ASUS S6072 User Manual
Reproductor
multimedia HD
O!PLAY MINI
Manual del usuario
S6072
Edición Revisada V1
Octubre 2010
Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el mismo, podrá ser
reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma
o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de
seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado, modicado o
alterado, a menos que la reparación, modicación o alteración sea autorizada por escrito por asus; o (2) el
número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté presente.
ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL COMO SE PRESENTA” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPÓSITO.
EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O
CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, PÉRDIDAS
DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO
ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER
DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTÁ ORIENTADA A
PROPÓSITOS INFORMATIVOS Y ESTÁ SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO
AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS. ASUS
NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN
APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE DESCRITO EN
ÉL.
Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podrían (o no) ser marcas
registradas o copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas aquí solo por motivos de
identicación o explicativos y en benecio del dueño, sin intención de infringir dichas normas.
ii
Contenidos
Información de seguridad ........................................................................... v
License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital ..... vii
License notice and trademark acknowledgement for DTS .................... vii
Acerca de esta guía de usuario ................................................................ vii
Capítulo 1 Introducción
Bienvenido ................................................................................................1-1
Contenido del paquete ............................................................................. 1-1
Resumen de especicaciones .................................................................1-2
Requisitos del sistema ............................................................................. 1-3
Familiarización con el reproductor multimedia HD O!Play .................. 1-3
Vista frontal .................................................................................... 1-3
Vista posterior ................................................................................ 1-4
Mando a distancia .......................................................................... 1-5
Preparación del reproductor multimedia HD O!Play ............................. 1-8
Conexión del adaptador de alimentación ....................................... 1-8
Conexión de dispositivos al reproductor multimedia HD ................ 1-8
Iniciando el dispositivo por primera vez ....................................... 1-10
Chapter 2 Uso del reproductor multimedia MINI O!Play
La pantalla principal ................................................................................. 2-1
Conguración de los parámetros del reproductor MINI O!Play ........... 2-2
Reproducción de una película .................................................................2-3
Botones del control remoto destinados al control de películas ...... 2-3
Reproducción de una película ........................................................2-4
Reproducción de música ......................................................................... 2-5
Botones de control de música del mando a distancia .................... 2-5
Reproducción de un archivo de música ......................................... 2-6
Conguración de los parámetros de reproducción de audio.......... 2-7
Ver fotografías ........................................................................................... 2-8
Botones del control remoto destinados al control de fotografías ... 2-8
Ver fotografías ................................................................................ 2-9
Ver fotografías en el modo de presentación de diapositivas.......... 2-9
Establecimiento de la música de fondo para la presentación de
diapositivas .................................................................................. 2-10
Conguración de los parámetros de reproducción de fotografía . 2-10
iii
Administración de archivos ................................................................... 2-11
Copia de archivos/carpetas ...........................................................2-11
Modicación del nombre de los archivos/carpetas .......................2-11
Capítulo 3 Guía de solución de problemas
Guía de solución de problemas .............................................................. 3-1
Visualización .................................................................................. 3-1
Audio ........................................................................................ 3-2
Vídeo ........................................................................................
Dispositivo de almacenamiento USB ............................................. 3-3
Mando a distancia .......................................................................... 3-4
Actualizar de rmware .................................................................... 3-4
Operation/function failure ............................................................... 3-4
Información complementaria .......................................................... 3-5
3-3
Apéndices
Notas .......................................................................................................A-1
GNU General Public License ...................................................................A-2
Información de contacto con ASUS ........................................................A-8
iv
Información de seguridad
Use exclusivamente un paño seco para limpiar el dispositivo.
NO coloque el dispositivo
sobre una supercie
irregular o inestable. Solicite
asistencia técnica si la
carcasa resulta dañada.
Todas las reparaciones
deben ser llevadas a
cabo por personal técnico
cualicado.
TEMPERATURA DE
SEGURIDAD: El uso de este
dispositivo debe realizarse
en entornos sometidos a
una temperatura ambiente
comprendida entre 5 oC
(41 oF) y 35 oC (95 oF).
Asegúrese de conectar al
dispositivo una entrada
de alimentación de nivel
correcto (12 Vdc, 2 A).
NO exponga el dispositivo a
líquidos, lluvia o humedad, ni
lo utilice cerca de ninguno de
estos elementos.
NO instale el dispositivo
cerca de equipos o fuentes
que generen calor, como
radiadores, rejillas de
calefacción, estufas o
amplicadores.
NO elimine el dispositivo
junto con sus residuos
domésticos. Este dispositivo
ha sido diseñado para
facilitar su correcta
reutilización y reciclaje.
Consulte las normativas
relacionadas con la
eliminación de productos
electrónicos en su país.
Instrucciones relacionadas con las advertencias
El símbolo de rayo dentro
de un triángulo equilátero
pretende alertar al usuario
de la existencia de "voltaje
peligroso" no aislado en el
interior de los productos,
cuya magnitud puede
ser lo sucientemente
grande como para
constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las
personas.
Para reducir el riesgo de
descargas eléctricas, no
quite la tapa (o la carcasa
posterior). En el interior
no hay ninguna pieza que
necesite mantenimiento
por parte del usuario.
Remita las reparaciones
al personal de servicio
técnico cualicado.
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero
tiene la nalidad de alertar
al usuario acerca de la
presencia de instrucciones
importantes de funcionamiento
y mantenimiento en la
documentación que acompaña
al producto.
• Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta.
Sustituya la batería únicamente por otra similar o de tipo equivalente
recomendado por el fabricante.
• Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.
v
Precauciones de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este dispositivo cerca del agua.
6. Límpielo utilizando sólo un paño seco.
7. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el dispositivo de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros
de calefacción, estufas u otros equipos que generen calor (incluso
amplicadores).
9. No inhabilite las medidas de seguridad que contiene un enchufe de tipo
polarizado o con conexión a masa. Un enchufe polarizado cuenta con dos
patillas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a
masa cuenta con dos patillas más una tercera, destinada a la conexión a
masa. La patilla más ancha o la tercera patilla están destinadas a aumentar
el nivel de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en una toma
de suministro eléctrico instalada en su hogar, ésta podría estar obsoleta;
póngase en contacto con un electricista para que la sustituya.
10. Evite que sea posible pisar el cable de alimentación o que éste quede
aprisionado, en especial en el enchufe, las canaletas de cableado y el punto
a través del cual sale del dispositivo.
11. Use sólo componentes auxiliares y accesorios homologados por el
fabricante.
12. Use el dispositivo únicamente en conjunto con el carro, soporte, trípode,
abrazadera o mesa indicados por el fabricante o vendidos con el dispositivo.
Si usa un carro, extreme la precaución al desplazar el conjunto formado por
el carro y el dispositivo para evitar las posibles lesiones que podría generar
la caída de este último.
13. Mantenga este dispositivo desenchufado durante tormentas eléctricas o si no
está previsto su uso durante periodos prolongados de tiempo.
14. Solicite cualquier reparación a personal técnico cualicado. La reparación del
dispositivo será necesaria siempre que resulte dañado de cualquier modo,
como, por ejemplo, si sufren daños el cable o el enchufe de alimentación,
si penetra líquido o caen objetos en el interior del dispositivo, si éste queda
expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se cae.
vi
License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
License notice and trademark acknowledgement for DTS
Manufactured under license under US Patent #s: 5,451,942; 5,956,674;
5,974, 380; 5,978,762; 6,487,535 & other US and worldwide patents issued &
pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and DTS
logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Acerca de esta guía de usuario
Cómo está organizada esta guía de usuario
• Capítulo 1: Introducción
Esta sección contiene información básica acerca del Reproductor multimedia
MINI O!Play de ASUS.
• Capítulo 2: Uso del Reproductor multimedia
Esta sección contiene información acerca del uso del Reproductor
multimedia MINI O!Play de ASUS.
Capítulo 3: Resolución de problemas
•
Esta sección contiene respuestas a preguntas frecuentes acerca del
Reproductor multimedia MINI O!Play de ASUS.
MINI O!Play de ASUS
vii
Convenciones usadas en esta guía
Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en
cuenta los siguientes símbolos utilizados en este manual.
ADVERTENCIA: Información para evitar daños personales cuando esté
tratando de completar una tarea.
PRECAUCIÓN: Información para evitar daños en los componentes
cuando esté tratando de completar una tarea.
IMPORTANTE: Información que DEBERÁ seguir para completar una
tarea.
NOTA: Consejos e información adicional para ayudar a completar una
tarea.
Dónde encontrar más información
Consulte las siguientes referencias para obtener información adicional o
información sobre el producto o actualizaciones.
1. Sitio de soporte de ASUS
Acceda al sitio de soporte de ASUS a través de la dirección http://support.
asus.com si desea descargar las versiones más recientes de rmwares,
controladores y utilidades.
2. Foro de ASUS
Reciba las últimas noticias y la información más reciente acerca de este
producto a través del Foro de ASUS, al que puede acceder visitando la
dirección http://vip.asus.com/forum/.
2. Documentación opcional
El paquete del producto puede incluir documentación opcional, tal como
notas o avisos adicionales incluidos por su vendedor. Estos documentos no
forman parte del paquete estándar del producto.
viii
Capítulo 1
Quick Start Guide
O!Play Mini
HD Media Player
Introducción
Bienvenido
Gracias por adquirir el Reproductor multimedia MINI O!Play de ASUS.
El reproductor multimedia O!PLAY MINI de ASUS permite disfrutar de los
archivos multimedia digitales almacenados en un dispositivo de almacenamiento
USB/unidad de disco duro o tarjeta de memoria en un televisor o sistema de
entretenimiento.
Contenido del paquete
Reproductor multimedia
MINI O!Play
Adaptador de alimentación AC y cable de
alimentación
Cable HDMI (opcional)
• Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se
encuentra dañado.
• Dependiendo de la región en la que haya sido distribuido el producto, es
posible que el cable HDMI no forme parte del paquete.
Cable AV compuesto
(audio-vídeo)
Control remoto con dos baterías
AAA
CD de soporte
(Manual de usuario/utilidades)
Guía de inicio rápido
1-1
Resumen de especicaciones
Formatos de vídeo
compatibles
Extensiones de archivo
de vídeo compatibles
Formatos de audio
compatibles
Formatos de imagen
compatibles
Formatos de subtítulos
compatibles
Puertos de E/S 1 x entrada de alimentación (DC)
Dimensiones
Entrada de alimentación
nominal
Consumo de potencia
Temperatura de
funcionamiento
MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, WMV9
.mp4, .mov, .xvid, .avi, .asf, .wmv, .v, .mkv, .rm, .rmvb,
.ts, m2ts, .tp, .trp, .dat, .mpg, .vob, .mts, .tso, .ifo, .mlv,
.m2v, .m4v
MP3, WMA, WAV, ACC, OCG, FLAC, Dolby Digital AC3,
DTS Digital Surround, PCM/LPCM, Dolby TrueHD,
ID3 Tag
JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
SRT, SUB, SMI, IDX+SUB, SSA, ASS
1 x puerto USB 2.0
Puertos de salida de audio/vídeo
1 x puerto HDMI
1 x puerto óptico digital (S/PDIF)
1 x Lector de tarjetas SD/MMC/MS/xD
An x Pr x Al: 151.85 mm x 106.7 mm x 29.03 mm
Peso: 175 g
12 Vdc, 2 A
5 W
5 ˚C (41 ˚F) – 35 ˚C (95 ˚F)
1-2
Las especicaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.
Capítulo 1: Introducción
Requisitos del sistema
• TV de alta denición (HDTV), TV estándar o monitor HDMI
Dispositivo de almacenamiento (unidad ash USB / HDD)
•
Tarjeta de memoria (tarjeta SD/MMC/MS/xD)
•
• Use un cable HDMI para conectar el reproductor multimedia HD a un monitor
HDTV o HDMI.
• Use el cable AV compuesto suministrado para conectar el reproductor
multimedia HD a un TV estándar.
Familiarización con el reproductor multimedia HD O!Play
Vista frontal
1 2 3
Indicadores LED
Estos indicadores muestran el estado del reproductor multimedia HD.
1
2
3
4
Indicador LED Estado Descripción
Alimentación APAGADO El dispositivo está apagado.
Rojo El dispositivo está en suspensión.
Azul El dispositivo está encendido.
Puerto USB 2.0
Conecte a este puerto un dispositivo USB 2.0.
Ranura combinada para tarjetas SD/MMC/MS/xD
Inserte una tarjeta SD/MMC/MS/xD en esta ranura.
Receptor IR (infrarrojos)
Permite controlar el reproductor multimedia HD a través del control remoto IR.
O!Play Reproductor multimedia MINI
4
1-3
Vista posterior
Entrada de alimentación (DC-In)
1
Inserte el adaptador de alimentación en este puerto.
Salida de vídeo analógico (amarillo)
2
Inserte en esta toma un cable compuesto para conectar el dispositivo a un
televisor u otro equipo de vídeo.
Salida de audio analógica (roja y blanca)
3
Inserte en estas tomas los conectores de los cables de audio izquierdo y derecho
para conectar el dispositivo a un televisor u otro equipo de audio.
Puerto HDMI
4
Inserte en este puerto un cable HDMI para conectar el dispositivo a un equipo con
interfaz multimedia de alta denición (HDMI).
Salida de audio digital (S/PDIF óptico)
5
Inserte en este puerto un cable óptico para conectar el dispositivo a un sistema de
audio Hi-Fi externo.
Botón de reinicio
6
Pulse este botón utilizando un aller o un clip para restablecer el dispositivo a su
conguración predeterminada de fábrica.
1 2 3 4 5 6
1-4
Capítulo 1: Introducción
Mando a distancia
Utilice el mando a distancia para encender o apagar el reproductor multimedia
HD O!Play, para recorrer los menús y para seleccionar los medios que desea
reproducir, ver o escuchar.
Alimentación
Botones de
navegación y
botón Aceptar
Rebobinado
Subir volumen
Bajar volumen
1
2
3
4
Volver
Opción
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
Guía
17
Información
16
15
Reproducir/Pausa
Avance rápido
14
Parada/Expulsión
13
Siguiente
12
Acercar
11
10
Editar
Silencio
9
Alimentación
Permite encender y apagar el reproductor multimedia HD.
Rebobinado
Presione este botón para hacer retroceder la reproducción.
Detener
Permite detener la reproducción.
Anterior
Pulse este botón para volver al archivo multimedia anterior.
O!Play Reproductor multimedia MINI
1-5
1
Alimentación
Permite encender y apagar el reproductor multimedia HD.
Botones de navegación/Aceptar
Pulse los botones arriba/abajo para desplazarse a través de
la barra de menú de un submenú.
Pulse los botones arriba/abajo para reducir/aumentar un
valor numérico.
2
Pulse los botones izquierda/derecha para desplazarse a
través de los menús principales de la pantalla Home (Inicio).
Pulse los botones izquierda/derecha para desplazarse a
través de los elementos de un submenú.
Pulse el botón Aceptar para conrmar la selección.
3
Volver
Permite volver o retroceder a la pantalla anterior.
Opción
4
Pulse este botón para seleccionar películas, música y efectos
fotográcos.
5
6
7
8
9
Rebobinado
Presione este botón para hacer retroceder la reproducción.
Anterior
Pulse este botón para volver al archivo multimedia anterior.
Subir volumen
Sube el volumen.
Bajar volumen
Baja el volumen.
Silencio
Pulse este botón para deshabilitar la salida de audio.
Editar
10
Pulse este botón para copiar, eliminar, cambiar de nombre o
mover los archivos.
1-6
Capítulo 1: Introducción
Loading...