ASUS ROG Cerberus USB User Manual

Cerberus

Gaming Mouse

Quick Start Guide

English............................................	2	Magyar...........................................	24
Français..........................................	4	Norsk...............................................	26
Deutsch.........................................	6	Polski...............................................	28
Italiano...........................................	8	Português.....................................	30
Русский.........................................	10	Română..........................................	32
العربية..........................................	12	Srpski..............................................	34
Čeština...........................................	14	Español..........................................	36
Dansk..............................................	16	Svenska..........................................	38
Nederlands...................................	18	Українська...................................	40
Suomi.............................................	20	Slovenčina....................................	42
Ελληνικ...........................................	22	..................................	44

E10772 / First Edition/ August 2015

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 1

2015/12/3 10:30:16

Package contents

English

• 1 x ASUS Cerberus Gaming Mouse

• 1 x Quick Start Guide

System requirements

• Computer with an available USB 2.0 port

• MicrosoftWindows® 10 / 8.x / 7 / XP

Features

• Agile DPI control - 4 Customizable DPI stages with LED color indication

• Stylish ambidextrous design - Designed for both right and left hand

• Improved side grips - Reduce sweating and slipping Comfortable shape

and ergonomic design.

•

Breathing LED light

•

125 Report Rate.

•

Plug & Play

Specifications summary

Max. DPI

2500 DPI

DPI Stages

4 Customizable DPI Stages

(500/1000(default)/1500/2500 DPI) with LED color

indication

Buttons

6 buttons

Shape

Ambidextrous shape for both right-handed and

left-handed gamers

Cable & Connector

Braided cable with gold-plated USB connector

Cable Length

1.8 (m)

Operating system

Microsoft®Windows® 10/8.x/7/XP

Dimension

L124.86 XW68.72 X H40.11 (mm)

Weight

155g (including cable)

2

Quick Start Guide

G

I

C c d m

ASUS Ce

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 2

2015/12/3 10:30:16

r

rt Guide

Getting to know your gaming mouse

English

Scroll wheel	DPI button
Left button	Backlight logo
Right button	Black rubber footpad
Back/forward buttons

Installing your gaming mouse

Connect the USB connector of your gaming mouse to the USB port of your computer. Your computer automatically detects and installs the mouse driver. When the installation is completed,you can start using your gaming mouse.

ASUS Cerberus Gaming Mouse	3

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 3

2015/12/3 10:30:19

Français

Contenu de l'emballage

•1 x Souris de jeu ASUS Cerberus

•1 x Guide de démarrage rapide

Configuration système requise

•Ordinateur avec un port USB 2.0 disponible

•MicrosoftWindows® 10 / 8.x / 7 / XP

Caractéristiques

•Contrôle DPI agile - 4 phases DPI personnalisables avec indication de couleur par LED

•Élégante conception ambidextre - Conçue pour la main droite et la main gauche

•Zones antidérapantes latérales améliorées - Réduisent la transpiration et le glissement Forme confortable et conception ergonomique.

•Éclairage LED à pulsations

•Taux de rapport 125.

•Plug & Play

Résumé des spécifications

	DPI max.	2500 DPI
	Phases DPI	4 phases DPI personnalisables (500 / 1000 (par
		défaut) / 1500 / 2500 DPI) avec indication de
		couleur par LED
	Boutons	6 boutons
	Forme	Forme ambidextre pour les joueurs droitiers et
		gauchers
	Câble et connecteur	Câble tressé avec connecteur USB plaqué or
	Longueur du câble	1,8 (m)
	Système	Microsoft®Windows® 10/8.x/7/XP
	d'exploitation
	Dimensions	L 124,86 X l 68,72 X H 40,11 (mm)
	Poids	155 g (avec le câble)
4					Guide de démarrage rapide

C

In

Br or de ut

Souris d

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 4

2015/12/3 10:30:19

n

t

e rapide

Comprendre votre souris de jeu

Français

Molette de défilement	Bouton DPI
Bouton gauche	Bouton rétroéclairage
Bouton droit	Patin en caoutchouc
	noir
Boutons arrière/avant

Installer votre souris de jeu

Branchez le connecteur USB de votre souris de jeu au port USB de votre ordinateur. Votre ordinateur détecte et installe automatiquement le pilote de la souris. Une fois l'installation terminée, vous pouvez commencer à utiliser votre souris de jeu.

Souris de jeu ASUS Cerberus	5

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 5

2015/12/3 10:30:22

Lieferumfang

•1 x ASUS Cerberus Gaming-Maus

•1 x Schnellstartanleitung

Systemanforderungen

•Computer mit einem freien USB 2.0-Port

•MicrosoftWindows® 10 / 8.x / 7 / XP

Merkmale

• Flinke dpi-Steuerung – 4 einstellbare dpi-Stufen mit LED-Farbanzeige

• Elegantes beidhändiges Design – für Rechtsund Linkshänder entwickelt

• Verbesserte seitliche Griffflächen – reduziert Schwitzen und Rutschen,

komfortable Form, ergonomisches Design

• Pulsierendes LED-Licht

Deutsch

•

Abfragerate von 125

•

Plug & Play

Übersicht über die technischen Daten

Max. dpi

2500 dpi

dpi-Stufen

4 einstellbare dpi-Stufen (500/1000

(Standard)/1500/2500 dpi) mit LED-Farbanzeige

Tasten

6Tasten

Form

Beidhändige Form, für Rechtsund Linkshänder

geeignet

Kabel und

Geflochtenes Kabel mit goldbeschichtetem USB-

Anschluss

Anschluss

Kabellänge

1,8 m

Betriebssystem

Microsoft®Windows® 10/8.x/7/XP

Abmessungen

124,86 x 68,72 x 40,11 mm (L x B x H)

Gewicht

155 g (inklusive Kabel)

6

Schnellstartanleitung

Ü

Ih

Sc Co di ei

ASUS Ce

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 6

2015/12/3 10:30:22

Übersicht über Ihre Gaming-Maus

lt

Scrollrad	dpi-Taste
Linkstaste	Hintergrundbeleuchtetes
	Logo
Rechtstaste	Schwarze Gummisohle
Vorwärts-/Rückwärtstaste

Deutsch

Ihre Gaming-Maus installieren

Schließen Sie den USB-Stecker Ihrer Gaming-Maus an einen USB-Port Ihres Computers an. Ihr Computer erkennt die Maus automatisch und installiert die Maustreiber. Bei Abschluss der Installation ist Ihre Gaming-Maus einsatzbereit.

nleitung				ASUS Cerberus Gaming-Maus	7

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 7

2015/12/3 10:30:25

Contenuto della confezione

•1 x Mouse Gaming ASUS Cerberus

•1 x Guida rapida

Requisiti di sistema

•Computer con una porta USB 2.0 disponibile

•MicrosoftWindows® 10 / 8.x / 7 / XP

Caratteristiche

•Controllo DPI agevole - 4 stadi DPI personalizzabili con indicazione LED a colori

•Design ambidestro - Progettato per le mani destra e sinistra

•Aderenza laterale migliorata - Riduzione del sudore e presa migliorata Forma confortevole e design ergonomico

•Luce LED respiro

•Tasso di rapporto 125

•Plug & Play

Indice delle specifiche

		Italiano			Max. DPI	2500 DPI
					Stadi DPI	4 stadi DPI personalizzabili
						(500/1000(predefinito)/1500/2500 DPI) con
						indicazione LED a colori
					Pulsanti	6 pulsanti
					Forma	Forma ambidestra per giocatori destrorsi o
						mancini
					Cavo & connettore	Cavo intrecciato con connettore USB dorato
					Lunghezza cavo	1.8 (m)
					Sistema operativo	MicrosoftWindows® 10/8.x/7/XP
					Dimensioni	Lung. 124.86 X Largh. 68.72 X Alt. 40.11 (mm)
					Peso	155g (cavo incluso)
				8					Guida rapida

C

I

C co m v

Mouse G

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 8

2015/12/3 10:30:25

Conoscete il vostro mouse gaming

a

Rotellina di scorrimento	Tasto DPI
Tasto sinistro	Logo retroilluminato
Tasto destro	Piedini in gomma
	nera
Pulsanti avanti/indietro

Installazione del mouse gaming

Collegate il connettore USB del mouse gaming alla porta USB del vostro computer. Il vostro computer rileva e installa automaticamente i driver del mouse. Quando l'installazione è completata potete cominciare ad usare il vostro mouse gaming.

Italiano

a rapida				Mouse Gaming ASUS Cerberus	9

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 9

2015/12/3 10:30:27

Русский

Комплектность

•1 x Игровая мышь ASUS Cerberus

•1 x Краткое руководство

Системные требования

•Компьютер с портом USB 2.0

•ОС MicrosoftWindows® 10/8.x/7/XP

Функции

•Оперативное управление DPI – 4 фазы настройки DPI с цветной индикацией

•Стильный зеркально-симметричный дизайн – Возможность работы как правой, так и левой рукой

•Улучшенные боковые захваты – Снижается потоотделение и скольжение. Удобная форма и эргономический дизайн.

•Пульсирующая светодиодная подсветка

•Частота опроса 125.

•Режим «Plug & Play»

Технические данные

	Макс. DPI	2500 DPI
	Фазы DPI	4 настраиваемые фазы DPI (500/1000 (по
		умолчанию)/1500/2500 DPI) с цветной
		индикацией
	Кнопки	6 кнопок
	Форма	Зеркально-симметричная для работы как для
		правшей, так и левшей.
	Кабель и разъем	Кабель в оплетке с USB-разъемом с золочеными
		контактами
	Длина кабеля	1,8 м
	Операционная	Microsoft®Windows® 10/8.x/7/XP
	система
	Размеры	Д124,86 X Ш 68,72 X В 40,11 мм
	Вес	155 г (включая кабель)
10					Краткое руководство

З

Н

П

К

д

и

Игровая

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 10

2015/12/3 10:30:28

Знакомство с игровой мышью

Колесико прокрутки	Кнопка DPI
Левая кнопка	Логотип с подсветкой
Правая кнопка	Черная резиновая
	подкладка
Кнопки «назад/вперед»

Настройка игровой мыши

Подключите USB-разъем игровой мыши к порту USB компьютера. Компьютер автоматически обнаруживает мышь и устанавливает драйвер мыши. После завершения установки драйвера мышь готова к использованию.

Русский

водство				Игровая мышь ASUS Cerberus	11

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 11

2015/12/3 10:30:30

العربية

ةوبعلا تايوتحم

ASUS نمCerberus باعلأ سوامx 1	•
عيرسلا ليغشتلا ليلدx 1	•

ماظنلا تابلطتم

USB2.0 ذفنم هب رفوتم بوساح	•
Microsoft Windows®10 / 8.x/ 7 /XP	•

ايازملا

	ينول رشؤم عم ةصصخمDPI لحارم4 - عيرسDPI مكحت	•
	ىرسيلاو ىنميلا نيديلا اتلكل ممصَمُ- طبضأ يرصع ميمصت	•
.قلازنلإاو قرعتلا نلالقي مادختسلاا لهس ميمصتو حيرم لكشةروطم ةيبناج تاضبق		•
	ضماوLED رشؤم	•
	.125 ءاعدتسا لدعم	•
	ليغشتلاو ليصوتلا	•
	تافصاوملا صخلم
DPI ـل ىصقلأا دحلا	DPI 2500
DPI لحارم	2500/1500/)يضارتفا(1000/500( ةصصخمDPI لحارم4
	ينول رشؤم عم)DPI
رارزلأا	رارزأ6
لكشلا	ىرسيلا هدي مدختسي نموَىنميلا هدي مدختسي نملَممصَمُطبضأ لكش
	نيبعلالا نم
لصوملاو لبكلا	بهذلاب يلطمUSB لصوم عم لودجم لبك
لبكلا لوط	)م( 1.8
ليغشتلا ماظن	Microsoft® Windows®10 / 8.x/ 7 /XP
داعبلأا	)مم( عافتراX40.11 ضرعX68.72 لوط124.86
نزولا	ً
	)لبكلاانمضتم( مج155

12			دليل التشغيل السريع					A

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 12

2015/12/3 10:30:31

م

•

•

م

•

•

لا

•

•

•

•

•

•

م

باعللأا سوام ىلع فرعتلا

العربية

ريرمتلا ةلجع	DPI رز
رسيلأا رزلا	ةيفلخلا ةءاضلإا وذ راعشلا
نميلأا رزلا	ةيطاطملا ةيدعاقلا ةدانسلا
	ءادوسلا
ماملأل لاقتنلاا/عوجرلا ارز

باعللأا سوام تيبثت

لغشِّمُكبوساح فشتكي .كبوساحب دوجوملا USB ذفنمب باعللأا سوامب صاخلا USB لصوم لصوِّ

.باعللأا سوام مادختسا ءدب كنكمي تيبثتلا لمتكي امدنع .هتبثيو ايئاقلتً سواملا

السريع						ASUS نمCerberus باعلأ سوام	13

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 13

2015/12/3 10:30:33

Obsah krabice

• 1 x ASUS Cerberus herní myš

• 1 x stručná příručka

Systémové požadavky

• Počítač s volným portem USB 2.0

• Operační systém MicrosoftWindows® 10 / 8.x / 7 / XP

Čeština

Vlastnosti

indikací

• Svižné ovládání DPI - 4 přizpůsobitelné úrovně DPI s LED barevnou

• Stylový univerzální design - určeno pro praváky i leváky

• Vylepšené boční úchopy - méně pocení a klouzání Pohodlný tvar a

ergonomický design.

•

Pulzující LED osvětlení

•

Rychlost hlášení 125.

• Technologie Plug & Play

Přehled technických údajů

Max. DPI

2500 DPI

Úrovně DPI

4 přizpůsobitelné úrovně DPI

(500/1000(výchozí)/1500/2500 DPI) s LED

barevnou indikací

Tlačítka

6 tlačítek

Tvar

Univerzální tvar pro praváky i leváky

Kabel a konektor

Pletený kabel s pozlaceným konektorem USB

Délka kabelu

1,8 (m)

Operační systém

Operační systém Microsoft®Windows® 10/8.x/7/XP

Rozměry

D 124,86 X Š 68,72 XV 40,11 (mm)

Hmotnost

155 g (včetně kabelu)

14

Rychlý průvodce

P

In

Př ro he

ASUS Ce

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 14

2015/12/3 10:30:34