Asus RX3041 B User’s Manual [el]

RX3041_B

1

2

3

4

Ευρυζωνικός Δρομολογητής

Εγχειρίδιο Χρήστη

GK7222
Αναθεωρημένη Έκδοση

Απρίλιος 2012

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό,
καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης,
ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο,
εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς,
χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η εγγύηση ή το σέρβις για το προϊόν δεν πρόκειται να επεκταθεί σε περίπτωση που:
(1) το προϊόν έχει επισκευαστεί, τροποποιηθεί ή μεταβληθεί, εκτός και μια τέτοια
επισκευή, τροποποίηση ή μεταβολή έχει εγκριθεί γραπτώς από την ASUS, ή (2) ο
αύξων αριθμός του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή δεν υπάρχει.

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ,
ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ
ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ
Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή
ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ
ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ
ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Τα προϊόντα και οι εταιρικές ονομασίες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των
αντίστοιχων εταιριών τους και χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση
για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση παραβίασης κανονισμών.

Προσφορά για την παροχή πηγαίου κώδικα συγκεκριμένου λογισμικού

Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό με πνευματικά δικαιώματα που αδειοδοτείται με τη
Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης («GPL»), στα πλαίσια της Ελάσσονος Γενικής Άδειας
Δημόσιας Χρήσης («LGPL») ή/και άλλων Αδειών Λογισμικού Ελεύθερου και Ανοικτού
Πηγαίου Κώδικα. Παρόμοιο λογισμικό σε αυτό το προϊόν διανέμεται χωρίς καμία
εγγύηση στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Σε αυτό το προϊόν
περιέχονται αντίγραφα τέτοιων αδειών.

Στις περιπτώσεις όπου η ισχύουσα άδεια σάς παρέχει πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα
του εν λόγω λογισμικού ή/και σε άλλα πρόσθετα δεδομένα, τα δεδομένα αυτά πρέπει
να παραδοθούν επίσης μαζί με το προϊόν αυτό.

Μπορείτε επίσης να κάνετε δωρεάν λήψη από τη διεύθυνση http://support.asus.com/download.
Ο πηγαίος κώδικας διανέμεται ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ και αδειοδοτείται μέσω της

ίδιας άδειας με αυτήν του αντίστοιχου δυαδικού/αντικειμενικού κώδικα.
διαφόρων Αδειών Λογισμικού Ελεύθερου και Ανοικτού Πηγαίου Κώδικα. Εάν παρόλα αυτά

αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε προβλήματα στην απόκτηση του αντίστοιχου πλήρους πηγαίου
κώδικα παρακαλείστε να μας ενημερώσετε στην ηλεκτρονική διεύθυνση [e-mail],
αναφέροντας το προϊόν και περιγράφοντας το πρόβλημα (παρακαλείστε να ΜΗΝ στέλνετε
μεγάλα συνημμένα όπως αρχεία πηγαίου κώδικα κλπ σε αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση).

2

Περιεχόμενα

Σχετικά με αυτό τον οδηγό .................................................................. 4

Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή 7

Περιεχόμενα συσκευασίας ................................................................... 7

Απαιτήσεις συστήματος ........................................................................ 7

Πριν προχωρήσετε ................................................................................. 7

Χαρακτηριστικά υλικού ......................................................................... 8

Μπροστινή πλευρά .......................................................................... 8

Πίσω πλευρά .................................................................................... 9

Κάτω πλευρά ................................................................................. 10

Επιλογές προσάρτησης ........................................................................11

Πρώτα βήματα 13

Ρύθμιση του δρομολογητή ................................................................. 13

Χρήση του Quick Internet Setup (QIS) ............................................... 13

Χρήση του QIS με αυτόματη ανίχνευση ..................................... 13

Χρήση του QIS χωρίς αυτόματη ανίχνευση ............................... 15

Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών 17

Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή ......................................... 17

Διαχείριση του εύρους ζώνης με το QoS ......................................... 21

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για προχωρημένους 21

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού ..................................................... 22

Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής ........................... 23

Αντιμετώπιση προβλημάτων 24

Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................... 24

Παραρτήματα 27

Γνωστοποιήσεις ................................................................................... 27

Στοιχεία επικοινωνίας ......................................................................... 35

3

Σχετικά με αυτό τον οδηγό

Αυτός ο οδηγός χρήσης περιέχει πληροφορίες που χρειάζεστε για να
εγκαταστήσετε και να διαμορφώσετε το Δρομολογητή ASUS.

Οργάνωση του εγχειριδίου

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει τις ακόλουθες ενότητες:

• Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον δρομολογητή

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες για τα περιεχόμενα της

συσκευασίας, τις απαιτήσεις του συστήματος, τα χαρακτηριστικά του
υλικού και τις λυχνίες ένδειξης (LED) του Δρομολογητή ASUS.

• Κεφάλαιο 2: Πρώτα βήματα

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει οδηγίες για τις ρυθμίσεις των λειτουργιών

Router (Δρομολογητή) και Access Point (Σημείο πρόσβασης) του
δρομολογητή της ASUS.

• Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση των συσκευών του

δικτύου, πρόσβαση και διαμόρφωση του Δρομολογητή ASUS.

• Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για προχωρημένους

Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται οδηγίες για τη διαμόρφωση των

ρυθμίσεων για προχωρημένους του Δρομολογητή ASUS.

• Κεφάλαιο : Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει έναν οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων για

επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε
όταν χρησιμοποιείτε τον Δρομολογητή ASUS.

• Παραρτήματα

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει κανονιστικές γνωστοποιήσεις και

δηλώσεις ασφαλείας.

4

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για αποφυγή τραυματισμού σας

όταν προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

βοηθήσουν να ολοκληρώσετε μια εργασία.

Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης σε εξαρτήματα όταν

Συμβουλές και πρόσθετες πληροφορίες για να σας

Οδηγίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να

5

6

Γνωρίζοντας τον ασύρματο

1

δρομολογητή

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε αν υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία στη συσκευασία του
Δρομολογητή ASUS.

1 xΔρομολογητή RX3041_B
1 xΜετασχηματιστής ρεύματος
1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης

Σημείωση: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία,
επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

Απαιτήσεις συστήματος

Πριν εγκαταστήσετε τον Δρομολογητή ASUS, διασφαλίστε ότι το σύστημα/
δίκτυο ικανοποιεί τις ακόλουθες προδιαγραφές:

• Μια θύρα Ethernet RJ-45 (10BaseT/100BaseTX)

• Εγκατεστημένο TCP/IP και πρόγραμμα περιήγησης στο Internet

Πριν προχωρήσετε

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες πριν εγκαταστήσετε τον
Δρομολογητή ASUS:

• Το μήκος του καλωδίου Ethernet που συνδέει τη συσκευή στο δίκτυο
(διανομέα, καλωδιακό/ADSL μόντεμ, δρομολογητή, επιτοίχιο πίνακα
συνδέσεων) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 μέτρα.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια όσο το
δυνατόν πιο μακριά από το έδαφος.

• Να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μεταλλικά εμπόδια και μακριά από
το άμεσο ηλιακό φως.

• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από τους
ανθρώπους για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν θα λειτουργεί σύμφωνα με
τις οδηγίες έκθεσης των ανθρώπων σε ραδιοσυχνότητες (RF) οι οποίες
υιοθετήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC).

Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον δρομολογητή RX3041_B

7

Χαρακτηριστικά υλικού

RX3041_B BroadBand Router

Μπροστινή πλευρά

Ενδείξεις κατάστασης

Λυχνία (LED) Κατάσταση Ένδειξη

Power

(Τροφοδοσία)

Επαναφορά

ρυθμίσεων

WAN (Δίκτυο

ευρείας

περιοχής)

LAN 1-4 (Τοπικό

δίκτυο)

Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία

Αναμμένη Σύστημα έτοιμο

Αναβοσβήνει αργά Επαναφέρει το σύστημα στις εργοστασιακά

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή φυσική σύνδεση

Αναμμένη Υπάρχει φυσική σύνδεση σε δίκτυο Ethernet

Αναβοσβήνει Εκπομπή ή λήψη δεδομένων (μέσω καλωδίου

Ethernet)

Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή φυσική σύνδεση

Αναμμένη Υπάρχει φυσική σύνδεση σε δίκτυο Ethernet

Αναβοσβήνει Εκπομπή ή λήψη δεδομένων (μέσω καλωδίου

Ethernet)

8

RX3041_B Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον δρομολογητή

Πίσω πλευρά

DCIN

2 3

1

4

Στοιχείο Περιγραφή

Κουμπί επαναφοράς

1

Πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από πέντε
δευτερόλεπτα για επαναφορά του δρομολογητή στις
εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος (DC-In)

2

Εισάγετε σε αυτή τη θύρα το μετασχηματιστή ρεύματος AC
για να συνδέσετε το δρομολογητή σε πηγή τροφοδοσίας.

Θύρα WAN

3

Συνδέστε σε αυτή τη θύρα καλώδιο Ethernet RJ-45 για να
δημιουργήσετε σύνδεση σε δίκτυο ευρείας ζώνης (WAN).

Θύρες LAN 1 ~ 4

4

Συνδέστε σε αυτές τις θύρες καλώδια Ethernet RJ-45 για να
δημιουργήσετε σύνδεση στο τοπικό δίκτυο (LAN).

Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον δρομολογητή RX3041_B

9

Κάτω πλευρά

1

2

Στοιχείο Περιγραφή

1

2

Άγκιστρα στήριξης

Χρησιμοποιήστε τα άγκιστρα στήριξης για να τοποθετήσετε
το δρομολογητή πάνω σε επιφάνειες από μπετόν ή ξύλο με
χρήση δύο βιδών.

Ανοίγματα εξαερισμού

Παρέχουν εξαερισμό στο δρομολογητή.

10

Σημείωση: Για λεπτομερή στοιχεία πώς να στηρίξετε το δρομολογητή πάνω σε τοίχο ή
στην οροφή, ανατρέξτε στη ενότητα Mounting options (Επιλογές τοποθέτησης) στην
επόμενη σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

RX3041_B Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον δρομολογητή

Επιλογές προσάρτησης

Ο Δρομολογητής ASUS έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση σε μια ανυψωμένη
επίπεδη επιφάνεια όπως ντουλάπι ή ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να
τοποθετηθεί με στήριξη σε τοίχο ή στο ταβάνι.

Για προσάρτηση του Δρομολογητή ASUS

1. Δείτε στο κάτω μέρος για δύο γάντζους προσάρτησης.

2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια.

3. Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο 1/4''.

4. Κλειδώστε τους γάντζους του Δρομολογητή ASUS.

Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον δρομολογητή RX3041_B

11