Asus S410UN, X411, K410UN, K410UA, S410UF User’s Manual [lt]

LT12712
Pirmasis leidimas / Rugpjūtis 2017

Elektroninis vadovas

AUTORIŲ TEISIŲ INFORMACIJA

Jokia šio vadovo dalis, įskaitant joje aprašomus gaminius ir programas, negali būti dauginama,
perduodama, kopijuojama, įtraukiama į paieškos sistemas ar verčiama į kitas kalbas bet kokia forma ir
bet kokiomis priemonėmis, išskyrus dokumentaciją, kurią laiko vartotojas kaip atsarginę, be specialaus
raštiško ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”) leidimo.

ASUS PATEIKIA ŠĮ VADOVĄ “KAIP TOKĮ” BE JOKIOS GARANTIJOS, TIEK TIKSLIAI SUFORMULUOTOS AR
NUMANOMOS, ĮSKAITANT, TAČIAU NEAPSIRIBOJANT NUMANOMOMIS GARANTIJOMIS AR KOMERCINIO
PANAUDOJIMO SĄLYGOMIS BEI PRITAIKYMU SPECIALIEMS TIKSLAMS. ASUS KOMPANIJOS VADOVAI,
TARNAUTOJAI, DARBUOTOJAI AR ATSTOVAI NIEKADA NĖRA ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ NETIESIOGINĘ,
SPECIALIĄ, ATSITIKTINĘ AR DĖL TAM TIKRŲ PRIEŽASČIŲ SUSIDARIUSIĄ ŽALĄ (ĮSKAITANT PELNO
PRARADIMO NUOSTOLĮ, SANDORIO NUOSTOLĮ, NAUDOJIMO AR DUOMENŲ PRARADIMO NUOSTOLĮ,
VERSLO NUTRŪKIMĄ IR PAN) NET JEI ASUS IR BUVO PRANEŠTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ, ATSIRANDANČIŲ
DĖL BET KOKIŲ ŠIO VADOVO AR GAMINIO TRŪKUMŲ AR KLAIDŲ, GALIMYBĘ.

Šiame vadove minimi gaminiai ir kompanijų pavadinimai gali būti arba nebūti registruotais prekių
ženklais ar jų atitinkamų kompanijų autorių teisėmis, ir yra naudojami tik kaip pagalba turėtojui
atpažinimo ar paaiškinimo tikslams, be jokios pažeidimo intencijos.

ŠIAME VADOVE NURODYTI TECHNINIAI DUOMENYS IR INFORMACIJA YRA SKIRTI TIK INFORMACINIAMS
TIKSLAMS, IR GALI BŪTI KEIČIAMI BET KOKIU METU BE IŠANKSTINIO PRANEŠIMO, IR NETURI BŪTI
TRAKTUOJAMI KAIP ASUS ĮSIPAREIGOJIMAS. ASUS NEAPSIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS DĖL BET KOKIŲ
KLAIDŲ AR NETIKSLUMŲ, GALĖJUSIŲ ATSIRASTI ŠIAME VADOVE, ĮSKAITANT INFORMACIJĄ APIE JAME
APRAŠOMUS GAMINIUS IR PROGRAMINĘ ĮRANGĄ.

Autoriaus teisės © 2017 ASUSTeK Computer Inc. Visos teisės saugomos.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

Gali būti tokių aplinkybių, kai dėl ASUS kaltės ar kitų įsipareigojimų, jus turite teisę reikalauti ASUS
padengti nuostolius. Kiekvienu tokiu atveju, nepaisant pagrindo, kuriuo vadovaudamiesi jūs turite
teisę reikalauti iš ASUS padengti nuostolius, ASUS yra atsakingas ne daugiau nei dėl žalos, atsiradusios
įvykus kūno sužalojimui (įskaitant mirtį), įvykus nekilnojamojo turto ir k ilnojamojo asmeninio turto
sugadinimui; arba dėl kitos faktinės ir tiesioginės žalos, atsiradusios dėl teisinių prievolių nevykdymo ar
neveikimo pagal šį garantinį lapą, kiek tai apima kiekvieno gaminio nurodytą sutartinę kainą.

ASUS bus atsakingas tik už arba atlygins tik tuos nuostolius, žalą ar pretenzijas, kurios yra apibrėžtos
sutartyje, civilinės teisės pažeidimų kodekse arba įstatyme pagal šį garantinį lapą.

Šis apribojimas taip pat taikomas ASUS tiekėjams ir prekybos atstovams. Tai daugiausia už ką ASUS, jo
tiekėjai ir prekybos atstovai yra visi kartu atsakingi.

ESANT BET KOKIOMS APLINKYBĖMS ASUS NEATSAKO UŽ: (1) TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJAS DĖL JŪSŲ
PADARYTOS ŽALOS; (2) JŪSŲ DUOMENŲ AR ĮRAŠŲ PRARADIMO AR SUGADINIMO; ARBA (3) SPECIALIŲ,
ATSITIKTINIŲ AR NETIESIOGINIŲ NUOSTOLIŲ ARBA KITŲ SU TUO SUSIJUSIŲ EKONOMINIŲ NUOSTOLIŲ
(ĮSKAITANT PELNO IR SANTAUPŲ PRARADIMĄ), NET JEI ASUS, JO TIEKĖJAI AR PREKYBOS ATSTOVAI YRA
INFORMUOTI APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.

APTARNAVIMAS IR PALAIKYMAS

Apsilankykite mūsų daugiakalbėje tinklavietėje https://www.asus.com/support/

2

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Turinio lentelė

Apie šį vadovą .............................................................................................................7

Šiame vadove naudotos konvencijos ......................................................................8

Piktogramos......................................................................................................................8

Šriftai ................................................................................................................................... 8

Saugos priemonės .....................................................................................................9

Nešiojamojo kompiuterio naudojimas ................................................................... 9

Nešiojamojo kompiuterio priežiūra ......................................................................... 10

Tinkamas išmetimas ...................................................................................................... 11

1 skyrius: Aparatinės įrangos sąranka

Pažintis su nešiojamuoju kompiuteriu ...............................................................14

Vaizdas iš viršaus .............................................................................................................14

Apačia ................................................................................................................................. 17

Dešinioji pusė ................................................................................................................... 19

Kairioji pusė ...................................................................................................................... 22

2 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio naudojimas

Nuo ko pradėti ............................................................................................................26

Įkraukite nešiojamąjį kompiuterį .............................................................................. 26

Pakelkite ir atidarykite vaizdo plokštę..................................................................... 28

Paspauskite maitinimo mygtuką .............................................................................. 28

Naudojimasis jutikliniu pultu ..................................................................................... 29

Klaviatūros naudojimas ...........................................................................................36

Funkciniai klavišai ........................................................................................................... 36

„Windows® 10“ klavišai .................................................................................................37

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

3

3 skyrius: „Windows® 10“ naudojimas

Pirmasis paleidimas ..................................................................................................40

Pradžios meniu ...........................................................................................................41

„Windows®“ taikomosios programos ..................................................................43

„Windows®“ programėlių naudojimas .................................................................... 44

„Windows®“ programėlių suasmeninimas ............................................................. 44

Užduočių peržiūra .....................................................................................................47

Įterpimo funkcija ........................................................................................................48

Įterpimo taškai ................................................................................................................. 48

„Action Center“ ...........................................................................................................50

Kiti klaviatūros spartieji klavišai ............................................................................ 51

Prisijungimas prie belaidžių tinklų .....................................................................53

Wi-Fi .....................................................................................................................................53

„Bluetooth“ ...................................................................................................................... 54

Skrydžio režimas ............................................................................................................. 55

Nešiojamojo kompiuterio išjungimas ................................................................56

Nešiojamojo kompiuterio miego režimo įjungimas .....................................57

4 skyrius: Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST)

Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST) ...................................... 60

POST naudojimas prieigai prie BIOS ir trikčių diagnostikos ............................ 60

BIOS ................................................................................................................................60

Prieiga prie BIOS ..............................................................................................................60

BIOS nuostatos ................................................................................................................ 61

4

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Sistemos atkūrimas ...................................................................................................68

Atkūrimo parinkties įjungimas .................................................................................. 69

Patarimai ir DUK

Naudingi patarimai kaip naudoti nešiojamąjį kompiuterį..........................72

DUK apie programinę-aparatinę įrangą ............................................................73

DUK apie programas ................................................................................................76

Priedai

DVD-ROM diskasukio informacija ............................................................................ 80

„Blue-ray“ pastoviosios atminties disko informacija .......................................... 82

Vidiniams modemams taikomų standartų atitiktis ............................................ 82

Apžvalga ............................................................................................................................ 83

Tinklo suderinamumo deklaracija ............................................................................ 83

Bebalsė įranga ................................................................................................................ 83

Federalinės komunikacijų komisijos (FCC) pareiškimas ................................... 85

FCC radijo dažnio (RF) poveikio įspėjimo pareiškimas ......................................86

Bevielio veikimo kanalas skirtingiems domenams ............................................ 86

UL saugos pranešimai ................................................................................................... 87

Maitinimo saugos reikalavimas ................................................................................. 88

Įspėjimai dėl TV imtuvo ................................................................................................ 88

REACH ................................................................................................................................. 88

„Macrovision“ korporacijos įspėjimas apie produktą ........................................ 88

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

5

Saugojimasis nuo žalos klausai ................................................................................. 88

Įspėjimas dėl ličio naudojimo Šiaurės šalims (ličio jonų baterijoms) ........... 89

CTR 21 patvirtinimas

(nešiojamajam kompiuteriui su įtaisytu modemu) ............................................ 90

ENERGY STAR programos reikalavimus atitinkantis gaminys .........................92

Pasaulinių aplinkos apsaugos reglamentų atitiktis ir deklaracija ................. 92

ASUS gaminių perdirbimas / Atliekų grąžinimo paslaugos ............................ 93

Įspėjimas dėl dangos ..................................................................................................... 93

Supaprastinta ES atitikties deklaracija .................................................................... 93

RAUDONŲJŲ RD signalų išvesties lentelė..............................................................94

6

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Apie šį vadovą

Šiame vadove pateikta informacija apie šio nešiojamojo kompiuterio
aparatinę įrangą ir programinės įrangos savybes, suskirstyta į šiuos
skyrius:

1 skyrius: Aparatinės įrangos sąranka

Šiame skyriuje išdėstytos nešiojamojo kompiuterio aparatinės
įrangos sudedamosios dalys.

2 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio naudojimas

Šiame skyriuje nurodyta, kaip naudoti skirtingas nešiojamojo
kompiuterio dalis.

3 skyrius: „Windows® 10“ naudojimas

Šiame skyriuje pateikiama nešiojamajame kompiuteryje įdiegtos
„Windows® 10“ operacinės sistemos naudojimo apžvalga.

4 skyrius: Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST)

Šiame skyriuje nurodyta, kaip naudoti POST, norint pakeisti
nešiojamojo kompiuterio nuostatas.

Patarimai ir DUK

Šiame skyriuje pateikiamos rekomendacijos, dažnai užduodami
klausimai apie programinę-aparatinę įrangą ir programas. Pateikta
informacija galite naudotis tvarkydami ir šalindami įprastus
nesklandumus, iškylančius dirbant nešiojamuoju kompiuteriu.

Priedai

Šiame skyriuje pateiktos pastabos ir saugos reikalavimai, taikytini
šiam nešiojamajam kompiuteriui.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

7

Šiame vadove naudotos konvencijos

Siekiant pabrėžti pagrindinę šiame vadove išdėstytą informaciją, tam
tikras tekstas pateiktas taip:

SVARBI INFORMACIJA! Šiame pranešime yra itin svarbi informacija,
būtina norint atlikti užduotį.

PASTABA: Šiame pranešime yra papildomos informacijos ir patarimų,
kurie gali būti naudingi norint atlikti užduotį.

ĮSPĖJIMAS! Šiame pranešime yra svarbios informacijos, kurios reikia jūsų
saugumui užtikrinti, kai atliekate tam tikras užduotis, taip pat nešiojamojo
kompiuterio duomenims ir komponentams apsaugoti.

Piktogramos

Toliau pateiktos piktogramos nurodo, kuo galima naudotis norint
užbaigti nešiojamojo kompiuterio užduočių serijas ar procedūras.

= Naudokite jutiklinį pultą.

= Naudokite klaviatūrą.

Šriftai

Pusjuodis = Taip nurodomas meniu arba elementas, kurį reikia

Kursyvas = Šiame puslapyje nurodyti šio vadovo skyriai.

pasirinkti.

8

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Saugos priemonės

Nešiojamojo kompiuterio naudojimas

Šis nešiojamasis kompiuteris gali būti naudojamas
tik temperatūroje nuo 5°C (41°F) iki 35°C (95°F).

Susipažinkite su informacija ant nominaliosios
galios lipduko, esančio ant kompiuterio apačios,
ir įsitikinkite, kad maitinimo adapteris atitinka
nurodytas galios vertes.

Nelaikykite nešiojamojo kompiuterio savo sterblėje
arba šalia bet kurios kitos savo kūno dalies, kad
nesijaustumėte nepatogiai arba neapsidegintumėte
nuo kompiuterio skleidžiamos šilumos.

NENAUDOKITE pažeistų maitinimo kabelių, priedų
ar kitų išorinių įrenginių.

Įjungto nešiojamojo kompiuterio nenešiokite
uždengę daiktais, kurie gali pabloginti oro
cirkuliavimą.

Nešiojamojo kompiuterio nedėkite ant nelygaus
arba nestabilaus darbo paviršiaus.

Šį nešiojamąjį kompiuterį galima tikrinti rentgeno
aparatais (jais peršviečiami ant konvejerio juostų
padėti daiktai), bet negalima tikrinti magnetiniais
detektoriais ir lazdelėmis.

Susisiekite su oro linijomis ir sužinokite daugiau
apie susijusias siūlomas paslaugas per skrydį ir
apribojimus, kurių būtina laikytis nešiojamuoju
kompiuteriu naudojantis skrydžio metu.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

9

Nešiojamojo kompiuterio priežiūra

Prieš pradėdami valyti, atjunkite nešiojamąjį
kompiuterį nuo elektros tinklo ir išimkite
akumuliatoriaus bloką (jeigu taikytina). Valykite
švaria, paviršiaus nebraižančios valymo priemonės
tirpale sudrėkinta celiuliozine kempinėle arba
zomšiniu skudurėliu, užlašinę keletą lašelių vandens.
Skysčio perteklių nuo nešiojamojo kompiuterio
paviršiaus nušluostykite sausu skudurėliu.

Šio nešiojamojo kompiuterio nevalykite ir šalia jo
paviršiaus nenaudokite stirpių tirpiklių, pavyzdžiui,
skiediklių, benzino ar kitų cheminių medžiagų.

Nedėkite ant nešiojamojo kompiuterio jokių daiktų.

Saugokite nešiojamąjį kompiuterį nuo stiprių
magnetinių arba elektros laukų.

Saugokite nešiojamąjį kompiuterį nuo skysčių,
lietaus arba drėgmės poveikio.

Saugokite nešiojamąjį kompiuterį nuo dulkių
poveikio.

Nenaudokite nešiojamojo kompiuterio esant dujų
nuotėkiui.

10

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Tinkamas išmetimas

NEMESKITE sugadinto nešiojamo kompiuterio lauk
kartu su buitinėmis atliekomis. Šis gaminys buvo
sukurtas su galimybe dar kartą tinkamai panaudoti
ir perdirbti jo dalis. Perbrauktos šiukšlių dėžės su
ratais simbolis informuoja, kad gaminys (elektros,
elektronikos įrenginys ir savo sudėtyje gyvsidabrio
turintys sagos formos elementai) neturėtų
būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis.
Elektronikos produktų utilizacijos klausimais
skaiptykite vietinius reglamentus.

NEMESKITE baterijos lauk kartu su buitinėmis
atliekomis. Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais
simbolis informuoja, kad baterija neturėtų būti
išmetama kartu su buitinėmis atliekomis.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

11

12

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

1 skyrius: Aparatinės įrangos sąranka

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

13

Pažintis su nešiojamuoju kompiuteriu

Vaizdas iš viršaus

PASTABA: Klaviatūros išdėstymas gali skirtis priklausomai nuo regiono

arba šalies. Nešiojamojo kompiuterio vaizdas taip pat gali skirtis
priklausomai nuo kompiuterio modelio.

14

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Mikrofonas

Įtaisytu mikrofonu galima naudotis per vaizdo konferencijas,
pasakojant ką nors balsu ar paprasčiausiai įrašant garsą.

Kameros indikatorius

Kameros indikatorius rodo, kada naudojama integruota kamera.

Fotoaparatas

Šiuo nešiojamajame kompiuteryje įtaisytu fotoaparatu galima
daryti nuotraukas ir įrašyti lmus.

Mikrofonas (tik tam tikruose modeliuose)

Įtaisytu mikrofonu galima naudotis per vaizdo konferencijas,
pasakojant ką nors balsu ar paprasčiausiai įrašant garsą.

Ekrano plokštė

Ekrano plokštė užtikrina puikią nuotraukų, vaizdo įrašų ir kitų
daugialypės terpės failų peržiūrą nešiojamajame kompiuteryje.

Klaviatūra

Klaviatūra pasižymi dideliais visavertės klaviatūros klavišais ir
puikiu klavišų klampumu patogiam spausdinimui. Joje taip pat
yra funkciniai klavišai, kurie užtikrina greitą prieigą prie
„Windows®“ ir kitų daugialypės terpės funkcijų valdiklių.

PASTABA: Klaviatūros išdėstymas priklauso nuo modelio arba
regiono.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

15

Jutiklinis laukelis

Jutiklinis laukelis suteikia jums galimybę naršyti ekrane atliekant
įvairius gestus ir užtikrina intuityvią vartotojo patirtį. Jis taip pat
imituoja įprastos kompiuterio pelės funkcijas.

PASTABA: Išsamiau skaitykite šio vadovo skyriuje Gestai ant
jutiklinio pulto.

Maitinimo mygtukas

Paspauskite šį maitinimo mygtuką, jeigu norite įjungti arba
išjungti nešiojamąjį kompiuterį. Norėdami įjungti nešiojamąjį
kompiuterį, suaktyvinti jo miego arba užmigdymo režimą, taip
pat norėdami pažadinti kompiuterį iš miego arba užmigdymo
režimo, paspauskite maitinimo mygtuką.

Jeigu nešiojamasis kompiuteris nereaguoja, paspauskite
maitinimo mygtuką ir palaikykite jį nuspaudę bent keturias (4)
sekundes, kol nešiojamasis kompiuteris išsijungs.

Maitinimo indikatorius

Įjungus nešiojamąjį kompiuterį, užsidega maitinimo kontrolinė
lemputė; kai nešiojamasis kompiuteris veikia miego režimu, ši
lemputė lėtai žybčioja.

Pirkstu nospiedumu sensors (tik tam tikruose modeliuose)

Šis įtaisytas pirštų atspaudų skaitytuvas užksuoja jūsų piršto
atspaudą ir jį naudoja kaip biometrinį tapatybės nustatymo
elementą prisijungiant prie savo nešiojamojo kompiuterio
sistemos.

16

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Apačia

PASTABA: Apatinės pusės vaizdas gali keistis priklausimai nuo modelio.

ĮSPĖJIMAS! Naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba kraunant jo

akumuliatoriaus bloką, kompiuterio apačia gali įšilti ar net įkaisti. Dirbdami
su nešiojamuoju kompiuteriu, nedėkite jo ant tokių paviršių, kurie galėtų
užblokuoti ventiliacijos angas.

SVARBI INFORMACIJA! Akumuliatoriaus veikimo laikas skiriasi
priklausomai nuo nešiojamojo kompiuterio specikacijų. Akumuliatoriaus
bloko ardyti negalima.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

17

Ventiliacijos angos

Ventiliacijos angos leidžia vėsiam orui patekti, o šiltam orui išeiti
iš nešiojamojo kompiuterio.

ĮSPĖJIMAS! Užtikrinkite, kad popierius, knygos, drabužiai,
kabeliai arba kiti daiktai neužstotų jokių ventiliacijos angų, antraip
kompiuteris gali perkaisti.

Garsiakalbiai

Šiame nešiojamajame kompiuteryje įtaisyti garsiakalbiai,
todėl garsą girdėsite tiesiai iš kompiuterio. Garso funkcijos
kontroliuojamos naudojant programinę įrangą.

18

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Dešinioji pusė

Būsenos kontrolinės lemputės

Būsenos kontrolinės lemputės padeda nustatyti esamą
nešiojamojo kompiuterio aparatinės įrangos būseną.

Dvispalvė akumuliatoriaus krovimo kontrolinė

lemputė

Šis dvispalvis šviesos diodas vizualiai parodo
akumuliatoriaus įkrovos būseną. Išsamiau žr. šią lentelę:

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

19

Spalva Būsena

Vientisai baltas Įrenginys „Nešiojamojo

kompiuterio“ prijungtas
prie maitinimo šaltinio,
įkraunamas jo akumuliatorius,
akumuliatoriaus galia yra 95 ­100 %.

Šviečia oranžinė Įrenginys „Nešiojamojo

kompiuterio“ prijungtas
prie maitinimo šaltinio,
įkraunamas jo akumuliatorius,
akumuliatoriaus galia yra mažiau
nei 95 %.

Žybčioja oranžinė Nešiojamasis kompiuteris

veikia akumuliatoriaus režimu,
o akumuliatoriaus galia yra
mažiau nei 10 %.

Lemputė nešviečia Nešiojamasis kompiuteris

veikia akumuliatoriaus režimu,
o akumuliatoriaus galia yra
10–100 %.

Maitinimo indikatorius

Įjungus nešiojamąjį kompiuterį, užsidega maitinimo

kontrolinė lemputė; kai nešiojamasis kompiuteris
veikia miego režimu, ši lemputė lėtai žybčioja.

20

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Atminties kortelių skaitytuvas

Šiame nešiojamajame kompiuteryje integruotas vienas kortelių
skaitytuvas, kuris palaiko SD, SDXC ir SDHC kortelių formatus.

USB 2.0 prievadas

Šis universaliosios nuosekliosios magistralės prievadas (angl.
Universal Serial Bus 2.0 – USB 2.0) suderinamas su USB 2.0 arba
USB 1.1 įrenginiais, pavyzdžiui, klaviatūromis, manipuliatoriais,
laikinosios atminties diskais, išoriniais standžiaisiais diskais,
garsiakalbiais, fotoaparatais ir spausdintuvais.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

21

Kairioji pusė

Maitinimo (DC) įvestis

Įkiškite pateiktą maitinimo adapterį į šį prievadą, kad būtų
kraunamas akumuliatoriaus blokas ir nešiojamajam kompiuteriui
būtų tiekiama energija.

ĮSPĖJIMAS! Naudojamas adapteris gali įšilti ir net įkaisti.
Neuždenkite adapterio ir, kai jis prijungtas prie energijos šaltinio,
laikykite jį atokiai nuo savo kūno.

SVARBI INFORMACIJA! Naudokite tik pateiktą maitinimo
adapterį akumuliatoriaus blokui krauti ir energijai į nešiojamąjį
kompiuterį tiekti.

USB 3.0 prievadas

Šis universalios nuosekliosios magistralės (angl. Universal
Serial Bus 3.0 – USB 3.0) prievadas užtikrina 5 Gbit/s duomenų
perdavimo spartą ir yra suderinamas su senesne, USB 2.0 versija.

22

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

HDMI prievadas

Šis prievadas skirtas raiškiosios multimedijos sąsajos (angl. High­Denition Multimedia Interface – HDMI) jungčiai; jis suderinamas
su HDCP, taigi galima atkurti raiškiųjų DVD,
„Blu-ray“ ir kitokį apsaugotą turinį.

C tipo USB lizdas

C tipo USB (universaliosios magistralės) jungtis užtikrina iki 5
Gbit/s perdavimo spartą ir yra atgaliniu būdu suderinama su USB

2.0.

PASTABA: Šio lizdo duomenų perdavimo sparta gali skirtis
atsižvelgiant į modelį.

Laisvų rankų įrangos / ausinių / mikrofono lizdas

Šis prievadas skirtas garsiakalbiams su stiprintuvu arba laisvų
rankų įrangai prijungti. Šį lizdą taip pat galite naudoti ausinėms
arba išoriniam mikrofonui prijungti.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

23

24

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

2 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio naudojimas

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

25

Nuo ko pradėti

Įkraukite nešiojamąjį kompiuterį

A. Įkiškite nuolatinės srovės jungtį į nešiojamojo kompiuterio

maitinimo (nuolatinės srovės) įvesties lizdą.

B. Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie 100 V–240 V elektros

šaltinio.

Prieš pirmą kartą naudodami nešiojamąjį kompiuterį
akumuliatoriaus režimu, kraukite jį 3 valandas.

PASTABA: Maitinimo adapterio išorė gali skirtis priklausomai nuo modelio
ir jūsų regiono.

SVARBI INFORMACIJA!

Informacija apie maitinimo adapterį:

• Įvestiesįtampa:100-240VAC

• Įvestiesdažnis:50-60Hz

• Nominaliišvestiessrovė:2,37A(45W)/3,42A(65W)

• Nominaliišvestiesįtampa:19VDC

26

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

SVARBI INFORMACIJA!

• Susiraskitenešiojamojokompiuterioįvesties/išvestiesvardinių

duomenų lentelę ir patikrinkite, ar jūsų adapterio įvesties / išvesties
vardiniai duomenys atitinka nurodytuosius ant kompiuterio. Kai kurie
nešiojamieji kompiuteriai gali turėti kelias vardines išvesties sroves,
pagrįstas turimu SKU.

• Priešįjungdaminešiojamąjįkompiuterįpirmąkartą,prieštaibūtinai

prijunkite jį prie maitinimo adapterio. Primygtinai rekomenduojame
naudoti įžemintą sieninį elektros lizdą, kai nešiojamasis kompiuteris
veikia maitinimo adapterio režimu.

• Sieniniselektroslizdasturibūtilengvaipasiekiamasirnetoli

kompiuterio.

• Norėdaminešiojamąjįkompiuterįatjungtinuomaitinimoišelektros

tinklo, maitinimo laido kištuką ištraukite iš elektros lizdo.

ĮSPĖJIMAS!

Perskaitykite nešiojamojo kompiuterio akumuliatoriaus tvarkymo

apaugos nurodymus.

• TikįgaliotiejiASUSspecialistaigaliišimtividujesumontuotą

akumuliatorių (tik neišimama baterija).

• Šiameprietaisenaudojamasakumuliatoriusišimtasarbaardomas

gali sukelti gaisro pavojų arba nudegimą nuo cheminių medžiagų.

• Savosaugumosumetimaispaisykiteįspėjamųjųetikečių.

• Jeiakumuliatoriuspakeičiamasnetinkamotipoelementu,šisgali

sprogti.

• Nemeskiteįugnį.

• Niekadanebandykitesukeltinešiojamojokompiuterio

akumuliatoriaus trumpojo jungimo.

• Niekadanebandykiteišardytiarbaišnaujosurinkti

akumuliatoriaus(tik neišimama baterija).

• Jeipastebėjotepratekėjimą,nebenaudokite.

• Akumuliatoriusirjodalysturibūtitinkamaiišmetamiarba

perdirbami.

• Akumuliatoriųirkitussmulkiuskomponentuslaikykiteatokiainuo

vaikų.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

27

Pakelkite ir atidarykite vaizdo plokštę

Paspauskite maitinimo mygtuką

28

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Naudojimasis jutikliniu pultu

Žymeklio judinimas

Galite paliesti arba spustelėti bet kurią jutiklinio laukelio vietą, kad
suaktyvintumėte žymeklį, tada pirštu perbraukti per jutiklinį laukelį, kad
ekrane perkeltumėte žymeklį.

Slinkti horizontaliai

Slinkti vertikaliai

Slinkti įstrižai

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

29

Gestai vienu pirštu

Spustelėjimas/ spustelėjimas du kartus

• Spustelėkiteprogramėlę,kadjąpasirinktumėte.

• Spustelėkitedukartus,kadjąpaleistumėte.

Nuvilkti ir numesti

Spustelėkite du kartus pasirinkite elementą, tada slinkite elementą tuo
pačiu pirštu, neatitraukdami piršto nuo jutiklinio laukelio. Norėdami
numesti elementą į kitą vietą, atitraukite pirštą nuo jutiklinio laukelio.

30

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Kairysis spustelėjimas Dešiniojo klavišo spustelėjimas

• Spustelėkiteprogramėlę,

kad ją pasirinktumėte.

• Dukartusspustelėkite

Paspauskite šį mygtuką, kad būtų
atidarytas meniu, atidaromas
spustelėjus dešinįjį pelės klavišą.

programėlę, kad ją
paleistumėte.

PASTABA: Brūkšnine linija apibrėžtai plotai vaizduoja jutiklinio laukelio
kairiojo ir dešiniojo pelės klavišų veikimo zonas.

Gestai dviem pirštais

Bakstelėti

Bakstelėkite dviem pirštais jutiklinį pultą, kad imituotumėte dešiniojo
pelės klavišo spustelėjimo funkciją.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

31

Slinkimas dviem pirštais
(aukštyn/žemyn)

Slinkimas dviem pirštais
(kairėn/dešinėn)

Slinkite du pirštus, kad
slinktumėte aukštyn arba žemyn.

Slinkite du pirštus, kad slinktumėte
kairėn arba dešinėn.

Tolinimas Artinimas

Suglauskite savo du pirštus ant
jutiklinio laukelio.

32

Išskėskite savo du pirštus ant
jutiklinio laukelio.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Nuvilkti ir numesti

Pasirinkite elementą, tada paspauskite ir laikykite nuspaudę kairįjį
mygtuką. Kitu pirštu slinkite jutikliniu pultu, kad vilktumėte elementą,
tada atkelkite pirštą nuo mygtuko, kad numestumėte elementą.

Gestai trimis pirštais

Bakstelėti

Bakstelėkite trimis pirštais, kad būtų sužadinta „Cortana“

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

33

Braukti į kairę / dešinę

Jei esate atidarę kelias programėles, braukite trimis pirštais į kairę arba
dešinę, kad perjungtumėte šias programėles.

Braukti aukštyn Braukti žemyn

Braukite aukštyn, kad
pamatytumėte visas šiuo metu
atidarytas programėles.

34

Braukite žemyn, kad būtų
parodytas darbalaukis.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Gestai keturiais pirštais

Bakstelėti

Bakstelėkite keturiais pirštais, kad būtų sužadintas „Action Center“

Jutiklinio pulto suasmeninimas

1. Paleiskite All settings (Visi parametrai) iš „Action Center“.

2. Pasirinkite Devices (Prietaisai), tada pasirinkite Mouse &
touchpad (Pelė ir jutiklinis pultas).

3. Nustatykite pageidaujamus parametrus.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

35

Klaviatūros naudojimas

Funkciniai klavišai

Nešiojamojo kompiuterio klaviatūros funkciniais klavišais galima
suaktyvinti šias komandas:

Įjungia nešiojamojo kompiuterio Sleep mode (miego

režimą)

Įjungia ir išjungia Airplane mode (lėktuvo režimą)

PASTABA: Įjungus Airplane mode (lėktuvo režimą)

nutraukiami visi belaidžiai ryšiai.

Mažina klaviatūros foninio apšvietimo šviesumą*

Didina klaviatūros foninio apšvietimo šviesumą*

Patamsina ekraną

Pašviesina ekraną

Išjungia ekrano skydelį

Perjungia ekrano režimą

PASTABA: Įsitikinkite, ar antras ekranas prijungtas prie
nešiojamojo kompiuterio.

* tik tam tikruose modeliuose

36

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Įjungia arba išjungia jutiklinį laukelį

Įjungia arba išjungia garsiakalbį

Mažina garsiakalbio garso lygį

Didina garsiakalbio garso lygį

Perjungia įdėjimo ir perrašymo režimus

Rodo išskleidžiamąjį meniu

„Windows® 10“ klavišai

Nešiojamojo kompiuterio klaviatūroje esantys du specialūs „Windows®“
klavišai naudojami taip:

Paleidžia pradžios meniu

Rodo išskleidžiamąjį meniu*

* tik tam tikruose modeliuose

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

37

38

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

3 skyrius: „Windows® 10“ naudojimas

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

39

Pirmasis paleidimas

Pirmą kartą paleidus kompiuterį, rodoma visa eilė langų, nurodančių,
kaip sukongūruoti bazines „Windows® 10“ operacinės sistemos
nuostatas.

Norėdami paleisti nešiojamąjį kompiuterį pirmą kartą:

1. Paspauskite nešiojamojo kompiuterio maitinimo mygtuką.
Palaukite kelias minutes, kol pasirodys sąrankos ekranas.

2. Sąrankos ekrane pasirinkite savo regioną ir kalbą, kurią naudosite
savo nešiojamajame kompiuteryje.

3. Atidžiai perskaitykite teisines licencijos sąlygas. Pasirinkite

I accept (Aš sutinku).

4. Vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais, kad
sukongūruotumėte šiuos pagrindinius elementus:

• Suasmeninimas

• Prisijunkite

• Nuostatos

• Jūsųpaskyra

5. Sukongūravus pagrindinius elementus, „Windows®“ 10 versija
pradeda Jūsų programų ir pageidaujamų nuostatų įdiegimą.
Vykstant įdiegimo procesui, užtikrinkite, kad Jūsų Nešiojamojo
kompiuterio būtų prijungtas prie elektros tinklo.

6. Įdiegimo procesui pasibaigus rodomas darbalaukis.

PASTABA: Ekrano nuotraukos šiame skyriuje pateikiamos tik
informaciniais tikslais.

40

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Pradžios meniu

Pradžios meniu yra pagrindiniai vartai į jūsų nešiojamojo kompiuterio
programas, „Windows®“ programėles, aplankus ir parametrus.

Pakeisti paskyros parametrus, užraktą arba atsijungti nuo savo paskyros

Paleisti Taskview (užduočių ekraną) Paleisti programėlę iš užduočių juostos

Įjungia Search (paiešką)

Paleisti pradžios meniu

Paleisti All apps (visas programėles)

Išjungti, iš naujo paliesti arba užmigdyti savo nešiojamąjį kompiuterį

Atidaryti Settings (parametrus)

Paleisti „File Explorer“

Galite naudotis pradžios meniu toliau nurodytiems įprastiems
veiksmams atlikti:

• Paleistiprogramasarba„Windows®“programėles

• Atidarytidažniausiainaudojamasprogramasarba„Windows®“

programėles

• Nustatytinešiojamojokompiuterioparametrus

• Gautipagalbos,susijusiossu„Windows“operacinesistema

• Išjungtisavonešiojamąjįkompiuterį

• Atsijungtinuo„Windows“arbaperjungtikitonaudotojopaskyrą

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Paleisti programėlę iš pradžios ekrano

41

Pradžios meniu atidarymas

Nustatykite pelės žymeklį ant pradžios mygtuko ,

esančio kairiajame apatiniame darbalaukio kampe, tada
spustelėkite jį.

Paspauskite „Windows“ logotipo mygtuką

klaviatūroje.

Programų atidarymas iš pradžios meniu

Pradžios meniu dažniausiai naudojamas jūsų nešiojamajame
kompiuteryje įdiegtoms programoms atidaryti.

Nustatykite pelės žymeklį ant programos, tada
spustelėkite, kad ji būtų įjungta.

Peržiūrėkite programas, spausdami rodyklių mygtukus.

Spustelėkite , kad ją paleistumėte.

PASTABA: Kairiojo ekrano apačioje pasirinkite All apps (visos
programėlės), kad būtų abėcėlės tvarka rodomas visas jūsų

nešiojamajame kompiuteryje esančių programų ir aplankų sąrašas.

42

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

„Windows®“ taikomosios programos

Tai pradžios meniu dešiniajame ekrane įkeltos programėlės, kurios
yra rodomos programėlių langelių mozaikos formatu greitajai prieigai
užtikrinti.

PASTABA: Kai kurioms „Windows®“ programėlėms visiškai paleisti
pirmiausiai reikia prisijungti prie savo „Microsoft“ paskyros.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

43

„Windows®“ programėlių naudojimas

Naudodami nešiojamojo kompiuterio jutiklinį ekraną, jutiklinį pultą
arba klaviatūrą, paleiskite, individualizuokite ir uždarykite programas.

„Windows®“ programėlių paleidimas iš pradžios meniu

Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada
spustelėkite, kad ji būtų įjungta.

Peržiūrėkite programėles, spausdami rodyklių

mygtukus. Spustelėkite

programėlę.

, kad paleistumėte

„Windows®“ programėlių suasmeninimas

Programėlių langelius galite perkelti, pakeisti jų dydį, pašalinti juos
iš užduočių juostos arba įkelti į užduočių juostą iš pradžios meniu,
atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

Programėlių perkėlimas

Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, paskui vilkite
ją į naują vietą.

44

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Programėlių langelių dydžio keitimas

Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada
spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu, paskui
spustelėkite Resize (keisti dydį) ir pasirinkite
programėlės langelio dydį.

Raskite programėlę, spausdami rodyklių mygtukus.

Paspauskite arba (tik tam tikruose

modeliuose), tada pasirinkite Resize (keisti dydį) ir
pasirinkite programėlės langelio dydį.

Programėlių langelių šalinimas iš pradžios ekrano

Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada
spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu, paskui
spustelėkite Unpin from Start (pašalinti iš pradžios

ekrano).

Raskite programėlę, spausdami rodyklių mygtukus.

Paspauskite arba (tik tam tikruose

modeliuose), tada pasirinkite Unpin from Start
(pašalinti iš pradžios ekrano).

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

45

Programėlių įkėlimas į užduočių juostą

Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada
spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu, paskui
spustelėkite Pin to taskbar (įkelti į užduočių juostą).

Raskite programėlę, spausdami rodyklių mygtukus.

Paspauskite arba (tik tam tikruose

modeliuose), tada pasirinkite Pin to taskbar (įkelti į

užduočių juostą).

Programėlių įkėlimas į pradžios meniu

Atidarę All apps (visos programėlės), nustatykite pelės
žymeklį ant programėlės, kurią norite įtraukti į pradžios
meniu, ir spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu, tada
spustelėkite Pin to Start (įkelti į pradžios ekraną).

Atidarę All apps (visos programėlės), paspauskite

arba (tik tam tikruose modeliuose)

ant programėlės, kurią norite įtraukti į pradžios meniu,
tada pasirinkite Pin to Start (įkelti į pradžios ekraną).

46

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Užduočių peržiūra

Greitai perjunkite atidarytas programėles ir programas, naudodami
užduočių peržiūros funkciją; užduočių peržiūrą taip pat galite naudoti
darbalaukio ekranams perjungti.

Užduočių peržiūros paleidimas

Nustatykite pelės žymeklį ant užduočių juostos
piktogramos ir spustelėkite ją.

Paspauskite klaviatūroje.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

47

Įterpimo funkcija

Įterpimo funkcija rodo dvi vienas šalia kitos atidarytas programėles,
leisdama jums dirbti arba perjungti abi programėles.

Įterpimo taškai

Galite nuvilkti programėles į šiuos taškus, kad jos būtų įterptos.

48

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Įterpimo funkcijos naudojimas

1. Įjunkite programėlę, kurią norite įterpti.

2. Nuvilkite programėlės pavadinimo juostą į ekrano
pakraštį, kad ji būtų įterpta.

3. Įjunkite kitą programėlę ir pakartokite pirmiau
nurodytus veiksmus, kad būtų įterpta kita
programėlė.

1. Įjunkite programėlę, kurią norite įterpti.

2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką

, tada spauskite rodyklių mygtukus, kad

nufotografuotumėte programėlę.

3. Įjunkite kitą programėlę ir pakartokite pirmiau
nurodytus veiksmus, kad būtų įterpta kita
programėlė.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

49

„Action Center“

„Action Center“ surenka visų programėlių pranešimus ir parodo juos
vienoje vietoje, kurioje galite į juos reaguoti. Jo apačioje taip pat yra
tikrai naudingas skyrius „Quick Actions“.

„Action Center“ paleidimas

Nustatykite pelės žymeklį ant užduočių juostos
piktogramos ir spustelėkite ją.

Paspauskite klaviatūroje.

50

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Kiti klaviatūros spartieji klavišai

Naudodami klaviatūrą, taip pat galite naudoti toliau nurodytus
sparčiuosius klavišus taikomosioms programoms atidaryti ir naršyti
„Windows® 10“.

\

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Paleidžia Start menu (pradžios meniu)

Paleidžia Action Center (veiklos centrą)

Atidaro darbalaukį

Paleidžia „File Explorer“

Atidaro Share (bendrinimo) ekraną

Atidaro Settings (parametrus)

Atidaro valdymo skydelį Connect (prisijungti)

Suaktyvina ekrano ksavimo funkciją

Sumažina šiuo metu aktyvų langą

51

Įjungia Search (paiešką)

Atidaro Project (projekto) ekraną

Atidaro langelį Run (Paleisti)

Atidaro Ease of Access Center (Lengvos

prieigos centrą)

Atidaromas pradžios mygtuko kontekstinis
meniu

Įjungia didinimo piktogramą ir priartina
ekraną

Atitolina ekraną

Atidaro Narrator Settings (Pasakotojo

nuostatas)

52

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Prisijungimas prie belaidžių tinklų

Wi-Fi

Nešiojamajam kompiuteriui užmezgus „Wi-Fi“ ryšį, galite naudotis el.
paštu, naršyti internetą ir dalytis programomis per socialinių tinklų
svetaines.

SVARBI INFORMACIJA! Įjungus Airplane mode (skrydžio režimą), ši
funkcija išjungiama. Prieš įjungdami „Wi-Fi“ ryšį, įsitikinkite, ar Airplane

mode (skrydžio režimas) yra išjungtas.

„Wi-Fi“ prijungimas

Prijunkite savo nešiojamąjį kompiuterį prie „Wi-Fi“ tinklo, atlikę toliau
nurodytus veiksmus:

1. Užduočių juostoje pasirinkite piktogramą .

2. Pasirinkite piktogramą , kad įjungtumėte „Wi­Fi “.

3. Iš galimų „Wi-Fi“ ryšių sąrašo pasirinkite prieigos
tašką.

4. Norėdami įjungti tinklo ryšį, spustelėkite Connect

(prisijungti).

PASTABA: Prieš suaktyvinant „Wi-Fi“ ryšį, galite būti

paraginti įvesti saugos raktą.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

53

„Bluetooth“

Naudokite „Bluetooth“, jeigu norite lengviau dalytis duomenimis
belaidžiu ryšiu su kitais prietaisais, turinčiais „Bluetooth“ funkciją.

SVARBI INFORMACIJA! Įjungus Airplane mode (skrydžio režimą),
ši funkcija išjungiama. Prieš įjungdami „ Bluetooth“ ryšį, įsitikinkite, ar

Airplane mode (skrydžio režimas) yra išjungtas.

Prijungimas prie kitų „Bluetooth“ funkciją turinčių prietaisų

Norėdami dalytis duomenimis, privalote sujungti nešiojamąjį
kompiuterį ir kitus „Bluetooth“ funkciją turinčius prietaisus. Prijunkite
savo prietaisus, atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

1. Atidarę pradžios meniu, pasirinkite Settings
(parametrai).

2. Pasirinkite Devices (prietaisai), tada pasirinkite
Bluetooth, kad būtų ieškoma prietaisų su veikiančia
„Bluetooth“ funkcija.

3. Pasirinkite prietaisą iš rodomo sąrašo. Palyginkite
nešiojamojo kompiuterio slaptąjį kodą su slaptuoju
kodu, išsiųstu į pasirintką prietaisą. Jeigu jie
sutampa, spustelėkite Yes (taip), kad sėkmingai
sujungtumėte savo nešiojamąjį kompiuterį su tuo
prietaisu.

PASTABA: Kartais bandant prijungti „Bluetooth“ funkciją
turinčius prietaisus, galite būti paraginti įvesti slaptąjį
nešiojamojo kompiuterio kodą.

54

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Skrydžio režimas

Airplane mode (Skrydžio režimas) atjungia belaidžius ryšius, kad

skrydžio metu galėtumėte saugiai naudoti savo nešiojamąjį kompiuterį.

PASTABA: Susisiekite su oro linijomis ir sužinokite daugiau apie susijusias
siūlomas paslaugas per skrydį ir apribojimus, kurių būtina laikytis
nešiojamuoju kompiuteriu naudojantis skrydžio metu.

Skrydžio režimo įjungimas

1. Paleidžia Action Center (veiklos centrą) iš

užduočių juostos.

2. Pasirinkite piktogramą , kad įjungtumėte
Airplane (skrydžio) režimą.

Paspauskite .

Skrydžio režimo išjungimas

1. Paleidžia Action Center (veiklos centrą) iš

užduočių juostos.

2. Pasirinkite piktogramą , kad išjungtumėte

Airplane (skrydžio) režimą.

Paspauskite .

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

55

Nešiojamojo kompiuterio išjungimas

Nešiojamąjį kompiuterį išjungsite atlikę vieną iš nurodytų veiksmų:

• Atidarykitepradžiosmeniu,tadapasirinkite

> Shut down (išjungti), kad

išjungtumėte įpratu būdu.

• Pridijungimoekranepasirinkite > Shut down
(išjungti).

• Paspauskite , kad įjungtumėte

„Shut Down Windows“ (išjungti „Windows“). Iš
išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite Shut Down
(išjungti), o tada paspauskite OK (gerai).

• Jeigunešiojamasiskompiuterisnereaguoja,

paspauskite maitinimo mygtuką ir laikykite
paspaudę bent keturias (4) sekundes, kol
nešiojamasis kompiuteris išsijungs.

56

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Nešiojamojo kompiuterio miego režimo įjungimas

Norėdami įjungti nešiojamojo kompiuterio miego režimą:

• Atidarykitepradžiosmeniu,tadapasirinkite

> Sleep (užmigdyti), kad nešiojamasis

kompiuteris užmigtų.

• Pridijungimoekranepasirinkite > Sleep
(užmigdyti).

Paspauskite , kad įjungtumėte „Shut Down

Windows“ (išjungti „Windows“). Iš išskleidžiamojo sąrašo
pasirinkite Sleep (užmigdyti), o tada paspauskite OK

(gerai).

PASTABA: Nešiojamojo kompiuterio miego režimą taip pat galite įjungti

vieną kartą paspausdami maitinimo mygtuką.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

57

58

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

4 skyrius: Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST)

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

59

Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST)

Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (angl. Power-on Self­test – POST) – tai programinės įrangos kontroliuojami diagnostiniai
patikrinimai, atliekami įjungus nešiojamąjį kompiuterį arba atlikus
pakartotinę jo keltį. Programinė įranga, kontroliuojanti POST, yra įdiegta
kaip nuolatinė nešiojamojo kompiuterio struktūros dalis.

POST naudojimas prieigai prie BIOS ir trikčių diagnostikos

Atliekant POST procedūrą, galite gauti prieigą prie BIOS nuostatų arba
paleisti trikčių diagnostikos parinktis, naudodami funkcinius nešiojamojo
kompiuterio klavišus. Išsamiau galite sužinoti perskaitė šią informaciją.

BIOS

Pagrindinė įvesties ir išvesties sistema (angl. Basic Input and Output
System – BIOS), saugo sistemos aparatinės įrangos nuostatas, reikiamas
nešiojamojo kompiuterio sistemai paleisti.

Numatytosios BIOS nuostatos taikomos daugeliui nešiojamojo
kompiuterio sąlygų. Nekeiskite numatytųjų BIOS nuostatų, išskyrus
šiomis aplinkybėmis:

• Įkraunantsistemąekranerodomasklaidospranešimasir

reikalaujama, kad jūs paleistumėte BIOS sąranką.

• Įdiegėtenaująsistemossudedamąjądalį,kuriaireikiapapildomų

BIOS nuostatų arba atnaujinimų.

ĮSPĖJIMAS: Naudojant netinkamas BIOS nuostatas, sistema gali tapti
nestabili arba nebepasileisti. Primygtinai rekomenduojame BIOS nuostatas
keisti tik padedant kvalikuotam kompiuterių meistrui.

Prieiga prie BIOS

Įveskite BIOS parametrus vienu iš šių būdų:

60

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

• Išnaujopaleiskitenešiojamąjįkompiuterį,tada,atliekantPOST,

paspauskite .

• PaleiskitepradžiosmeniuirpasirinkiteSettings (Nustatymai)
> Update & security (Atnaujinimas ir saugumas) > Recovery

(Atkūrimas), tada lange Išplėstinis paleidimas pasirinkite Restart
now (Paleisti iš naujo dabar). Atvertę Išplėstinio paleidimo
langą, pasirinkite Troubleshoot (Trikčių šalinimas) > Advanced
options (Išplėstinės parinktys) > UEFI Firmware Settings
(UEFI programinės-aparatinės įrangos nustatymai) > Restart
(Paleisti iš naujo).

BIOS nuostatos

PASTABA: Šiame skirsnyje pateikti BIOS ekranai skirti tik susipažinti.

Tikrieji ekranai gali skirtis priklausomai nuo modelių ir teritorijų.

EZ režimas

Šis meniu rodomas įjungus BIOS nustatymo programą; jame pateikiama
pabrindinės sistemos informacijos apžvalga. Norėdami įjungti išplėstinį
režimą BIOS išplėstiniams nustatymams atlikti, pasirinkite Advanced

Mode (išplėstinis režimas) (F7) arba paspauskite .

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

61

Įkrova

Šis meniu leidžia nustatyti įkrovos parinkčių prioritetus. Nustatydami
įkrovos prioritetus, galite vadovautis šiais veiksmais.

1. Boot (Paleidimas) ekrane, pasirinkite Boot Option #1
(1 paleidimo parinktis).

2. Paspauskite klavišą ir įrenginį pasirinkite kaip Boot

Option #1 (1 paleidimo parinktis).

62

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Apsauga

Šis meniu leidžia jums nustatyti nešiojamojo kompiuterio
administratoriaus ir vartotojo slaptažodžius. Jis taip pat leidžia jums
kontroliuoti prieigą prie jūsų nešiojamojo kompiuterio standžiojo disko,
įvesties/išvesties (I/O) sąsajos ir USB sąsajos.

PASTABA:

• JeigunustatysiteUser Password (vartotojo slaptažodį), privalėsite

jį įvesti prieš paleisdami nešiojamojo kompiuterio operacinę sistemą.

• JeigunustatysiteAsministrator Password (administratoriaus
slaptažodį), privalėsite jį įvesti prieš atidarydami BIOS.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

63

Slaptažodžio nustatymas:

1. Security (Saugumas) ekrane pasirinkite Administrator

Password (Administratoriaus slaptažodžio nustatymas) arba
User Password (Naudotojo slaptažodis).

2. Surinkite slaptažodį ir spauskite .

3. Dar kartą įveskite jį, kad patvirtintumėte, paskui pasirinkite OK
(gerai).

Slaptažodžio trynimas:

1. Security (Saugumas) ekrane pasirinkite Administrator

Password (Administratoriaus slaptažodžio nustatymas) arba
User Password (Naudotojo slaptažodis).

2. Įveskite dabartinį slaptažodį ir paspauskite mygtuką .

3. Kitus laukelius palikite tuščius, tada pasirinkite OK (gerai), kad
galėtumėte tęsti.

4. Pasirinkite OK (gerai), kad ištrintumėte seną slaptažodį.

PASTABA. Norint įrašyti slaptažodį, reikia naudotis klaviatūra.

64

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Išsaugoti ir uždaryti

Norėdami išsaugoti kongūracijos nuostatas, prieš uždarydami BIOS,
pasirinkite Save Changes and Exit (išsaugoti pakeitimus ir uždaryti).

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

65

BIOS atnaujinimas

1. Sužinokite tikslų nešiojamojo kompiuterio modelį, paskui
atsisiųskite iš „ASUS“ tinklavietės naujausią jūsų modeliui tinkamą
BIOS failą.

2. Išsaugokite atsisiųsto BIOS failo kopiją išoriniame atminties
įrenginyje.

3. Prijunkite išorinį atminties įrenginį prie savo nešiojamojo
kompiuterio.

4. Iš naujo paleiskite nešiojamąjį kompiuterį, tada atidarykite BIOS
nustatymus.

5. Atidarę BIOS meniu, pasirinkite Advanced (išplėstinis) > ASUS

EZ Flash 3 Utility, tada paspauskite .

66

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

6. Suraskite atsisiųstą ir išoriniame atminties įrenginyje išsaugotą

BIOS failą, po to paspauskite . Norėdami baigti

atnaujinimą, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

7. Po BIOS atnaujinimo proceso spustelėkite Save & Exit (Išsaugoti

ir uždaryti) > Restore Defaults (atkurti numatytąsias
nuostatas), kad būtų atkurtos sistemos numatytosios nuostatos.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

67

Sistemos atkūrimas

Naudojant nešiojamojo kompiuterio sistemos atkūrimo parinktis galima
atkurti pradinę sistemos būseną arba tiesiog atnaujinti jos nuostatas,
kad ji geriau veiktų.

SVARBI INFORMACIJA!

• Prieš pasirinkdami bet kokią nešiojamojo kompiuterio atkūrimo

parinktį, sukurkite visų savo duomenų atsarginę kopiją.

• Užsirašykitesavopačiųnustatytassvarbiasnuostatas,pavyzdžiui

tinklo parametrus, vartotojų vardus ir slaptažodžius, kad
neprarastumėte duomenų.

• Prieš pradėdami sistemos atkūrimą, būtinai patikrinkite, ar
nešiojamasis kompiuteris prijungtas prie elektros tinklo.

„Windows® 10“ leidžia pasirinkti bet kurią iš šių atkūrimo parinkčių:

• Išsaugokmanofailus- ši parinktis leidžia atnaujinti nešiojamojo
kompiuterio sistemą neliečiant Jūsų asmeninių failų (nuotraukų,
muzikos ir vaizdo įrašų, dokumentų) ir programėlių iš „Windows®“
saugyklos.

Naudodami šią parinktį, galite atkurti numatytąsias savo

nešiojamojo kompiuterio nuostatas ir ištrinti kitas įdiegtas
programėles.

• Pašalinkviską- ši parinkti atkuria Jūsų nešiojamojo kompiuterio
gamyklos nuostatas. Prieš atlikdami šį veiksmą, privalote sukurti
visų savo duomenų atsarginę kopiją.

• Gobacktoanearlierbuild(sugrįžtiprieankstesnėsformos)­Ši parinktis leidžia sugrįžti prie ankstesnės formos. Pasinaudokite
šia parinktimi, jeigu ši forma jums neveikia.

68

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

• „Advancedstartup“(išplėstinispaleidimas)– naudojant
šią parinktį galima pasirinkti kitas išplėstines nešiojamojo
kompiuterio atkūrimo nuostatas, pavyzdžiui:

- paleisti nešiojamąjį kompiuterį naudojant USB įrenginį,

tinklo ryšį arba „Windows“ atkūrimo DVD diską;

- naudoti „Troubleshoot“ (trikčių šalinimo priemonę)

bet kuriai iš šių išplėstinių atkūrimo parinkčių įjungti:
„System Restore“ (sistemos atkūrimas), „System Image
Recovery“ (sistemos vaizod atkūtimas), „Startup Repair“
(paleidimo taisymas), „Command Prompt“ (raginimai atlikti
komandas), „UEFI Firmware Settings“ (UEFI programinės­aparatinės įrangos parametrai), „Startup Settings“ (paleidimo
nuostatos).

Atkūrimo parinkties įjungimas

Jeigu norite gauti prieigą prie savo nešiojamojo kompiuterio atkūrimo
parinkčių ir panaudoti bet kurią iš jų, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atidarykite Settings (parametrus) ir pasirinkite Update and
security (atnaujinimas ir apsauga).

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

69

2. Iš parinkčių „Update and security“ (naujinimas ir apsauga)
pasirinkite „Recovery“ (atkūrimas) , tada pasirinkite norimą
atlikti atkūrimo parinktį.

70

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Patarimai ir DUK

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

71

Naudingi patarimai kaip naudoti nešiojamąjį kompiuterį

Kad galėtumėte geriau išnaudoti kompiuterį, prižiūrėti jo sistemos
veikimą ir užtikrinti, kad visi jūsų duomenys laikomi saugiai, toliau
pateikiame naudingų patarimų:

• Nuolatatnaujinkite„Windows®“sistemą,kadužtikrintumėte,

jog jūsų programos būtų apsaugotos naujausiomis saugos
nuostatomis.

• Naudokiteantivirusinęprogramą,kadapsaugotumėteduomenis,

ir nuolat ją naujinkite.

• Neišjunginėkitekompiuteriopriverstinai,nebentnėrakitos

galimybės.

• Visadadarykiteatsarginesduomenųkopijas,irnaudokiteišorinę

atmintinę atsarginėms duomenų kopijoms laikyti.

• Kompiuterionenaudokiteypačaukštojetemperatūroje.Jei

ketinate kompiuterio nenaudoti ilgą laiką (bent mėnesį),
rekomenduojame išimti akumuliatorių, jei jis išimamas.

• Prieškompiuterįnustatydamiišnaujo,atjunkiteišorinius

įrenginius ir įsitikinkite, kad turite:

- Gaminio operacinės sistemos ir kitų įdiegtų programų raktą;

- Atsarginius duomenis;

- Prisijungimo vardą ir slaptažodį;

- Prisijungimo prie interneto informaciją.

72

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

DUK apie programinę-aparatinę įrangą

1. Kai įjungiu nešiojamąjį kompiuterį, ekrane pasirodo juodas
arba spalvotas taškas. Ką daryti?

Nors šie taškai paprastai pasirodo ekrane, sistemai poveikio jie
neturi. Jei šis reiškinys kartojasi ir turi įtakos sistemos veikimui,
kreipkitės į įgaliotąjį ASUS paslaugų centrą.

2. Kompiuterio ekrano spalva ir ryškumas nevienodi. Kaip juos
sureguliuoti?

Ekrano spalvai ir ryškumui įtakos gali turėti dabartinė kompiuterio
padėtis ir ekrano atlenkimo kampas. Ryškumas ir spalva taip pat
gali priklausyti nuo modelio. Galite naudoti funkcinius klavišus
arba operacinės sistemos ekrano nuostatas ekrano išvaizdai
reguliuoti.

3. Kaip galėčiau pailginti akumuliatoriaus tarnavimo laiką?

Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų:

• Funkciniaisklavišaisreguliuotiekranoryškumą.

• Jeinenaudojate„Wi-Fi“jungties,įjunkiteAirplane mode

(orlaivio) režimą.

• AtjunkitenenaudojamusUSBįrenginius.

• Uždarykitenenaudojamas,ypačdaugatmintiesužimančias,

programas.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

73

4. Nedega akumuliatoriaus kontrolinė lemputė. Kas negerai?

• Patikrinkite,argeraiprijungtimaitinimoadapterisarba

akumuliatorius. Galite atjungti maitinimo adapterį arba
akumuliatorių, palaukti minutę, paskui vėl prijungti juos prie
maitinimo lizdo ir kompiuterio.

• Jeiproblemaliko,pagalboskreipkitėsįvietinįASUS

aptarnavimo centrą.

5. Kodėl neveikia jutiklinis pultas?

Paspauskite , kad aktyvintumėte jutiklinį pultą.

6. Kai paleidžiu garso ir vaizdo failus, kodėl negirdžiu garso iš
kompiuterio garsiakalbių?

Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų:

• Paspauskite , kad įjungtumėte garsiakalbio

garsumą.

• Patikrinkite,argarsiakalbiainebuvopritildyti.

• Patikrinkite,arneprijungtasausiniųkištukas,irištraukitejį.

7. Ką daryti, jei pamesčiau kompiuterio maitinimo adapterį
arba akumuliatorius nustotų veikti?

Pagalbos kreipkitės į vietinį ASUS paslaugų centrą.

74

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

8. Negaliu tinkamai paspausti kompiuterio klavišų, nes žymiklis
visą laiką juda. Ką daryti?

Patikrinkite, ar, rašant klaviatūra, kas nors atsitiktinai nespaudžia
ar neliečia jutiklinio pulto. Jutiklinį pultą galima pasyvinti

paspaudžiant .

9. Kai spaudžiu klavišus su raidėmis U, I ir O, klaviatūra rodo ne
raides, o skaičius. Kaip juos pakeisti?

Spauskite kompiuterio klavišą arba (tik tam

tikruose modeliuose), kad išjungtumėte šią funkciją, ir naudokite
minėtus klavišus raidėms įvesti.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

75

DUK apie programas

1. Kai įjungiu kompiuterį, maitinimo indikatorius užsidega,
o disko aktyvumo indikatorius – ne. Taip pat nevyksta ir
sistemos įkrova. Kaip pašalinti šį nesklandumą.

Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų:

• Priverstinai išjunkite nešiojamąjį kompiuterį, spausdami

maitinimo mygtuką bent keturias (4) sekundes. Patikrinkite,
ar maitinimo adapteris ir akumuliatorius įdėti tinkamai,
paskui įjunkite kompiuterį.

• Jeiproblemaliko,pagalboskreipkitėsįvietinįASUS

aptarnavimo centrą.

2. Ką daryti, kai ekrane rodomas šis pranešimas: „Remove disks
or other media. Press any key to restart. (Išimkite diską arba
kitą laikmeną. Paspauskite bet kurį klavišą, kad paleistumėte
iš naujo.)“?

Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų:

• AtjunkitevisusUSBįrenginius,paskuikompiuterįpaleiskite

iš naujo.

• Išimkiteoptiniamediskųįrenginyjepaliktusoptiniusdiskus,

paskui paleiskite iš naujo.

• Jeinesklandumasliko,kompiuterisgaliturėtiatminties

saugyklos problemą. Pagalbos kreipkitės į vietinį ASUS
paslaugų centrą.

3. Kompiuterio įkrova vyksta lėčiau nei visada, o operacinė
sistema delsia. Kaip tai pataisyti?

Panaikinkite neseniai įdiegtas arba į operacinės sistemos paketą
neįtrauktas programas, paskui sistemą paleiskite iš naujo.

76

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

4. Nevyksta kompiuterio įkrova. Kaip tai pataisyti?

Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų:

• Pašalinkitevisuspriekompiuterioprijungtusįrenginius,

paskui sistemą paleiskite iš naujo.

• Jeiproblemaliko,pagalboskreipkitėsįvietinįASUS

aptarnavimo centrą.

5. Kodėl kompiuteris neatsibunda po miego arba užmigdymo
režimo?

• Reikiapaspaustimaitinimomygtuką,kadbūtųtęsiama

paskutinė darbinė būsena.

• Galibūti,kadkompiuterisvisiškaiišnaudojoakumuliatoriaus

galią. Prijunkite maitinimo adapterį prie kompiuterio ir
elektros tinklo, paskui paspauskite maitinimo mygtuką.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

77

78

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Priedai

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

79

DVD-ROM diskasukio informacija

Naudojantis DVD diskų įrenginiu, galima peržiūrėti ir kurti kompaktinius bei DVD
diskus. DVD diskų antraštėms peržiūrėti galite įsigyti pasirenkamą DVD diskų
peržiūros programinę įrangą.

PASTABA: DVD-ROM disko įrenginys yra rinktiniuose modeliuose.

Regioninė paleidimo informacija

DVD imo paleidimas reikalauja MPEG2 vaizdo šifravimo, skaitmeninio AC3 garso
ir CSS apsaugoto turinio šifravimo. CSS (kartais vadinamas kopijavimo apsauga)
yra turinio apsaugos schemos pavadinimas, priimtas kino asociacijos siekiant
apsaugoti kino turinį nuo nesankcionuoto dauginimo.

Nors CSS licenzijos išdavėjai kelia daug projekto taisyklių reikalavimų, viena
aktualiausia taisyklė yra peržiūros apribojimai pagal regionus. Siekiant palengvinti
geograškai paskirstytą lmų leidybą, DVD vaizdo įrašų antraštės yra išleidžiamos
speciniams geograniams regionams kaip aprašyta skyriuje „Regioniniai
apibrėžimai“. Autoriaus teisių įstatymas reikalauja, kad visi DVD lmai būtų
ribojami konkrečiam regionui (dažniausia užšifruojami pagal regioną, kuriame jais
prekiaujama). Nors DVD lmų turinys gali būti leidžiamas keliems regionams, CSS
projekto taisyklės reikalauja, kad bet kokia sistema, galinti paleisti CSS užšifruotą
turinį, galėtų transliuoti tik vienam regionui skirtus lmus.

SVARBI INFORMACIJA! Regioninės nuostatos gali būti keičiamos iki penkių kartų,
naudojantis peržiūros programa, tada galima žiūrėti DVD lmus pagal paskutiniuo
regiono nuostatą. Regiono kodo keitimas po to pareikalaus atstatyti gamyklines
nuostatas, kurios garantiniam aptarnavimui nepriklauso. Jei reikia gamyklinių nuostatų
atstatymo, kompiuterio siuntimo ir paties atstatymo išlaidas dengia vartotojas.

80

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Regioniniai apibrėžimai

1 Regionas

Kanada, JAV, JAV teritorijos

2 Regionas

Čekija, Egiptas, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Persijos įlankos valstybės, Vengrija,
Islandija, Iranas, Irakas, Airija, Italija, Japonija, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija,
Portugalija, Saudo Arabija, Škotija, Pietų Afrika, Ispanija, Švedija, Šveicarija, Sirija,
Turkija, JK, Graikija, buvusios Jugoslavijos valdtybės, Slovakija.

3 Regionas

Birma, Indonezija, Pietų Korėja, Malaizija, Filipinai, Singapūras, Taivanis, Tailandas,
Vietnamas

4 Regionas

Australija, Karibai (Išskyrus JAV teritoriją), Centrinė Amerika, Naujoji Zelandija,
Ramiojo vandenyno salos, Pietų Amerika

5 Regionas

NVS, Indija, Pakistanas, likusi Afrijos dalis, Rusija, Pietų Korėja

6 Regionas

Kinija

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

81

„Blue-ray“ pastoviosios atminties disko informacija

Naudojantis „Blu-ray“ diskų įrenginiu, galima peržiūrėti raiškiuosius (HD) vaizdo
įrašus ir kitus diskų failų formatus, pavyzdžiui, DVD ir kompaktinius diskus.

PASTABA: Blue-ray ROM disko įrenginys yra rinktiniuose modeliuose.

Regionų apibūdinimas

A regionas

Šiaurės, Centrinės ir Pietų Amerikos šalys ir jų teritorijos; Taivanas, Honkongas,
Makao, Japonija, Korėja (Šiaurės ir Pietų), Pietryčių Azijos šalys ir jų teritorijos.

B regionas

Europos, Afrikos ir Pietvakarių Azijos šalys ir jų teritorijos; Australija ir Naujoji
Zelandija.

C regionas

Centrinės, Pietų Azijos, Rytų Europos šalys ir jų teritorijos; Kinija ir Mongolija.

PASTABA: Daugiau informacijos ieškokite „Blue-ray Disc“ svetainėje adresu www.blu­raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx.

Vidiniams modemams taikomų standartų atitiktis

Nešiojamojo kompiuterio su vidiniu modemu modelis atitinka JATE (Japonija), FCC
(JAV, Kanada, Korėja, Taivanas) ir CTR21 standartus. Vidinis modemas patvirtintas
pagal Europos Tarybos sprendimą 98/482/EB dėl paneuropinio bendrojo galinių
įrenginių prijungimo prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų
(angl. PSTN). Tačiau dėl skirtingų, įvairiose šalyse pateikiamų PSTN sąlygų šis
patvirtinimas pats savaime nesuteikia besąlygiškos sėkmingo veikimo garantijos
kiekviename PSTN tinklo galinio įrenginio taške. Kilus problemų, pirmiausia
susisiekite su savo įrenginio tiekėju.

82

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Apžvalga

1998 m. rugpjūčio 4 d. EB ocialiajame leidinyje buvo paskelbtas Europos Tarybos
sprendimas dėl CTR 21. CTR 21 taikomas visiems ne balso galiniams įrenginiams su
DTMF rinkimo sistemomis, kurie yra skirti prijungti prie PSTN (analoginių viešųjų
komutuojamų telefono tinklų).

CTR 21 (Bendrasis techninis reglamentas) dėl galinių įrenginių (išskyrus balso
telefonijos pagrįstų atvejų paslaugas palaikančius galinius įrenginius) prijungimo
prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų, kai tinklo adresavimas, jei jis
teikiamas, atliekamas dvitone daugiadažne (DTMF) signalizavimo sistema.

Tinklo suderinamumo deklaracija

Pareiškimas, kurį gamintojas privalo pateikti informuotajai institucijai ir pardavėjui:
“Ši deklaracija apima tinklus, su kuriais šis įrenginys skirtas dirbti, ir bet kokius

nurodytus tinklus, su kuriais šis įrenginys gali turėti bendrų veikimo sunkumų.”

Pareiškimas, kurį gamintojas privalo pateikti vartotojui: “Ši deklaracija apima
tinklus, su kuriais šis įrenginys skirtas dirbti, ir bet kokius nurodytus tinklus, su
kuriais šis įrenginys gali turėti bendrų veikimo sunkumų. Gamintojas pareiškime
taip pat aiškiai nurodo atvejus, kai tinklo suderinamumas priklauso nuo zinių
nustatymų ir pakeistų programinės įrangos parametrų. Be to, gamintojas pataria
vartotojui, kad šis, norėdamas naudoti šį įrenginį kitame tinkle, susisiektų su
pardavėju.”

Iki šiol informuotoji institucija CETECOM, naudodama CTR 21, paskelbė keletą
paneuropinių patvirtinimų. Rezultatas - sukurti pirmieji Europos modemai,
kuriems nereikia kontrolės patvirtinių įvairiose Europos šalyse.

Bebalsė įranga

Tai gali būti atsakikliai ir telefonai su garsiakalbiais, taip pat modemai, fakso
aparatai, automatiniai rinkikliai ir avarinių signalų sistemos. Neįtraukiama įranga,
kurios galutiniam vartotojui pateikiamos kalbos kokybė yra kontroliuojama
reglamentais (pvz., telefonai su telefonų rageliais, o kai kuriose šalyse ir belaidžiai
telefonai).

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

83

Šioje lentelėje pateiktos šalys, kuriose šiuo metu
galioja CTR21 standartas.

Šalis Taikoma Papildomi bandymai

1

Austrija
Belgija Taip Ne
Čekijos Respublika Ne Netaikytina

1

Danija
Suomija Taip Ne
Prancūzija Taip Ne
Vokietija Taip Ne
Graikija Taip Ne
Vengrija Ne Netaikytina
Islandija Taip Ne
Airija Taip Ne
Italija Vis dar nepatvirtinta Vis dar nepatvirtinta
Izraelis Ne Ne
Lichtenšteinas Taip Ne
Liuksemburgas Taip Ne
Nyderlandai

1

Norvegija Taip Ne
Lenkija Ne Netaikytina
Portugalija Ne Netaikytina
Ispanija Ne Netaikytina
Švedija Taip Ne
Šveicarija Taip Ne
Jungtinė Karalystė Taip Ne

Taip Ne

Taip Taip

Taip Taip

84

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Šie duomenys nukopijuoti iš CETECOM ir pateikti be jokių įsipareigojimų. Šios
lentelės naujinimus rasite tinklapyje http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.
html.

1 Nacionaliniai reikalavimai taikomi tik tuo atveju, jeigu įrenginyje gali būti
naudojamas impulsinis numerio rinkimas (gamintojai gali pateikti vartotojo
vadove, kad įrenginys skirtas tik DTMF impulsų siuntimui, tuomet papildomų
bandymų atlikti nereikia).

Nyderlanduose nuosekliajam jungimui ir skambintojo ID įrenginiams būtina atlikti
papildomus bandymus.

Federalinės komunikacijų komisijos (FCC) pareiškimas

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų:

• Šisįrenginysnegalisukeltikenksmingųtrikdžiųir

• Šisįrenginysturipriimtibetkokiusgaunamustrikdžius,tametarpeir

galinčius sukelti nepageidaujamą veikimą.

Ši įranga buvo patikrinta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeniniams
įrenginiams taikomas ribas, pagal FCC taisyklių
15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti protingą apsaugą nuo kenksmingų
trikdžių diegint gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali
spinduliuoti radijo dažnių energiją, todėl gali sukelti žalingus radijo ryšiui trikdžius,
jei sumontuota ir naudojama ne pagal šį naudojimo vadovą. Tačiau negalime
garantuoti, kad trikdžių nepasitaikys priklausomai nuo konkretaus diegimo. Jei
ši įranga trikdo radijo ar televizijos signalo gavimą, tai nustatysite įjungdami ir
išjungdami įrangą, rekomenduojame pašalinti trikdį vienu iš toliau išvardintų
būdų:

• Perorientuokitegavimoantenąarbapakeiskitejosbuvimovietą.

• Padidinkiteatstumątarpįrangosirimtuvo.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

85

• Įjunkiteįrangąįkitągrandinėslizdąneiimtuvas.

• Paprašykiteatstovoarbapatyrusioradijo/televizijostechnikopagalbos.

ĮSPĖJIMAS! Ekranuotų maitinimo kabelių naudojimas yra reikalaujamas sutinkamai
su FCC spinduliuotės ribų reikalavimais bei siekiant išvengti šalia esančių radijo ar
televizijos signalų trikdžių. Būtina naudoti tik tiekiamą maitinimo kabelį. Naudokite tik
ekranuotus kabelius, prie šios įrangos jungdami įvesties/išvesties įrenginius. Įspėjame
jus, kad keitimai arba modikacijos, kurių aiškiai nepatvirtino šalys, atsakingos už
atitiktį, gali atšaukti teisę dirbti su įranga.

(Perspausdinta iš Federalinio reglamento kodekso #47, dalis 15.193, 1993. Vašingtonas
DC: Federalinio registro biuras, Nacionaliniai archyvas ir Registrų administracija, JAV
Valstybinė leidykla.)

FCC radijo dažnio (RF) poveikio įspėjimo pareiškimas

ĮSPĖJIMAS! Bet kokie keitimai arba modikacijos, kurių aiškiai nepatvirtino šalys,

atsakingos už atitiktį, gali atšaukti teisę dirbti su įranga. Gamintojas tvirtina, kad
šio įrenginio 2.4GHz dažnio kanalai ribojami nuo 1 iki 11 pagal specialią JAV
kontroliuojamą mikroprogramą.

Ši įranga atitinka FCC radijo dažnio poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai
aplinkai. Siekiant atitikti FCC radijo dažnio poveikio reikalavimus, signalo
perdavimo metu venkite tiesioginio kontakto su perdavimo antena. Galutiniai
vartotojai turi vadovautis specialiomis naudojimo instrukcijomis siekiant atitikti
radijo dažnio poveikio reikalavimus.

Bevielio veikimo kanalas skirtingiems domenams

Š. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 per CH11

Japonija 2.412-2.484 GHz Ch01 per CH14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 per CH13

86

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

UL saugos pranešimai

Reikalaujama į UL 1459 aprėptį patenkantiems telekomunikacijų (telefoniniams)
mechanizmams, kurie bus elektriškai jungiami prie telekomunikacijų tinklo,
kurio darbinė įtampa su įžeminimu neviršija 200V piko, 300V nuo piko iki piko
amplitudės ir 105Vrms, ir yra montuojami ar naudojami pagal Nacionalinį elektros
kodeksą
(NFPA 70).

Naudojant nešiojamojo kompiuterio modemą, visada būtina vadovautis
pagrindiniais saugos reikalavimais siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ir
žalos žmonėms riziką, įskaitant:

• Nedirbkitenešiojamuojukompiuteriuprievandens,pvz.,šaliavonios,

vandens rezervuaro, virtuvės kriauklės arba užmerktų skalbinių, drėgname
rūsyje ar šalia plaukimo baseino.

• Nedirbkitenešiojamuojukompiuteriugriaustiniometu.Dėlžaibavimo

atsiranda nuotolinio elektros smūgio rizika.

• Nedirbkitenešiojamuojukompiuteriu,jeipatalpojeįvykodujųnuotėkis.

Reikalaujama UL 1642, apimančio pirmines (be pakartotinio įkrovimo) ir antrines
(su pakartotiniu įkrovimu) ličio baterijas, naudojamas kaip gaminio maitinimo
šaltinis. Šių baterijų sudėtyje yra metalo ličio arba ličio lydinio, arba ličio jonų, ir
jos gali būti sudarytos iš vieno elektrocheminio elemento arba dviejų ar daugiau
nuosekliai/paraleliai (ar abu atvejai) sujungtų elementų, kurie paverčia cheminę
energiją į elektros energiją dėka negrįžtamosios ar grįžtamosios cheminės
reakcijos.

• Nedeginkitenešiojamokompiuteriobaterijosįtaiso,norėdamijįutilizuoti,

nes gali kilti sprogimo pavojus. Patikrinkite vietinius reglamentus dėl
galimų specialiųjų utilizacijos nuostatų siekdami sumažinti žalos žmogui
riziką dėl gaisro ar sprogimo.

• Nenaudokitekitųįrenginiųmaitinimoadapteriųarbaterijų,siekdami

sumažinti žalos žmogui riziką dėl gaisro ar sprogimo. Naudokite tik UL
sertikuotus maitinimo adapterius, tiekiamus gamintojo ar aprobuoto
pardavėjo.

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

87

Maitinimo saugos reikalavimas

Gaminiai, kurių sunaudojama elektros srovė siekia iki 6A ir kurie sveria daugiau nei
3 kg, privalo turėti patvirtintus maitinimo kabelius, aukštesnės kategorijos arba
lygius šiems: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 arba H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Įspėjimai dėl TV imtuvo

Pastaba CATV sistemos montuotojui – Šiuo priminimu norima atkreipti CATV
sistemų montuotojų dėmesį į Nacionalinio elektros kodekso 820-93 straipsnius,
kuriuose pateikiama informacija, kaip teisingai atlikti įžeminimą, ypač
akcentuojant, kad bendraašio kabelio skydas turi būti prijungtas prie pastato
įžeminimo sistemos praktiniam pritaikymui reikiamu atstumu iki kabelio įvado
taško.

REACH

Sutinkamai su REACH (Chemikalų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir
apribojimo) reglamento teisine baze, mūsų gaminio sudėtyje esančios cheminės
medžiagos nurodytos ASUS REACH tinklavietėje http://csr.asus.com/english/
REACH.htm.

„Macrovision“ korporacijos įspėjimas apie produktą

Šiame gaminyje yra autorių teisių ginama technologija, saugoma JAV patentų ir
kitų intelektinės nuosavybės teisių, valdomų „Macrovision“ korporacijos ir kitų šių
teisių savininkų. Šios autorių teisių ginamos technologijos gali būti naudojamos tik
leidus „Macrovision“, jos yra skirtos tik namų naudojimui arba tik kitiems ribotiems
peržiūros tikslams, nebent būtų gautas „Macrovision“ leidimas naudoti kitaip.
Draudžiamas reversinis keitimas arba išardymas.

Saugojimasis nuo žalos klausai

Norėdami apsisaugoti nuo žalos klausai, ilgai nesiklausykite garsių
įrašų.

88

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

Įspėjimas dėl ličio naudojimo Šiaurės šalims (ličio jonų baterijoms)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

89

CTR 21 patvirtinimas (nešiojamajam kompiuteriui su įtaisytu modemu)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

90

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

German

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Swedish

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

91

ENERGY STAR programos reikalavimus atitinkantis gaminys

ENERGY STAR yra bendra JAV Aplinkos apsaugos agentūros ir JAV
Energetikos departamento programa, padedanti visiems taupyti
pinigus ir saugoti aplinką pasitelkiant energiją taupančius gaminius
ir veiklą.

Visi ENERGY STAR logotipu pažymėti ASUS gaminiai atitinka programos ENERGY
STAR standartus, o energijos taupymo funkcija yra įjungta kaip numatytoji nuostata.
Monitorius ir kompiuteris automatiškai perjungiami į laukimo režimą, jeigu per 10
arba 30 minučių vartotojas neatlieka jokio veiksmo. Norėdami pažadinti kompiuterį,
spustelėkite pelę arba paspauskite bet kurį klaviatūros klavišą.

Išsamios informacijos apie energijos valdymą ir šio naudą aplinkai rasite
apsilankę adresu http://www.energystar.gov/powermanagement. Be to, daugiau
informacijos apie bendrą ENERGY STAR programą rasite adresu http://www.
energystar.gov.

PASTABA: Funkcija „Energy Star“ NEPALAIKOMA gaminiuose, kurie veikia „Freedos“ ir
„Linux“ pagrindu.

Pasaulinių aplinkos apsaugos reglamentų atitiktis ir deklaracija

Kurdama ir gamindama mūsų produktus, bendrovė ASUS laikosi ekologinio
projektavimo principų ir užtikrina, kad kiekvienas ASUS gaminio eksploatavimo
etapas atitinka pasaulinius aplinkos apsaugos reikalavimus. Be to, laikydamasi
reglamentų reikalavimų, ASUS atskleidžia atitinkamą informaciją.

Apsilankę svetainėje adresu http://csr.asus.com/english/Compliance.htm, rasite
informaciją, kurią ASUS atskleidžia pagal reglamentų, kuriais ji vadovaujasi,
reikalavimus:

Japonijos JIS-C-0950 medžiagų deklaracijos

EU REACH SVHC

Korėjos RoHS

92

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

ASUS gaminių perdirbimas / Atliekų grąžinimo paslaugos

ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo programos išplaukia iš mūsų įsipareigojimo
laikytis aukščiausių aplinkos apsaugos standartų. Manome, jog suteikiame jums
galimybę atsakingai perdirbti mūsų gaminius, elementus, kitus komponentus, taip
pat pakavimo medžiagas.

Išsamesnės informacijos apie perdirbimą įvairiuose regionuose rasite apsilankę
svetainėje adresu http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Įspėjimas dėl dangos

SVARBI INFORMACIJA! Siekiant suteikti elektros izoliaciją ir užtikrinti elektrinį

saugumą, nešiojamojo kompiuterio korpusas padengtas izoliuojančia danga, išskyrus
šonus, kuriuose yra IO prievadai.

Supaprastinta ES atitikties deklaracija

Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas
atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/ES
nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas čia:
https://www.asus.com/support/.

Toliau nurodytose šalyse „WiFi“ ryšiu, veikiančiu 5 150–5 350 MHz dažnio juostoje,
galima naudotis tik patalpose:

AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas

93

RAUDONŲJŲ RD signalų išvesties lentelė

Intel 8265 NGW

Funkcija Dažnis Maksimali išvesties galia (EIRP)

WiFi

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 11 dBm

AW-CB231 (QCNFA435)

2412 - 2472 MHz 17 dBm
5150 - 5350 MHz 18 dBm
5470 - 5725 MHz 18 dBm
5725 - 5850 MHz 9 dBm

Funkcija Dažnis Maksimali išvesties galia (EIRP)

WiFi

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm

2412 - 2472 MHz 17 dBm
5150 - 5350 MHz 16 dBm
5470 - 5725 MHz 17 dBm

AW-CB295 (RTL8822BE)

Funkcija Dažnis Maksimali išvesties galia (EIRP)

WiFi

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 7 dBm

94

2412 - 2472 MHz 18 dBm
5150 - 5350 MHz 18 dBm
5470 - 5725 MHz 18 dBm

Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas