ASUS RO8319 User Manual
support.asus.com
Manual electronic Tabletă ASUS
2
RO8319
August 2013
Informaţii referitoare la drepturile de autor
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate
reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în
orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive
de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE
VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII
SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ
INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA
BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A
DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST
INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI
DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.
Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot sau nu mărci înregistrate sau
drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare
sau explicaţii şi în beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN
SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE
PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI
ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE
CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN
ACESTA.
Drept de autor © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Limitarea responsabilităţii
Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor
responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip,
indiferent de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult
responsabil pentru daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi
proprietăţii personale tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau
incapacitatea de a-şi îndeplini îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până
la preţul listat al contractului pentru ecare produs.
ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile
menţionate în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta
reprezintă limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt
responsabili împreună.
ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1)
RECLAMAŢIILE TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU
DETERIORAREA ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE,
ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ
(INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI
SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.
Service şi asistenţă
Vizitaţi site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com
K00A
3
Cuprins
Despre acest manual ...................................................................................................... 6
Convenţii utilizate în acest manual ...........................................................................7
Elemente tipograce ......................................................................................................7
Precauţii referitoare la siguranţă ................................................................................ 8
Încărcarea dispozitivului dvs. ...................................................................................... 8
Utilizarea Tabletă ASUS .................................................................................................8
Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul ............................................8
Conţinutul pachetului .................................................................................................... 9
Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware
Prezentarea dispozitivului Tablet PC .......................................................................12
Vedere din faţă ...............................................................................................................12
Vedere din spate ............................................................................................................13
Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS
Congurarea dispozitivului Tabletă ASUS ............................................................18
Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS..................................................................18
Gesturi pentru dispozitivul Tabletă ASUS .............................................................20
Conectarea unui aşaj compatibil HDMI...............................................................23
Capitolul 3: Lucrul cu Android®
Prima pornire a tabletei ...............................................................................................26
Ecranul de blocare Android® .....................................................................................27
Deblocarea dispozitivului dvs ...................................................................................27
Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare ...............................28
Adăugarea unui widget la ecranul de blocare ....................................................28
Accesarea Google Now ...............................................................................................29
Ecran de pornire .............................................................................................................30
Vizualizări ale ecranelor ..............................................................................................31
Blocarea orientării ecranului .....................................................................................32
Manual electronic Tabletă ASUS
4
Conectarea la Internet .................................................................................................32
Conectarea la reţele Wi-Fi ...........................................................................................32
Utilizarea funcţiei Bluetooth .....................................................................................33
Gestionarea aplicaţiilor ................................................................................................35
Crearea comenzilor rapide pentru aplicaţii .........................................................35
Eliminarea unei aplicaţii din ecranul iniţial ..........................................................35
Vizualizarea informaţiilor despre aplicaţii ............................................................36
Crearea folderelor pentru aplicaţii ..........................................................................37
Vizualizarea aplicaţiilor în cadrul ecranului Recente ........................................38
Task Manager (Managerul de activităţi) ................................................................40
File Manager (Manager şiere) ................................................................................41
Accesarea unităţii de stocare interne .....................................................................41
Accesarea dispozitivului de stocare extern ..........................................................41
Setări .........................................................................................................................43
Oprirea dispozitivului Tabletă ASUS........................................................................45
Plasarea dispozitivului Tabletă ASUS în modul de repaus ..............................45
Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate
Aplicaţii preinstalate prezentate ..............................................................................48
Play Music (Muzică Play) .............................................................................................48
Camera (Cameră foto) ..................................................................................................49
Galerie .........................................................................................................................51
E-mail .........................................................................................................................58
Gmail .........................................................................................................................60
Aplicaţia Play Store .......................................................................................................61
Maps (Hărţi) .....................................................................................................................62
MyLibrary .........................................................................................................................63
SuperNote Lite................................................................................................................68
ASUS Studio .....................................................................................................................72
BuddyBuzz .......................................................................................................................75
AudioWizard (Expert audio) ......................................................................................76
K00A
5
ASUS Artist .......................................................................................................................77
App Locker .......................................................................................................................80
Widget (Obiecte Widget) ............................................................................................83
ASUS Battery ...................................................................................................................84
Anexe
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii .......................................................86
Informaţii privind expunerea la frecvenţa radio (SAR).....................................87
Avertisment IC ................................................................................................................87
Declaraţie de conformitate la CE .............................................................................88
Prevenirea pierderii auzului .......................................................................................88
Marcaj CE .........................................................................................................................89
Informaţii expunere RF (SAR) - CE ...........................................................................90
Cerinţă de siguranţă pentru energie ......................................................................90
Serviciile de reciclare/returnare ASUS ...................................................................90
Notă referitoare la stratul de acoperire .................................................................90
Noticare ASUS cu privire la mediu ........................................................................91
Reciclare corespunzătoare .........................................................................................92
Manual electronic Tabletă ASUS
6
Despre acest manual
În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware
şi caracteristicile software ale Tabletă ASUS dvs. Manualul este organizat în
următoarele capitole:
Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware
În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale Tabletă ASUS.
Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS
În acest capitol este arătat modul de utilizare a diferitelor componente ale
Tabletă ASUS dvs.
Capitolul 3: Lucrul cu Android®
Acest capitol conţine o prezentare generală a utilizării sistemului de operare
Android® pe Tabletă ASUS dvs.
Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate
În acest capitol sunt prezentate aplicaţiile ASUS livrate împreună cu
dispozitivul Tabletă ASUS.
Anexe
Această secţiune conţine note şi declaraţii privind siguranţa pentru Tabletă
ASUS dvs.
K00A
7
Convenţii utilizate în acest manual
Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate
după cum urmează:
IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate
pentru realiza o activitate.
NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot utile la
realizarea activităţilor.
AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie respectate
pentru siguranţa dvs. în timpul realizării anumitor activităţi şi pentru prevenirea
deteriorării datelor şi componentelor Tabletă ASUS dvs.
Elemente tipograce
Caractere aldine = Acestea indică un meniu sau un articol care trebuie
selectat.
Caractere italice = Aceasta indică secţiuni pe care le puteţi consulta înAceasta indică secţiuni pe care le puteţi consulta în
prezentul manual.
Manual electronic Tabletă ASUS
8
Precauţii referitoare la siguranţă
Încărcarea dispozitivului dvs.
Asiguraţi-vă că încărcaţi complet tableta ASUS înainte de a o utiliza în modul
baterie pentru perioade mai lungi. Reţineţi că alimentatorul încarcă tableta ASUS
pe toată durata conectării sale la o sursă de curent alternativ. Ţineţi cont de
faptul că încărcarea durează mult mai mult dacă utilizaţi tableta ASUS în timpul
încărcării.
IMPORTANT! Nu lăsaţi dispozitivul Tabletă ASUS conectat la sursa de alimentare
după încărcarea completă. Dispozitivul Tabletă ASUS nu este creat pentru a rămâneDispozitivul Tabletă ASUS nu este creat pentru a rămâne
conectat la sursa de alimentare pentru perioade mari de timp.
Utilizarea Tabletă ASUS
Acest dispozitiv Tabletă ASUS trebuie să e utilizat numai în medii cu temperaturi
ambiante cuprinse între 0 °C (32 °F) şi 35 °C (95 °F)
Expunerea pe perioade lungi la temperaturi extreme (prea scăzute sau prea
ridicate) pot duce la consumarea rapidă a bateriei şi la reducerea duratei de viaţă a
acesteia. Pentru a asigura o performanţă optimă a bateriei, asiguraţi-vă că aceasta
este expusă unei temperaturi ambientale aată în intervalul recomandat.
Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul
Contactaţi operatorul aerian pentru a aa despre serviciile aeriene care se pot
utiliza şi restricţiile ce trebuie respectate când utilizaţi dispozitivul Tabletă ASUS în
timpul zborului.
IMPORTANT! Dispozitivul Tabletă ASUS poate trece prin aparatele cu raze X de pe
aeroporturi (utilizate pentru articolele aşezate pe benzile rulante), dar nu poate
expus detectoarelor sau baghetelor magnetice.
K00A
9
Conţinutul pachetului
NOTĂ::
• Dacă oricare din articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul.
• Adaptorul de alimentare inclus diferă în funcţie de ţară sau regiune.
Adaptor de alimentare
Tabletă ASUS Cablu micro USB
Manual de utilizare Certicat de garanţie
Manual electronic Tabletă ASUS
10
K00A
11
Capitolul 1:
Congurarea componentelor
hardware
Manual electronic Tabletă ASUS
12
Prezentarea dispozitivului Tablet PC
Vedere din faţă
Senzor de lumină ambientală
Senzorul de lumină ambiantă detectează nivelul de lumină ambiantă
din mediu. Acesta permite sistemului să regleze automat luminozitatea
ecranului în funcție de condiţiile de iluminare ambientală..
Cameră frontală
Această cameră de 1.2 megapixel încorporată vă permite să realizaţi
fotograi sau să înregistraţi videoclipuri utilizând dispozitivul Tabletă
ASUS.
Panou de ecran tactil
Panoul de ecran tactil vă permite să operaţi tableta ASUS utilizând gesturi
de atingere.
K00A
13
Vedere din spate
Port pentru difuzor/set cu căşti
Acest port vă permite să conectaţi dispozitivul Tabletă ASUS la difuzoare
cu amplicare sau la căşti.
IMPORTANT! Acest port nu acceptă microfoane externe.
Buton de volum
Butonul de volum vă permite să creşteţi sau să reduceţi nivelul volumului
tabletei ASUS.
Difuzoare audio
Difuzoarele vă permit să auziţi semnalul audio direct de la tableta ASUS.
Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software-ului.
Cameră spate
Această cameră de 5 megapixeli încorporată vă permite să realizaţi
fotograi sau să înregistraţi videoclipuri utilizând dispozitivul Tabletă
ASUS.
Manual electronic Tabletă ASUS
14
Microfon
Microfonul încorporat poate utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni
sonore sau înregistrări audio simple.
Buton de alimentare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de două (2) secunde
pentru a porni dispozitivul Tabletă ASUS sau pentru a-l scoate din modul
de repaus.
Pentru a opri dispozitivul Tabletă ASUS, apăsaţi pe butonul de alimentare
timp de două (2) secunde şi, atunci când vi se solicită, atingeţi Power o
(Oprire) şi apoi OK.
Pentru a bloca dispozitivul Tabletă ASUS sau pentru a activa modul de
repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare.
În cazul în care tableta dvs. ASUS nu mai răspunde la comenzi, apăsaţi
lung butonul de alimentare timp de circa şapte (7) secunde pentru a forţa
oprirea acesteia.
IMPORTANT!
• Când dispozitivul Tabletă ASUS este inactiv timp de cincisprezece (15)
secunde, acesta va intra automat în modul de repaus.
• Forţarea repornirii sistemului poate duce la pierderi de date. Vă
recomandăm insistent să creaţi periodic copii de rezervă ale datelor.
Port micro HDMI
Acest port este destinat unui conector micro HDMI (High-Denition
Multimedia Interface - Interfaţă multimedia cu deniţie înaltă) şi este
compatibil HDCP pentru redare HD DVD, Blu-ray şi alt conţinut protejat.
Slotul de cartelă Micro SD
Dispozitivul Tabletă ASUS are un slot încorporat suplimentar, pentru
cititorul cartelelor de memorie, care acceptă formate de cartele microSD şi
microSDHC.
K00A
15
Port micro USB 2.0
Utilizaţi portul micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 pentru a încărca
acumulatorul sau pentru a alimenta dispozitivul Tabletă ASUS. Acest port
vă permite să transferaţi date de la computerul dvs. la dispozitivul Tabletă
ASUS şi invers.
NOTĂ: Când conectaţi dispozitivul Tabletă ASUS la computer, acesta va
încărcat numai atunci când se aă în modul de repaus (cu ecranul oprit) sau
este oprit.
Oriciu de reiniţializare manuală
Dacă sistemul nu mai răspunde, introduceţi o agrafă desfăcută în oriciul
de resetare manuală pentru a forţa repornirea dispozitivului Tabletă ASUS.
IMPORTANT! Forţarea repornirii sistemului poate duce la pierderi de date.
Vă recomandăm insistent să creaţi periodic copii de rezervă ale datelor
importante.
Manual electronic Tabletă ASUS
16
K00A
17
Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS
Manual electronic Tabletă ASUS
18
Congurarea dispozitivului Tabletă ASUS
Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS
Încărcaţi dispozitivul Tabletă ASUS pentru opt (8) ore înainte de a-l
utiliza în modul baterie pentru prima dată.
Conectaţi cablul micro USB la adaptorul de alimentare.
Conectaţi conectorul micro USB la dispozitivul Tabletă ASUS.
Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată.
Pentru a încărca dispozitivul dvs. Tabletă ASUS:
K00A
19
IMPORTANT!
• Utilizaţi numai adaptorul de alimentare şi cablul micro USB incluse pentru a încărca
dispozitivul Tabletă ASUS. Utilizarea unui alt adaptor de alimentare poate deteriora
dispozitivul Tabletă ASUS.
• Curăţaţi pelicula protectoare de pe adaptorul de alimentare şi cablul micro USB
înainte de a pune la încărcat dispozitivul Tabletă ASUS pentru a preveni riscurile
sau rănirile.
• Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză care corespunde cu puterea de
alimentare. Tensiunea de ieşire a acestui adaptor este de 5V dc, 2A.
• Nu lăsaţi dispozitivul Tabletă ASUS conectat la sursa de alimentare după încărcareaNu lăsaţi dispozitivul Tabletă ASUS conectat la sursa de alimentare după încărcarea
completă. Dispozitivul Tabletă ASUS nu este creat pentru a rămâne conectat la
sursa de alimentare pentru perioade mari de timp.
• La utilizarea dispozitivului Tabletă ASUS conectat la o priză de alimentare, priza
împământată trebuie să e aproape de unitate şi uşor accesibilă.
NOTĂ:
• Dispozitivul dvs. Tabletă ASUS poate încărcat prin portul USB al unui computer
numai atunci când se aă în modul de repaus (cu ecranul oprit) sau este oprit.
• Finalizarea încărcării prin portul USB al unui computer poate dura mai mult timp.
• În cazul în care computerul dvs. nu furnizează sucientă putere pentru încărcarea
dispozitivului dvs. Tabletă ASUS, încărcaţi unitatea la priză.
Manual electronic Tabletă ASUS
20
Gesturi pentru dispozitivul Tabletă ASUS
Utilizând panoul cu ecran tactil, se pot folosi următoarele gesturi pentru a naviga,
interacţiona şi lansa caracteristicile exclusive incluse împreună cu dispozitivul dvs.
Tabletă ASUS.
Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi menţineţi apăsat pe aceasta şi glisaţi-o
într-o locaţie nouă.
•
Pentru a şterge o aplicaţie din ecranul iniţial, atingeţi şi menţineţi apăsat pe
aceasta şi glisaţi-o în sus, în partea superioară a ecranului.
•
Pentru a realiza o captură de ecran, atingeţi şi menţineţi apăsat .
NOTĂ: Pentru a activa această setare, mergeţi la > ASUS Customized Setting
(Setări personalizate ASUS) şi apoi bifaţi Capture screenshots by holding the
Recent Apps Key (Realizarea capturilor de ecran prin menţinerea apăsată a
tastei de aplicaţii rapide).
•
Glisarea/Atingerea şi menţinerea apăsată/apăsarea lungă
K00A
21
Atingere
Atingeţi o aplicaţie pentru a o lansa.
•
În aplicaţia Manager şiere, atingeţi pentru a selecta şi deschide un şier.
•
Micşorare
Apropiaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a micşora o imagine din
galerie, hărţi sau locaţii.
Manual electronic Tabletă ASUS
22
Mărire
Depărtaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a mări o imagine din
galerie, hărţi sau locaţii.
Glisare
Glisaţi degetul către dreapta sau către stânga pe panoul cu ecran tactil pentru a
comuta între ecrane sau pentru a dela prin paginile unui ebook sau unei galerii
de imagini.
K00A
23
Pentru a conecta un aşaj compatibil HDMI:
Cuplaţi conectorul micro HDMI la portul micro HDMI al dispozitivului Tabletă
ASUS.
Cuplaţi cablul HDMI la portul HDMI al unui aşaj compatibil HDMI.
Conectarea unui aşaj compatibil HDMI
Manual electronic Tabletă ASUS
24
K00A
25
Capitolul 3: Lucrul cu Android®
Manual electronic Tabletă ASUS
26
Prima pornire a tabletei
La prima pornire a tabletei apar mai multe ecrane care vă ghidează în congurarea
setărilor de bază ale sistemului de operare Android®.
Pentru a porni prima oară dispozitivul Tabletă ASUS:
1. Porniţi Tabletă ASUS.
2. Alegeţi o limbă şi apoi atingeţi .
3. Selectaţi o metodă de introducere sau un format de tastatură şi apoi atingeţi
.
4. Din lista cu reţele Wi-Fi disponibile, atingeţi un nume de reţea şi apoi
atingeţi . Pentru a omite pasul de conectare la reţea, atingeţi
.
NOTĂ: Unele reţele Wi-Fi pot necesita introducerea unui cod de acces.
5. Setaţi tipul de sincronizare a datelor şi apoi atingeţi .
6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a congura următoarele elemente:nile de pe ecran pentru a congura următoarele elemente:
Cont Google
Setări şi servicii Google
7. Setaţi data şi ora locale şi apoi atingeţi .
8. Atingeţi pentru a accesa ecranul iniţial.
9. În ecranul iniţial, atingeţi OK pentru începe să navigaţi utilizând dispozitivul
Tabletă ASUS.
•
•
K00A
27
Deblocarea dispozitivului dvs
Atingeţi şi glisaţi la .
Panou cu
ora şi data
Panou cu
imagini de
fundal şi
widgeturi
Pictogramă
de blocare
Utilitar de lansare Google Now
Ecranul de blocare Android®
Manual electronic Tabletă ASUS
28
Adăugarea unui widget la ecranul de blocare
Glisaţi panoul pentru oră şi dată către dreapta pentru a accesa panoul cu imagini
de fundal şi widgeturi, apoi atingeţi şi selectaţi un widget.
Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare
Glisaţi panoul pentru oră şi dată către dreapta pentru a accesa panoul cu imagini
de fundal şi widgeturi, apoi atingeţi şi selectaţi o imagine de fundal din
secţiunea Gallery (Galerie) sau Wallpapers (Imagini de fundal).
K00A
29
Accesarea Google Now
Atingeţi în bara de sistem şi apoi glisaţi la pictograma Google.
Google Now
Google Now este asistentul personal al dispozitivului dvs. Tabletă ASUS, oferinduvă acces instantaneu la prognoze meteo,restaurate din apropiere, programe de
zbor, întâlniri programate şi alte informaţii conexe în funcţiune de istoricul de
navigare pe web, calendarele şi mementourile sincronizate.