ASUS R700t User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

ASUS GO

Logiciel de navigation pour ASUS R700

Français

Décembre 2007, version 1.0

Note sur le droit d'auteur

Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable.

Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse d'Asus.

© 2007 - Asus

Les données de cartes Whereis® appartiennent à © 2006 Telstra Corporation Limited et ses concédants

Data Source © 2006, Tele Atlas N.V.

Autriche :	© BEV, GZ 1368/2003
Danemark :	© DAV
France :	© IGN France
Grande	Ordnance Survey data with permission of Her Majesty's Stationery Office ©
Bretagne :	Crown Copyright
Italie :	© Geonext/DeAgostini
Irlande du Nord© Ordnance Survey of Northern Ireland
:
Norvège :	© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions
Suisse :	© Swisstopo
Pays-Bas :	Topografische ondergrond

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn

Tous droits réservés.

2

Merci d'avoir choisi ASUS GO comme navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser ASUS GO. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Vous pouvez aisément découvrir ASUS GO tout en l'utilisant. Nous vous conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions d'ASUS GO.

3

Table des matières
1 Avertissements et informations de sécurité .........................................................	6
2 Prise en main d'ASUS GO ..........................................................................................	7
2.1 Modes Simple et Avancé......................................................................................................	8
2.2 Boutons physiques ................................................................................................................	9
2.3 Boutons et autres commandes des écrans .......................................................................	9
2.4 Utilisation de la carte.............................................................................................................	9
2.4.1 Vérification des détails d'une position sur la carte ..................................................................	9
2.4.2 Manipulation de la carte ............................................................................................................	10
2.4.3 Passage aux modes 2D et 3D .................................................................................................	11
2.4.4 Informations relatives à l'état sur la carte (GPS, batterie, etc.)...........................................	11
2.4.5 Utilisation du curseur .................................................................................................................	12
2.5 Utilisation des claviers ........................................................................................................	12
2.6 Concepts ASUS GO............................................................................................................	13
2.6.1 Zoom intelligent ..........................................................................................................................	13
2.6.2 Position GPS actuelle et route verrouillée..............................................................................	13
2.6.3 Position sélectionnée sur la carte (Curseur) ..........................................................................	14
2.6.4 Retour à la position GPS ..........................................................................................................	15
2.6.5 Systèmes de couleurs de jour et de nuit ................................................................................	15
2.6.6 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul ..................................................................................	15
2.6.7 Itinéraire.......................................................................................................................................	15
2.6.8 Journaux de trajet ......................................................................................................................	16
2.6.9 Simulation....................................................................................................................................	16
2.6.10 Radars .......................................................................................................................................	16
2.6.11 Avertissements de limite de vitesse......................................................................................	16
2.6.12 POI (Points d'intérêt) ...............................................................................................................	16
3 Navigation dans ASUS GO.......................................................................................	17
3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire simple............................................................	17
3.1.1 Sélection du curseur comme destination................................................................................	17
3.1.2 Saisie d'une adresse ou d'une partie d'adresse ....................................................................	18
3.1.2.1 Saisie d'une adresse ..........................................................................................................................	18
3.1.2.2 Astuces pour entrer rapidement les adresses ................................................................................	19
3.1.2.3 Sélection d'une intersection comme destination ............................................................................	19
3.1.2.4 Sélection du centre ville comme destination...................................................................................	21
3.1.2.5 Saisie d'une adresse avec un code postal ......................................................................................	21
3.1.3 Sélection de la destination à partir de vos favoris.................................................................	22
3.1.4 Sélection de la destination à partir des POI...........................................................................	23
3.1.5 Sélection d'une destination ou d'une étape à partir de l'historique.....................................	23
3.1.6 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées.....................................................	24

4

3.2	Création d'un itinéraire multipoint......................................................................................	24
3.3	Visualisation de la simulation d'un itinéraire....................................................................	25
3.4	Arrêt de l'itinéraire actif .......................................................................................................	26
3.5	Suppression de l'itinéraire actif..........................................................................................	26
3.6	Utilisation des journaux de trajet .......................................................................................	26
3.7	Enregistrement d'un itinéraire............................................................................................	27
3.8	Chargement d'un itinéraire enregistré ..............................................................................	27
4 Ouvrage de référence (mode Avancé) ..................................................................		29
4.1	Carte ......................................................................................................................................	29
4.1.1 Boutons de la carte....................................................................................................................		30
	4.1.1.1 Boutons de zoom, d'inclinaison et de pivotement ..........................................................................	30
	4.1.1.2 Boutons d'affichage de la carte.........................................................................................................	31
4.1.2 Objets de la carte .......................................................................................................................		31
	4.1.2.1 Rues et routes .....................................................................................................................................	31
	4.1.2.2 Types d'objet 3D .................................................................................................................................	31
4.1.3 Éléments de l'itinéraire actif......................................................................................................		32
4.2	Menu Chercher ....................................................................................................................	33
4.3	Menu Route ..........................................................................................................................	33
4.4	Menu Réglages....................................................................................................................	34
4.4.1 Paramètres visuels ....................................................................................................................		34
4.4.2 Paramètres son ..........................................................................................................................		35
4.4.3 Paramètres régionaux ...............................................................................................................		35
4.4.4 Itinéraire.......................................................................................................................................		35
	4.4.4.1 Mode calcul itinéraire .........................................................................................................................	35
	4.4.4.2 Types de route et de véhicule utilisés dans le calcul de l'itinéraire .............................................	36
4.4.5 Avertissements ...........................................................................................................................		37
5 Glossaire .......................................................................................................................		38

5

1 Avertissements et informations de sécurité

ASUS GO est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de parvenir à votre destination. ASUS GO ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre.

Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de manipuler ASUS GO avant de débuter votre trajet. Planifiez votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez effectuer des modifications.

ASUS GO dispose d'une Mode Sécurité: si vous activez ce mode, vous ne pourrez modifier aucune option d'ASUS GO tant que la vitesse de votre véhicule sera supérieure ou égale à 10 km/h (6 mph). À moins que seuls les passagers ne manipulent ASUS GO, nous vous conseillons vivement d'activer le mode Sécurité.

Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l'itinéraire recommandé par ASUS GO, ASUS GO modifie les instructions en conséquence.

N'installez jamais ASUS R700 dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d'un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d'un accident.

Pour plus d'informations, consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final.

6

2 Prise en main d'ASUS GO

ASUS GO est optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte.

ASUS GO peut planifier des itinéraires pour l'ensemble des cartes installées. Vous n'avez pas besoin de changer de carte ou de passer à une carte générale moins détaillée pour naviguer dans des segments de cartes ou des pays.

Tâches		Instructions
Utiliser un stylet	Vous n'avez pas	besoin de stylet pour utiliser ASUS GO.
	Touchez les boutons et la carte du bout des doigts.
Appuyer sur un bouton et le Vous n'avez pas		besoin de toucher deux fois l'écran ni
maintenir enfoncé	d'appuyer fortement sur les boutons d'écran. En général, il suffit
	de le toucher une seule fois.
	Vous ne devez maintenir un bouton d'écran enfoncé que dans
	les cas suivants :

•Pour déplacer une poignée sur un curseur

•Pour déplacer la carte

•Pour effectuer un zoom, incliner ou faire pivoter la carte

•Pour supprimer plusieurs caractères dans un champ de saisie de texte sur les claviers

	Pour plus d'informations, reportez-vous à la Page 10.
Trouver des informations sur Pour obtenir		des informations	sur	les	boutons et	les
les boutons et les fonctions commandes,		reportez-vous à la	Page	9.	Pour obtenir	des
d'ASUS GO	informations sur chaque menu, reportez-vous à la Page 29.

Écran initial d'ASUS GO

ASUS GO démarre en affichant le menu de Navigation en mode Simple.

Le moyen le plus rapide de chercher une destination et de commencer à naviguer est de

toucher le bouton . Pour sélectionner votre destination, choisissez l'une des méthodes suivantes (elles ne sont pas toutes disponibles en mode Simple) :

•Utilisez la position sélectionnée sur la carte (le curseur) (Page 17).

•Entrez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou des noms de rues formant une intersection (Page 18).

•Entrez une adresse avec un code postal (Page 21). De cette façon, vous n'aurez pas à sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues.

•Utilisez des coordonnées (Page 24)

•Utilisez une position enregistrée :

7

•un favori (Page 22)

•un POI (Page 23)

•l'historique des destinations et des étapes précédentes (Page 23)

2.1Modes Simple et Avancé

L'application démarre en mode Simple, mais vous pouvez choisir entre les deux modes utilisateur suivants :

•Mode Simple : vous pouvez accéder facilement aux fonctions de navigation les plus importantes et aux paramètres de base uniquement.

•Mode Avancé : vous pouvez accéder à toutes les fonctions d'ASUS GO.

Pour passer du mode Simple au mode Avancé à partir de l'écran de démarrage (menu de

Navigation), touchez , .

Pour passer du mode Avancé au mode Simple à partir de l'écran de démarrage (menu de

Navigation), touchez , .

Les fonctions et paramètres disponibles dans chaque mode sont les suivants :

Type d'action	Disponible en	mode	Disponible	en	Explication
	Simple		mode Avancé
Naviguer vers un point sélectionné sur	Oui		Oui		Voir Page
la carte					17.
Naviguer vers l'adresse d'une rue	Oui		Oui		Voir Page
					18.
Naviguer vers une adresse	Oui		Oui		Voir Page
incomplète					18.
Naviguer vers une intersection	Oui		Oui		Voir Page
					19.
Naviguer vers des destinations	Oui		Oui		Voir Page
récentes (Historique)					23.
Accéder aux favoris	Oui		Oui		Voir Page
					22.
Accéder à un POI	Oui		Oui		Voir Page
					23.
Accéder aux coordonnées	Non		Oui		Voir Page
					24.
Créer un itinéraire multipoint	Non		Oui		Voir Page
					24.
Enregistrer un point de la carte	Oui		Oui
comme destination favorite
Enregistrer un point de la carte	Non		Oui
comme POI
Enregistrer un point de la carte	Non		Oui
comme emplacement d'un radar
Marquer un point de la carte à l'aide	Non		Oui
d'un marqueur

8

Type d'action	Disponible en	mode	Disponible	en	Explication
	Simple		mode Avancé
Enregistrer l'itinéraire actif	Non		Oui		Voir Page
					27.
Enregistrer des journaux de trajet	Non		Oui
Paramètres visuels	Arrière-plan		Oui		Voir Page
	uniquement				34.
Paramètres son	Volume principal		Oui		Voir Page
	uniquement				35.
Paramètres route	Non		Oui		Voir Page
					33.
Paramètres régionaux	Sélection de la langue		Oui		Voir Page
	uniquement				35.
Avertissements	Non		Oui		Voir Page
					37.

2.2 Boutons physiques

Vous pouvez utiliser ASUS GO en touchant principalement l'écran tactile. L'appareil ne possède qu'un bouton physique : le bouton on/off.

Vous pouvez allumer et éteindre ASUS R700 à tout moment. Lorsque ASUS R700 est éteint, ASUS GO ne calcule pas votre position GPS et ne met pas à jour l'itinéraire ou les instructions de conduite.

2.3 Boutons et autres commandes des écrans

Lorsque vous utilisez ASUS GO, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile.

Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications dans ASUS GO que si l'application doit redémarrer ou doit procéder à une reconfiguration importante. Sinon, ASUS GO enregistre vos sélections et applique les nouveaux paramètres sans aucune étape de confirmation.

2.4Utilisation de la carte

2.4.1Vérification des détails d'une position sur la carte

Vous pouvez vérifier les détails d'une position (adresse, coordonnées, POI à proximité) en touchant sa position sur l'écran. Le curseur (un point rouge émettant des cercles de même couleur) apparaît.

L'adresse de la position apparaît au bas de la carte. Pendant la navigation, cette ligne affiche le nom et le numéro de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

9

Touchez pour ouvrir le menu Curseur. Touchez ensuite pour voir l'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité.

2.4.2 Manipulation de la carte

Vous pouvez modifier l'apparence de la carte :

•Lorsque vous l'inclinez, la faites pivoter ou en modifiez l'échelle pour l'adapter à vos besoins, vous pouvez créer, planifier ou suivre un itinéraire.

•Vous pouvez choisir les boutons et icônes qui apparaissent à l'écran.

Marqueurs de position sur la carte :

•Position GPS actuelle : (Page 13)

•Position sélectionnée (curseur) : (Page 14)

Action	Bouton(s)	Description
Déplacer la	Pas de bouton	Vous pouvez déplacer la carte dans toutes les directions :
carte avec la		touchez la carte, maintenez le doigt dessus tout en le
fonction		déplaçant dans la direction souhaitée.
« glisser-
déplacer »
Zoom avant		Modifiez le cadre de la carte ASUS GO qui apparaît à
et arrière
		l'écran.
		ASUS GO utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui
		vous permettent d'avoir différents niveaux de zoom, toujours
		avec un contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres,
		apparaissent toujours dans la même taille de police et
		jamais à l'envers. Seuls les rues et les objets dont vous
		avez besoin sont affichés.
Modes		ASUS GO vous propose les perspectives suivantes :
d'affichage
		• vue conventionnelle, du haut vers le bas (2D)
		• vue en perspective (3D)
Orientation		Modifiez l'angle de vue vertical de la carte en mode 3D.
vers le haut
et vers le
bas
Préréglages		Touchez l'un des boutons de préréglage pour régler le
du zoom
		niveau de zoom sur une valeur prédéfinie. Ces boutons sont
		disponibles en mode 2D.
Préréglages		Touchez l'un des boutons de préréglage pour régler le
de
		niveau d'inclinaison (et de zoom) sur une valeur prédéfinie.
l'inclinaison
		Ces boutons sont disponibles en mode 3D.
Pivotement		Modifie l'angle de vue horizontal de la carte en mode 3D.
vers la
		Lorsque la position GPS est disponible, ASUS GO oriente
gauche et

10

Action	Bouton(s)	Description
vers la droite		toujours la carte dans le sens de votre déplacement
		(orientation Voie en haut). Vous pouvez désactiver cette
		option à l'aide de ces boutons.
Zoom		Si vous activez le zoom automatique, ASUS GO fait pivoter
intelligent
		et incline automatiquement la carte, puis règle l'échelle pour
		vous donner la meilleure vue :
		• Lorsque vous vous approchez d'un virage, ASUS GO
		effectue un zoom avant et élève l'angle de vue pour
		vous permettre de reconnaître facilement la
		manœuvre que vous négocierez au prochain
		carrefour.
		• Si le prochain virage se trouve à une certaine
		distance, ASUS GO effectue un zoom arrière et réduit
		l'angle de vue pour vous indiquer la route, devant
		vous.

2.4.3 Passage aux modes 2D et 3D

	Vous pouvez passer d'un mode à l'autre de la façon suivante :
	Avec les boutons		Touchez ces boutons pour basculer d'un
	bascule 2D/3D
		ou	mode à l'autre.
			Cette valeur indique toujours le mode vers
			lequel le bouton permet de basculer : si
			vous êtes en mode 2D, le bouton
			apparaît. Touchez-le pour basculer en
			mode 3D.

2.4.4 Informations relatives à l'état sur la carte (GPS, batterie, etc.)

Les icônes suivantes affichent sur la carte des informations relatives à l'état de divers éléments d'ASUS GO :

Icône	État	Informations complémentaires…
	Qualité position GPS
	Batterie
	Orientation	ASUS GO sélectionne toujours la meilleure
		orientation pour les modes 2D, 3D ou Vue
		d'ensemble :
		• Nord en haut (Le nord est toujours en haut
		de l'écran.)
		• Voie en haut (ASUS GO fait pivoter la carte
		dans la direction où vous allez.)
		11

Icône	État	Informations complémentaires…
	Type de véhicule	Le symbole indique le type de véhicule utilisé pour
		le calcul de l'itinéraire.

2.4.5 Utilisation du curseur

Une fois la position sélectionnée sur la carte, vous pouvez effectuer les opérations suivantes (avec le curseur) :

•Dans le cas d'un itinéraire actif, utilisez-la en tant que :

•point de départ en remplacement de la position GPS actuelle (disponible en mode Avancé uniquement)

•nouvelle destination en remplacement de la destination précédente

•étape (point intermédiaire de l'itinéraire), avant la destination (disponible en mode Avancé uniquement)

•destination en conservant la destination précédente comme étape (disponible en mode Avancé uniquement)

•Enregistrez-la de l'une des façons suivantes :

•POI (disponible en mode Avancé uniquement)

•favori

•En tant que radar (disponible en mode Avancé uniquement)

•Placez un marqueur sur la carte à la position donnée (disponible en mode Avancé uniquement)

•Faites la liste des POI à proximité

2.5Utilisation des claviers

Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans ASUS GO que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation à l'autre, par exemple ABC, AZERTY ou numérique.

Tâches			Instructions
Basculer vers un autre type de
clavier, par exemple d'un	clavier	Touchez le bouton	.
latin AZERTY à un clavier latin
alphabétique.		ASUS GO garde en mémoire votre dernier choix et il vous
		le proposera la prochaine fois que vous aurez besoin de
		saisir des données.
Corriger votre entrée sur le clavier		Supprimez le(s) caractère(s) erroné(s) : touchez le bouton
		.
		Maintenez le bouton appuyé pour effacer tous les
		caractères.

12