Asus SL200 User Manual [es]

SL200

Manual del usario

Tabla de contenido

1 Introducción ...........................................................1

1.1 Características y ventajas .........................................1

1.2 Contenido del paquete ..............................................2

1.3 Identicar las partes del dispositivo ...........................2

1.3.1 Panel frontal ................................................................ 2

1.3.2 Panel posterior ........................................................... 3

1.4 Requisitos del sistema ..............................................3

1.5 Instrucciones de instalación ......................................4

2 Conguración de los equipos .............................. 5

2.1 Conguración de la red TCP/IP ................................5

2.1.1 Comprobsr la conguración TCP/IP para

Windows 9x/ME ......................................................... 5

2.1.2 Comprobsr la conguración TCP/IP para

Windows NT4.0 .......................................................... 7

2.1.3 Comprobsr la conguración TCP/IP para

Windows 2000............................................................ 9

2.1.4 Comprobar la conguración TCP/IP para

Windows XP ............................................................. 10

3 Denir las conguraciones del

enrutador mediante un explorador Web ...........12

3.1 Iniciar el explorador Web .........................................12

3.2 Asistente .................................................................13

3.3 Sistema ...................................................................15

3.3.1 Estado del sistema ................................................... 15

3.3.2 Conguración del sistema ........................................ 16

3.3.3 Conguración de administrador ............................... 17

3.3.4 Actualizar el rmware ............................................... 18

3.3.5 Herramientas de conguración.................................19

3.3.6 Registro del sistema................................................. 19

3.4 WAN ........................................................................20

3.4.1 Tipo conectado ......................................................... 20

3.4.2 Dirección IP dinámica ............................................... 21

3.4.3 Dirección IP estática ................................................. 22

3.4.4 PPPoE (PPP over Ethernet, es decir,

PPP sobre Ethernet) ................................................ 23

3.4.5 PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol,

es decir, Protocolo de túnel punto a punto).............. 24

3.4.6 L2TP ......................................................................... 26

3.4.7 DNS .......................................................................... 27

3.5 VPN .........................................................................28

3.5.1 Túnel ........................................................................ 28

3.5.2 IKE Parameters (Parámetros IKE) .......................... 29

3.6 LAN .........................................................................31

3.6.1 Conguración LAN ................................................... 31

3.6.2 Lista de clientes DHCP ............................................ 32

3.7 NAT ..........................................................................33

3.7.1 Servidor virtual ......................................................... 33

3.7.2 Aplicación especial ................................................... 34

3.7.3 Asignación de puertos .............................................. 36

3.7.4 Puerta de enlace de nivel de aplicación

(ALG, Application Level Gateway) ........................... 36

3.7.5 Zona desmilitarizada (DMZ, Demilitarized Zone) .... 37

3.8 Servidor de seguridad .............................................38

3.8.1 Opciones del servidor de seguridad ......................... 38

3.8.2 Control de acceso .................................................... 39

3.8.3 Filtrar direcciones UR. .............................................. 41

3.8.4 Control MAC ............................................................. 42

3.9 Enrutamiento ...........................................................42

3.9.1 Tabla de enrutamiento .............................................. 42

3.9.2 Enrutamiento estático............................................... 43

3.9.3 Enrutamiento dinámico ............................................ 44

3.10 UPnP (Universal Plug and Play)............................45

3.10.1 Conguración UPnP ............................................... 45

3.10.2 Asignación de puertos UPnP .................................. 45

3.11 DDNS.....................................................................46

3.11.1 DDNS (Dynamic DNS) ........................................... 46

3.12 Información de ayuda ............................................47

3.13 Cerrar sesión .........................................................48

iii

Manual del usuario del enrutador SL200

Introducción 1

1 Introducción

En hor abuen a por a dqu irir el enr utado r ASUS SL 200. Este enrutador es un dispositivo de enrutamiento able y de alta calidad

para In ternet que permite que varios usuarios compartan la conexión de Internet a través de un módem de cable o DSL.

Solamente tiene que instalar el enrutador, conectarlo al módem de cable/DSL y navegar por Internet sin ningún esfuerzo adicional. Desempeñando también las funciones de un conmutador Ethernet de 4 puertos a 10/100 Mbps, el enrutador, cuyos puertos con compatibles con la tecnología MDI/MDIX, permite utilizar un cable CAT5 para establecer comunicación con otros enrutadores y conmutadores. El enrutador ofrece una solución total para empresas de tamaño medio y pequeño (SMB, Small and Mediumsized Busines s) y p ara me rcados de ofi cin as pequeñas y domésticas (SOHO, Small Ofce/Home Ofce), lo que proporciona una red instantánea hoy y la exibilidad para controlar la expansión

y velocidad de mañana.

1.1 Características y ventajas

•

Asistente de conguración sencillo de 3 pasos

Todos los usuarios pueden configurar el enrutador fácilmente

mediante el asistente de 3 pasos para compartir Internet.

•

Interfaz de usuario gráca Web sencilla

Mediante la sencilla interfaz de usuario específica de ASUS, los usuarios pueden congurar fácilmente el enrutador.

•

Compatibilidad con servidores DHCP

Esta función proporciona una dirección IP dinámica a los equipos y otros dispositivos bajo petición. El enrutador puede comportarse

como un servidor DHCP para los dispositivos de la red LAN.

•

Compatibilidad con varios host DMZ

Se puede configurar un equipo de la red LAN para permitir una comunicación bidireccional no restringida con servidores o usuarios

individuales de Internet.

•

Compatibilidad con PPTP y PPPoE

La conexión a Internet (puerto WAN) admite PPP sobre Internet (PPPoE, PPP over Ethernet) y el Protocolo de túnel punto a punto (PPTP, Point-to-Point Tunnel Protocol), así como el servicio de tipo

“Conexión directa”.

1 Introducción Manual del usuario del enrutador SL200

1.2 Contenido del paquete

Compruebe el embalaje de su ASUS SL200 para localizar los siguientes elementos:

• Un enrutador SL200

• Un adaptador externo de CA

• CD con todos los manuales del usuario en distintos idiomas

1.3 Identicar las partes del dispositivo

1.3.1 Panel frontal

El panel frontal contiene indicadores LED que muestran el estado

de la unidad.

LED Color Estado Indicación

ENCENIDIDO Verde

LAN(1-4) Verde

WAN Verde

ESTADO Verde

ENCENDIDO El enrutador SL200 está encendido.

APAGADO El enrutador SL200 está apagado.

ENCENDIDO Enlace establecido.

El enl ace está establ eci do y lo s

PARPADEA

da to s se es tá n tra ns mi ti en do o

recibiendo.

ENCENDIDO Enlace establecido.

PARPADEA

El di sp os it ivo est á enc en di do y

preparado.

ENCENDIDO El dispositivo está bloqueado.

El di sp os it ivo est á enc en di do y

preparado.

PARPADEA

Manual del usuario del enrutador SL200

POWER

LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WANRESET

Introducción 1

1.3.2 Panel posterior

El panel posterior contiene los puertos para las conexiones de

datos y de alimentación de la unidad.

Etiqueta Indicación

ENCENDIDO

WAN

LAN(1-4)

REINICIAR

Conector de entrada de alimentación: para conectar al adaptador

de CA proporcionado.

Puerto WAN: para conectar al dispositivo WAN, como por ejemplo un

módem ADSL o de cable.

Puertos LAN: para conectar al puerto Ethernet de su PC o al

puerto ascendente del concentrador o conmutador LAN mediante

un cable Ethernet.

Botón Reiniciar:

1. Permite restablecer los valores predeterminados de fábrica en

la conguración del sistema si se presiona durante más de 4

segundos.

2. Permite reiniciar el dispositivo si se presiona durante más de

20 segundos.

1.4 Requisitos del sistema

• Uno o varios equipos (de escritorio o portátiles) con interfaz Ethernet.

• El protocolo TCP/IP debe estar instalado en todos los equipos.

• Debe haber una cuenta de acceso a Internet válida y un módem

DSL o de cable.

• Cables de red 10/100BaseT con conectores RJ-45.

• Sistema con MS Internet Explorer versión 5.0 o posterior, o Netscape Navigator versión 4.7 o posterior.

1 Introducción Manual del usuario del enrutador SL200

1.5 Instrucciones de instalación

1) Apague el enrutador y el módem DSL o de cable.

2) Conecte los sistemas a los puertos LAN del enrutador con

cables LAN directos.

3) Co nec te el m óde m de cab le o DS L al p uer to WAN de l

enrutador.

4) Encienda primero el módem DSL o de cable y, a continuación,

cone c t e el a d aptad o r de alim e n tació n al te rminal de

alimentación del enrutador y enchufe el cable de alimentación a

una toma de corriente.

5) Compruebe los indicadores LED.

a) Una vez conectado el enrutador, el LED de encendido se

iluminará.

b) El LED LAN se debe encen der para cada una de las

conexiones LAN activas.

c) El LED WAN se debe encender cuando el módem de cable

o DSL se conecte.

Manual del usuario del enrutad dor SL200

Conguración de los equipos 2

2 Conguración de los equipos

Es ne ces a rio defin ir l a c onfi gura c ión de r ed TCP/ IP y la

conguración de acceso a Internet para cada sistema de la red del enrutador SL200. De forma predeterminada el enrutador SL200 se comporta como un servidor DHCP y asigna automáticamente una dirección IP a cada uno de los sistemas cuando éstos se ponen en marcha. Si el usuario elige direcciones IP jas para los sistemas cliente, la puerta de enlace del sistema cliente se debe establecer en la dirección IP del enrutador y el servidor DNS del sistema cliente se debe establecer en la dirección proporcionada por el proveedor de servicios de Internet (ISP).

2.1 Conguración de la red TCP/IP

2.1.1 Comprobar la conguración TCP/IP para

Widows 9x/ME

Seleccione “Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control)

a )

Network (Red)”. Aparecerá la siguiente ventana:

2 Conguración de los equipos

Haga clic en “Properties” (Pro pi ed ad es). Apar ec er á la

Manual del usuario del enrutad dor SL200

siguiente ventana:

Si decide utilizar DHCP,

•

se leccion e la opci ón

“Obtain an IP address a u t o m a t i c a l l y ” ( O b t e n e r u n a d i r e c c i ó n I P automáticamente) y,

a continuació n, haga

clic en “OK” (Aceptar)

p a r a g u a r d a r l a configuración. Cuando el sistema se reinicie, el enrutador obtendrá una dirección IP para este sistema.

• Si decide utilizar una dirección IP ja para el sistema, seleccione la opción “Specify

an IP address” (Especicar una dirección IP) y asegúrese

de que los valores de los campos IP Address (Dirección IP) y Subnet Mask (Máscara de subred) son correctos.

Seleccione la cha “Gateway” (Puerta de enlace), especique

una dirección de puerta de enlace correcta en el campo “New

gateway” (Nueva puerta de enlace) y haga clic en “Add” (Agregar):

Manual del usuario del enrutad dor SL200

Seleccione la ficha “DNS Configuration” (Configuración

DNS ), elij a l a o pció n “ Enab le DNS” (Ha bili tar DNS), especifique la dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet en el cuadro “DNS Server

Search Order” (Orden de búsqueda del servidor DNS) y

haga clic en “Add” (Agregar):

Conguración de los equipos 2

2.1.2 Comprobar la conguración TCI/IP para

Windows NT4.0

a) Seleccione “Control Panel (Panel de control) > Network (Red)”,

haga clic en la cha “Protocols” (Protocolos) y seleccione “TCP/ IP protocol” (Protocolo TCP/IP). Aparecerá la pantalla que se muestra a continuación:

2 Conguración de los equipos

Haga clic en “Properties” (P ropiedades). Apare ce rá la

Manual del usuario del enrutad dor SL200

siguiente ventana:

• Seleccion e la tarjeta de red de su siste ma en el campo

“Adapter” (Adaptador)

• S i d e c i d e u t i l i z a r una d i r e c c i ó n IP de l

en rut ado r, selecc ion e

“Obtain an IP address from a DHCP server” (Obtener dirección IP de un servidor DHCP)

• S i d e c i d e u t i l i z a r l a d i r e c c i ó n I P qu e

d e s e a , se l e c c i on e

“ S p e c i f y a n I P address” (Especificar una direc c i ó in IP)

A c o n t i n u a c i ó n ,

especifique las d ir ec ci on es correctas en los ca mp os

Address” (Dirección IP) subred)

P u e d e o p t a r p o r

•

“Subnet Mask” (Máscara de

“IP

establecer la dirección IP del enrutador como

“De faul t G a tew a y” (Puerta de e n l a c e p r e d e t e r m i n a d a ) .

E s p e c i f i q u e l a

dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet, seleccione l a f i c h a “ D N S ” , haga clic en el botón

“ A d d ” ( A g r e g a r )

c o r r e s p on d i e n t e a l a l i s t a “ D N S S e r v i c e S e a r c h O r d e r ” (O r d en d e b ú sq u e da d e s e rv i c io D N S )

y , p o r ú l t i m o , e s p e c i f i q u e u n v a l o r d e D N S .

Manual del usuario del enrutad dor SL200

Conguración de los equipos 2

2.1.3 Comprobar la conguración TCP/IP para

Windows 2000

a) Seleccione “

> Network and Dial-up Connection” (Conexiones de red y de acceso telefónico) “Local Area Connection” (Conexión de área local) “Properties” (Propiedades)

Seleccione “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocol Internet

(TCP/IP)) para la tarjeta de red del sistema y haga clic en

“Properties” (Propiedades). Aparecerá la ventana que se muestra a continuación.

Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control)

, haga clic con el botón secundario en

y elija

2 Conguración de los equipos

• Si decide utilizar una dirección IP del enrutador, seleccione

“Obtain an IP addr ess automatically” ( Obtener un a dirección IP automáticamente)

• Si decide utilizar la dirección IP que desea, seleccione la opción

“Use the following IP address” (Usar la siguiente dirección

y especifique las direcciones correctas en los campos “

IP) Address” (Dirección IP) subred)

• Puede optar por establecer la dirección IP del enrutador como

“Default Gateway” (Puerta de enlace predeterminada

• Si los campos del servidor están vacíos, seleccione “

following DNS server addresses” (Usar las siguientes direcciones de servidor DNS)

que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet y haga clic en

“OK” (Aceptar)

Manual del usuario del enrutad dor SL200

“Subnet Mask” (Máscara de

Use the

, especique la dirección DNS

2.1.4 Comprobar la conguración TCP/IP para

Windows XP

Haga clic en “Start” (Inicio), seleccione “Control Panel (Panel

a )

de control) > Network Connection” (Conexión de red), haga clic con el botón secundario en “Local Area Connection”

(C on exión de á rea local) y, a cont in uación, selecci on e “Properties” (Propiedades). Aparecerá la ventana que se

muestra a continuación.

Manual del usuario del enrutad dor SL200

Seleccione “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo Internet

b )

Conguración de los equipos 2

(TCP/IP) y haga clic en “Properties” (Propiedades). Aparecerá la ventana que se muestra a continuación.

• Si decide utilizar una dirección IP del enrutador, seleccione

“Obtain an IP addr ess automatically” ( Obtener un a dirección IP automáticamente).

• Si decide utilizar la dirección IP que desea, seleccione

“Use

the following IP address” (Usar la siguiente dirección

. A continuación, especifique las direcciones correctas en

IP)

los campos

“IP Address” (Dirección IP)

(Máscara de subred)

“Subnet Mask”

• Puede optar por establecer la dirección IP del enrutador como

“Default Gateway” (Puerta de enlace predeterminada)

• Si los campos del servidor están vacíos, seleccione

“Use the following DNS server addresses” (Usar las siguientes direcciones de servidor DNS

), especique la dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet y haga clic en “

OK” (Aceptar)

3 Conguración del enrutador

Manual del usuario del enrutador SL200

3 D e f i n i r l a s co n f i g u r a c i o n e s d e l

enrutador mediante un explordor Web

El enrutador incluye una utilidad de configuración Web. Los

usuarios pueden tener acceso a esta utilidad des de cualquier

sistema cliente perteneciente a la red LAN del enrutador SL200. Para obtener los mejores resultados, utilice Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior, o Netscape Navigator 4.7 o posterior.

Antes de iniciar la conguración del enrutador, tiene que obtener la siguiente información del proveedor de servicios de Internet (ISP):

a) ¿Le ha asignado su ISP una dirección IP estática o le asignará

una dinámicamente? Si ha recibido una dirección estática, ¿

cuál es?

b) ¿Utiliza su proveedor de servicios de Internet PPPoE? En

caso armativo, ¿cuál es el nombre de usuario y la contraseña PPPoE?

Si no sabe las respuestas anteriores, póngase en contacto con su

ISP.

3.1 Iniciar el explorador Web

Para trabajar con la utilidad Web, debe iniciar el explorador de Internet (MS IE 5.0 o posterior, o Netscape Navigator 4.7 o posterior).

Paso 1: Especique la dirección IP predeterminada del enrutador

SL2 0 0 ( http : //1 9 2.1 6 8.1. 1) e n e l ca m po Ad d ress (Dirección) y presione el botón Entrar:

Paso 2: Aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de sesión.

Escriba admin en el campo User Name (Nombre de usuario). La contraseña predeterminada también es admin. A continuación, haga clic en “OK” (Aceptar) para iniciar sesión en la utilidad Web.

+ 36 hidden pages