Asus R542UR, X542UA, P1501UA, V587UN, A542UR User’s Manual [et]

EE12445
Esimene väljaanne / Märts 2017

Elektrooniline kasutusjuhend

TEAVE AUTORIÕIGUSE KOHTA

Käesoleva kasutusjuhendi ühtegi osa, kaasa arvatud selles kirjeldatud tooteid ja tarkvara, ei tohi
paljundada, edastada, kopeerida, säilitada otsingusüsteemis ega tõlkida mistahes keelde mistahes
vormis, välja arvatud ostja poolt varundamise eesmärgil säilitatavad dokumendid, ilma ASUSTeK
COMPUTER INC. ("ASUS") kirjaliku loata.

ASUS VÄLJASTAB KASUTUSJUHENDI "NII, NAGU SEE ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE
GARANTIITA, KAASA ARVATUD KAUDSED KAUBANDUSLIKKUSE VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS
SOBIVUSE GARANTIID VÕI TINGIMUSED. MITTE MINGIL JUHUL EI OLE ASUS, SELLE DIREKTORID,
AMETNIKUD, TÖÖTAJAD VÕI AGENDID VASTUTAVAD MINGITE KONKREETSETE, JUHUSLIKE VÕI KAUDSETE
KAHJUDE EEST (KAASA ARVATUD SAAMATA JÄÄNUD KASUMIGA SEOTUD KAHJUD, ÄRIAKTIIVSUSE
LANGUS, ANDMETE KADUMINE, ÄRITEGEVUSE PEATUMINE JMS), ISEGI KUI ASUST ON TEAVITATUD
SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE VÕIMALUSEST KÄESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS VÕI TOOTEL ESINEVA VEA
TÕTTU.

Käesolevas kasutusjuhendis esinevad tootenimed ja ettevõtete nimed võivad, aga ei pruugi olla,
vastavate ettevõtete registreeritud kaubamärgid või autoriõigused ning neid kasutatakse ainult
selgitamise eesmärgil ja omanike huvides ilma kavatsuseta õigusi rikkuda.

KÄESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS ESITATUD TEHNILSED ANDMED JA TEAVE ON ESITATUD TEAVITAMISEKS
NING NEID VÕIDAKSE IGAL AJAL ETTETEATAMATA MUUTA, MISTÕTTU EI OLE NEED ASUSELE SIDUVAD.
ASUS EI VÕTA MINGIT VASTUTUST KÄESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS NING SELLES KIRJELDATUD
TOODETES JA TARKVARAS ESINEVATE VIGADE VÕI EBATÄPSUSTE EEST.

Autoriõigus © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Kõik õigused on kaitstud.

VASTUTUSE PIIRAMINE

ASUSe vea korral või muu kohustuse tõttu võib teil tekkida õigus saada ASUSelt hüvitist. Sellisel juhul,
hoolimata ASUSele esitatud nõude alusest, ei vastuta ASUS enama kui kehavigastuste eest (kaasa
arvatud surm) ning kinnisvara ja materiaalse isikliku vara kahjustamise eest; või muud tegelike ja otseste
kahjude eest, mis on tekkinud garantiitingimustest tulenevate kohustustest mittetäitmisest; ning
hüvituse suurus on maksimaalselt kuni toote lepinguline hind.

ASUS hüvitab käesoleva garantii kohaselt teile ainult need kulud, kahjud või nõuded, mis põhinevad
lepingul, lepinguvälisel kahjul või lepingurikkumisel.

See piirang kehtib ka ASUSe tarnijatele ja edasimüüjatele. See on maksimum, mille eest ASUS, selle
tarnijad ja teie edasimüüja ühiselt vastutavad.

ASUS EI OLE MINGITEL TINGIMUSTEL JÄRGNEVA EEST VASTUTAV: (1) KOLMANDATE OSAPOOLTE
KAHJUNÕUDED TEILE; (2) TEIE ANDMETE KADUMINE VÕI KAHJUSTUMINE; VÕI (3) SPETSIAALSED,
JUHUSLIKUD VÕI KAUDSED KAHJUD VÕI MAJANDUSLIKUD KAUDSED KAHJUD (KAASA ARVATUD
KASUMI VÕI SÄÄSTUDE KAOTAMINE), ISEGI KUI ASUST, TEMA TARNIJAID VÕI TEIE EDASIMÜÜJAT ON
SELLISEST VÕIMALUSEST TEAVITATUD.

TEENINDUS JA TUGITEENUS

Külastage meie mitmekeelset veebilehte aadressil https://www.asus.com/support/

2

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Sisukord

Teave juhendi kohta .................................................................................................7

Juhendis kasutatavad märksõnad ............................................................................ 9

Ikoonid................................................................................................................................ 9

Tüpograaa .......................................................................................................................9

Ettevaatusabinõud ....................................................................................................10

Sülearvuti kasutamine .................................................................................................. 10

Sülearvuti hooldamine ................................................................................................. 11

Nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine .............................................................. 12

1. peatükk. Arvuti koostisosad

Sülearvuti osade ülevaade .....................................................................................14

Vaade ülevalt ....................................................................................................................14

Vaade alt ............................................................................................................................ 21

Osade ülevaade ............................................................................................................... 24

Vaade vasakult ................................................................................................................. 26

Esikülg ................................................................................................................................. 28

2. peatükk. Sülearvuti kasutamine

Alustamine ...................................................................................................................30

Sülearvuti laadimine...................................................................................................... 30

Tõstke ekraani paneel üles ..........................................................................................32

Vajutage toitenuppu .....................................................................................................32

Puuteplaadi kasutamine .............................................................................................. 33

Klaviatuuri kasutamine ............................................................................................40

Funktsiooniklahvid ......................................................................................................... 40

Windows® 10 klahvid .....................................................................................................41

Multimeediumi klahvid ................................................................................................ 42

Numbriklahvistik ............................................................................................................. 43

Laserketta draivi kasutamine ................................................................................44

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

3

3. peatükk. Töötamine operatsioonisüsteemiga Windows® 10

Esmakordne käivitamine ........................................................................................48

Menüü Start (Käivitusmenüü) ............................................................................... 49

Windows®-i rakendused ..........................................................................................51

Töötamine Windows®-i rakendustega ..................................................................... 52

Windows®-i rakenduste kohandamine ...................................................................52

Tegumivaade ...............................................................................................................55

Akende automaatkorraldamise funktsioon .....................................................56

Tööpunktide automaatkorraldamine ......................................................................56

Tegevuskeskus ............................................................................................................58

Teised klaviatuuri otseteed ....................................................................................59

Ühenduse loomine traadita võrkudega ............................................................61

Wi-Fi .....................................................................................................................................61

Bluetooth ........................................................................................................................... 62

Lennurežiim ...................................................................................................................... 63

Ühendamine traadita võrkudesse .......................................................................64

Sülearvuti välja lülitamine ......................................................................................66

Sülearvuti lülitamine puhkerežiimi .....................................................................67

4. peatükk. Käivituseelne enesetest (POST)

Käivituseelne enesetest (POST) ............................................................................ 70

POST-i kasutamine BIOS-isse sisenemiseks ja tõrkeotsinguks ....................... 70

BIOS ................................................................................................................................70

BIOS-isse sisenemine ..................................................................................................... 70

BIOS-i sätted ..................................................................................................................... 71

Süsteemitaaste ...........................................................................................................78

Andmete varundamine ................................................................................................ 79

4

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

5. peatükk. Sülearvuti täiustamine

Sülearvuti tagakaane eemaldamine ................................................................... 82

Muutmälu mooduli (RAM) paigaldamine .........................................................84

Nipid ja KKK

Kasulikke nõuandeid ................................................................................................ 88

Riistvara KKK ................................................................................................................89

Tarkvara KKK ................................................................................................................92

Lisad

DVD-ROM-ajami informatsioon ............................................................................... 96

Blu-ray ROM-ajami teave ............................................................................................ 98

Sisemise modemi vastavus ......................................................................................... 98

Ülevaade ............................................................................................................................ 99

Võrguga ühilduvuse deklaratsioon .......................................................................... 99

Kõneväline seade ............................................................................................................99

Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) avaldus ................................................................102

FCC hoiatus raadiosagedusega kokkupuute kohta ........................................... 103

CE märgise hoiatus .........................................................................................................103

Traadita töökanal erinevatele domeenidele .........................................................104

Prantsusmaa on piiranud traadita sagedusribasid ............................................. 104

UL ohutusteave ............................................................................................................... 106

Elektriohutusnõuded .................................................................................................... 107

TV tüüneriga seotud teated ........................................................................................ 107

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

5

REACH ................................................................................................................................. 107

Macrovision Corporation'i tootekohane teatis ....................................................107

Kuulmiskahjustuste vältimine .................................................................................... 107

Põhjamaade hoiatused (liitiumioonakudele) ....................................................... 108

Optilise kettaajami ohutusteave ............................................................................... 109

CTR 21 kinnitus (sisseehitatud modemiga Notebook PC-le) .......................... 110

ENERGY STARiga ühilduv toode ................................................................................112

Vastavus globaalsetele keskkonnanõuetele ja deklaratsioon ........................ 112

ASUS taasringlus / Tootetagastus ............................................................................. 113

Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon ................................................................. 113

6

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Teave juhendi kohta

Käesolev juhend sisaldab teavet teie sülearvuti riist- ja tarkvara
funktsioonide kohta ja sisaldab järgmisi korraldatuna järgmistesse
peatükkidesse:

1. peatükk. Arvuti koostisosad

Selles peatükis on kirjeldatud sülearvuti riistvara üksikosi.

2. peatükk. Sülearvuti kasutamine

Selles peatükis on kirjeldatud sülearvuti üksikosade kasutamist.

3. peatükk. Töötamine operatsioonisüsteemiga Windows® 10

Selles peatükis on esitatud ülevaade operatsioonisüsteemi
Windows® 10 kasutamisest sülearvutis.

4. peatükk. Käivituseelne enesetest (POST)

Selles peatükis on kirjeldatud käivituseelse enesetesti kasutamist
sülearvuti sätete muutmiseks.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

7

5. peatükk. Sülearvuti täiustamine

Selles peatükis selgitatakse, kuidas toimub sülearvuti erinevate
osade asendamine ja sülearvuti täiustamine.

Nipid ja KKK

Sellest peatükist leiate soovitusi ning riist- ja tarkvara puudutavaid
korduma kippuvaid küsimusi, mis aitavad teil oma sülearvutit
hooldada ja selle lihtsamaid probleeme lahendada.

Lisad

Selles osas on sülearvuti kohta kehtivad hoiatused ja
ohutusteatised.

8

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Juhendis kasutatavad märksõnad

Tähtsa teabe esiletõstmiseks on selles juhendis oluline tekstiosa esitatud
esitatud järgmiselt.

OLULINE! See teade sisaldab olulist teavet, mida tuleb toimingu
lõpuleviimiseks järgida.

MÄRKUS. See teade sisaldab lisateavet ja täiendavaid näpunäiteid, mis
aitavad toiminguid lõpule viia.

HOIATUS! See teade sisaldab olulist teavet, mida tuleb järgida, et tagada
turvalisus oluliste toimingute lõpuleviimisel ning vältida sülearvuti
andmete ja komponentide kahjustamist.

Ikoonid

Alltoodud ikoonid näitavad, missugust seadet saab kasutada tööjada
või protseduuride tegemiseks sülearvutis.

= Kasutage puuteplaati.

= Kasutage klaviatuuri.

Tüpograaa

Paks = Osutab menüüle või üksusele, mis tuleb valida.

Kursiiv = See osutab klahvidele, mida tuleb klaviatuuril vajutada.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

9

Ettevaatusabinõud

Sülearvuti kasutamine

Seda sülearvutit tohib kasutada ümbritseva
keskonna temperatuuril 5 °C (41 °F) kuni 35 °C (95
°F).

Vaadake sülearvuti põhjal asuvat silti ja veenduge,
et toiteplokk vastab teie toitevõrgu pingele.

ÄRGE hoidke sülearvutit süles ega mis tahes
kehaosa lähedal, et vältida ebamugavustunnet
või vigastusi, mis võivad tekkida kuuma pinnaga
kokkupuutumisel.

ÄRGE kasutage vigastatud toitejuhtmeid, tarvikuid
ja välisseadmeid.

Ärge teisaldage sisselülitatud sülearvutit ega
katke seda materjalidega, mis võivad halvendada
õhuringlust.

Ärge pange sülearvutit ebatasasele või
ebastabiilsele tööpinnale.

Võite saata oma sülearvuti läbi lennujaama
röntgenmasina (kus esemed paigutatakse
konveierlindile), kuid vältige seadme kokkupuudet
magnetdetektorite ja metalliotsijatega.

Võtke ühendust lennuettevõttega, et saada teavet
lennu ajal saadaolevate teenuste ja kehtivate
piirangute kohta, mida tuleb järgida sülearvuti
kasutamisel lennukis.

10

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Sülearvuti hooldamine

Enne sülearvuti puhastamist ühendage
vahelduvvoolu toide lahti (kui see on ühendatud)
ja eemaldage aku. Kasutage puhastamiseks puhast
käsna või seemisnahast lappi, mis on niisutatud
mittesöövitava puhastusvahendi ja vähese sooja
veega. Eemaldage sülearvutilt liigne niiskus kuiva
lapiga.

Ärge kasutage sülearvutil ega selle läheduses
tugevaid lahusteid, näiteks vedeldeid, benseeni või
muid kemikaale.

Ärge pange sülearvuti peale mingeid esemeid.

Ärge laske sülearvutil sattuda kokkupuutesse
tugeva magnet- või elektriväljaga.

Ärge kasutage ega jätke sülearvutit vedelike
lähedusse, vihma kätte ja niiskesse kohta.

Ärge jätke sülearvutit tolmusesse keskkonda.

Ärge kasutage sülearvutit gaasilekete läheduses.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

11

Nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine

ÄRGE visake sülearvutit olmeprügi hulka. Selle
toote valmistamisel on kasutatud materjale, mis
on korduvkasutatavad ja ümbertöödeldavad.
Läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol
näitab, et toodet (elektrilist või elektroonilist
seadet ning elavhõbedat sisaldavat nööppatareid)
ei tohi olmeprügi hulka visata. Vt kohalikke
elektroonikatoodete kõrvaldamise eeskirju.

ÄRGE visake kasutuselt kõrvaldatud akut olmeprügi
hulka. Läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol
näitab, et akut ei tohi olmeprügi hulka visata.

12

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

1. peatükk. Arvuti koostisosad

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

13

Sülearvuti osade ülevaade

Vaade ülevalt

MÄRKUS. Klaviatuuri paigutus võib regiooniti või riigiti siinesitatust

erineda.

14” Mudel

14

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

15” Mudel

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

15

Mikrofon

Sisseehitatud mikrofoni saab kasutada videokonverentsideks,
heli lugude salvestamiseks või lihtsaks helisalvestuseks.

Kaamera indikaator

Kaamera indikaator näitab, millal siseehitatud kaamera on
kasutusel.

Kaamera

Sisseehitatud kaamera võimaldab sülearvutiga pildistada ja
videoid salvestada.

Ekraanipaneel

Ekraanipaneel võimaldab vaadata notebook-arvutis
suurepäraseid pilte, videoid ja muid multimeedia faile.

Klaviatuur

QWERTY paigutusega klaviatuur on varustatud mugava
vajutussügavusega täissuurte klahvidega. See võimaldab
kasutada ka funktsiooniklahve, tagab kiire juurdepääsu
operatsioonisüsteemile Windows® ja kontrollib multimeediumi
funktsioone.

MÄRKUS. Klaviatuuri paigutus erineb mudeliti või riigiti.

16

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Puuteplaat

Puuteplaat võimaldab ekraanikuval navigeerimiseks kasutada
mitme sõrmega tehtavaid libistavaid liigutusi, mida kasutaja
õpib intuitiivselt tegema. See jäljendab tavahiire funktsioone.

MÄRKUS. Lisateavet leiate käesoleva kasutusjuhendi lõigust
Viibete kasutamine puuteplaadil.

Toitenupp

Vajutage toitenuppu, et sülearvuti sisse või välja lülitada. Saate
toitenuppu kasutada ka selleks et lülitada sülearvuti puhke- või
hiberneerimisrežiimi ja neid režiime välja lülitada.

Kui sülearvuti on blokeeritud, vajutage toitenuppu ja hoidke
seda vähemalt neli (4) sekundit all, kuni sülearvuti lülitub välja.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

17

Olekuindikaatorid

Olekuindikaatorid aitavad kindlaks määrata sülearvuti
hetkeolekut.

Toiteindikaator

Toiteindikaator süttib, kui sülearvuti on sisse

lülitatud ning vilgub aeglaselt, kui sülearvuti on
puhkerežiimis.

Kahevärviline aku laadimisindikaator

Kahevärviline LED-indikaator annab aku

laadimisoleku kohta järgmist visuaalset teavet. Vt
üksikasju järgmisest tabelist.

18

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Värv Olek

Ühtlaselt valge Sülearvuti on ühendatud

pistikupessa, akut laaditakse ja
aku täituvus on vahemikus 95%
kuni 100%.

Pidev oranž Sülearvuti on ühendatud

pistikupessa, akut laaditakse ja
aku täituvus on alla 95%.

Vilkuv oranž Sülearvuti töötab akurežiimis ja

Indikaator on
kustunud

Ajami olekuindikaator

See indikaator süttib, kui sülearvuti siseneb

sisemäluseadmetesse.

Lennurežiimi märgutuli

Märgutuli põleb, kui sülearvutis on aktiveeritud

lennurežiim.

MÄRKUS. Airplane mode (lennurežiimi)
aktiveerimisel on kõik traadita ühendused välja
lülitatud.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

aku täituvus on alla 10%.

Sülearvuti töötab akurežiimis ja
aku täituvus on vahemikus 10%
kuni 100%.

19

Mikrofon (valikmudelitel)

Sisseehitatud mikrofoni saab kasutada videokonverentsideks,
heli lugude salvestamiseks või lihtsaks helisalvestuseks.

Numbriklahvistik

Numbriklahvistikku saab kasutada numbrite sisestamiseks või
kursori liigutamiseks nooleklahvide abil.

MÄRKUS. Täiendavat teavet leiate käesoleva kasutusjuhendi
jaotisest Numbriklahvistik.

20

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Vaade alt

MÄRKUS. Sõltuvalt mudelist või põhja välimus erineda.

HOIATUS! Sülearvuti alaosa võib kasutamisel või aku laadimisel

soojeneda või kuumeneda. Sülearvutiga töötamisel ärge paigutage seda
sellisele pinnale, mis võib tõkestada õhutusavasid.

OLULINE! Aku kestus sõltub sülearvuti kasutamisest ja tehnilistest
andmetest. Akut ei saa eemaldada.

14” Mudel

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

21

15” Mudel

Õhutusavad

Õhutusavad võimaldavad jahedal õhul sülearvutisse siseneda ja
soojal õhul väljuda.

HOIATUS! Veenduge, et mitte ükski õhutusava ei ole tõkestatud
paberi, raamatute, rõivaste, kaablite või muude esemetega, et
vältida seadme ülekuumenemist.

22

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Kõlarid

Helifaile saate kuulata sülearvutisse sisseehitatud kõlarite kaudu.
Heliga seotud funktsioone juhitakse tarkvaraliselt.

RAM-mooduli pesa

RAM-i pesa võimaldab lisada RAM-mälumooduleid, et sülearvuti
mälumahtu suurendada.

MÄRKUS. Täiendavat teavet leiate käesoleva kasutusjuhendi
jaotisest 5. peatükk. Sülearvuti täiustamine.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

23

Osade ülevaade

14” Mudel

15” Mudel

Mälukaardilugeja

Sülearvutil on ühekohaline sisseehitatud mälukaardilugeja pesa,
mis toetab kaardivorminguid SD.

Kuularite/peakomplekti/mikrofoni pesa

Selle pesaga saab ühendada võimendiga kõlarid või kuularid.
Seda pesa saate kasutada peakomplekti ühendamiseks välise
mikrofoniga.

USB 2.0 pesa

Universaalse järjestiksiini 2.0 (USB 2.0) pesa on ühilduv USB 2.0
või USB 1.1 seadmetega nagu klaviatuurid, osutusseadised,
välkmäluseadmed, välised kõvakettad, kõlarid, kaamerad ja
printerid.

24

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Laserketta draiv

Sülearvuti laserketta draiv võib toetada mitmes vormingus
plaate nagu CD-d, DVD-d, kirjutatavad kettad ja ülekirjutatavad
kettad.

Laserketta ajami väljutusnupp

Selle nupuga saab laserketta salve väljutada.

Optilise plaadi käsitsi väljatõukeava

Kui laserketta salve elektrooniline väljutusnupp ei toimi, siis saab
selle ava kaudu salve väljutada.

HOIATUS! Kasutage käsiväljutusava vaid siis, kui elektrooniline
väljutusnupp ei toimi.Täiendavat teavet vaadake selle juhendi
jaotisest Laserketta draivi kasutamine.

Turvapesa

Turvapesa võimaldab sülearvutit kaitsta, kasutades pesaga
ühilduvat sülearvuti turvalukku.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

25

Vaade vasakult

14” Mudel

15” Mudel

Toite pistikupesa (alalisvool)

Ühendage komplektis oleva toiteploki pistik sellesse pessa, et
laadida akut ja anda sülearvutile võigutoide.

HOIATUS! Toiteplokki võib kasutamisel kuumeneda. Ärge katke
toiteplokki kinni ja hoidke toitevõrku ühendatud toiteplokk oma
kehast eemal.

OLULINE! Kasutage ainult seadme komplektis olevat toiteplokki,
et akut laadida ja anda sülearvutile toitepinge.

26

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

LAN-i pesa

Kohtvõrguga ühendamiseks sisestage võrgukaabel sellesse
porti.

VGA pesa

See pesa võimaldab ühendada sülearvuti väliskuvariga.

HDMI pesa

See pesa on kõrglahutusega multimeediumiliidese (HDMI)
pistiku jaoks ja on HDCP-ühilduv HD DVD, Blu-ray ja muu
kaitstud sisu esitamiseks.

USB 3.0 pesa

See universaalse järjestiksiini 3.0 (USB 3.0) pesa tagab
andmeedastuskiiruse kuni 5 Gbit/s ja on ühilduv varasemate
vesioonidega kuni USB 2.0.

C-tüüpi USB-pesa

USB (Universal Serial Bus) tüüp C port tagab andmeedastuskiiruse
kuni 5 Gbit/s ja on tahapoole ühilduv USB 2.0-ga.

MÄRKUS. Andmeedastuskiirus selles pordis võib mudelite kaupa
erineda.

Turvapesa

Turvapesa võimaldab sülearvutit kaitsta, kasutades pesaga
ühilduvat sülearvuti turvalukku.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

27

Esikülg

MÄRKUS. Esipaneeli välimus võib erineda sõltuvalt mudelist.

Olekuindikaatorid

Olekuindikaatorid aitavad kindlaks määrata sülearvuti
hetkeolekut.

MÄRKUS. Täiendavat teavet vaadake selle juhendi jaotisest Vaade
ülevalt.

28

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

2. peatükk. Sülearvuti kasutamine

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

29

Alustamine

Sülearvuti laadimine

A. Ühendage alalisvoolu toiteploki pistik sülearvuti sisendiga (DC).

B. Ühendage vahelduvvoolu toiteplokk toitevõrguga 100 V ~ 240 V.

Laadige sülearvutit 3 tundi, enne kui hakkate seda
esmakordselt akurežiimis kasutama.

MÄRKUS. Toiteplokk võib välimuselt erineda, sõltuvalt mudelist ja
piirkonnast.

OLULINE!

Teave toiteploki kohta:

• Toitepinge: vahelduvvool 100–240 v

• Toitepinge sagedus: 50–60 hz

• Nimiväljundvool: 2,37A (45W) / 3,42A (65W) / 4,74A (90W)

• Nimiväljundpinge: alalisvool 19 v

30

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

OLULINE!

• Tehke kindlaks sisendi/väljundi nimiandmete asukoht sülearvutil
ja veenduge, et andmesildil toodud parameetrid vastavad adapteri
sisendi/väljundi nimiandmetele. Mõnedel sülearvuti mudelitel võib
olla, sõltuvalt tootekoodist, mitu erinevat väljundvoolu parameetrit.

• Enne esmakordset sisselülitamist veenduge, et sülearvuti on
ühendatud toiteplokiga. Soovitame tungivalt sülearvuti toiteploki
ühendada maandusega varustatud pistikupesaga.

• Pistikupesa peab olema hästi ligipääsetav ning asetsema sülearvuti
lähedal.

• Sülearvuti eemaldamiseks peamisest toiteallikast tõmmake sülearvuti
toitepistik pistikupesast välja.

HOIATUS!

Sülearvuti akut puudutavad ettevaatusabinõud.

• Seadmes olevat akut on lubatud seadmest eemaldada ainult ASUSe
volitatud tehnikutel (ainult mitte-eemaldatava aku puhul).

• Aku seadmest eemaldamine või lahtivõtmine võib kaasa tuua
tuleohu või kemikaalide tekitatud söövitusi.

• Hoiatussiltide järgimine on teie isikliku turvalisuse huvides.

•

Kui asendada aku vale tüüpi akuga, võib tekkida plahvatusoht.

• Mitte põletada!

• Sülearvuti aku klemmide lühistamine on keelatud.

• Aku lahtivõtmine ja kokkupanek on keelatud(ainult mitte­eemaldatava aku puhul).

• Kui avastate lekke, ärge akut enam kasutage.

• Aku ja selle osad tuleb nõuetekohaselt ringlusse võtta või
kõrvaldada.

• Hoidke aku ja muud väiksemad osad lastele kättesaamatult.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

31

Tõstke ekraani paneel üles

Vajutage toitenuppu

32

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Puuteplaadi kasutamine

Kursori liigutamine

Kursori aktiveerimiseks koputage või klõpsake mis tahes puuteplaadi
kohas, seejärel libistage oma sõrme puuteplaadil, et kursorit ekraanil
liigutada.

Horisontaalsuunas libistamine

Vertikaalsuunas libistamine

Diagonaalsuunas libistamine

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

33

Ühe sõrme liigutused

Üks koputus / Kaks koputust

• Rakenduse avamiseks koputage sellele.

• Rakenduse käivitamiseks tehke sellele topeltkoputus.

Pukseerimine

Koputage kaks korda üksust, seejärel libistage sama sõrme, ilma seda
puuteplaadilt tõstmata. Vabastage sõrm puuteplaadilt, et jätta üksus
oma uude asukohta.

34

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Vasakklõps Paremklõps

• Klõpsake rakendust selle
valimiseks.

Klõpsake seda nuppu, et avada
parempoolse nupu menüü.

• Topeltklõpsake rakendust
selle käivitamiseks.

MÄRKUS. Alad, mis jäävad punktiirjoone sisse, tähistavad hiire
vasaknupu ja hiire paremnupu asukohti puuteplaadil.

Kahe sõrme liigutused

Koputus

Koputage puuteplaadil kahe sõrmega, et jäljendada paremklõpsu.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

35

Kahe sõrmega kerimine
(üles/alla)

Kahe sõrmega kerimine
(vasakule/paremale)

Libistage kahte sõrmega, et kerida
üles või alla.

Libistage kahte sõrmega, et
kerida vasakule või paremale.

Suurendamine Vähendamine

Tooge sõrmed puuteplaadil

Viigesõrmed puuteplaadil lahku.

kokku.

36

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Pukseerimine

Valige üksus, seejärel vajutage ja hoidke vasakklõpsu nuppu all.
Libistage puuteplaadil teist sõrme, et üksus uude asukohta lohistada,
ning vabastage nupp, et üksus asetada.

Kolme sõrme liigutused

Koputus

Koputage puuteplaati nelja sõrmega, et käivitada rakendus Cortana.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

37

Tõmme vasakule / Tõmme paremale

Kui on avatud mitu rakendust, saate nende vahel liikuda tõmmates
kolme sõrmega vasakule või paremale.

Tõmme üles Tõmme alla

Tõmmake üles, et vaadata üle kõik
hetkel avatud rakendused.

38

Tõmmake alla, et vaadata
töölauda.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Nelja sõrme liigutused

Koputus

Koputage puuteplaati nelja sõrmega, et käivitada Action Center.

Puuteplaadi kohandamine

1. Käivitage Action Center All Settings (Kõik sätted).

2. Valige Devices (Seadmed) , seejärel valige Mouse & touchpad
(Hiir ja puuteplaat).

3. Määrake sätted vastavalt oma eelistustele.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

39

Klaviatuuri kasutamine

Funktsiooniklahvid

Sülearvuti klaviatuurilt saab funktsiooniklahvide abil käivitada järgmised
käsud.

Lülitab sülearvuti režiimi Sleep mode

(puhkerežiimile)

Lülitab režiimi Airplane mode (lennurežiimi)
sisse-välja

MÄRKUS. Airplane mode (lennurežiimi)
aktiveerimisel on kõik traadita ühendused välja
lülitatud.

Vähendab ekraani heledust

Suurendab ekraani heledust

Lülitab ekraanipaneeli välja

Ekraanirežiimi ümberlülitus

MÄRKUS. Veenduge, et teine kuvar on sülearvutiga
ühendatud.

40

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Lülitab puuteplaadi sisse-välja

Lülitab kõlari sisse-välja

Alandab kõlari helitugevust

Tõstab kõlari helitugevust

Ümberlülitus sisestus- ja asendusrežiimi vahel

Windows® 10 klahvid

Sülearvuti klaviatuuril on kaks Windows®'i eriklahvi, mida saab kasutada
järgmiselt.

Käivitab Start-menüü

Kuvab rippmenüü

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

41

Multimeediumi klahvid

Multimeediumi klahvid võimaldavad juhtida multimeediumi faile nagu
heli- ja videoklippe nende esitamisel sülearvutis.

Vajutage ikooni kominatsioonis sülearvuti nooleklahvidega, nagu

on näidatud järgmistel joonistel.

Peata

Mine
eelmise
muusikapala
juurde või
keri tagasi

42

Esitus või
paus

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Mine
järgmise
muusikapala
juurde või
keri edasi

Numbriklahvistik

MÄRKUS. Klahvide paigutus numbriklahvistikul oleneb mudelist ja

piirkonnast, kuid klahvistikku kasutatakse alati ühtviisi.

Numbriklahvistik on saadaval
sülearvuti valikmudelitel. Saate
seda klaviatuuri kasutada
numbrite sisestamiseks või kursori
liigutamiseks nooleklahvide abil.

Vajutage

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

et klaviatuur
ümber lülitada
numbriklahvide ja
kursori suunaklahvide
vahel.

43

Laserketta draivi kasutamine

MÄRKUS.

• Elektroonilise väljutusnupu asukoht võib sülearvuti mudelist
olenevalt erineda.

• Teie sülearvuti laserplaadiseade võib olla teistsugune, kui joonisel
kujutatud, kuid selle kasutamisjuhend on sama.

• Laserplaadiseade on saadaval teatud mudelitele.

Laserketta sissepanek

1. Kui sülearvuti toide on sees, siis vajutage elektroonilist
väljutusnuppu, et laserketta draivi salv osaliselt väljutada.

2. Tõmmake draivi salv ettevaatlikult välja.

OLULINE! Olge ettevaatlik, et vältida kokkupuudet laseri läätsega.
Veenduge, et draivi salve all ei ole võõrkehi, mis võivad põhjustada salve
kinnikiilumist.

44

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

3. Hoidke ketast servadest, etiketipool ülespoole ja pange ketas
salve keskmele.

4. Suruge ketta plastkeset alla, kuni see laserketta draivi keskmele
klõpsatusega kinnitub.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

45

5. Vajutage kergelt draivi salvele, et laserketta draiv sulgeda.

MÄRKUS. Andmete lugemise ajal on kuulda pöörlemisheli ja vibratsiooni
– see on normaalne.

Käsiväljutusava

Käsiväljutusava asub laserketta draivi paneelil ja seda kasutatakse
laserketta väljutamiseks siis, kui elektrooniline väljutusnupp ei toimi.

Laserketta draivi salve käsitsi väljutamiseks lükake käsiväljutusavasse
sirgestatud kirjaklamber, kuni draivi salv avaneb.

HOIATUS! Kasutage käsiväljutusava vaid siis, kui elektrooniline
väljutusnupp ei toimi.

46

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

3. peatükk.

Töötamine
operatsioonisüsteemiga
Windows® 10

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

47

Esmakordne käivitamine

Kui käivitate arvuti esmakordselt, kuvatakse ekraanipiltide seeria,
et juhendada teid operatsioonisüsteemi Windows® 10 põhisätete
kongureerimisel.

Sülearvuti esmakordne käivitamine:

1. Vajutage toitenuppu sülearvutil. Oodake mõni minut, kuni
kuvatakse häälestusaken.

2. Valige häälestusaknas oma piirkond ja keel, milles soovite
sülearvutit kasutada.

3. Lugege hoolikalt läbi litsentsi tingimused. Valige I accept

(Nõustun).

4. Järgige ekraanijuhiseid, et kongureerida järgmised põhiüksused:

• Mugandamine

• Looge internetiühendus

• Sätted

• Teie konto

5. Pärsast lihtsamat häälestust jätkab Windows® 10 teie rakenduste
ja eelissätete installimistega. Ärge oma sülearvutit seaditamise
ajal välja lülitage.

6. Kui seadistamine on lõppenud, kuvatakse Desktop (Töölaud).

MÄRKUS. Selles jaotises toodud ekraanipildid on ainult viitelise
iseloomuga.

48

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Menüü Start (Käivitusmenüü)

Menüü Start (Käivitusmenüü) on põhiline juurdepääsutee teie sülearvuti
programmidele, Windows®-i rakendustele, kaustadele ja sätetele.

Konto sätete muutmine, lukustamine või oma kontolt väljumine

Rakenduse käivitamine Käivitusmenüüst

Käivitab Toiminguvaate

Käivitage funktsioon Search (Otsing)

Käivitab Käivitusmenüü

Käivitab Kõik rakendused

Sülearvuti sulgemine, taaskäivitamine või lülitamine puhkerežiimi

Sätete käivitamine

Failisirvija käivitamine

Rakenduse käivitamine toiminguribalt

Menüüd Käivitusmenüü saab kasutada järgmiste toimingute tegemiseks.

• Programmide või Windows®-i rakenduste käivitamine

• Sagedamini kasutatavate programmide või Windows®-i rakenduste
avamine

• Sülearvuti sätete määramine

• Abistamine Windowsi operatsioonisüsteemi kasutamisel

• Sülearvuti sisse lülitamine

• Windowsist väljalogimine või ümber lülitamine teisele kasutajakontole

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

49

Käivitusmenüü käivitamine

Paigutage hiirekursor nupule Start (Käivitamine) ,

mis asub teie töölaua vasakpoolses alumises nurgas ka
klõpsake seda.

Vajutage Windowsi logoga nupule , mis asub teie

töölaual.

Programmide avamine menüüs Käivitusmenüü

Menüü Start (Käivitusmenüü) põhiline kasutusotstarve on sülearvutisse
installitud programmide avamine.

Seadke hiirekursor tegumiriba programmi nimele ja
klõpsake seda käivitamiseks.

Programmide sirvimiseks kasutage noolnuppe.

Käivitamiseks vajutage .

MÄRKUS. Valige All apps (Kõik rakendused), mis asub ekraani vasakul
paanil, millel on teie sülearvuti programmide nimekiri ja kaustad
tähestikulises järjekorras.

50

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Windows®-i rakendused

Need on rakendused, mis on kinnitatud käivitusmenüü parempoolsel
paneelil ja kuvatakse plaat-vormingus, et pakkuda hõlpsat juurdepääsu.

MÄRKUS. Mõned Windows®-i rakendused nõuavad Microsofti kontosse
sisselogimist, enne kui need täielikult käivituvad.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

51

Töötamine Windows®-i rakendustega

Rakenduste avamiseks, kohandamiseks ja sulgemiseks saate kasutada
sülearvuti puuteekraani, puuteplaati või klaviatuuri.

Windows®-i rakenduste käivitamine Käivitusmenüüst

Seadke hiirekursor tegumiribal rakenduse nimele ja
klõpsake seda käivitamiseks.

Rakenduste sirvimiseks kasutage noolnuppe.

Rakenduse käivitamiseks vajutage

.

Windows®-i rakenduste kohandamine

Teil on võimalik rakendusi liigutada, nende suurust muuta, kinnitusest
vabastada Käivitusmenüüst, selleks tehke järgmist:

Rakenduste liigutamine

Seadke hiirekursor rakenduse nimele ja pukseerige
rakendus uude asukohta.

52

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Rakenduste suuruse muutmine

Paigutage hiirekursor rakenduse peale ja tehke
parempoolne hiireklõps, seejärel klõpsake Resize
(Muuda suurus).

Rakendusele navigeerimiseks kasutage noolnuppe.

Vajutage või (valikmudelitel)

ning valige seejärel Resize (Muuda suurust) ja valige
rakenduse ruudu suurus.

Rakenduste vabastamine kinnitusest

Paigutage hiirekursor rakenduse peale ja tehke
parempoolne hiireklõps, seejärel klõpsake Unpin from

Start (Vabasta Käivitusmenüüst).

Rakendusele navigeerimiseks kasutage noolnuppe.

Vajutage või (valikmudelitel) ning

valige seejärel Unpin from Start (Eemalda Start-
menüüst).

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

53

Rakenduste kinnitamine tegumiribale

Paigutage hiirekursor rakenduse peale ja tehke
parempoolne hiireklõps, seejärel klõpsake Pin to

taskbar (Kinnita Käivitusmenüüsse).

Rakendusele navigeerimiseks kasutage noolnuppe.

Vajutage või (valikmudelitel) ning

valige seejärel Pin to taskbar (Kinnita tegumiribale)

Kinnitage Käivitusmenüüsse rohkem rakendusi

Valikus All apps (Kõik rakendused) paigutage
hiirekursor rakendusele, mida soovite lisada
Käivitusmenüüsse ja seejärel klõpsake Pin to Start

(Kinnita Käivitusmenüüsse).

Valikus All apps (Kõik rakendused) vajutage

või (valikmudelitel) rakenduse, mille

soovite lisada Start-menüüsse, ja valige seejärel Pin to
Start (Kinnita Start-menüüsse).

54

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Tegumivaade

Tegumivaade võimaldab kiiresti lülitada avatud rakenduste ja
programmide vahel, samuti saate tegumivaate abil lülitada ümber
töölaudasid.

Tegumivaate käivitamine

Seadke hiirekursor tegumiriba ikoonile ja klõpsake
seda.

Vajutage klaviatuuril .

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

55

Akende automaatkorraldamise funktsioon

Akende automaatkorraldamise funktsioon kuvab rakendusi üksteise
kõrval, mis võimaldab teil neid kiiresti ümber lülitada.

Tööpunktide automaatkorraldamine

Saate pukseerida rakendusi neisse tööpunktidesse, et võimaldada neid
automaatselt ümber korraldada.

56

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Akende automaatkorralduse kasutamine

1. Käivitage rakendus, mida soovite ümber
korraldada.

2. Lohistage oma rakenduse tiitliriba ja pukseerige
rakendus ekraani serva, et see oleks valmis
automaatseks korraldamiseks.

3. Käivitage teine rakendus ja korrake samu
toiminguid, et teine rakendus oleks valmis
automaatseks korraldamiseks.

1. Käivitage rakendus, mida soovite ümber
korraldada.

2. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, seejärel

kasutage rakenduse automaatseks korraldamiseks
noolnuppe.

3. Käivitage teine rakendus ja korrake samu
toiminguid, et teine rakendus oleks valmis
automaatseks korraldamiseks.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

57

Tegevuskeskus

Tegevuskeskus koondab rakenduste teadaanded ühte kohta, kus saate
nendega tegeleda. Selle allosas on väga vajalik kiirtoimingute keskus.

Tegevuskeskuse käivitamine

Seadke hiirekursor tegumiriba ikoonile ja klõpsake
seda.

Vajutage klaviatuuril .

58

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Teised klaviatuuri otseteed

Klaviatuuri abil saate kasutada järgmisi otseteid, et lihtsustada
rakenduste käivitamist ja navigeerida operatsionisüsteemis
Windows® 10.

\

Käivitab Start menu (Alustamise menüü)

Käivitab üksuse Action Center (Tegevuskeskus)

Käivitab töölaua

Käivitab File Explorer (Failisirvija)

Avab paneeli Share (Jagamine)

Käivitab Settings (Sätted)

Käivitab paneeli Connect (Loo ühendus)

Aktiveerib lukustuskuva

Minimeerib aktiivse akna

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

59

Käivitab funktsiooni Search (Otsing)

Käivitab paneeli Project (Projekt)

Avab akna Run (Käivita)

Avab utiliidi Ease of Access Center

(Ligipääsukeskus)

Avab Start-nupu kontekstimenüü

Käivitab luubi ikooni ja suurendab vaadet

Vähendab vaadet

Avab paani Narrator Settings (Jutustaja

sätted)

60

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Ühenduse loomine traadita võrkudega

Wi-Fi

Sülearvuti WiFi-ühendus võimaldab kasutada e-posti, surfata Internetis
ja jagada rakendusi suhtluskeskkonna saitide kaudu.

OLULINE! Funktsioon on Airplane mode (Lennurežiimis) blokeeritud.
Enne Wi-Fi kasutamist veenduge, et Airplane mode (Lennurežiim) on
välja lülitatud.

Ühendamine Wi-Fi-võrku

Ühendab teie sülearvuti Wi-Fi võrku, tehes järgmised toimingud:

1. Valige tegumiribalt ikoon .

2. Wi-Fi aktiveerimiseks valige tegumiribalt ikoon
.

3. Valige saadavalolevate Wi-Fi-ühenduste loendist

pääsupunkt.

4. Võrguühenduse sisse lülitamiseks valige Connect

(Ühenda).

MÄRKUS. On võimalik, et mõnedel Bluetooth-ühilduvatel

seadmetel palutakse sisestada ASUSe tahvelarvuti parool.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

61

Bluetooth

Kasutades Bluetooth-funktsiooni saate lihtsustada andmeedastust
teiste Bluetooth-ühilduvate seadmetega.

OLULINE! Funktsioon on Airplane mode (Lennurežiimis) blokeeritud.
Enne Bluetoothi kasutamist veenduge, et Airplane mode (Lennurežiim)
on välja lülitatud.

Paarisidumine teiste Bluetooth-ühilduvate seadmetega

Te peate siduma oma sülearvuti teiste Bluetooth-ühilduvate
seadmetega, et lubada andmeedastust. Oma seadmete ühendamiseks
tehke järgmised toimingud:

1. Käivitab menüüst Start menu (Alustamise menüü)

Settings (Sätted) .

2. Bluetooth-ühendusega seadmete otsimiseks valige

Devices (Seadmed), seejärel valige Bluetooth.

3. Valige loendist seade. Võrrelge sülearvuti parooli

sellega, mis saadeti teie valitud seadmele. Kui
need on samad, valige Yes (Jah), et oma sülearvuti
seadmega ühendada.

MÄRKUS. On võimalik, et mõnedel Bluetooth-ühilduvatel
seadmetel palutakse sisestada sülearvuti parool.

62

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Lennurežiim

Airplane mode (lennurežiim) lülitab traadita ühendused välja ja

võimaldab sülearvutit lennu ajal kasutada turvaliselt.

MÄRKUS. Võtke ühendust lennuettevõtjaga, et saada teavet lennu
ajal saadaolevate teenuste ja kehtivate piirangute kohta, millega tuleb
arvestada sülearvuti kasutamisel lennukis.

Lennurežiimi sisse lülitamine

1. Käivitab üksuse Action Center (Tegevuskeskus)

2. Valige ikoon , et aktiveerida Lennurežiim.

Vajutage klahve .

Lennurežiimi välja lülitamine

1. Käivitab üksuse Action Center (Tegevuskeskus)

2. Valige ikoon , et keelata režiim Airplane
(Lennuk)

Vajutage klahve .

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

63

Ühendamine traadita võrkudesse

Te saate ühendada sülearvuti traadiga võrkudesse näiteks
kohtvõrkudesse ja lairiba Interneti-ühendust pakkuvatesse võrkudesse,
kasutades selleks sülearvuti LAN pesa.

MÄRKUS. Võtke ühendust oma Interneti-teenuse pakkujaga (ISP), et
pöörduda võrguadministraatori poole abi saamiseks Interneti-ühenduse
häälestamisel.

Sätete kongureerimiseks järgige alltoodud protseduure.

OLULINE! Enne alltoodud toimingute läbiviimist veenduge, et
võrgukaabel sülearvuti LAN pordi ja kohtvõrgu vahel on ühendatud.

Dünaamilise IP/PPPoE võrguühenduse kongureerimine

1. Käivitage Settings (Sätted).

2. Valige Network & Internet (Võrk ja internet).

3. Valige Ethernet > Network and Sharing Center

(Sisevõrk > võrk ja jagamiskeskus).

4. Valige oma LAN ja valige Properties (Atribuudid).

5. Valige Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)

(internetiprotokolli versioon), seejärel valige
Properties (Atribuudid).

6. Valige Obtain an IP address automatically (omista
IP-aadress automaatselt) seejärel valige OK.

MÄRKUS. Kui te kasutate PPPoE ühendust, siis jätkake järgmiste

sammudega.

64

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

7. Naaske aknasse Network and Sharing Center
(Võrk ja jagamiskeskus) ja seejärel valige Set up
a new connection or network (Alghäälesta uus
ühendus või võrk).

8. Valige Connect to the Internet (Ühenda
internetti) ja seejärel valige Next (Järgmine).

9. Valige Broadband (PPPoE) (Lairibaühendus).

10. Tippige sisse User name (Kasutajanimi), Password
(Parool) ja Connection name (Ühenduse nimi),
seejärel valige Connect (Ühenda).

11. Häälestuse lõpetamiseks valige Close (Sule).

12. Valige tegumiribal , seejärel valige äsjaloodud
ühenduse nimi.

13. Tippige sisse oma kasutajanimi ja parool, seejärel
valige Interneti ühendamiseks Connect (Ühenda).

Staatilise IP-võrguühenduse kongureerimine

1. Korrake samme 1 kuni 5 vastavalt juhistele
jaotises Dünaamilise IP/PPPoE võrguühenduse

kongureerimine.

2 Valige Use the following IP address (kasutage

järgmist IP-aadressi).

3. Tippige sisse IP-aadress, alamvõrgu mask ja
teenusepakkuja vaikelüüs.

4. Vajaduse korral võite sisse tippida ka eelistatud
DNS-serveri aadressi ja muuta DNS-serveri
aadressi ja seejärel valida OK.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

65

Sülearvuti välja lülitamine

Te saate oma sülearvuti välja lülitada, tehes ühte järgmistest.

• Käivitage Start menu (Käivitusmenüü), seejärel

valige > Shut down (Sule) , et teha
tavapärane sulgemine.

• Valige sisselogimise aknast > Shut down

(Sule).

• Vajutage , et käivitada Shut

Down Windows (Windowsi sulgemine). Valige
ripploendist käsk Shut Down (Sulge), seejärel
valige OK.

• Kui sülearvuti ei reageeri, siis vajutage ja hoidke
toitenuppu all vähemalt 4 sekundit, kuni
sülearvuti lülitub välja.

66

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Sülearvuti lülitamine puhkerežiimi

Sülearvuti lülitamine puhkerežiimi:

• Käivitage Start menu (Käivitusmenüü), seejärel
valige > Sleep (Puhkerežiim), et seada
sülearvuti puhkerežiimi.

• Valige sisselogimise aknast > Sleep

(Puhkerežiim).

• Vajutage , et käivitada Shut

Down Windows (Windowsi sulgemine). Valige
ripploendist Sleep (Puhkerežiim), seejärel valige

OK.

MÄRKUS. Sülearvuti lülitamiseks puhkerežiimi võite vajutada ka üks kord

toitenuppu.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

67

68

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

4. peatükk. Käivituseelne enesetest (POST)

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

69

Käivituseelne enesetest (POST)

Käivituseelne enesetest (POST) on tarkvara poolt juhitud diagnostiliste
testide jada, mis käivitub sülearvuti sisse lülitamisel või taaskäivitusel.
Tarkvara, mis juhib POST-i, on sülearvuti arhitektuuri püsikomponendiks.

POST-i kasutamine BIOS-isse sisenemiseks ja tõrkeotsinguks

POST-i ajal saate juurdepääsu BIOS-i sätetele või saate käivitada
tõrkeotsingu suvandid, kasutades sülearvuti funktsiooniklahve.
Täiendavat teavet leiate altpoolt.

BIOS

BIOS (Basic Input and Output System) salvestab süsteemi riistvara
sätted, mis on vajalikud süsteemi käivitamiseks sülearvutis.

BIOS-i vaikesätted rakenduvad enamike tingimuste korral, milles
sülearvuti töötab. Ärge muutke BIOS-i sätteid, välja arvatud järgmistel
asjaoludel:

• Süsteemi taaskäivitamisel kuvatakse ekraanil tõrketeade, mis
palub käivitada BIOS-i seadistuse.

• Olete installinud uue süsteemikomponendi, mis vajab täiendavaid
BIOS-i sätteid või värskendusi.

HOIATUS! Sobimatute BIOS-i sätete kasutamine võib põhjustada süsteemi
ebastabiilsust või taaskäivitumise ebaõnnestumist. Soovitame tungivalt
muuta BIOS-i sätteid ainult koos kogenud hooldustehnikuga.

BIOS-isse sisenemine

BIOSi sätete avamiseks kasutage üht järgmistest viisidest.

70

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

• Taaskäivitage sülearvuti ja POSTi ajal vajutage .

• Avage Start-menüü, valige Settings (Sätted) > Update &
security (Värskendamine ja turvalisus) > Recovery (Taaste),
seejärel valige Täiustatud käivitus alt Restart now (Taaskäivita

kohe). Kui olete avanud täiustatud käivituse kuva, valige
Troubleshoot (Veaotsing) > Advanced options (Täiendavad
valikud) > UEFI Firmware Settings (UEFI püsivara sätted) >
Restart (Taaskäivita).

BIOS-i sätted

MÄRKUS. Selles jaotises toodud BIOS ekraanipildid on ainult viitelise

iseloomuga. Tegelikult kuvatavad vaated võivad mudeliti ja riigiti erineda.

EZ-režiim

See menüü kuvatakse, kui sisenete BIOS-i häälestusprogrammi ja see
annab teile ülevaate operatsioonisüsteemi kohta. Erisätete režiimis
olevatele BIOS-i täpsematele sätetele juurdepääsuks valige Advanced

Mode (Erisätete režiim) (F7) või vajutage .

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

71

Alglaadimine

See menüü võimaldab määrata alglaadimise eelistused. Alglaadimise
eelistuste määramisel juhinduge järgnevast.

1. Aknas Boot (alglaadimine) valige määrang Boot Option #1

(Buutimisvalik nr 1).

2. Vajutage klahvi ja valige seade kui Boot Option #1

(buutimisvalik nr 1).

72

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Turvalisus

See menüü võimaldab määrata sülearvuti administraatori ja kasutaja
parooli. See võimaldab kontrollida ka juurdepääsu sülearvuti
kõvakettale, sisend-väljundliidesele (I/O) ja USB liidesele.

MÄRKUS.

• Kui installite utiliidi User Password (Kasutaja parool), palutakse teil

sisestada parool, enne kui sisenete sülearvuti operatsioonisüsteemi.

• Kui installite utiliidi Administrator Password (Administraatori
parool), palutakse teil sisestada parool, enne kui sisenete BIOS-isse.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

73

Parooli määramiseks tehke järgmist.

1. Ekraanil Security (Turvalisus) valige käsk Setup Administrator

Password (Administraatori parooli määramine) või User
Password (Kasutaja parool).

2. Tippige parool sisse ja vajutage klahvi .

3. Tippige kinnitamiseks salasõna uuesti ja valige OK.

Parooli kustutamiseks tehke järgmist.

1. Ekraanil Security (Turvalisus) valige käsk Administrator

Password (Administraatori parooli määramine) või User
Password (Kasutaja parool).

2. Sisestage kehtiv parool ja vajutage klahvi .

3. Jätke teine väli tühjaks ja seejärel valige jätkamiseks OK.

4. Vana parooli tühistamiseks valige OK.

MÄRKUS. Parooli sisestamiseks on vaja klaviatuuri.

74

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Salvesta ja välju

Kongureerimissätete säilitamiseks valige käsk Save Changes (Salvesta
muudatused) and Exit (Välju), enne kui väljute BIOS-ist.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

75

BIOS-i värskendamine

1. Tehke kindlaks sülearvuti täpne mudel, seejärel laadige ASUS
veebisaidilt alla uusim BIOS fail oma mudeli jaoks.

2. Salvestage allalaaditud BIOS faili koopia välkmäluseadmel.

3. Ühendage välkmäluseade sülearvutiga.

4. Taaskäivitage sülearvuti ja sisenege BIOS-i sätetesse.

5. BIOS-i menüüs valige Advanced (Erisätete režiim) > ASUS EZ

Flash 3 Utility, seejärel vajutage .

76

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

6. Leidke allalaaditud BIOS fail välkmäluseadmel, seejärel vajutage

ikooni . Järgige uuendamisel ekraanijuhiseid.

7. Pärast BIOS-i värskendamist klõpsake Salvesta ja välju > Restore
Defaults (Välju > Taasta vaikesätted).

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

77

Süsteemitaaste

Sülearvuti taastefunktsioon võimaldab teil taastada süsteemi algse
oleku või lihtsalt seadeid värskendada, et parandada sülearvuti jõudlust.

OLULINE!

• Enne sülearvuti taastefunktsiooni kasutamist tehke kõigist

andmefailidest varukoopia.

• Andmekao vältimiseks märkige üles kõik olulised kohandatud sätted,
nagu võrguandmed, kasutajanimed ja salasõnad.

• Enne süsteemi lähtestamist veenduge, et sülearvuti on ühendatud
toiteplokiga.

Windows® 10 korral võite valida järgmiste taastefunktsioonide vahel:

• Säilita minu failid - See funktsioon võimaldab sülearvutit

värskendada, muutumata teie isiklikke faile (fotod, muusika,
videod, dokumendid) ja Windows®i poest hangitud rakendusi.

See funktsioon taastab teie sülearvuti algsätted ja kustutab muud

installitud rakendused.

• Eemalda kõik - See funktsioon lähtestab sülearvuti ja taastab

tehasesätted. Enne selle funktsiooni kasutamist varundage kõik
andmed.

• Go back to an earlier build (Minge tagasi varasemale
versioonile) - See suvand võimaldab teil minna tagasi varasemale

versioonile. Kasutage seda suvandit, kui see versioon teid ei aita.

78

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

• Advanced startup (Täpsem käivitus) - Valides selle funktsiooni
saate seadistad muid täpsemaid sülearvuti taastevaikuid, nagu
näiteks:

- USB-draivi, võrguühenduse või Windowsi taaste-DVD

kasutamine sülearvuti käivitamiseks.

- Troubleshoot (Veaotsing), mis võimaldab aktiveerida

järgmisi täiendatud taaste funktsioone: System Restore
(süsteemitaaste), System Image Recovery (süsteemipildi
taaste), Startup Repair (käivituse parandus), Command
Prompt (käsurida), UEFI Firmware Settings (põhivarasätted),
Startup Settings (käivituse sätted).

Andmete varundamine

Sülearvuti taastefunktsioonidele juurdepääsuks ja kasutamiseks
juhinduge järgmistest punktidest.

1. Käivitage Settings (Sätted) ja valige Update and security

(Uuendamine ja turvalisus).

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

79

2. Valige suvand Update and security
(Uuendamine ja turvalisus) , seejärel valige Recovery (Taaste)
ning taastesuvandid, mida soovite kasutada.

80

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

5. peatükk.

Sülearvuti täiustamine

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

81

Sülearvuti tagakaane eemaldamine

A. Keerake ära sülearvuti pesa katte kruvid.

B. Tõmmake pesa kate lahti ja võtke see sülearvutist välja.

82

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Sülearvuti tagakaane tagasi paigaldamine.

A. Seadke pesa kaas kohale ja paigaldage.

B. Kinnitage kaas kruvidega, mille varem eemaldasite.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

83

Muutmälu mooduli (RAM) paigaldamine

Suurendage oma sülearvuti mälumahtu RAM-mälumooduli
paigaldamisega mälumoodulite pessa. RAM-mooduli paigaldamiseks
oma sülearvutisse tehke järgmised toimingud.

HOIATUS! Ühendage lahti kõik ühendatud välisseadmed, telefoni- või
sideliinid ja toiteühendused (nagu toitekaabel, akupakett jne), enne kui
eemaldate kõvakettaseadme kaane.

OLULINE! Teavet oma sülearvuti mälu täienduste kohta saate volitatud
teeninduskeskustest või edasimüüjatelt. Ainult selle sülearvuti volitatud
edasimüüjatelt hangitud laiendusmoodulite puhul on tagatud nende
ühilduvus ja töökindlus.

MÄRKUS:

• Teie sülearvuti alumine osa võib olenevalt mudelist olla erinev
ja RAM-mälumoodul võib olla erinev, kuid RAM-mälumooduli
paigaldamise protseduur jääb samaks.

• Soovitame RAM-mooduli paigaldada asjatundliku töötaja
juhendamisel. Abi saamiseks võiksite pöörduda volitatud
teeninduskeskusse.

84

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

A. Eemaldage sülearvuti tagakaas.

MÄRKUS. Täiendavat teavet leiate käesoleva e-kasutusjuhendi jaotisest
Sülearvuti tagakaane eemaldamine.

B. Pange RAM-moodul õigetpidi RAM-mooduli pessa.

C. Suruge RAM-moodulile kuni see klõpsab oma pessa.

nurk 30

sälgud

MÄRKUS: mälupesade arv võib mudeliti varieeruda.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

85

86

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Nipid ja KKK

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

87

Kasulikke nõuandeid

Järgmised nõuandeid aitavad teil oma sülearvuti kasutusvõimalusi
maksimaalselt rakendada, arvuti jõudlust säilitada ning oma andmeid
turvaliselt hoida.

• Värskendage Windows®i regulaarselt, et viimased
turvalisusfunktsioonid oleksid alati installitud.

• Kaitske oma andmeid viirustõrjetarkvaraga ja veenduge, et selle
viimased värskendused on alati installitud.

• Kasutage sülearvuti sunnitud väljalülitust vaid äärmisel vajadusel.

• Varundage kõik oma andmed ning kasutage selleks välist
varundusdraivi.

• Vältige sülearvuti kasutamist väga kuumas kohas. Kui plaanite
sülearvutit pikema aja vältel (vähemalt üks kuu) mitte kasutada,
võiksite aku arvutist eemaldama (kui see on võimalik).

• Eemaldage sülearvutist kõik välisseadmed ja veenduge enne
arvuti lähtestamist, et teil on olemas:

- Operatsioonisüsteemi ja arvutisse installitud rakenduste

tootekoodid;

- Varundatud andmed;

- Kasutajanimi ja salasõna;

- Internetiühenduse andmed.

88

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Riistvara KKK

1. Kui käivitan sülearvuti, ilmub ekraanile must, vahest aga
värviline punkt. Mida peaksin tegema?

Sellised punktid võivad vahest ekraanile ilmuda, kuid
süsteemi need ei mõjuta. Kui nähtus kordub ja hakkab lõpuks
mõjutama süsteemijõudlust, konsulteerige volitatud ASUSe
teeninduskeskusega.

2. Ekraaniheledus ja -värvid ei ole ühtlased. Kuidas seda
parandada?

Ekraaniheledus ja -värvid võivad oleneda sülearvuti nurgast ja
asendist. Lisaks pole kõigi sülearvutimudelite ekraaniheledus
ja -värvid täpselt sarnased. Ekraanipildi korrigeerimiseks võite
kasutada arvuti funktsiooniklahve ning operatsioonisüsteemi
ekraanisätteid.

3. Kuidas saaksin sülearvuti aku tööaega pikendada?

Proovige toimida vastavalt järgmistele soovitustele.

• Korrigeerige funktsiooniklahvide abil ekraani heledust.

• Kui te Wi-Fi-ühendust ei kasuta, valige Airplane mode

(Lennurežiim).

• Eemaldage arvutist USB-seadmed, mida te ei kasuta.

• Sulgege mittevajalikud rakendused, eriti need, mis

kasutavad suurt mälumahtu.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

89

4. Aku LED-märgutuli ei sütti. Milles on viga?

• Kontrollige, kas toiteplokk või aku on korralikult paigaldatud.

Võite toiteploki või aku ka arvutist eemaldada, ühe minuti
oodata ning seejärel need pistikupesa ja sülearvutiga taas
ühendada.

• Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge abi

saamiseks kohalikku ASUSe teeninduskeskusse.

5. Miks puuteplaat ei tööta?

Puuteplaadi aktiveerimiseks vajutage .

6. Miks heli- või videofailide mängimise ajal sülearvuti kõlarid
vaikivad?

Proovige toimida vastavalt järgmistele soovitustele.

• Kõlarite helitugevuse suurendamiseks vajutage

.

• Kontrollige, ega kõlariheli ei ole vaigistatud.

• Kontrollige, kas sülearvutiga pole ühendatud kõrvaklappide

pistik ning eemaldage see.

7. Mida peaksin tegema, kui minu sülearvuti toiteplokk kaob
või aku enam ei tööta?

Pöörduge abi saamiseks kohalikku ASUSe teeninduskeskusse.

90

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

8. Ma ei saa oma sülearvuti klahve korralikult kasutada, sest
hiirekursor liigub pidevalt. Mida peaksin tegema?

Jälgige, et miski ei puuduta ega vajuta puuteplaadile, kui te
klaviatuuri kasutate. Võite puuteplaadi ka välja lülitada, vajutades

.

9. Kui vajutan klaviatuuri klahve “U”, “I” ja “O”, ilmuvad tähtede
asemel numbrid. Kuidas seda muuta?

Selle funktsiooni väljalülitamiseks vajutage või

(valikmudelitel) ning jätkake nende klahvidega tähtede
sisestamist.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

91

Tarkvara KKK

1. Kui sülearvuti sisse lülitan, süttib voolu märgutuli põlema,
kuid ketta märgutuli ei sütti. Ka süsteem ei käivitu. Kuidas
seda parandada?

Proovige toimida vastavalt järgmistele soovitustele.

• Sundige sülearvuti sulguma, hoides voolunuppu vähemalt

neli (4) sekundit all. Kontrollige, kas toiteplokk ja aku on
korralikult ühendatud, ja lülitage sülearvuti sisse.

• Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge abi

saamiseks kohalikku ASUSe teeninduskeskusse.

2. Mida peaksin tegema, kui ekraanile kuvatakse teade:
“Remove disks or other media. Press any key to restart.
(Eemaldage plaadid või muu kandja. Vajutage suvalist klahvi,
et taaskäivitada.)” ?

Proovige toimida vastavalt järgmistele soovitustele.

• Eemaldage kõik sülearvutiga ühendatud USB-seadmed ja

taaskäivitage arvuti.

• Eemaldage optilisest draivist laserplaat ja taaskäivitage

arvuti.

• Kui probleem jätkub, võib teie sülearvutil olla probleem

mäluga. Pöörduge abi saamiseks kohalikku ASUSe
teeninduskeskusse.

3. Minu sülearvuti käivitub aeglasemalt, kui varem, ning
operatsioonisüsteem ei tööta sujuvalt. Kuidas seda
parandada?

Eemaldage arvutist rakendused, mille sinna hiljuti installisite või
mis ei olnud kaasas operatsioonisüsteemiga, ning taaskäivitage
arvuti.

92

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

4. Minu sülearvuti operatsioonisüsteem ei käivitu. Kuidas seda
parandada?

Proovige toimida vastavalt järgmistele soovitustele.

• Eemaldage kõik sülearvutiga ühendatud seadmed ja

taaskäivitage arvuti.

• Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge abi

saamiseks kohalikku ASUSe teeninduskeskusse.

5. Miks minu sülearvuti une- või talveune režiimilt ei ärka?

• Viimati kasutatud tööoleku taastamiseks peate vajutama

voolunuppu.

• Arvuti aku on täiesti tühjenenud. Ühendage toiteplokk oma

sülearvutiga ja vooluvõrguga ning vajutage voolunuppu.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

93

94

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Lisad

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

95

DVD-ROM-ajami informatsioon

DVD-ROM kettaseade võimaldab teil vaadata ja luua oma CD-sid ja DVD-sid. Te
võite osta lisaks DVD vaaturi tarkvara DVD-de tiitrite kuvamiseks.

MÄRKUS. DVD-ROM-seade on saadaval teatud mudelitele.

Regionaalne teave taasesituse kohta

DVD lmide taasesitus hõlmab MPEG2 video ja AC3 digitaalaudio dekodeerimist
ning CSS sisu dekrüpteerimist. CSS (tuntud ka koopiakaitsena) on sisukaitse
süsteem, mida kasutab lmitööstus lmide kaitsmiseks lubamatu kopeerimise
eest.

CSS reegleid on palju, kuid kõige olulisemad neist hõlmavad regionaalse sisu
esitamispiirangud. Toetamaks geograaliselt piiratud lmiväljalaskeid, on DVD
videod välja antud spetsiilistele geograalistele regioonidele, nagu on märgitud
järgnevates regioonidenitsioonides. Koopiakaitse seadused nõuavad, et kõik
DVD lmid oleksid ette nähtud teatud regioonile (tavaliselt sellele, kus seda
müüakse). Olgugi, et DVD lmi võib välja anda mitmetele regioonidele, nõuab
CSS reeglistik, et kõik süsteemid, mis suudavad esitada CSS krüpteeringuga sisu,
esitavad sisu ainult ühes regioonis.

OLULINE! Regiooni seadistusi saab tarkvara kasutades muuta kuni viis korda. Seejärel
suudab seade esitada vaid viimasena valitud regiooni DVD-d. Regioonikoodi hilisem
muutmine nõuab tehase seadistuse muutmist, mida garantii ei kata. Kui soovitakse
seadistuse lähtestamist, peab kasutaja katma saatmise ja lähtestamise kulud.

96

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Regioonide informatsioon

Regioon 1

Kanada, USA, USA territooriumid

Regioon 2

Tšehhi, Egiptus, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Pärsia lahe riigid, Ungari,
Island, Iraan, Iraak, Iirimaa, Itaalia, Jaapan, Madalmaad, Norra, Poola, Portugal,
Saudi Araabia, Šotimaa, Lõuna-Aafrika, Hispaania, Rootsi, Šveits, Süüria, Türgi,
Ühendkuningriik, Kreeka, endised Jugoslaavia Vabariigid, Slovakkia

Regioon 3

Birma, Indoneesia, Lõuna-Korea, Malaisia, Filipiinid, Singapur, Taiwan, Tai, Vietnam

Regioon 4

Austraalia, Kariibi meri (v.a. USA territooriumid), Kesk-Ameerika, Uus-Meremaa,
Vaikse ookeani saared, Lõuna-Ameerika

Regioon 5

SRÜ, India, Pakistan, ülejäänud Aafrika, Venemaa, Põhja-Korea

Regioon 6

Hiina

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

97

Blu-ray ROM-ajami teave

Blu-ray ROM kettaseade võimaldab vaadata kõrglahutusega (HD) videoid ja teiste
failivormingutega kettaid näiteks DVD-sid ja CD-sid.

MÄRKUS. Blue-ray ROM-seade on saadaval teatud mudelitele.

Regioonide informatsioon

Regioon A

Põhja-; Kesk- ja Lõuna-Ameerika riigid ja nende territooriumid; Taiwan, Hongkong,
Macao, Jaapan, Korea (Lõuna- ja Põhja-), Kagu-Aasia riigid ja nende territooriumid.

Regioon B

Euroopa, Aafrika ja Edela-Aasia riigid ja nende territooriumid, Austraalia ja Uus­Meremaa.

Regioon C

Kesk- ja Lõuna-Aasia, Ida-Euroopa riigid ja nende territooriumid, Hiina ja
Mongoolia.

MÄRKUS. Üksikasju vt Blu-ray Disc'i veebisaidilt aadressil
www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx.

Sisemise modemi vastavus

Sisemise modemiga Sülearvuti vastab JATE (Jaapan) ja FCC (USA, Kanada, Korea,
Taiwan) nõuetele ning CTR21 normile. Sisemine modem on vastavalt Nõukogu
otsusele 98/482/EÜ heaks kiidetud üle-Euroopalise ühe terminaliga ühenduse
loomiseks üldkasutatava kommuteeritava telefonivõrguga (ÜKTV). Ent erinevates
riikides pakutavate kstelefonivõrkude erinevuste tõttu ei taga heakskiit
iseenesest tingimusteta toimivust igas ÜKTV lõpp-punktis. Probleemide korral
võtke kõigepealt ühendust seadmete müüjaga.

98

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

Ülevaade

4. augustil 1998 avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas Euroopa Nõukogu otsus

normatiivi CTR21 kohta. CTR21 kehtib kõigile kõnevälistele DTMF-valimisega
lõppseadmetele, mis tuleb ühendada analoog-ÜKTVsse (üldkasutatav
kommuteeritav telefonivõrk).

CTR 21 (üldine tehniline standard) üldkasutatava kommuteeritava
analoogtelefonivõrguga ühendatavate lõppseadmete (välja arvatud põhjendatud
juhtudel kõneteenust toetavad lõppseadmed) ühendamisnõuete tehnilise normi
kohta, mille puhul võimalik võrguadresseerimine toimub toonvalimisega.

Võrguga ühilduvuse deklaratsioon

Tootja poolt teavitatud asutustele ja müüjale esitatav deklaratsioon: “Käesolevas
deklaratsioonis nimetatakse võrgud, millega ühendatuna seade peab kavakohaselt
töötama, ja teavitatud võrgud, mille puhul seadmete koostalitlusvõime võib olla
raskendatud.”

Deklaratsioon, mille tootja esitab kasutajale: “Käesolevas deklaratsioonis
nimetatakse võrgud, millega ühendatuna seade peab kavakohaselt töötama, ja
teavitatud võrgud, mille puhul seadmete koostalitlusvõime võib olla raskendatud.
Tootja lisab ka teatise, milles selgitab, et ühilduvus võrguga sõltub seadmete ja
tarkvara häälestusest. Lisaks sellele soovitab tootja kasutajal pöörduda müüja
poole, kui seadmeid soovitakse kasutada muus võrgus.”

Praeguseks on teavitatud asutus CETECOM välja andnud mitmeid üleeuroopalisi
kinnitusi, mis kasutavad standardit CTR 21.
Tulemuseks on Euroopa esimesed modemid, mis ei vaja regulatiivseid kinnitusi
igas erinevas Euroopa riigis.

Kõneväline seade

Automaatvastajad ja valjuhääldiga telefonid ning ka modemid, faksimasinad,
automaatvalijad ja häiresüsteemid. Seade, mille kõne kvaliteeti otspunktis
reguleerivad määrused (nt kõnetoruga telefonid ja mõnedes riikides ka juhtmeta
telefonid), jäetakse välja.

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend

99

Antud tabel näitab riike, mis on hetkel CTR21 standardiga
seotud.

Country Applied More Testing

1

Austria
Belgia Jah Ei
Tšehhi Vabariik Ei Ei ole kohaldatav
Taani1 Jah Jah
Soome Jah Ei
Prantsusmaa Jah Ei
Saksamaa Jah Ei
Kreeka Jah Ei
Ungari Ei Ei ole kohaldatav
Island Jah Ei
Iirimaa Jah Ei
Itaalia Menetlemisel Menetlemisel
Iisrael Ei Ei
Lichtenstein Jah Ei
Luksemburg Jah Ei
Madalmaad

1

Norra Jah Ei
Poola Ei Ei ole kohaldatav
Portugal Ei Ei ole kohaldatav
Hispaania Ei Ei ole kohaldatav
Rootsi Jah Ei
Šveits Jah Ei
Ühendkuningriik Jah Ei

Jah Ei

Jah Jah

100

Sülearvuti Elektrooniline kasutusjuhend