Asus R50A User Manual [pt]

R50A

Ultra Mobile PC

Manual do utilizador

PG3850

Primeira edição V1 Setembro 2008

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado,

modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja

em falta. A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA

QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas.

Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de identicação ou explicação, em benefício

dos proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.

Índice

Acerca deste guia ..............................................................6

Como este guia está organizado ............................................6

Convenções utilizadas neste guia ..........................................7

Informações de segurança ...............................................8

Precauções de Transporte ....................................................9

Conteúdo da embalagem ................................................10

Itens padrão ..........................................................................10

Itens opcionais ......................................................................10

Características especiais................................................11

Product highlights ................................................................. 11

Capítulo 1: Começar a utilizar

Postura correcta ao utilizar o seu UMPC ......................14

Manter a postura correcta ..................................................... 14

Conheça o seu UMPC .....................................................15

Vista frontal ...........................................................................15

Vista direita ...........................................................................18

Vista esquerda ......................................................................19

Vista superior ........................................................................20

Vista inferior ..........................................................................21

Vista traseira .........................................................................22

Preparar o seu UMPC ......................................................23

Carregamento da bateria ......................................................23

Instalar/remover um cartão microSD ....................................25

Para instalar um teclado externo USB dobrável ...................26

Ligar um monitor externo ......................................................28

Ligar um rato externo (opcional) ...........................................30

Ligar auriculares externos ....................................................30

Ligar uma barra de portas (opcional) .................................... 31

Ligar uma unidade óptica externa (opcional) ........................ 32

Ligar uma antena de TV externa (opcional) .........................33

Arranque ...........................................................................34

Ligar o seu UMPC ................................................................34

erir denições de energia .....................................................35

Capítulo 2: Utilizar o UMPC

Navegar pelo UMPC ........................................................38

Utilizar os botões de navegação ........................................... 38

Utilizar a caneta ....................................................................39

Introduzir dados ..............................................................40

Utilizar o Painel de Introdução do Tablet PC ........................40

Utilizar gestos .......................................................................43

Calibrar o ecrã .................................................................46

Proteger o UMPC .............................................................46

Utilizar o ASUS Security Protect Manager ............................46

Obter Ajuda e Suporte do Windows® .............................48

Capítulo 3: Funcionalidades Multimédia

Utilizar o Windows® Media Center .................................50

Utilizar a câmara ..............................................................51

Iniciar a câmara ....................................................................51

Tirar fotos ..............................................................................52

Congurar as denições da câmara .....................................53

Utilizar o modo Pré-visualizar ...............................................54

Capítulo 4: Conseguir uma ligação

Utilizar o Bluetooth® ........................................................56

Congurar uma ligação Bluetooth ........................................56

Adicionar outros dispositivos com Bluetooth ........................57

Utilizar um cartão SIM 3G (opcional) .............................58

Instalar um cartão SIM 3G ....................................................58

Activar o seu cartão SIM 3G .................................................59

Utilizar o GPS ...................................................................62

Ligar a uma rede sem os ..............................................63

Resolução de problemas 65

Resolução de problemas ................................................66

Anexos

Avisos ...............................................................................69

Informações de contacto da ASUS ................................75

Acerca deste guia

Este guia do utilizador fornece informações acerca dos vários componentes do Ultra Mobile PC (UMPC) e como os utilizar.

Como este guia está organizado

• Capítulo 1: Começar a utilizar

Este capítulo descreve as características do seu UMPC.

• Capítulo 2: Utilizar o UMPC Este capítulo indica-lhe como utilizar o seu UMPC.

• Capítulo 3: Funcionalidades multimédia Este capítulo oferece-lhe informação acerca das funcionalidades multimédia do

UMPC.

• Capítulo 4: Conseguir uma ligação

Este capítulo oferece-lhe informação acerca das funcionalidades de ligação do

UMPC.

• Resolução de problemas

Este capítulo oferece-lhe soluções para alguns problemas na utilização do UMPC.

• Anexos Este capítulo fornece-lhe informações adicionais.

Convenções utilizadas neste guia

Para garantir que efectua correctamente determinadas tarefas, atente nos símbolos

seguintes utilizados ao longo deste manual.

PERIGO/AVISO: Informações para evitar ferimentos ao tentar

realizar uma tarefa.

ATENÇÃO: Informações para evitar danos nos componentes

ao tentar realizar uma tarefa.

IMPORTANTE: Instruções que DEVE seguir para concluir uma

tarefa.

NOTA: Sugestões e informações adicionais que ajudam a concluir

uma tarefa.

Informações de segurança

IMPORTANTE! As precauções de segurança seguintes permitem prolongar a duração

do UMPC. Ssiga todas as precauções e instruções. Excepto no que é descrito neste

manual, remeta toda a assistência técnica para pessoal qualicado. Não utilize cabos de alimentação danicados, acessórios ou outros periféricos. Não utilize solventes fortes, como diluente, benzina ou outros quimícos na ou perto da superfície.

NÃO coloque o dispositivo

sobre superfícies de trabalho

desniveladas ou instáveis. Procure assitência técnica se o

receptáculo se danicar.

NÃO arranhe o ecrã. Não

coloque junto a objectos

pequenos que possam riscar ou introduzir-se nas aberturas de

ventilação do UMPC.

NÃO exponha o dispositivo à

ambientes com sujidade ou

poeira. NÃO utilize o dispositivo

durante uma fuga de gás.

NÃO deixe que o UMPC permaneça muito tempo no seu colo ou em contacto com qualquer parte do corpo para

evitar qualquer desconforto ou ferimentos devido ao calor gerado.

Temperaturas seguras para

funcionamento: Este UMPC

deve ser utilizado em ambientes

com temperaturas entre os 5oC

/41oF e 35oC /95oF.

NÃO coloque os deixe cair

objectos em cima do dispositivo, nem introduza objectos

estranhos dentro do UMPC .

NÃO exponha o dispositivo a

campos magnéticos fortes ou eléctricos.

NÃO exponha o dispositivo a

líquidos ou utilize o dispositivo perto de líquidos, chuva ou

humidade.

Aviso de segurança relativo à bateria:

NÃO deite a bateria para o lume. NÃO curto-circuite os contactos.

NÃO desmonte a bateria.

ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO:

Consulte a placa de

características existente na parte inferior do UMPC e certique-se

de que o seu transformador satisfaz os requisitos aí expressos.

NÃO deite o UMPC no contentor do lixo. Consulte os regulamentos locais relativamente à eliminação de equipamentos electrónicos.

sacos.

NÃO transporte ou cubra

um UMPC que esteja ligado

com quaisquer materiais que

reduzam a circulação do ar

como, por exemplo, utilizando

Cuidados a ter com o transporte

Para preparar o UMPC para transportar, tem de o desligar e remover todos os

periféricos externos para evitar danicar os conectores. A cabeça da unidade de

disco rígido recolhe quando o dispositivo está desligado para evitar riscar a superfície do disco rígido durante o transporte. Desta forma, não deve transportar o UMPC,

enquanto este estiver ligado.

Proteja o UMPC

Compre uma mala para proteger o UMPC do contacto com a sujidade,a água,contra impactos

ou para evitar riscar o UMPC.

Carregar as baterias

Se pretender utilizar a energia das baterias, certique-se de que carregou totalmente o conjunto das baterias e quaisquer conjuntos de baterias antes de fazer viagens longas. Lembre-se que o transformador permite carregar a bateria, desde que esteja ligado ao

computador e a uma fonte de alimentação AC. É de realçar que demora muito mais tempo a carregar da Bateria quando o UMPC está a ser utilizado.

Precuações a ter nos aviões

Contacte a sua companhia aérea se pretender utilizar o UMPC no avião. A maior parte das companhias aéreas têm restrições para a utilização de dispositivos electrónicos. A maior parte das companhias aérea permitem a utilização electrónica apenas entre e não durante levantamentos ou aterragens.

AVISO! Há três tipos principais de dispositivos de segurança nos aeroportos: máquinas de raios-X (utilizados em itens colocados em rolos da correia transportadora), detectores magnéticos (utilizados nas pessoas que passam pelas

vericações de segurança) e varas magnéticas (dispositivos portáteis utilizados em

pessoas ou em itens individuais). Pode enviar o UMPC e as disquetes através das máquinas de raios X do aeroporto. Contudo, recomenda-se que não passe o UMPC ou as disquetes através dos detectores magnéticos do aeroporto ou os exponha a varas mangéticas.

Conteúdo da embalagem

Itens padrão

Verique se a embalagem do UMPC contém os seguintes itens:

Itens padrão

•

R50A UMPC • Capa de protecção

•

Cabo de áudio Mini-USB

•

Cabo de saída 10-pinos VGA • Manual do Utilizador

•

Protector de ecrã • Guia de consulta rápida

•

Transformador • CD de controladores

•

Adaptador de tomada • DVD de recuperação

•

Pulseira • Auriculares

•

Teclado USB • Ficha para auriculares

NOTA: Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danicado ou em falta.

• Caneta DigiPen

Itens opcionais

Utilize os seguintes itens com o seu UMPC:

Itens opcionais

•

Carregador para viatura • Antena de TV externa

•

Suporte para viatura • Antena de TV externa para viatura

•

Antena de GPS • Unidade óptica USB externa

•

Rato Bluetooth • Cabo USB para unidade óptica

•

Barra de porta USB (ACP45) • Carregador para unidade óptica

NOTA: Os itens opcionais são adquiridos separadamente e não são incluídos na

embalagem do UMPC.

Características especiais

Principais características do produto

Desempenho e Mobilidade

O ASUS R50A oferece-lhe uma segura e cómoda experiência de computação.

Oferece um equilíbrio inteligente entre mobilidade e performance com características

de segurança compreensivas que protegem as soluções de software e hardware.

Design leve e portátil

O design leve e portátil do ASUS R50A está repleto de características de computação,

multimédia e conectividade. Contém a tecnologia mais recente que lhe permite

navegar na Internet, ligar-se à sua rede sem os, encontrar locais ou outras tarefas

normalmente efectuadas num PC de secretária.

Características de ligação

O Bluetooth 2.0 EDR ( Enhanced Data Rate) e a Ligação Sem Fios (WLAN) 802.11 a/b/g incorporados no ASUS R50A oferecem-lhe ligações de alta velocidade à Internet

e à rede sem os.

Navegação GPS

O ASUS R50A oferece-lhe uma guia completo de viagem através do transmissorreceptor GPS incorporado. Possibilita-lhe encontrar endereços e navegar pelos locais

aos quais deseja viajar.

Gestão de segurança sólida para uma computação protegida

O ASUS R50A oferece uma protecção de dados total que se adequa às necessidades de segurança envolventes das soluções de software e hardware.

A protecção inicia-se com a autenticação através do leitor de impressões digitais que garante o acesso apenas ao utilizador autorizado. Para uma leitura mais precisa, o mecanismo de imagem electrónico digitaliza a impressão digital, contornando qualquer

condição da superfície da pele.

A função exclusiva “ASUS Security Protect Management” (ASPM) protege o acesso

ao dispositivo e à rede. Os utilizadores podem escolher congurar requisitos de autenticação multi-factor para diferentes níveis de segurança desfrutando da comodidade do início de sessão “Single Sign On” (SSO) sem comprometer a

integridade da segurança.

Utilização intuitiva

O ASUS R50A inclui o Windows® Vista Tablet PC Edition com software Touch Pack e uma interface ergonómica. Com teclas de funções nos dois lados do painel frontal, o

utilizador pode desfrutar de uma utilização confortável com um conjunto completo de teclas de controlo, incluindo joystick, teclas de navegação bem como um teclado no

ecrã.

Transmissão de dados digitais simples e segura

O ASUS R50A contém uma ranhura para cartões (secure digital) SD. Fornece-lhe um

benefício imediato permitindo uma partilha fácil de cheiros com diferentes dispositivos

e utilizadores, abrindo as portas para a tecnologias futuras como o secure digital I/O.

Começar a

Neste capítulo

• Postura correcta ao utilizar o seu UMPC

• Conheça o seu UMPC

• Preparar o seu UMPC

• Arranque

utilizar

Postura correcta ao utilizar o seu UMPC

Durante a utilização do seu UMPC, é necessário que mantenha uma postura correcta para evitar lesões nos pulsos, mãos e outras articulações ou músculos. Esta secção

fornece-lhe sugestões para evitar o desconforto físico e possíveis lesões quando

estiver a utilizar e a desfrutar do seu UMPC.

Manter a postura correcta

• Não coloque o seu UMPC no colo ou junto à pele durante muito tempo.

• Utilize o seu UMPC numa área confortavelmente iluminada e bem ventilada.

• Limpe sempre o ecrã do seu UMPC.

• Para efectuar ou receber chamadas com o UMPC, utilize auriculares externos.

• Se vai utilizar o seu UMPC durante um longo período de tempo:

• Ligue um teclado externo em vez de utilizar o teclado virtual no ecrã do seu UMPC.

, • Ligue um rato externo em vez de utilizar os botões de navegação ou o joystick

do seu UMPC.

• Coloque o UMPC numa estação de ancoragem universal e ajuste-a de forma a que o UMPC esteja na sua linha de visão.

• Faça pequenos intervalos durante a utilização do UMPC.

NOTAS:

• Para obter mais detalhes acerca da ligação de um teclado externo ou um rato ao seu UMPC, consulte a secção Getting your UMPC ready (Preparar o seu UMPC) no Capítulo 1.

• A estação de ancoragem universal é adquirida separadamente e não está

incluída na embalagem do seu UMPC.

Conheça o seu UMPC

Vista frontal

1 2

13 12

11 10

9 8

Funcionalidades

Ecrã

O ecrã LCD TFT de matriz activa com 5,6 polegadas e uma resolução de 1024 x 600 oferece-lhe uma visualização excelente similar à dos monitores de computador.

Lente da câmara da frente

Esta câmara incorporada de 0.3 megapixéis é utilizada para vídeo conferências e

outras aplicações interactivas.

Joystick

Este é um dispositivo apontador que imita as funções de um rato.

Funcionalidades

Indicadores de estado

Permite-lhe vericar o estado da bateria, actividade do disco, WLAN, e Bluetooth. O

LED indica o seguinte:

Energia

• Branco: O UMPC está ligado.

• Branco intermitente: O UMPC está em modo de Suspensão/Espera.

• Desligado: O UMPC está desligado ou em modo de Hibernação.

Bateria

• Vermelho: A bateria está a carregar.

• Vermelho intermitente: A capacidade da bateria é inferior a 10%.

• Desligado: A bateria está a totalmente carregada.

HDD

• Branco: O UMPC está a aceder à unidade de disco rígido.

• Branco intermitente: O UMPC está em modo de leitura/escrita.

Mensagem

• Ligado: Existe uma mensagem recebida. WLAN

• Ligado: A rede sem os (WLAN) incorporada está activada. Bluetooth

• Ligado: A função Bluetooth incorporada está activada. 3G

• Ligado: A função 3G está activada. GPS

• Ligado: A função GPS está activada.

Sensor de impressão digital

O sensor de impressão digital permite-lhe utilizar a impressão digital como chave de

identicação para uma segurança adicional.

Botões de navegação de cinco direcções

As funções das teclas de direcção (esquerda, direita, cima, baixo) e da tecla enter são as mesmas que essas teclas têm no teclado.

Microfone incorporado

O microfone mono incorporado é utilizado para videoconferência, narrações de voz ou para simples gravações de áudio.

Funcionalidades

Botão de Modo de Suspensão

Prima este botão para colocar o seu UMPC em modo de Suspensão. Deslize para baixo o botão de energia para reactivar o seu UMPC.

Botão de Início de Sessão

O botão de Início de Sessão envia uma combinação de teclas [Ctrl + Alt +Del]

para o sistema operativo para exibir o ecrã de Segurança do Windows para iniciar/terminar a sessão, desligar, iniciar o gestor de tarefas, ou alterar palavras-

passe. Esta funcionalidade especial de início de sessão é também conhecida como

Sequência de Atenção Segura (SAS).

Botão de denições do UMPC

Permite-lhe denir o brilho, volume, resolução ou modo de energia do seu UMPC.

Windows® Media Center button

Inicia o Windows® Media Center que lhe permite ver e reproduzir cheiros

multimédia como clips de vídeo, cheiros de música, ou lmes.

Botão esquerdo

Este botão imita a acção do clique esquerdo de um rato convencional.

Botão direito

Este botão imita a acção do clique direito de um rato convencional.

Localização do módulo GPS

Este é a área onde está localizado o módulo GPS.

Vista direita

Funcionalidades

Orifício para pulseira

Agarre a pulseira fornecida a este orifício para evitar deixar cair acidentalmente o

UMPC quando este estiver nas suas mãos.

Porta VGA

Utilize o cabo de saída VGA fornecido nesta porta para ligar o UMPC a um monitor.

Bloqueio da bateria

Mantém a bateria segura. Prima para cima e depois deslize a tampa traseira para baixo para retirar a bateria.

Porta USB (2.0)

Ligue dispositivos USB 2.0 como teclados, dispositivos apontadores, discos rígidos,

impressoras e scanners a esta porta.

2 3 4

Vista esquerda

Funcionalidades

Botão de energia

Liga/desliga o UMPC e coloca-o em modo de Suspensão/Espera ou Hibernação.

Porta mini-USB

Insira dispositivos USB externos nesta porta.

Porta de sintonizador de TV

Ligue uma antena de TV nesta porta.

NOTA: A antena de TV é adquirida separadamente e não está incluída na

embalagem do UMPC.

Ranhura microSD

Insira um cartão microSD nesta ranhura.

1 2

3 4

Vista superior

1 2 3 4 5 2 6

Funcionalidades

Botão da câmara

Prima para iniciar a aplicação da câmara e tirar fotos ou gravar vídeos.

Altifalantes

Os altifalantes incorporados permitem-lhe desfrutar de um som estéreo de alta qualidade, rico e vibrante.

Entrada de alimentação (DC)

Insira o transformador AC nesta porta para ligar o seu UMPC a uma fonte de energia externa.

Entrada de auscultadores

Insira os auscultadores do R50A nesta porta.

Tecla de bloqueio

Desloque esta tecla para a esquerda para desactivar os botões e o LCD do UMPC.

Porta GPS

Ligue uma antena de GPS externa para obter uma melhor recepção de sinal.

Caneta

Como o ponteiro do rato no seu UMPC, a caneta também imita as funções de um normal rato de computador como o clique com o botão esquerdo, duplo clique ou clique com o botão direito.

IMPORTANTE! A Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) não testou o desempenho

do hardware do Sistema de Posicionamento Global (“GPS”), do respectivo software ou outros aspectos desse produto. A UL apenas efectuou testes de risco de incêndio, choque ou ferimentos como estipulado nas Normas de Segurança da

UL. A Certicação UL60950-1 não inclui o desempenho ou abilidade do hardware

de GPS e o respectivo software operacional. A UL NÃO REPRESENTA, NEM DÁ QUAISQUER GARANTIAS OU CERTIFICAÇÕES EM RELAÇÃO AO DESEMPENHO OU FIABILIDADE DE QUAISQUER FUNÇÕES DESTE PRODUTO RELACIONADAS COM O GPS.

Vista inferior

1 32

Funcionalidades

Orifício para pulseira

Agarre a pulseira fornecida a este orifício para evitar deixar cair acidentalmente o

UMPC quando este estiver nas suas mãos.

Botão de reinício

Insira um objecto pontiagudo como um clip ou a ponta de uma esferográca neste orifício para reiniciar o UMPC.

Entrada de ar

A entrada de ar permite que o ar fresco entre e o ar quente saia do sistema.

Vista traseira

Funcionalidades

Bateria

A bateria fornece energia ao UMPC. Para carregar a bateria, ligue o UMPC a uma fonte de alimentação externa utilizando o transformador AC.

Lente traseira da câmara

A câmara incorporada de 2.0 megapixéis com focagem automática permite-lhe tirar

fotos e gravar vídeos.

Preparar o seu UMPC

PUSH

Antes de utilizar o UMPC pela primeira vez, assegure-se que a bateria está totalmente carregada.

Carregamento da bateria

A embalagem do UMPC inclui um transformador AC-DC universal que carrega a bateria e fornece energia ao seu UMPC. Pode ligar o transformador a uma tomada de

100-120V ou 220-240V sem ajustar comutadores ou utilizar conversores de energia.

Para carregar a bateria:

1. Ligue o adaptador de tomada ao transformador AC.

2. Ligue o transformador à porta DC localizada na parte superior do UMPC.

3. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica.

NOTAS:

• Utilize apenas o transformador AC/DC fornecido na embalagem do seu UMPC.

• Consulte a secção AC adapters (Transformadores AC) na página seguinte para determinar o tipo de transformadores AC aplicável ao tipo de tomadas

eléctricas disponíveis na sua área.

AVISO: O transformador pode tornar-se morno ou quente quando estiver a ser utilizado. Mantenha o transformador afastado do seu corpo.

+ 52 hidden pages