranul
iniţial Transformer.
1. În Ecranul iniţial, atingeţi şi glisaţi o aplicaţie sau o comandă rapidă pe
alta. Va apărea un folder.
2. Atingeţi noul folder şi atingeţi Fişier fără nume pentru a redenumiumi
şierul.
24
ASUS Transformer Manual de utilizare
Loading...