Asus RO8803 User Manual

ASUS Tablet

Manual de utilizare

RO8803

RO8803
Prima ediţie
Noiembrie 2013

Informaţii referitoare la drepturile de autor

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate 
reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în
orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive
de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE
VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII
SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ
INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA
BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A
DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST
INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI
DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot  sau nu mărci înregistrate sau
drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare
sau explicaţii şi în beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN
SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE
PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI
ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE
CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN
ACESTA.

Drept de autor © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Limitarea responsabilităţii

Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor
responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip,
indiferent de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult
responsabil pentru daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi
proprietăţii personale tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau
incapacitatea de a-şi îndeplini îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până
la preţul listat al contractului pentru ecare produs.

ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile
menţionate în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.

Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta
reprezintă limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt
responsabili împreună.

ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1)
RECLAMAŢIILE TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU
DETERIORAREA ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE,
ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ
(INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI
SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.

Service şi asistenţă

Vizitaţi site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com

2

Manual electronic Tabletă ASUS

Cuprins

Despre acest manual ...................................................................................................... 6

Convenţii utilizate în acest manual ...........................................................................7

Elemente tipograce ......................................................................................................7

Precauţii referitoare la siguranţă ................................................................................8

Încărcarea dispozitivului dvs. ...................................................................................... 8

Utilizarea Tabletă ASUS ................................................................................................. 8

Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul ............................................8

Conţinutul pachetului .................................................................................................... 9

Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware

Prezentarea dispozitivului Tablet PC .......................................................................12

Vedere din faţă ...............................................................................................................12

Vedere din spate ............................................................................................................13

Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS

Congurarea dispozitivului Tabletă ASUS ............................................................18

Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS..................................................................18

Pornirea dispozitivului Tabletă ASUS .....................................................................20

Gesturi pentru dispozitivul Tabletă ASUS .............................................................21

Conectarea unui aşaj compatibil HDMI...............................................................24

Utilizarea staţiei de andocare mobile ASUS .........................................................25

Cunoaşterea staţiei de andocare mobile ASUS ..................................................25

Andocarea tabletei ASUS............................................................................................29

Încărcarea tabletei ASUS conectată la staţia de andocare mobilă ASUS ..30

Taste speciale ..................................................................................................................32

Utilizarea Touchpad-ulu ..............................................................................................34

Scoaterea tabletei ASUS din staţia de andocare ................................................36

Capitolul 3: Lucrul cu Android™

Prima pornire a tabletei ...............................................................................................38

K00C

3

Ecranul de blocare Android™.....................................................................................39

Deblocarea dispozitivului dvs ...................................................................................39

Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare ...............................40

Adăugarea unui widget la ecranul de blocare ....................................................40

Accesarea Google Now ...............................................................................................41

Ecran de pornire .............................................................................................................42

Vizualizări ale ecranelor ..............................................................................................43

Blocarea orientării ecranului .....................................................................................44

Conectarea la Internet .................................................................................................44

Conectarea la reţele Wi-Fi ...........................................................................................44

Utilizarea funcţiei Bluetooth .....................................................................................45

Gestionarea aplicaţiilor ................................................................................................47

Crearea comenzilor rapide pentru aplicaţii .........................................................47

Eliminarea unei aplicaţii din ecranul iniţial ..........................................................47

Vizualizarea informaţiilor despre aplicaţii ............................................................48

Crearea folderelor pentru aplicaţii ..........................................................................49

Vizualizarea aplicaţiilor în cadrul ecranului Recente ........................................50

Task Manager (Managerul de activităţi) ................................................................52

File Manager (Manager şiere) ................................................................................53

Accesarea unităţii de stocare interne .....................................................................53

Accesarea dispozitivului de stocare extern ..........................................................53

Setări ...............................................................................................................................55

Setări rapide ASUS ........................................................................................................55

Oprirea dispozitivului Tabletă ASUS........................................................................57

Plasarea dispozitivului Tabletă ASUS în modul de repaus ..............................57

Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate

Aplicaţii preinstalate prezentate ..............................................................................60

Play Music (Muzică Play) .............................................................................................60

Camera (Cameră foto) ..................................................................................................61

4

Manual electronic Tabletă ASUS

Galerie .........................................................................................................................65

E-mail .........................................................................................................................71

Gmail .........................................................................................................................73

Aplicaţia Play Store .......................................................................................................74

Maps (Hărţi) .....................................................................................................................75

MyLibrary .........................................................................................................................76

SuperNote ........................................................................................................................81

AudioWizard (Expert audio) ......................................................................................85

App Locker .......................................................................................................................86

Widget (Obiecte Widget) ............................................................................................89

ASUS Battery ...................................................................................................................90

Anexe

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii .......................................................92

Informaţii privind expunerea la frecvenţa radio (SAR).....................................93

Avertisment IC ................................................................................................................93

Declaraţie de conformitate la CE .............................................................................94

Prevenirea pierderii auzului .......................................................................................94

Marcaj CE .........................................................................................................................95

Informaţii expunere RF (SAR) - CE ...........................................................................96

Cerinţă de siguranţă pentru energie ......................................................................96

Serviciile de reciclare/returnare ASUS ...................................................................96

Notă referitoare la stratul de acoperire .................................................................96

Noticare ASUS cu privire la mediu ........................................................................97

Reciclare corespunzătoare .........................................................................................98

K00C

5

Despre acest manual

În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware
şi caracteristicile software ale Tabletă ASUS dvs. Manualul este organizat în
următoarele capitole:

Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware

În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale Tabletă ASUS.

Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS

În acest capitol este arătat modul de utilizare a diferitelor componente ale
Tabletă ASUS dvs.

Capitolul 3: Lucrul cu Android™

Acest capitol conţine o prezentare generală a utilizării sistemului de operare
Android™ pe Tabletă ASUS dvs.

Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate

În acest capitol sunt prezentate aplicaţiile ASUS livrate împreună cu
dispozitivul Tabletă ASUS.

Anexe

Această secţiune conţine note şi declaraţii privind siguranţa pentru Tabletă
ASUS dvs.

6

Manual electronic Tabletă ASUS

Convenţii utilizate în acest manual

Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate
după cum urmează:

IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate
pentru realiza o activitate.

NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot  utile la
realizarea activităţilor.

AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie respectate
pentru siguranţa dvs. în timpul realizării anumitor activităţi şi pentru prevenirea
deteriorării datelor şi componentelor Tabletă ASUS dvs.

Elemente tipograce

Caractere aldine = Acestea indică un meniu sau un articol care trebuie

selectat.

Caractere italice = Aceasta indică secţiuni pe care le puteţi consulta în

prezentul manual.

K00C

7

Precauţii referitoare la siguranţă

Încărcarea dispozitivului dvs.

Asiguraţi-vă că încărcaţi complet tableta ASUS înainte de a o utiliza în modul
baterie pentru perioade mai lungi. Reţineţi că alimentatorul încarcă tableta ASUS
pe toată durata conectării sale la o sursă de curent alternativ. Ţineţi cont de
faptul că încărcarea durează mult mai mult dacă utilizaţi tableta ASUS în timpul
încărcării.

IMPORTANT! Nu lăsaţi dispozitivul Tabletă ASUS conectat la sursa de alimentare
după încărcarea completă. Dispozitivul Tabletă ASUS nu este creat pentru a rămâne
conectat la sursa de alimentare pentru perioade mari de timp.

Utilizarea Tabletă ASUS

Acest dispozitiv Tabletă ASUS trebuie să e utilizat numai în medii cu temperaturi
ambiante cuprinse între 0 °C (32 °F) şi 35 °C (95 °F)

Expunerea pe perioade lungi la temperaturi extreme (prea scăzute sau prea
ridicate) pot duce la consumarea rapidă a bateriei şi la reducerea duratei de viaţă a
acesteia. Pentru a asigura o performanţă optimă a bateriei, asiguraţi-vă că aceasta
este expusă unei temperaturi ambientale aată în intervalul recomandat.

Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul

Contactaţi operatorul aerian pentru a aa despre serviciile aeriene care se pot
utiliza şi restricţiile ce trebuie respectate când utilizaţi dispozitivul Tabletă ASUS în
timpul zborului.

IMPORTANT! Dispozitivul Tabletă ASUS poate trece prin aparatele cu raze X de pe
aeroporturi (utilizate pentru articolele aşezate pe benzile rulante), dar nu poate 
expus detectoarelor sau baghetelor magnetice.

8

Manual electronic Tabletă ASUS

Conţinutul pachetului

ASUS Tablet

Tabletă ASUS Cablu de andocare USB

Manual de utilizare Certicat de garanţie

Adaptor de alimentare

NOTĂ:

• Dacă oricare din articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul.

• Adaptorul de alimentare inclus diferă în funcţie de ţară sau regiune.

K00C

9

10

Manual electronic Tabletă ASUS

C a p i t o l u l 1 :
Congurarea componentelor hardware

Capitolul 1:
Congurarea componentelor
hardware

K00C

11

Prezentarea dispozitivului Tablet PC

Vedere din faţă

Senzor de lumină ambientală

Senzorul de lumină ambiantă detectează nivelul de lumină ambiantă
din mediu. Acesta permite sistemului să regleze automat luminozitatea
ecranului în funcție de condiţiile de iluminare ambientală..

Cameră frontală

Această cameră frontală încorporată vă permite să realizaţi fotograi sau
să înregistraţi videoclipuri utilizând tableta ASUS.

Panou de ecran tactil

Panoul de ecran tactil vă permite să operaţi tableta ASUS utilizând gesturi
de atingere.

12

Manual electronic Tabletă ASUS

Vedere din spate

Microfon

Microfonul încorporat poate  utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni
sonore sau înregistrări audio simple.

Difuzoare audio

Difuzoarele vă permit să auziţi semnalul audio direct de la tableta ASUS.
Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software-ului.

Cameră spate

Această cameră posterioară încorporată vă permite să realizaţi fotograi
de înaltă deniţie sau să înregistraţi videoclipuri de înaltă deniţie
utilizând tableta ASUS.

K00C

13

Buton de alimentare

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de două (2) secunde
pentru a porni dispozitivul Tabletă ASUS sau pentru a-l scoate din modul
de repaus.

Pentru a opri dispozitivul Tabletă ASUS, apăsaţi pe butonul de alimentare
timp de două (2) secunde şi, atunci când vi se solicită, atingeţi Power o
(Oprire) şi apoi OK.

Pentru a bloca dispozitivul Tabletă ASUS sau pentru a activa modul de
repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare.

În cazul în care tableta dvs. ASUS nu mai răspunde la comenzi, apăsaţi
lung butonul de alimentare timp de circa opt (8) secunde pentru a forţa
oprirea acesteia.

IMPORTANT!

• Când Tableta ASUS este inactivă timp de un (1) minut, aceasta va intra
automat în modul de repaus.

• Forţarea repornirii sistemului poate duce la pierderi de date. Vă
recomandăm insistent să creaţi periodic copii de rezervă ale datelor.

Indicator încărcare baterie

LED-ul cu două culori oferă indicaţii vizuale privind starea de încărcare a
bateriei.
Consultaţi următorul tabel pentru detalii:

Culoare Stare

Verde Încărcat complet.
Portocaliu Mod de încărcare.
Iluminare
redusă

Tableta ASUS nu este conectată la o sursă de
alimentare.

Buton de volum

Butonul de volum vă permite să creşteţi sau să reduceţi nivelul volumului
tabletei ASUS.

Slotul de cartelă Micro SD

Dispozitivul Tabletă ASUS are un slot încorporat suplimentar, pentru
cititorul cartelelor de memorie, care acceptă formate de cartele microSD,
microSDHC şi microSDXC.

14

Manual electronic Tabletă ASUS

Port micro HDMI

Acest port este destinat unui conector micro HDMI (High-Denition
Multimedia Interface - Interfaţă multimedia cu deniţie înaltă) şi este
compatibil HDCP pentru redare HD DVD, Blu-ray şi alt conţinut protejat.

Port pentru difuzor/set cu căşti

Acest port vă permite să conectaţi dispozitivul Tabletă ASUS la difuzoare
cu amplicare sau la căşti.

IMPORTANT! Acest port nu acceptă microfoane externe.

Oricii pentru balamale

Aliniaţi şi introduceţi cârligele de prindere în aceste oricii pentru a ataşa
în siguranţă tableta ASUS în staţia de andocare mobilă.

Port de andocare

Folosiţi acest port pentru a încărca acumulatorul sau pentru a vă alimenta
tableta ASUS.

Dacă aţi achiziţionat o staţie de andocare mobilă opţională, o puteţi
conecta la portul de andocare pentru a benecia de funcţiile tastaturii,
touchpad-ului, slotului pentru cartele SD şi portului USB 3.0.

K00C

15

16

Manual electronic Tabletă ASUS

C a p i t o l u l 2 :
Utilizarea Tabletă ASUS

Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS

K00C

17

Congurarea dispozitivului Tabletă ASUS

Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS

Pentru a încărca dispozitivul dvs. Tabletă ASUS:

Conectaţi cablul de andocare USB la adaptorul de alimentare.

Introduceţi conectorul cu 36 pini în portul USB al staţiei de andocare
mobile.

Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată.

18

Încărcaţi dispozitivul Tabletă ASUS pentru opt (8) ore înainte de a-l
utiliza în modul baterie pentru prima dată.

Manual electronic Tabletă ASUS

IMPORTANT!

• Utilizaţi numai adaptorul de alimentare inclus şi cablul de andocare USB
pentru a încărca dispozitivul Tabletă ASUS. Utilizarea unui alt adaptor de
alimentare poate deteriora dispozitivul Tabletă ASUS.

• Dezlipiti folia de protectie de pe adaptorul de alimentare şi de pe cablul
suportului de andocare USB înainte de a pune la încărcat tableta ASUS,
pentru a preveni riscurile sau rănirile.

• Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză care corespunde cu puterea
de alimentare. Tensiunea de ieşire a acestui adaptor este de 15V dc, 1,2A.

• Asiguraţi-vă că în dispozitivul Tabletă ASUS este inserat complet
conectorul cu 36 de pini.

• La utilizarea dispozitivului Tabletă ASUS în modul de adaptor de
alimentare, priza împământată trebuie să e aproape de unitate şi uşor
accesibilă.

• Nu aşezaţi obiecte pe tableta ASUS.

NOTĂ:

• Dispozitivul dvs. Tabletă ASUS poate  încărcat prin portul USB al unui
computer numai atunci când se aă în modul de repaus (cu ecranul
oprit) sau este oprit.

• Finalizarea încărcării prin portul USB al unui computer poate dura mai
mult timp.

• În cazul în care computerul dvs. nu furnizează sucientă putere pentru
încărcarea dispozitivului dvs. Tabletă ASUS, încărcaţi unitatea la priza
împământată.

K00C

19

Pornirea dispozitivului Tabletă ASUS

Ţineţi butonul de pornire apăsat
aproximativ două (2) secunde pentru a
porni dispozivitul Tabletă ASUS.

20

Manual electronic Tabletă ASUS

Gesturi pentru dispozitivul Tabletă ASUS

Utilizând panoul cu ecran tactil, se pot folosi următoarele gesturi pentru a naviga,
interacţiona şi lansa caracteristicile exclusive incluse împreună cu dispozitivul dvs.
Tabletă ASUS.

Glisarea/Atingerea şi menţinerea apăsată/apăsarea lungă

Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi menţineţi apăsat pe aceasta şi glisaţi-o

•
într-o locaţie nouă.
Pentru a şterge o aplicaţie din ecranul iniţial, atingeţi şi menţineţi apăsat pe

•
aceasta şi glisaţi-o în sus, în partea superioară a ecranului.

Pentru a realiza o captură de ecran, atingeţi şi menţineţi apăsat .

•

NOTĂ: Pentru a activa această setare, mergeţi la > ASUS Customized Setting
(Setări personalizate ASUS) şi apoi bifaţi Capture screenshots by holding the

Recent Apps Key (Realizarea capturilor de ecran prin menţinerea apăsată a
tastei de aplicaţii rapide).

K00C

21

Atingere

Atingeţi o aplicaţie pentru a o lansa.

•
În aplicaţia Manager şiere, atingeţi pentru a selecta şi deschide un şier.

•

Micşorare

Apropiaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a micşora o imagine din
galerie, hărţi sau locaţii.

22

Manual electronic Tabletă ASUS

Mărire

Depărtaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a mări o imagine din
galerie, hărţi sau locaţii.

Glisare

Glisaţi degetul către dreapta sau către stânga pe panoul cu ecran tactil pentru a
comuta între ecrane sau pentru a dela prin paginile unui ebook sau unei galerii
de imagini.

K00C

23

Conectarea unui aşaj compatibil HDMI

Pentru a conecta un aşaj compatibil HDMI:

Cuplaţi conectorul micro HDMI la portul micro HDMI al dispozitivului Tabletă
ASUS.
Cuplaţi cablul HDMI la portul HDMI al unui aşaj compatibil HDMI.

24

Manual electronic Tabletă ASUS

Utilizarea staţiei de andocare mobile ASUS

Cunoaşterea staţiei de andocare mobile ASUS

Vedere de sus

Dispozitiv de xare pentru staţia de andocare mobilă

Deplasaţi dispozitivul de xare al staţiei de andocare mobilă către stânga
pentru a elibera tableta ASUS din staţia de andocare mobilă ASUS.

Tastatură

Tastatura vă oferă taste QWERTY cu apăsare confortabilă. De asemenea,
aceasta vă permite să utilizaţi tastele funcţionale şi să controlaţi alte funcţii
multimedia.

NOTĂ: Tastatura diferă în funcţie de regiune.

K00C

25

Touchpad

Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru navigarea pe
ecran, oferind utilizatorului o experienţă intuitivă. De asemenea, simulează
funcţiile unui mouse obişnuit.

NOTĂ: Consultaţi secţiunea Utilizarea Touchpad-ului pentru mai multe
detalii.

Cârlige de prindere

Cârligele de prindere vă permit să vă ataşaţi în siguranţă tableta ASUS la
staţia de andocare mobilă ASUS.

Conector andocare

Conectorul de andocare cuplează tableta ASUS la staţia de andocare
mobilă, transformând tableta ASUS într-un notebook tradiţional. Când
tableta este conectată în acest mod, puteţi folosi o tastatură QWERTY
standard, puteţi benecia de conectivitatea USB 3.0, de o capacitate
de stocare SD mai mare şi de o durată extinsă a bateriei, de până la
şaptesprezece (17) ore.

Soclu

Această balama susţine tableta ASUS atunci când aceasta este conectată
la staţia de andocare mobilă ASUS. Balamaua mai are rolul de a menţine
tableta ASUS în poziţie atunci când o reglaţi în diferite unghiuri de
vizualizare.

26

Manual electronic Tabletă ASUS

Vedere din stânga

Port de andocare USB

Portul de andocare USB cu 36 de pini vă permite să alimentaţi staţia de
andocare mobilă ASUS şi să încărcaţi acumulatorul intern. De asemenea,
puteţi să încărcaţi tableta ASUS şi staţia de andocare mobilă ASUS folosind
acest port.

Indicator încărcare baterie

LED-ul cu două culori oferă indicaţii vizuale privind starea de încărcare a
bateriei.

Consultaţi următorul tabel pentru detalii:

Culoare Stare

Verde Încărcat complet.
Portocaliu Mod de încărcare.
Iluminare redusă Tableta ASUS nu este conectată la o sursă de alimentare.

K00C

27

Vedere din dreapta

Slot cartelă SD

Tableta dvs. ASUS are un singur slot încorporat pentru citirea cartelelor de
memorie. Acesta acceptă cartele SD.

Port USB 3.0

Acest port USB (Universal Serial Bus) 3.0 oferă o rată de transfer de până la
5 Gbit/s şi este compatibil cu dispozitivele cu versiunea anterioară USB 2.0.

28

Manual electronic Tabletă ASUS

Andocarea tabletei ASUS

Pentru a realiza andocarea tabletei ASUS:

Puneţi staţia de andocare mobilă pe o suprafaţă plată şi stabilă.

Aliniaţi tableta ASUS cu staţia de andocare mobilă ASUS.

Inseraţi ferm tableta ASUS în soclu. Asiguraţi-vă că toate cârligele de
prindere sunt complet inserate în oriciile socului tabletei ASUS şi că
dispozitivul de xare al staţiei de andocare mobilă se deplasează către
dreapta.

IMPORTANT! Ridicaţi întotdeauna întregul ansamblu de partea inferioară când
tableta ASUS este ataşată la staţia de andocare mobilă ASUS.

K00C

29

Încărcarea tabletei ASUS conectată la staţia de andocare mobilă ASUS

Pentru a încărca tableta ASUS conectată la staţia de andocare mobilă ASUS:

Conectaţi cablul de andocare USB la adaptorul de alimentare.

Introduceţi conectorul cu 36 pini în portul de andocare USB al staţiei de
andocare mobile ASUS.

Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată.

30

Încărcaţi staţia de andocare mobilă pentru opt (8) ore înainte de a o
utiliza în modul baterie pentru prima dată.

Manual electronic Tabletă ASUS

IMPORTANT!

• Utilizaţi numai adaptorul de alimentare al tabletei ASUS şi cablul USB
al staţiei de andocare pentru a încărca ansamblul tabletei ASUS sau
când încărcaţi doar staţia de andocare mobilă ASUS. Utilizarea unui alt
adaptor de alimentare poate deteriora aceste dispozitive.

• Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză care corespunde cu puterea
de alimentare. Tensiunea de ieşire a acestui adaptor este de 15V dc, 1,2A.

• Nu lăsaţi ansamblul tabletei ASUS sau staţia de andocare mobilă
conectată la sursa de alimentare după încărcarea completă. Ansamblul
tabletei ASUS sau staţia de andocare mobilă ASUS nu este creată pentru
a rămâne conectată la sursa de alimentare pentru perioade mari de
timp.

• La utilizarea ansamblului tabletei ASUS conectat la o priză de alimentare,
priza împământată trebuie să e aproape de unitate şi uşor accesibilă.

K00C

31

Taste speciale

Anumite taste speciale de pe tastatura staţiei de andocare mobile dispun de funcţii
independente, iar unele trebuie să e utilizate cu tasta funcţională <Fn>.

NOTĂ: Locaţiile tastelor speciale de pe tastatura staţiei de andocare mobile diferă în
funcţie de ţară sau regiune, dar funcţiile acestora rămân aceleaşi.

Revine la pagina anterioară.

Comută între ON (Activat) sau OFF (Dezactivat) pentru LAN wireless
intern.

Comută între ON (Activat) sau OFF (Dezactivat) pentru Bluetooth intern.

Activează sau dezactivează touchpad-ul.

Reduce luminozitatea ecranului.

Măreşte luminozitatea ecranului.

Activează sau dezactivează senzorul de lumină

Capturează imaginea de pe desktop.

32

Iniţializează browserul de Web.

Deschide ecranul Setări.

Revine la melodia anterioară când se redă muzică.

Manual electronic Tabletă ASUS

Începe redarea muzicii din lista de redare. Reia sau întrerupe melodia

Home

Fn

Home

PgDp

PgUp

End

redată în acel moment.

Începe redarea melodiilor din lista dvs. de redare.

Reia sau întrerupe redarea aată în curs.

Derulează rapid înainte sau ignoră următoarea melodie când se redă
muzică.

Comută difuzorul în modul fără sunet.

Reduce volumul difuzorului.

Măreşte volumul difuzorului.

Blochează tableta ASUS şi o introduce în modul de repaus.

Revino la ecranul principal.

Răsfoieşte conţinuturile din tableta ASUS şi de pe Web.

Activează meniul de proprietăţi, acţiune echivalentă celei declanşate
prin selectarea opţiunii sau a aplicaţiei aşate pe ecran.

Apăsaţi pe <Fn> şi pe tastele săgeţi pentru a derula în sus şi în jos sau pentru a
derula la începutul sau la sfârşitul unui document sau unei pagini web.

K00C

33

Utilizarea Touchpad-ulu

Deplasarea degetului

Atingere/Atingere dublă

Deplasaţi degetul pe suprafaţa
touchpad-ului pentru a mişca
indicatorul.

Atingeţi o singură dată pentru a
selecta un element. Atingeţi de două
ori pentru a lansa un element.

Tragere şi plasare

34

Selectaţi un element şi apoi apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul de clic
stânga. Deplasaţi celălalt deget în jos
pe touchpad pentru a trage şi a plasa
elementul într-o nouă locaţie.

Manual electronic Tabletă ASUS

Derulare cu două degete (sus/jos)

Deplasaţi două degete pentru a
derula în sus sau jos.

Derulare cu două degete (stânga/dreapta)

Atingere şi menţinere cu două degete

Deplasaţi două degete pentru a
derula la stânga sau dreapta.

K00C

Utilizaţi două degete pentru a ţine
apăsat un element selectat.

35

Scoaterea tabletei ASUS din staţia de andocare

Pentru a scoate tableta ASUS din staţia de andocare:

Puneţi staţia de andocare mobilă pe o suprafaţă plată şi stabilă;

Deplasaţi dispozitivul de xare al staţiei de andocare mobilă către stânga
pentru a elibera tableta ASUS din staţia de andocare mobilă ASUS.

Ridicaţi tableta ASUS pentru a o detaşa din staţia de andocare mobilă ASUS.

36

Manual electronic Tabletă ASUS

C a p i t o l u l 3 :
Lucrul cu Android™

Capitolul 3: Lucrul cu Android™

K00C

37

Prima pornire a tabletei

La prima pornire a tabletei apar mai multe ecrane care vă ghidează în congurarea
setărilor de bază ale sistemului de operare Android™.

Pentru a porni prima oară dispozitivul Tabletă ASUS:

1. Porniţi Tabletă ASUS.

2. Alegeţi o limbă şi apoi atingeţi

3. Selectaţi o metodă de introducere sau un format de tastatură şi apoi atingeţi

.

4.

Din lista cu reţele Wi-Fi disponibile, atingeţi un nume de reţea şi apoi atingeţi

. Pentru a omite pasul de conectare la reţea, atingeţi .

NOTĂ: Unele reţele Wi-Fi pot necesita introducerea unui cod de acces.

5. Setaţi tipul de sincronizare a datelor şi apoi atingeţi .

6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a congura următoarele elemente:
Cont Google

•
Setări şi servicii Google

•

7. Setaţi data şi ora locale şi apoi atingeţi

8. Atingeţi

iniţial).

9. În ecranul iniţial, atingeţi OK pentru începe să navigaţi utilizând dispozitivul
Tabletă ASUS.

sau pentru a accesa Home screen (ecranul

.

.

38

Manual electronic Tabletă ASUS

Ecranul de blocare Android™

Panoul cu

ora, data şi

prognoza

meteo.

Panou cu

imagini de

fundal şi

widgeturi

Deblocarea dispozitivului dvs

Atingeţi şi glisaţi la .

Utilitar de lansare Google Now

Pictogramă
de blocare

K00C

39

Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare

Trageţi panoul cu ora, data şi widgeturi spre dreapta pentru a vizualiza panoul cu
imaginea de fundal şi widgeturi, apoi atingeţi şi selectaţi o imagine de fundal
din Gallery (Galerie) sau Wallpapers (Imagini de fundal).

Adăugarea unui widget la ecranul de blocare

Trageţi panoul cu ora, data şi widgeturi spre dreapta pentru a vizualiza panoul cu
imaginea de fundal şi widgeturi, apoi atingeţi şi selectaţi un widget.

40

Manual electronic Tabletă ASUS

Accesarea Google Now

Atingeţi în bara de sistem şi apoi glisaţi la pictograma Google.

Google Now

Google Now este asistentul personal al dispozitivului dvs. Tabletă ASUS, oferindu­vă acces instantaneu la prognoze meteo,restaurate din apropiere, programe de
zbor, întâlniri programate şi alte informaţii conexe în funcţiune de istoricul de
navigare pe web, calendarele şi mementourile sincronizate.

K00C

41

Ecran de pornire

Atingeţi pentru a congura setările pentru alarmă, precum locaţia, data şi ora

Deschide

căutarea Text

Google

rapide

Comandă rapidă către
utilitarele Android™

Zonă noticare şi Setări

Aşare aplicaţii recente

Revenire la ecranul de pornire

Revine la ecranul precedent

Deschide
căutarea Voce
Google

Atingeţi pentru a
citi mesajele e-mail
în aplicaţia Email
(E-mail)

Deschiderea ecranului
cu toate aplicaţiile

Comenzi rapideComenzi

Bară de sistem

42

Manual electronic Tabletă ASUS

Vizualizări ale ecranelor

Senzorul gravitaţional şi giroscopul încorporate ale tabletei ASUS permit rotirea
automată a ecranului în funcţie de poziţia în care ţineţi dispozitivul. Puteţi
computa rapid între vizualizarea tip vedere şi vizualizarea tip portret înclinând

tableta ASUS către stânga sau către dreapta.

Vizualizare de tip vedere

Vizualizare de tip portret

K00C

43

Blocarea orientării ecranului

Ca setare implicită, ecranul tabletei ASUS Transformer Pad îşi modică automat
orientarea de la modul Landscape (Vedere) la Portrait (Portret) şi viceversa în
funcţie de felul în care ţineţi tableta ASUS Transformer Pad.

Puteţi dezactiva funcţia de rotire automată a ecranului urmând aceşti paşi:

1. Atingeţi

aplicaţiile.

2. Atingeţi

pentru a deselecta rotirea automată.

NOTĂ: De asemenea, puteţi să activaţi/dezactivaţi funcţia de rotire automată a
ecranului din ASUS Quick Settings (Setări rapide ASUS). Pentru mai multe detalii
consultaţi secţiunea Setări.

de pe ecranul iniţial pentru a deschide ecranul cu toate

> Accesibilitate şi apoi atingeţi Rotire automată a ecranului

Conectarea la Internet

Conectarea la reţele Wi-Fi

Tehnologia wireless vă permite să schimbaţi date fără r prin intermediul unei
reţele. Pentru a utiliza caracteristica Wi-Fi, activaţi-o pe dispozitivul Tabletă ASUS şi
conectaţi dispozitivul la o reţea wireless. Unele reţele wireless sunt securizate cu o
cheie sau sunt protejate prin certicate digitale, necesitând etape de congurare
suplimentare. Alte reţele sunt deschise, permiţând o conectare facilă.

NOTĂ: Dezactivaţi caracteristica Wi-Fi când nu o utilizaţi pentru a economisi baterie.

Pentru a activa caracteristica Wi-Fi şi pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi:

1. Atingeţi pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile şi apoi atingeţi

.

2. Glisaţi comutatorul Wi-Fi în poziţia Activat. Când opţiunea este activată,

dispozitivul Tabletă ASUS scanează reţelele Wi-Fi disponibile.

3. Atingeţi numele unei reţele pentru a vă conecta la aceasta. Dacă reţeaua

respectivă este securizată sau protejată, vi se va solicita să introduceţi o parolă
sau alte acreditive.

NOTĂ: Dacă dispozitivul dvs. Tabletă ASUS găseşte o reţea la care v-aţi conectat
anterior, acesta se va conecta automat la reţeaua respectivă.

44

Manual electronic Tabletă ASUS

Utilizarea funcţiei Bluetooth

Activarea sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a dispozitivului
dvs.

Bluetooth este un standard wireless utilizat pentru schimbul de date pe distanţe
mici. Standardul Bluetooth există încorporat în multe produse, precum telefoane
inteligente, computere, tablete şi seturi de căşti.

Funcţia Bluetooth este foarte utilă când se transferă date între două sau mai multe
dispozitive aate în apropiere unul de altul.

Prima dată când vă conectaţi la un dispozitiv Bluetooth, va trebui să asociaţi
dispozitivul respectiv cu dispozitivul dvs. Tabletă ASUS.

NOTĂ: Opriţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi, pentru a economisi energie.

Pentru a activa sau dezactiva funcţia Bluetooth a dispozitivului dvs. Tabletă ASUS,
puteţi proceda astfel:

• Atingeţi pentru a merge la ecranul Toate aplicaţiile şi apoi atingeţi .

Comutaţi glisorul pentru Bluetooth în poziţia ON (ACTIVAT).

• Glisaţi în jos zona pentru noticări pentru a aşa panoul

(Setări rapide ASUS) şi apoi atingeţi .

Asocierea dispozitivului Tabletă ASUS cu un dispozitiv
Bluetooth

Înainte de a vă putea conecta la un dispozitiv Bluetooth, va trebui mai întâi să
asociaţi dispozitivul respectiv cu dispozitivul dvs. Tabletă ASUS. Dispozitivele
rămân asociate cât timp nu eliminaţi relaţia de asociere dintre ele.

Pentru a asocia dispozitivul Tabletă ASUS cu un dispozitiv:

ASUS Quick Settings

1. Atingeţi pentru a merge la ecranul Toate aplicaţiile . Comutaţi

glisorul pentru Bluetooth în poziţia ON (ACTIVAT).

2. Atingeţi
aate în raza de disponibilitate.

K00C

Bluetooth pentru a aşa toate dispozitivele Bluetooth disponibile

NOTE:

• Dacă dispozitivul cu care doriţi să realizaţi asocierea nu se aă în listă, asiguraţi-vă
că funcţia Bluetooth este activată şi că este setată la Poate  descoperit.

• Consultaţi documentaţia tehnică ce a însoţit dispozitivul pentru a aa cum să-i
activaţi funcţia Bluetooth şi cum să o setaţi astfel încât dispozitivul să poată 
descoperit.

45

3. Dacă dispozitivul dvs. Tabletă ASUS a terminat de scanat înainte ca dispozitivul

dvs. Bluetooth să e pregătit, atingeţi SEARCH FOR DEVICES (CĂUTARE
DISPOZITIVE).

4. În lista cu dispozitive disponibile, atingeţi dispozitivul Bluetooth cu care doriţi
să vă asociaţi. Respectaţi instrucţiunile de pe ecranul următor pentru a încheia
procesul de asociere. Dacă este necesar, consultaţi documentaţia tehnică ce a
însoţit dispozitivul.

Conectarea dispozitivului Tabletă ASUS la un dispozitiv
Bluetooth

După ce aţi asociat dispozitivul Tabletă ASUS cu un dispozitiv Bluetooth, veţi
putea reconecta manual cele două dispozitive când acestea se aă în aria de
accesibilitate.

Pentru conectarea la un dispozitiv Bluetooth:

1. Atingeţi
glisorul pentru Bluetooth în poziţia ON (ACTIVAT).

2. În lista cu DISPOZITIVE ASOCIATE, atingeţi numele dispozitivului asociat.

pentru a merge la ecranul Toate aplicaţiile . Comutaţi

Anularea asocierii unui dispozitiv Bluetooth şi congurarea
acestuia

Pentru a anula asocierea unui dispozitiv Bluetooth şi pentru a-l congura:

1. Atingeţi
glisorul pentru Bluetooth în poziţia ON (ACTIVAT).

2. Atingeţi
conectat pentru care doriţi să anulaţi asocierea şi pe care doriţi să îl
conguraţi.

3. Din ecranul Dispozitive Bluetooth asociate, puteţi realiza următoarele:

Atingeţi Unpair (Anulare asociere) pentru a anula asocierea

•

dispozitivului.
Atingeţi Rename (Redenumire) pentru a redenumi dispozitivul

•

Bluetooth.
Atingeţi oricare din prolurile listate pentru a activa sau dezactiva un

•

prol.

4. Atingeţi

46

pentru a merge la ecranul Toate aplicaţiile . Comutaţi

Bluetooth şi apoi atingeţi din dreptul dispozitivului Bluetooth

în bara de sistem pentru a reveni la ecranul precedent.

Manual electronic Tabletă ASUS

Gestionarea aplicaţiilor

Crearea comenzilor rapide pentru aplicaţii

Accesaţi rapid unele dintre aplicaţiile preferate creând comenzi rapide pentru
acestea pe ecranul iniţial.

Pentru a crea comenzi rapide pentru aplicaţii:

1. Atingeţi pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile.

2. Din ecranul cu toate aplicaţii, atingeţi şi ţineţi apăsată pictograma aplicaţiei şi
apoi glisaţi-o pe ecranul iniţial.

Eliminarea unei aplicaţii din ecranul iniţial

Eliberaţi spaţiu pentru noi comenzi rapide către aplicaţii eliminând comenzi
rapide existente de pe ecranul iniţial.

Pentru a elimina comenzi rapide ale aplicaţiilor:

1. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o aplicaţie până când opţiunea X Eliminaţi apare
în partea superioară a ecranului.

2. Glisaţi aplicaţia în zona X Eliminaţi pentru a o elimina din ecranul iniţial.

K00C

47

Vizualizarea informaţiilor despre aplicaţii

Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre aplicaţii când creaţi o comandă rapidă
pentru acestea. Când ţineţi apăsată o aplicaţie din meniul Toate aplicaţiile, aşajul
va  comutat la ecranul iniţial şi va apărea menţiunea Informaţii aplicaţie în
partea superioară a ecranului iniţial. Glisaţi aplicaţia în zona Informaţii aplicaţie
pentru a-i aşa informaţiile detaliate.

48

Manual electronic Tabletă ASUS

Crearea folderelor pentru aplicaţii

Puteţi crea foldere pentru a vă organiza comenzile rapide în ecranul iniţial.
Pentru a crea un folder App (Aplicaţii):

1. În Home Screen (ecranul iniţial), atingeţi şi glisaţi o aplicaţie sau o comandă
rapidă deasupra unei alte aplicaţii până când apare un pătrat transparent.

NOTE:

Folderul creat va  aşat într-un pătrat transparent.

•

• Puteţi adăuga mai multe aplicaţii în folderul dvs.

2. Atingeţi noul folder şi atingeţi Dosar fără nume pentru a redenumi şierul.

K00C

49

Vizualizarea aplicaţiilor în cadrul ecranului Recente

Ecranul Recente vă permite să vizualizaţi o listă cu comenzi rapide către aplicaţiile
lansate recent. Cu ajutorul ecranului Recente, puteţi reveni cu uşurinţă la o
aplicaţie sau puteţi comuta între aplicaţiile lansate recent.

Pentru a accesa ecranul Recente:

1. Atingeţi în bara de sistem.

2. Va apărea o listă care aşează toate aplicaţiile lansate recent. Atingeţi aplicaţia
pe care doriţi să o lansaţi.

50

Manual electronic Tabletă ASUS

Pentru a vizualiza meniul unei aplicaţii recente:

1. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o aplicaţie recentă pentru a-i aşa meniul.

2. Pentru a elimina aplicaţia din listă, selectaţi Eliminaţi din listă. Pentru a-i
vizualiza informaţiile, selectaţi Informaţii despre aplicaţie.

NOTĂ: De asemenea, puteţi elimina o aplicaţie recentă din listă glisând-o în sus sau
în jos.

K00C

51

Task Manager (Managerul de activităţi)

ASUS Task Manager aşează o listă de utilitare şi aplicaţii aate în execuţie în
prezent pe dispozitivul Tabletă ASUS, inclusiv utilizările acestora în procente.
De asemenea, puteţi deschide şi închide individual aplicaţiile aate în execuţie
sau puteţi închide toate aplicaţiile şi utilitarele odată, utilizând funcţia Close All
(Închidere toate).

Pentru a utiliza funcţia Manager de activităţi:

1. Atingeţi pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile şi apoi atingeţi

OBIECTE WIDGET pentru a aşa meniul Widgeturi.

2. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe ASUS Task Manager (Manager de activităţi
ASUS) pentru a aşa caseta Manager de activităţi ASUS pe ecranul iniţial.

3. Glisaţi în sus şi în jos în listă pentru a vizualiza toate aplicaţiile lansate.

4.

Atingeţi din dreptul aplicaţiei aate în execuţie pentru a o închide.
Atingeţi Close All (Închidere toate) pentru a închide simultan toate

aplicaţiile în execuţie.

52

Manual electronic Tabletă ASUS

File Manager (Manager şiere)

Managerul de şiere vă permite să vă localizaţi şi gestionaţi cu uşurinţă datele,
aate e pe dispozitivul intern de stocare, e pe dispozitive externe de stocare
conectate.

Accesarea unităţii de stocare interne

Pentru a accesa unitatea de stocare internă:

1. Atingeţi

2. Atingeţi

stângă pentru a vizualiza conţinutul dispozitivului Tabletă ASUS, apoi atingeţi
un element pentru a-l selecta. Dacă este introdus un card microSD, atingeţi
MicroSD pentru a vizualiza conţinutul cardului microSD.

pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile.

> Internal Storage (Stocare internă) din panoul din partea

Accesarea dispozitivului de stocare extern

Pentru a accesa dispozitivul extern de stocare:

1. Glisaţi în jos bara de noticări din partea de sus a ecranului pentru a aşa
caseta de noticări.

2. Atingeţi

demonta cardul microSD din dispozitivul Tabletă ASUS, atingeţi .

IMPORTANT! Asiguraţi-vă că salvaţi datele stocate în cadrul microSD înainte de a
demonta acest card din dispozitivul Tabletă ASUS.

pentru a aşa conţinutul cardului microSD. Pentru a

K00C

53

Personalizarea conţinuturilor

Din managerul de şiere puteţi copia, decupa, partaja şi şterge conţinuturi din
dispozitivul dvs. şi din dispozitivul de stocare externă instalat.

Când personalizaţi un şier sau un folder, bifaţi caseta din dreptul şierului sau
folderului, iar bara de acţiune va apărea în colţul din dreapta sus al ecranului.

NOTE:

• Acţiunea
interiorul unui folder.

• De asemenea, puteţi bifa şierul sau folderul şi apoi îl puteţi glisa şi xa în folderul
de destinaţie dorit.

va apărea numai dacă personalizaţi unul sau mai multe şiere din

Bară de acţiuni

54

Manual electronic Tabletă ASUS

Setări

Ecranul Setări vă permite să conguraţi setările dispozitivului Tabletă ASUS. Cu
ajutorul acestei aplicaţii de sistem puteţi congura conectivitatea wireless a
dispozitivului Tabletă ASUS, precum şi componenta hardware, setările personale,
setările de conturi şi setările de sistem.

Există două posibilităţi de a accesa ecranul Setări.

1. Din ecranul cu toate aplicaţiile, atingeţi

pentru a aşa meniul.

2. Glisaţi în jos bara de noticări din partea de sus a ecranului pentru a aşa

panoul ASUS Quick Settings (Setări rapide ASUS), iar apoi atingeţi .

Setări rapide ASUS

Setări rapide ASUS

Panou de ajustare a
setării rapide

Aşează data şi ora locală

Setări aşare

Setări pentru aşarea

K00C

Setări Wi-Fi

Audio Wizard

wireless

Golire noticări

Meniul Setări

Ajustare manuală a
luminozităţii

55

Panou de ajustare a setării rapide ASUS

Atingeţi ecare dintre pictogramele de utilităţi pentru a-i activa sau dezactiva
funcţia.

Wi-Fi

Economisire
inteligentă

Modul Citire

Bluetooth

Mod silenţios

GPS

Mod avion

Auto-rotate

Sincronizare automată

Panouri de noticare

Panourile de noticare se vor aşa sub panoul Quick Setting (Setare rapidă)
pentru alerte sau actualizări pentru aplicaţii, e-mailuri primite şi starea utilitarelor.

NOTĂ: Glisaţi noticarea către dreapta sau către stânga pentru a o elimina din listă.

56

Manual electronic Tabletă ASUS

Oprirea dispozitivului Tabletă ASUS

Puteţi opri dispozitivul Tabletă ASUS prin executarea uneia din următoarele
acţiuni:

Apăsaţi pe butonul de alimentare timp de două (2) secunde şi, atunci când vi

•

se solicită, atingeţi Opriți alimentarea şi apoi OK.
Dacă dispozitivul dvs. Tabletă ASUS nu reacţionează, apăsaţi şi ţineţi apăsat

•
butonul de alimentare cel puţin opt (8) secunde, până când dispozitivul
Tabletă ASUS se opreşte.

IMPORTANT! Forţarea închiderii sistemului poate duce la pierderea de date.
Asiguraţi-vă că realizaţi periodic copii de rezervă ale datelor.

Plasarea dispozitivului Tabletă ASUS în modul de repaus

Pentru a plasa dispozitivul Tabletă ASUS în modul de repaus, apăsaţi pe butonul
de alimentare o dată.

K00C

57

58

Manual electronic Tabletă ASUS

C a p i t o l u l 4 :
Aplicaţii preinstalate

Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate

K00C

59

Aplicaţii preinstalate prezentate

Play Music (Muzică Play)

Aplicaţia Redare muzică este o interfaţă integrată pentru colecţia dvs. muzicală,
permiţându-vă să redaţi şiere muzicale salvate în memoria internă sau pe un
dispozitiv de stocare extern instalat.

Puteţi amesteca şi reda aleatoriu toate şierele audio sau puteţi răsfoi pentru a
selecta albumul dorit şi a asculta cu plăcere muzică.

Pentru a lansa Play Music (Redare muzică), atingeţi în Home Screen (ecranul

iniţial) şi apoi atingeţi .

Atingeţi pentru a sorta şierele audio în
funcţie de cele mai Recente redate, Albume,
Artişti, Melodii, Liste de redate şi Genuri.

Căutarea unui
şier muzical

Setări pentru
aplicaţia Redare
muzică

Codecul audio şi video acceptat de Tabletă ASUS:

AAC LC/LTP, HE-AACv1(AAC+), HE­AACv2(enhanced AAC+), AMR-NB, AMR-WB,

Decoder
(Decodor)

Codec audio

MP3, FLAC, MIDI, PCM/WAVE, Vorbis,WAV a-law/
mu-law, WAV linear PCM, WMA 10, WMA Lossless,
WMA Pro LBR

Codec video H.263, H.264, MPEG-4, VC-1/WMV, VP8

Encoder
(Codicator)

60

Codec audio AAC LC/LTP, AMR-NB, AMR-WB
Codec video H.263, H.264, MPEG4

Manual electronic Tabletă ASUS

Camera (Cameră foto)

Aplicaţia camerei vă permite să înregistraţi fotograi şi clipuri video folosind
dispozitivul Tabletă ASUS.

Pentru a lansa camerei, atingeţi în Home Screen (ecranul de pornire).

NOTĂ: Fotograile realizate şi clipurile video înregistrate pot  vizualizate utilizând
aplicaţia Gallery (Galerie).

Fotograerea

În ecranul Cameră, atingeţi pentru a fotograa.

Atingeţi pentru a previzualiza

fotograi/clipuri video recente

Glisaţi către dreapta pentru a activa funcţia Turbo Burst

Atingeţi pentru a

comuta camera

Atingeţi pentru a

selecta efecte

Atingeţi pentru
a face fotograi

Atingeţi pentru a

congura setări

pentru cameră

Glisaţi pentru mărire/micşorare

Aplicaţia camerei vă permite să efectuaţi mai multe fotograi în succesiune
rapidă, folosind funcţia Turbo Burst. Cu această funcţie, puteţi selecta cele mai
bune fotograi sau puteţi aranja aceste fotograi secvenţial.

Pentru a utiliza această funcţie, deplasaţi glisorul TURBO către dreapta şi apoi
atingeţi şi menţineţi apăsat pe .

K00C

Atingeţi pentru
a selecta
moduri

61

Înregistrarea clipurilor video

În ecranul Cameră, atingeţi pentru a porni înregistrarea de clipuri video.

Atingeţi pentru a previzualiza

fotograi/clipuri video recente

Atingeţi pentru a
opri înregistrarea

Glisaţi pentru mărire/micşorare

În timpul înregistrării puteţi utiliza glisorul de mărire/micşorare pentru a mări sau
a micşora clipul video.

62

Manual electronic Tabletă ASUS

Congurarea setărilor şi efectelor camerei

Aplicaţia Cameră vă permite, de asemenea, să ajustaţi setările pentru cameră şi să
aplicaţi efecte fotograilor şi clipurilor video.

Congurarea setărilor pentru cameră

Pentru a congura setările pentru cameră:

În ecranul Cameră, atingeţi .

IMPORTANT! Aplicaţi setările înainte de a face fotograi sau de a înregistra clipuri
video.

Atingeţi pentru a

ajusta setările pentru

ajusta setările pentru

cameră

Atingeţi pentru a

clipurile video

Atingeţi pentru a

ajusta alte setări

Mai jos sunt setările pentru camera tabletei ASUS pe care pe puteţi utiliza pentru a
realiza fotograi de înaltă deniţie sau a înregistra videoclipuri de înaltă deniţie:

Atingeţi această pictogramă pentru a ajusta balansul de alb, setările
ISO, valoarea expunerii, rezoluţia camerei, modurile de fotograere şi
setările de focalizare pentru a face fotograi de înaltă deniţie.

Atingeţi această pictogramă pentru a ajusta balansul de alb, valoarea
expunerii, calitatea video şi setările de focalizare pentru a înregistra
clipuri video de înaltă deniţie.

Atingeţi această pictogramă pentru a activa indicaţiile pe ecran, pentru
a adăuga fotograilor şi clipurilor video informaţii de locaţie, pentru
a congura alte setări pentru cameră şi pentru a restabili setările
implicite pentru camera tabletei ASUS.

NOTĂ: Puteţi să ajustaţi numai funcţia de balans de alb utilizând camera posterioară.

K00C

63

Congurarea efectelor camerei

Pentru a congura efectele camerei:

În ecranul Cameră, atingeţi .

IMPORTANT! Selectaţi un efect înainte de a face fotograi sau de a înregistra clipuri
video.

Atingeţi pentru a

selecta un efect

64

Manual electronic Tabletă ASUS

Galerie

Vizualizaţi imagini şi redaţi şiere video pe dispozitivul Tabletă ASUS folosind
aplicaţia Galerie. Această aplicaţie vă permite să editaţi, partajaţi sau ştergeţi
imagini sau şiere video salvate în dispozitivul Tabletă ASUS. Din galerie puteţi
aşa imaginile într-o expunere de diapozitive sau puteţi atinge pentru a selecta
şierul video sau de imagine dorit.

Pentru a lansa Gallery (galeria), atingeţi în Home Screen (ecranul de pornire).

Ecran principal Galerie

Derulaţi de la stânga la dreapta sau
invers pentru a vizualiza fotograi şi
clipuri video recente

Trageţi săgeata spre dreapta pentru a deschide
fotograi şi clipuri video după stocări în cloud

Trageţi săgeata spre dreapta pentru a deschide
fotograi şi clipuri video după album, dată/oră,
locaţie şi persoană

Atingeţi pentru a lansa

rapid aplicaţia Cameră

Setări
galerie

K00C

65

Partajarea şi ştergerea albumelor

Pentru a partaja un album, atingeţi şi ţineţi apăsat pe albumul respectiv până
când în partea de sus a ecranului apare o bară de instrumente. Puteţi încărca
sau partaja albumele selectate prin internet sau le puteţi şterge din dispozitivul
Tabletă ASUS.

Bara de
instrumente

Atingeţi această pictogramă pentru
a partaja albumul selectat prin
intermediul aplicaţiilor de partajare.

Atingeţi această pictogramă pentru
a şterge albumul selectat.

66

Manual electronic Tabletă ASUS

Partajarea, ştergerea şi editarea imaginilor

Play Store

Camera

Play Music

Maps

Pentru a partaja, edita sau şterge o imagine, atingeţi pentru a deschide imaginea
şi apoi atingeţi imaginea pentru a lansa bara de instrumente în partea de sus a
ecranului.

Partajarea imaginilor

Pentru a partaja o imagine:

1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi
să o partajaţi.

2. Atingeţi pentru a selecta şi apoi atingeţi
lista de aplicaţii de partajare.

şi apoi selectaţi o opţiune din

K00C

67

Pentru a partaja mai multe imagini:

Play Store

Camera

Play Music

Maps

1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi
să o partajaţi.

2. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o imagine şi apoi atingeţi celelalte imagini.

3. Atingeţi

apoi selectaţi din lista de aplicaţii de partajare.

68

Manual electronic Tabletă ASUS

Editarea unei imagini

Pentru a edita o imagine:

1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi
să o editaţi.

2. Atingeţi o imagine pentru a o deschide şi apoi atingeţi

3. Atingeţi instrumentele de editare pentru a începe editarea.

Atingeţi pentru a reveni la ecranul precedent

.

Instrumente
de editare

K00C

69

Ştergerea imaginilor

Pentru a şterge o imagine:

1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi
să o ştergeţi.

2. Atingeţi o imagine pentru a o deschide şi apoi atingeţi

3. Atingeţi

OK.

.

Pentru a şterge mai multe imagini:

1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginile pe care doriţi
să le ştergeţi.

2. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o imagine şi apoi atingeţi celelalte imagini.

3. Atingeţi

şi apoi atingeţi OK.

70

Manual electronic Tabletă ASUS

E-mail

Aplicaţia E-mail vă permite să adăugaţi conturi POP3, IMAP şi Exchange astfel încât
să puteţi primi, crea şi naviga printre mesajele e-mail direct de pe dispozitivul
Tabletă ASUS.

IMPORTANT! Trebuie să ţi conectat la internet pentru a putea adăuga un cont de
e-mail sau pentru a trimite şi primi mesaje e-mail prin conturile adăugate.

Congurarea unui cont de e-mail

Pentru a congura un cont de e-mail:

1. Atingeţi

în Home Screen

(ecranul iniţial) pentru a lansa
aplicaţia E-mail.

2. Din ecranul aplicaţiei E-mail,
introduceţi adresa dvs. de e-mail
şi parola şi apoi atingeţi Înainte.

NOTĂ: Aşteptaţi până când
dispozitivul Tabletă ASUS verică
automat setările de trimitere şi
ieşire ale serverului de e-mail.

3. Conguraţi Opţiunile contului şi
atingeţi Înainte.

K00C

71

4. Introduceţi un nume de cont care
doriţi să e aşat pentru mesaje
trimise, apoi atingeţi Înainte
pentru a vă conecta la inbox-ul
dvs.

Adăugarea conturilor de e-mail

Pentru a adăuga conturi de e-mail:

1. Atingeţi

2. Conectaţi-vă utilizând contul dvs.

3. Atingeţi
pentru a adăuga un cont de e-mail.

în Home Screen (ecranul iniţial) pentru a lansa aplicaţia E-mail.

> Settings (Setări), apoi

72

Manual electronic Tabletă ASUS

Gmail

Utilizând aplicaţia Gmail puteţi crea un nou cont Gmail sau puteţi sincroniza
contul Gmail existent pentru a putea trimite, primi şi naviga prin mesajele e-mail
direct de pe dispozitivul Tabletă ASUS. Activarea acestei aplicaţii vă permite să
accesaţi alte aplicaţii Google care pot necesita un cont Google, precum Play Store.

Congurarea unui cont Gmail

Pentru a seta un cont de Gmail:

1. Atingeţi

pentru a merge la

ecranul cu toate aplicaţiile.

2. Atingeţi

pentru a lansa

Gmail.

3. Atingeţi

Existent şi introduceţi

opţiunile Email şi Parolă existente,
apoi atingeţi .

NOTĂ:

• Atingeţi

• Când vă conectaţi, trebuie să aşteptaţi pentru ca dispozitivul Tabletă ASUS să

Nou dacă nu aveţi deja un Cont Google.

comunica cu serverele Google pentru a vă congura contul.

4. Puteţi utiliza contul Google
pentru a face copii de rezervă şi
pentru a vă restaura setările şi

datele. Atingeţi pentru a vă
conecta la contul Gmail.

IMPORTANT! Dacă aveţi şi alte conturi de e-mail în afară de Gmail, utilizaţi Email
pentru a economisi timp şi pentru a accesa simultan toate conturile de e-mail.

K00C

73

Aplicaţia Play Store

Puteţi accesa o mulţime de jocuri şi aplicaţii prin Play Store utilizând contul
Google.

IMPORTANT! Puteţi accesa aplicaţia Play Store numai conectându-vă la contul dvs.
Google.

Accesarea aplicaţiei Play Store

Pentru a accesa aplicaţia Play Store:

1. În ecranul iniţial, atingeţi

2. Dacă aveţi deja un cont Google, atingeţi

e-mail şi parola. Dacă nu aveţi un cont, atingeţi Nou şi urmaţi instrucţiunile de
pe ecran pentru a crea un cont.

3. După conectare, puteţi începe să descărcaţi aplicaţii din Play Store şi le puteţi
instala pe dispozitivul Tabletă ASUS.

NOTĂ: Unele aplicaţii sunt gratuite, iar unele s-ar putea să e contra cost prin cardul
de credit.

.

Existent şi apoi introduceţi contul de

74

Manual electronic Tabletă ASUS

Maps (Hărţi)

Aplicaţia Google Maps vă permite să vizualizaţi şi să găsiţi locuri, stabilimente
şi să obţineţi indicaţii de orientare. De asemenea, vă permite să vericaţi locaţia
curentă şi să partajaţi această informaţie cu alte persoane.

Utilizarea Google Maps

Pentru a utiliza Google Maps

1. Atingeţi

pentru a aşa ecranul cu toate aplicaţiile şi apoi atingeţi .

2. Utilizaţi bara de căutare din partea de sus a ecranului pentru a personaliza
căutarea.

Bara de
căutare

GPS

Atingeţi pentru a vizualiza mai multe informaţii

K00C

75

MyLibrary

My Library (Biblioteca mea) este o interfaţă integrată destinată colecţiilor dvs. de
cărţi. Aceasta vă permite să aşezaţi şi să sortaţi după titlu, autor sau data cărților
electronice descărcate sau achiziţionate.

Pentru a lansa aplicaţia MyLibrary, atingeţi pentru a aşa ecranul cu toate

aplicaţiile şi apoi atingeţi .

IMPORTANT! Este posibil să aveţi nevoie de playerul Adobe Flash® pentru a deschide
anumite cărţi electronice. Descărcaţi playerul Adobe Flash® înainte de a utiliza
MyLibrary (Biblioteca mea).

NOTĂ: MyLibrary acceptă ebook-uri în format ePub, PDF şi TXT.

Ecranul principal MyLibrary

Selectaţi pentru a muta sau şterge ebook-uri

Sortare după titlu, autor, dată sau Colecţia mea

Căutare după o carte electronică

Mai multe
setări

Rafturile dvs.

cu cărţi

Ultimul

ebook citit

76

Cărţile de pe raftul selectat

Manual electronic Tabletă ASUS

Citirea ebook-urilor

Când citiţi un ebook, glisaţi degetul către stânga pentru a trece la pagina
următoare sau glisaţi degetul de la stânga la dreapta pentru a merge la pagina
precedentă.

Micşorare
Mărire

Introducere marcaj
în document

Alte setări

Delare pagini

Listă de

capitole

Funcţie de transformare a textului în vorbire

Marcator

Căutare cuvinte cheie

Trecerea la o altă pagină

Pentru a vă deplasa la pagina următoare, glisaţi de la dreapta la stânga. Pentru a
vă deplasa la pagina precedentă, glisaţi de la stânga la dreapta.

K00C

77

Plasarea unui marcaj

Marcajul vă permite să însemnaţi pagini din cartea dvs. pentru a putea reveni cu
uşurinţă la ultima pagină citită.

Pentru a plasa un marcaj:

1. Atingeţi oriunde pe ecran pentru aşarea barei de instrumente.

2. Atingeţi

3. Pentru a vizualiza paginile marcate, atingeţi

marcaje), apoi atingeţi pagina pe care doriţi să o deschideţi.

pentru a marca pagina. Puteţi să marcaţi câte pagini doriţi.

> Bookmark list (Listă

78

Manual electronic Tabletă ASUS

Realizarea de adnotări într-o pagină

Realizarea unei adnotări în ebook-urile dvs. vă permite să aaţi deniţia unui
cuvânt, să copiaţi un cuvânt sau o expresie, să partajaţi conţinutul prin e-mail sau
să ascultaţi textul prin intermediul funcţiei de transformare a textului în vorbire.

Adnotarea unui cuvânt

Bară de acţiuni

Adnotarea unei expresii

K00C

Bară de acţiuni

79

Pentru a adnota o pagină:

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe cuvântul sau propoziţia dorită până când se aşează
bara de instrumente şi nota de dicţionar.

NOTĂ: Pentru a marca o expresie, ţineţi apăsat un cuvânt şi apoi glisaţi degetul
pentru a selecta întreaga expresie. Când selectaţi o expresie, nota de dicţionar nu va
apărea.

2. Din bara de acţiuni, alegeţi una din opţiunile:

a. Atingeţi

Highlight (Evidenţiere) pentru a marca un cuvânt sau o

expresie.
b. Atingeţi
c. Atingeţi

Note (Notă) pentru a înregistra cuvântul sau expresia selectată.
Text to Speech (Text în vorbire) pentru a asculta cuvântul sau

expresia selectată.
d. Atingeţi

Copy (Copiere) pentru a copia cuvântul selectat sau expresia

selectată şi pentru a lipi cuvântul sau expresia într-o aplicaţie de text.
e. Atingeţi

Translation (Traducere) pentru a vedea traducerea frazei

selectate.
f. Atingeţi

Share (Partajare) pentru a partaja o expresie şi apoi selectaţi

aplicaţia dorită pentru partajare.

80

Manual electronic Tabletă ASUS

SuperNote

SuperNote este o aplicaţie uşor de utilizat care vă permite să luaţi notiţe, să
schiţaţi, să capturaţi şi inseraţi fotograi şi să înregistraţi sunete şi clipuri video,
pentru a obţine o experienţă mai interactivă.

De asemenea, puteţi partaja blocnotesurile prin intermediul contului ASUS
WebStorage.

Pentru a lansa SuperNote, atingeţi în Home Screen (ecranul de pornire).

Ecran principal SuperNote

Atingeţi pentru a importa sau a

aşa blocnotesuri blocate

Atingeţi pentru a deschide setările avansate

Atingeţi pentru

vizualizarea în

funcţie de tip

Atingeţi pentru a selecta, a bloca şi

a şterge blocnotesuri sau pentru a le

exporta în format PDF sau SuperNote.

Atingeţi
pentru a sorta
blocnotesurile

Toate
blocnotesurile
dvs.

K00C

Atingeţi pentru a adăuga un blocnotes nou
Atingeţi pentru a încărca blocnotesurile în

contul ASUS WebStorage

81

Crearea unui blocnotes nou

Pentru a crea un blocnotes nou:

1. Atingeţi Add a new Notebook (Blocnotes nou).

2. Denumiţi şierul şi selectaţi

Pentru tabletă sau Pentru
pentru a stabili dimensiunea
paginii.

3. Selectaţi un model. Noua pagină
de note se aşează imediat.

Interfaţă de creare a unui nou blocnotes în SuperNote

Atingeţi pentru a reveni
la ecranul precedent

Setări mod

Dimensiune pagină

Salvare

Număr pagină

NOTĂ: Setările de mod şi bara de instrumente pentru blocnotes se modică atunci

când atingeţi modul , modul sau modul .

82

Manual electronic Tabletă ASUS

Marcaţi o pagină
Pagină nouă

Setări

bară de instrumente

Pagina
precedentă/
Pagina următoare

Personalizarea blocnotesului dvs.

SuperNote vă permite să vă exprimaţi creativitatea în crearea blocnotesurilor.
Din bara de instrumente puteţi selecta diverse opţiuni care vă permit să vă
personalizaţi blocnotesurile.

NOTĂ: Opţiunile din bara de instrumente pot diferi în funcţie de modul pe care l-aţi
selectat.

Pentru a vă personaliza blocnotesul:

1. În ecranul principal al SuperNote, atingeţi blocnotesul pe care doriţi să îl
personalizaţi.

2.

Atingeţi oricare din pictogramele de pe bara de instrumente pentru a începe

să editaţi blocnotesul.

NOTE:

• Pentru modul
instrucţiuni caligrace, dacă este necesar.

• Pentru modurile
a selecta culoarea şi grosimea textului sau tuşelor.

Write (Scriere), atingeţi Baseline (Linie de bază) pentru

Write (Scriere) şi Type (Tastare), atingeţi Color (Culoare) pentru

Mod numai pentru citire al SuperNote

Pentru a activa modul Numai citire, atingeţi şi apoi Read only (Numai citire).

Atingeţi pentru
a activa modul
Editare

K00C

83

Redenumirea blocnotesului dvs.

Pentru a vă redenumi blocnotesul:

1. În ecranul principal SuperNote, atingeţi şi ţineţi apăsat pe şierul

blocnotesului şi apoi atingeţi Redenumire.

2. Tastaţi un nume de şier şi apoi atingeţi

OK.

Ascunderea blocnotesului dvs.

Pentru a ascunde blocnotesul:

1. În ecranul principal SuperNote, atingeţi şi ţineţi apăsat pe şierul

blocnotesului şi apoi atingeţi Bloc pt asc.

2. Tastaţi parola şi apoi atingeţi OK.

NOTE:

• Vi se va solicita să introduceţi o nouă parolă atunci când ascundeţi blocnotesul
pentru prima dată.

• Pentru a vizualiza blocnotesurile ascunse, în ecranul iniţial atingeţi
atingeţi Aşați informațiile blocnotes-ului.

Ştergerea blocnotesului dvs.

Pentru a şterge blocnotesul:

1. În ecranul principal SuperNote, atingeţi şi ţineţi apăsat pe şierul

blocnotesului şi apoi atingeţi Ştergere.

2. Atingeţi

84

Ştergere pentru a conrma ştergerea blocnotesului.

Manual electronic Tabletă ASUS

şi apoi

AudioWizard (Expert audio)

Expert audio vă permite să personalizaţi modurile de sunet ale dispozitivului dvs.
Tabletă ASUS, pentru a obţine un sunet mai clar şi mai potrivit cu situaţiile efective
de utilizare.

Pentru a lansa Expert audio, atingeţi în ecranul iniţial şi apoi atingeţi .

Moduri presetate

Atingeţi pentru a conrma
selecţia modului

Utilizarea Expert audio

Pentru a utiliza Expert audio:

1. În fereastra Expert audio, atingeţi modul de sunet pe care doriţi să îl activaţi.

2. Atingeţi
fereastra Expert audio.

OK pentru a salva modul de sunet selectat şi pentru a ieşi din

K00C

85

App Locker

App Locker este o aplicaţie de securitate care vă permite să protejaţi aplicaţiile
private împotriva utilizării neautorizate.

Utilizarea aplicaţiei App Locker

Pentru a utiliza aplicaţia App Locker:

1. În ecranul iniţial, atingeţi

2. Atingeţi

3. Atingeţi

Start apoi conguraţi parola.

OK pentru a merge la ecranul aplicaţiei App Locker.

şi apoi atingeţi .

86

Manual electronic Tabletă ASUS

Ecranul aplicaţiei App Locker

Mişcaţi cursorul spre dreapta pentru a porni aplicaţia

App Locker şi pentru a activa lista de aplicaţii.

Atingeţi aici pentru a congura

setările aplicaţiei App Locker.

Atingeţi aplicaţiile pe care doriţi să le blocaţi sau atingeţi

o aplicaţie blocată pentru a o debloca.

NOTĂ:

• Vor apărea simboluri de blocare lângă ecare aplicaţie blocată de pe Ecranul iniţial.

• La ecare accesare a aplicaţiilor blocate vi se va solicita parola.

K00C

87

Ecran File Protection (Protecţie şiere)

Listă de şiere protejate

Utilizarea protecţiei pentru şiere

Pentru a utiliza protecţia pentru şiere:

Bara de
instrumente

File cu tipuri de
şiere

1. Atingeţi

File Protection (Protecţie şiere) şi apoi pentru a deschide

aplicaţia File Manager (Manager şiere).

2. Atingeţi pentru a selecta şierele pe care doriţi să le protejaţi şi apoi atingeţi
. Fişierele pe care doriţi să le protejaţi vor apărea în ecranul File

Protection (Protecţie şiere).

88

Manual electronic Tabletă ASUS

Widget (Obiecte Widget)

Widgeturile sunt aplicaţii miniaturale care vă permit să accesaţi cu uşurinţă
aplicaţii utile şi distractive de pe ecranul iniţial al dispozitivului Tabletă ASUS.

Pentru a vizualiza widgeturile, atingeţi în ecranul iniţial şi apoi atingeţi

OBIECTE WIDGET.

Aşarea unui widget pe ecranul iniţial

Din ecranul de widgeturi, glisaţi degetul către stânga sau către dreapta pentru a
selecta un widget. Atingeţi şi menţineţi apăsat widgetul selectat, apoi trageţi-l pe
ecranul iniţial.

IMPORTANT!

• Este posibil să vi se solicite parcurgerea unor etape suplimentare, cum ar 
înregistrarea sau activarea înainte de a putea utiliza un widget selectat.

• Dacă nu există sucient spaţiu pe ecran acolo unde aţi poziţionat widgetul, acesta
nu va  adăugat pe ecran.

Eliminarea unui widget din ecranul iniţial

Din ecranul iniţial, atingeţi şi ţineţi apăsat widgetul până când apare menţiunea
X Eliminaţi. Fără a ridica degetul de pe ecran, glisaţi widgetul în zona X Eliminaţi
pentru a-l elimina din ecranul iniţial.

Eliminarea unui widget
din ecranul iniţial

K00C

89

ASUS Battery

ASUS Battery este un widget special conceput pentru a aşa starea bateriei
dispozitivului dvs. Tabletă ASUS şi a accesoriilor conectate la acesta, în funcţie de
procentul de încărcare, pe baza unui spectru de culori.

Pentru a vizualiza widgetul ASUS Battery, atingeţi în ecranul iniţial şi apoi
atingeţi OBIECTE WIDGET.

Aşarea widgetului ASUS Battery pe ecranul iniţial

Din ecranul de widgeturi, glisaţi degetul către stânga sau către dreapta pentru a
căuta widgetul ASUS Battery. Atingeţi şi menţineţi apăsat widgetul, apoi trageţi-l
pe ecranul iniţial.

NOTĂ: De asemenea, puteţi vizualiza starea bateriei dispozitivului Tabletă ASUS
în Setări rapide ASUS şi în zona de noticare. Pentru mai multe detalii, consultaţi
secţiunile Setări rapide ASUS şi Panou de noticare.

90

Manual electronic Tabletă ASUS

Anexe

Anexe

K00C

91

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii

Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală de
comunicaţii), partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

• Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv
interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.

Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un
dispozitiv digital clasa 8, în conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale
de comunicaţii (FCC). Aceste limite sunt create pentru a asigura protecţie rezonabilă
împotriva interferenţei într-o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează,
utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în
conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor
radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apărea într-o
anumită instalaţie. În cazul în care acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare
recepţiei radio sau TV, care pot  determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului,
utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe
din măsurile următoare:

• Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare.

• Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.

• Conectaţi dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel în care este
conectat receptorul.

• Cereţi sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat.

Orice modicări sau înlocuiri care nu sunt aprobate în mod expres de către partea
responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a
utiliza echipamentul.

Antenele utilizate pentru acest transmiţător nu trebuie amplasate în acelaşi loc şi nu
trebuie să funcţioneze împreună cu nicio altă antenă sau transmiţător.

Funcţionarea în banda de frecvenţă cuprinsă între 5,15 GHz şi 5,25 GHz este
restricţionată la uzul în interior. FCC impune utilizarea în exterior pentru banda
cuprinsă între 5,15 GHz şi 5,25 GHz pentru a reduce posibilitatea creării unor
interferenţe dăunătoare pentru sistemele mobile prin satelit care operează pe
acelaşi canal. Când este asociat cu un punct de acces, transmiterea se va realiza
numai pe benzile cuprinse între 5,25 GHz şi 5,35 GHz, 5,47 GHz şi 5,725 GHz şi
respectiv 5,725 GHz şi 5,850 GHz.

92

Manual electronic Tabletă ASUS

Informaţii privind expunerea la frecvenţa radio (SAR)

Acest dispozitiv respectă cerinţele guvernamentale privind expunerea la unde
radio. Acest dispozitiv este proiectat şi este fabricat astfel încât să nu depăşească
limitele de emisii pentru expunerea la energia de frecvenţă radio (FR) stabilite de
către Comisia Federală de Comunicaţii a Guvernului SUA.

Acest standard de expunere utilizează o unitate de măsură cunoscută drept Rata
de absorbţie specică sau SAR. Limita SAR stabilită de către FCC este de 1,6 W/kg.
Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţii de operare standard acceptate
de către FCC, iar terminalul pentru utilizatorul nal transmite la nivelul de putere
specicat pe diferite canale.

Cea mai ridicată valoare SAR pentru dispozitiv după cum a fost raportat de către
FCC este de 1,18 W/kg atunci când dispozitivul este amplasat lângă corp.

FCC a acordat o Autorizaţie de echipament pentru acest dispozitiv cu toate
nivelurile SAR raportate evaluate ca ind în conformitate cu normele de expunere
la FR ale FCC. Informaţiile SAR pentru acest dispozitiv sunt păstrate de către FCC
şi se pot găsi în secţiunea Display Grant (Aşare aprobare) la adresa www.fcc.
gov/oet/ea/fccid după căutarea ID-ului FCC: MSQK00C.

Avertisment IC

Dispozitivul poate întrerupe în mod automat transmiterea în cazul absenţei unor
informaţii de transmis sau în cazul defectării. Reţineţi că acest lucru nu are ca scop
interzicerea transmiterii de informaţii de control sau semnalizare sau utilizarea
codurilor repetitive solicitate de tehnologie.

Dispozitivul proiectat pentru banda de frecvenţă cuprinsă între 5150 MHz şi
5250 MHz este destinat utilizării în interior, pentru a se reduce posibilitatea unor
interferenţe dăunătoare pentru sistemele mobile prin satelit care operează pe
acelaşi canal; amplicarea maxim admisă pentru antenă (pentru dispozitive care
operează pe benzile cuprinse între 5250 MHz ş 5350 MHz şi respectiv între 5470
MHz şi 5725 MHz) pentru conformarea cu limita EIRP; şi amplicarea maxim
permisă pentru antenă (pentru dispozitive care operează pe banta cuprinsă între
5275 MHz ş 5850 MHz) pentru conformarea cu limitele EIRP specicate pentru
funcţionarea de tip punct-punct sau pentru alte tipuri de funcţionare, aşa cum
se specică în secţiunea A9.2(3). De asemenea, radarele de putere ridicată sunt
alocate ca utilizatori principali (însemnând că au prioritate) în banda cuprinsă
între 5250 şi 5350 MHz, iar aceste radare pot cauza interferenţe şi/sau deteriorări
ale dispozitivelor LE-LAN.

Caracteristica County Code Selection (Selectare cod naţional) este dezactivată
pentru produsele comercializate în SUA/Canada. Pentru produsele disponibile pe
piaţa din SUA/Canada, vor putea  operate numai canalele de la 1 la 11. Nu este
posibilă selectarea altor canale.

K00C

93

Declaraţie de conformitate la CE

Acest produs este în conformitate cu reglementările Directivei R&TTE 1999/5/CE.
Declaraţia de conformitate poate  descărcată de la http://support.asus.com.

Prevenirea pierderii auzului

Pentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de
volum pentru perioade îndelungate.

À pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’
utilisateur.

Pentru Franţa, după cum se solicită prin articolul L. 5232-1, acest dispozitiv
este testat pentru a se conforma cu cerinţele privind presiunea sunetului din
standardele NF EN 50332-2:200 şi NF EN 50332-1:20000.

94

Manual electronic Tabletă ASUS

Marcaj CE

Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC a Comisiei
şi a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementează
echipamentele radio şi de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a
conformităţii.

Cea mai ridicată valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 0,530 W/Kg.
Acest echipament poate  operat în:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Utilizatorul nu va avea acces la comenzile DFS corelate sistemului de detectare a
radarelor.

K00C

95

Informaţii expunere RF (SAR) - CE

Acest dispozitiv întruneşte cerinţele EU (1999/519/EC) privind limitarea expunerii
publicului larg la câmpuri electromagnetice, pentru protejarea sănătăţii.

Limitele fac parte dintr-o serie de recomandări extensive, care au rolul de a proteja
publicul larg. Aceste recomandări au fost elaborate şi vericate de către organizaţii
ştiinţice independente, prin evaluarea regulată şi exhaustivă a studiilor ştiinţice.
Unitatea de măsură pentru limita recomandată de Consiliul European în ceea ce
priveşte dispozitivele mobile este rata specică de absorbţie (Specic Absorption
Rate - SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg, ca medie pentru 10 grame de ţesut
corporal. Dispozitivul întruneşte cerinţele Comisiei Internaţionale cu privire la
protecţia împotriva radiaţiilor non-ionizante (ICNIRP).

În cazul funcţionării lângă corp, acest dispozitiv a fost testat şi întruneşte limitele
de expunere ICNRP şi cele din standardele europene EN 62311 şi EN 62209-2.
Valoarea SAR este măsurată cu dispozitivul luând contact direct cu corpul şi
transmiţând la nivelul de putere maxim certicat, în toate benzile de frecvenţă ale
dispozitivului mobil.

Cerinţă de siguranţă pentru energie

Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care
cântăresc mai mult de 3 kg trebuie să utilizaţi cabluri de alimentare mai mari sau
egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

Serviciile de reciclare/returnare ASUS

Programele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru
faţă de cele mai înalte standarde de protecţie a mediului. Credem în asigurarea
soluţiilor pentru ca dvs. să puteţi recicla în mod responsabil produsele, bateriile şi
alte componente ale noastre, precum şi materialele de ambalare. Accesaţi adresa
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind
reciclarea în diverse regiuni.

Notă referitoare la stratul de acoperire

IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul

electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola dispozitivul, cu excepţia
suprafeţelor unde sunt amplasate porturile IO.

96

Manual electronic Tabletă ASUS

Noticare ASUS cu privire la mediu

Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice
care să protejeze sănătatea consumatorilor şi în acelaşi timp să minimizeze
impactul asupra mediului înconjurător. Reducerea numărului de pagini ale acestui
manual contribuie la reducerea emisiei de carbon.

Pentru manualul de utilizare detaliat şi informaţii asociate, consultaţi manualul
de utilizare inclus împreună cu dispozitivul Tabletă ASUS sau vizitaţi site-ul de
asistenţă ASUS la adresa http://support.asus.com/.

K00C

97

Reciclare corespunzătoare

Dacă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de
explozie. Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului
tăiat de linii transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în
gunoiul menajer.

A NU SE ARUNCA dispozitivul Tabletă ASUS în gunoiul menajer.
Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea
componentelor în mod corespunzător. Simbolul care reprezintă un
container tăiat înseamnă că produsul (electric, dispozitiv electric
şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună cu
gunoiul menajer. Vericaţi reglementările locale cu privire la casarea
produselor electronice.

NU aruncaţi dispozitivul Tabletă ASUS în foc. NU scurtcircuitaţi
contactele. NU dezasamblaţi dispozitivul Tabletă ASUS.

Nume model: K00C (TF701T)

Producător: ASUSTeK Computer Inc.
Adresă: 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Reprezentant autorizat
pentru Europa:

Adresă: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

98

ASUS Computer GmbH

Manual electronic Tabletă ASUS

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Tablet

Model name : K00C

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

Declaration Date: 08/08/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

0682

K00C

99

support.asus.com

100

Manual electronic Tabletă ASUS