Asus RX-3041 V2 User Manual [it]

RX3041 V2

Manuale Utente

I5315

Prima Edizione V1
Gennaio 2010

Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti,
può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o
tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la
documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa
autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il

prodotto è stato riparato, modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica

o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del
prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN
TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O
CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE
SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O
DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE,
ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI
PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’
ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI
DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL
PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE
A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI
MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN
IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON
SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO
MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno
essere marchi registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a

scopo identicativo o illustrativo a benecio dell’ utente, senza alcuna intenzione di

violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura
della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono

specicatamente indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso

rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai

seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio,

incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella

conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’idoneità di
utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo
non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica
Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione
non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi
ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque
terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati;
(f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non
dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso,negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’

utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza
e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’

assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione

destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare

il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software
installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile
per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su
qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza;
ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze
di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di
sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare

eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla

presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK
COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di
qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni,

modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati

o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso.

Il Prodotto verrà restituito all’utente con la congurazione originale di vendita, in

base alle disponibilità di software a magazzino

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del

prodotto. I software,abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM

viene concesso in licenza all’utente nale, come parte integrante del prodotto;
ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso

di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la
possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad

osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario

del software e l’utente nale, denominato “EULA” (End User Licence

Agreement),visualizzato a video, durante la fase di installazione del software
stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’
EULA, ha luogo al momento dell’installazione del software stesso.

Manuale Utente del Router RX3041 V2

Sommario

Capitolo 1: Introduzione

1.1 Caratteristiche e Vantaggi .................................................................................. 3

1.2 Contenuto della Confezione ............................................................................... 3

Capitolo 2: Congurazione del Router via Browser Web

2.1 Avvio del Browser Web ........................................................................................ 4

2.2 Wizard .................................................................................................................... 5

2.2.1 Indirizzo IP Dinamico ..............................................................................................................6

2.2.2 Indirizzo IP Statico ..................................................................................................................7

2.2.3 PPPoE ......................................................................................................................................9

2.2.4 PPTP .......................................................................................................................................11

2.2.5 L2TP ........................................................................................................................................12

2.2.6 BigPond .................................................................................................................................14

2.3 Sistema ................................................................................................................ 16

2.3.1 Stato del Sistema .................................................................................................................16

2.3.2 Impostazioni del Sistema ....................................................................................................17

2.3.3 Impostazioni da Amministratore ........................................................................................18

2.3.4 Aggiornamento Firmware ..................................................................................................19

2.3.5 Strumenti di Congurazione ...............................................................................................19

2.3.6 Log di Sistema ......................................................................................................................20

2.4 WAN ..................................................................................................................... 21

2.4.1 Tipo di Connessione ............................................................................................................21

2.4.2 Indirizzo IP Dinamico ............................................................................................................22

2.4.3 Indirizzo IP Statico ................................................................................................................23

2.4.4 PPPoE ....................................................................................................................................24

2.4.5 PPTP .......................................................................................................................................25

2.4.6 L2TP ........................................................................................................................................26

2.4.7 BigPond .................................................................................................................................27

2.4.8 DNS ........................................................................................................................................28

2.5 LAN ....................................................................................................................... 29

2.5.1 Impostazioni .........................................................................................................................29

2.5.2 Client DHCP......................................................................................................................... 30

2.6 NAT ....................................................................................................................... 31

2.6.1Server Virtuale .......................................................................................................................31

2.6.2 Special Application .............................................................................................................32

2.6.3 Port Mapping .......................................................................................................................33

2.6.4 ALG........................................................................................................................................33

2.6.5 DMZ .......................................................................................................................................34

2.7 Firewall ................................................................................................................. 35

2.7.1 Opzioni ..................................................................................................................................35

2.7.2 Controllo di Accesso ...........................................................................................................36

2.7.3 Filtro URL ................................................................................................................................37

2.7.4 Controllo MAC .....................................................................................................................37

1

Manuale Utente del Router RX3041 V2

2.8 Routing ................................................................................................................. 38

2.8.1 Tabella di Routing ...............................................................................................................38

2.8.2 Route Statiche .....................................................................................................................38

2.8.3 Routing Dinamico ................................................................................................................39

2.9 UPnP ..................................................................................................................... 40

2.9.1 Impostazioni ........................................................................................................................40

2.9.2 Port Mapping .......................................................................................................................40

2.10 QoS ................................................................................................................... 41

2.10.1 Port Base .............................................................................................................................41

2.10.2 DSCP ...................................................................................................................................42

2.11 DDNS .................................................................................................................. 43

2.12 Informazioni Ausiliarie ..................................................................................... 43

2.13 Log out ............................................................................................................... 44

Sommario

2

Manuale Utente del Router RX3041 V2

Capitolo 1: Introduzione

Complimenti per l’acquisto di ASUS RX3041 V2, un router afdabile e di alta qualità

per eseguire il routing in internet, che consente ai dispositivi collegati di condividere

la connessione alla rete mediante un modem DSL o via cavo. E’ sufciente installare

il router e collegare il modem per navigare in internet con estrema facilità. Dato che
funziona anche come switch Ethernet 4-porte a 10/100Mbps ed è dotato di porte
che supportano MDI/MDIX, questo router consente di utilizzare un cavo CAT5 per
eseguire l’uplink verso altri router/switch.In tal modo, ASUS RX3041 V2 fornisce una
soluzione totale per attività commerciali di piccole e medie dimensioni (SMB) e per

l’utenza SOHO (Small Ofce/Home Ofce),offrendo una connessione istantanea
a internet oggi e la essibilità per gestire le esigenze di espansione e di maggior

velocità di domani.

1.1 Caratteristiche e Vantaggi

• Programmadicongurazioneguidatain3semplicipassaggi

Semplice programma di congurazione del router in 3 soli passaggi per la

condivisione della connessione a internet.

• InterfacciaGracaWebFacileeIntuitiva

Interfaccia user-friendly sviluppata da ASUS per congurare facilmente il router.

• SupportoServerDHCP

Funzione in grado di fornire su richiesta un indirizzo IP dinamico ai PC e ad
altri dispositivi.In questo caso, il router funziona da server DHCP per i dispositivi
all’interno della LAN.

• SupportodiPiùHostDMZ

Un PC all’interno della rete locale può essere congurato per effettuare un’

illimitata comunicazione a due vie con server o singoli utenti via internet.

• SupportoPPTPePPPoE

La connessione internet (porta WAN) supporta sia i protocolli PPPoE (PPP
over Ethernet) e PPTP (Point-to-Point Tunnel Protocol), che il servizio “Direct
Connection”.

1.2 Contenuto della Confezione

• Router ASUS RX3041 V2

• Adattatore di corrente

• CD con Manuale Utente

• Guida Rapida all’Installazione

3

Manuale Utente del Router RX3041 V2

Capitolo 2: Congurazione del Router via Browser Web

Nel router è pre-installata un’utilità di congurazione web, a cui è possibile accedere

da un qualunque sistema client all’interno della LAN del router RX3041 V2. Per
ottenere il massimo del risultato, utilizzare Microsoft Internet Explorer 6.0 o Netscape

Navigator 4.7 o le versioni successive. Prima di iniziare a congurare il router,

richiedere all’ISP le seguenti informazioni:

a) L’ISP ha già assegnato un indirizzo IP statico o assegnerà un indirizzo

dinamico? Nel primo caso, qual è l’indirizzo IP statico?

b) L’ISP utilizza il protocollo PPPoE? In caso affermativo, quali sono il nome utente

e la password PPPoE?

2.1 Avvio del Browser Web

Per utilizzare l’utilità di congurazione web,è necessario avviare il Browser di Internet

(MS IE 6.0 ,Netscape Navigator 4.7 o versioni successive).

1: Nel campo dell’indirizzo,inserire l’indirizzo IP predenito del router RX3041 V2

Router http://192.168.1.1 e poi premere il tasto di invio:

2: Alla comparsa della nestra di login, inserire “admin” sia come Nome Utente
che come password predenita e poi premere “OK” per accedere all’utilità web.

4

Manuale Utente del Router RX3041 V2

2.2 Wizard

La nestra sottostante consente di congurare le impostazioni di base del router,

come Nome Host, Nome Dominio, Fuso Orario e Ora Legale. Premere “Next” per
aggiornare le impostazioni WAN.

Host Name: inserire il nome dell’host fornito dall’ISP (predenito: RX3041 V2).

Domain Name: inserire il nome del dominio fornito dall’ISP.

Time Zone: Selezionare il fuso orario del paese di residenza, sulla base del quale il
router potrà impostare l’ora del sistema.

Daylight Saving: nel router si può anche impostare l’ora legale. Per utilizzare questa
funzione,è necessario selezionare la rispettiva casella di attivazione e procedere alla

congurazione.

Next: Premere “Next” per aggiornare le impostazioni WAN.

La seguente nestra permette di specicare il tipo di connessione WAN e di
impostare l’indirizzo IP dinamico, statico, PPPoE e così via. Dopo aver congurato le

impostazioni di connessione, premere “Next” per aggiornare le impostazioni DNS.

5

Manuale Utente del Router RX3041 V2

2.2.1 Indirizzo IP Dinamico

Ricevere automaticamente un indirizzo IP dal fornitore del servizio.

1: Selezionare “Dynamic IP address” come tipo di connessione WAN.

2: Attivare “MAC Cloning” ed inserire “MAC address”. E’ anche possibile premere

il pulsante “Clone MAC” per copiare il MAC address della scheda Ethernet
installata dall’ISP e sostituire il MAC address WAN con questo MAC address.
Premere “Next” per continuare.

3: A richiesta, attivare le impostazioni DNS e poi inserire l’indirizzo/i DNS. Premere
“Finish” per salvare le impostazioni.

6

Manuale Utente del Router RX3041 V2

4: Al termine del Wizard, la pagina di congurazione mostra Success.

5: Aprire la pagina “Status” per visualizzare lo stato della connessione con IP

dinamico.

2.2.2 Indirizzo IP Statico

Se il router si collega al modem xDSL con IP sso, cliccare Static IP address per inserire
l’indirizzo IP e l’indirizzo del gateway fornito dall’ISP.

1: Selezionare “Static IP address” come tipo di connessione WAN.

7

Manuale Utente del Router RX3041 V2

2: Inserire l’indirizzo IP statico assegnato dall’ISP e premere “Next” per continuare.

3: Se richiesto, attivare le impostazioni DNS e inserire l’indirizzo/i del/i server DNS.
Premere“Finish” per salvare le impostazioni.

4: Al termine del Wizard, la pagina di congurazione mostra Success.

8

Manuale Utente del Router RX3041 V2

5: Aprire la pagina “Status” per visualizzare lo stato della connessione con

l’indirizzo IP statico.

2.2.3 PPPoE

Se il router si collega al modem xDSL via Dial-Up, cliccare Dial-Up xDSL per inserire le
informazioni di accesso fornite dall’ISP.

1: Selezionare “PPPoE” come tipo di connessione WAN.

2: Inserire Account e Password PPPoE forniti dall’ISP e poi premere “Next” per

continuare.

9

Manuale Utente del Router RX3041 V2

3: Se richiesto, attivare le impostazioni DNS e inserire l’indirizzo/i del/i server DNS.
Premere “Finish” per salvare le impostazioni.

4: Al termine del Wizard, la pagina di congurazione mostra Success.

5: Aprire la pagina “Status” per visualizzare lo stato della connessione PPPoE.

10

Manuale Utente del Router RX3041 V2

2.2.4 PPTP

Se il router si collega tramite il PPTP, cliccare PPTP per inserire le informazioni di
accesso fornite dall’ISP.

1: Selezionare “PPTP” come tipo di connessione WAN.

2: Inserire PPTP Account, Password, Service IP address, WAN IP address, Subnet

address, Gateway forniti dall’ISP e poi premere “Next” per continuare.

3: Se richiesto, attivare le impostazioni DNS e inserire l’indirizzo/i del/i server DNS.
Premere “Finish” per salvare le impostazioni.

11