Asus R50A User Manual [sk]

R50A

Ultra Mobile PC

Užívateľský návod

SK3850

Druhé vydanie
September 2008

Autorské práva © 2008 ASUSTeK Computers, Inc. Všetky práva sú vyhradené.

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných,
nesmie byť bez výhradného písomného súhlasu spoločnosti ASUS Telecom (“ASUS”)
kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo
prekladaná do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem
dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.

Záruka vzťahujúca sa na výrobok alebo službu nebude predlžené v prípade ak: (1) bol výrobok
opravený, upravovaný alebo zmenený, a to pokiaľ takáto oprava, úprava alebo zmena nebola
písomne autorizovaná spoločnosťou ASUS; alebo (2) ak sériové číslo výrobku bolo zmazané
alebo chýba.

SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU „TAK AKO JE“, BEZ
ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ, VRÁTANE,
ALE NIE OBMEDZENE NA ZAHRNUTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY TÝKAJÚCE
NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ
ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ALEBO PREDAJCOVIA NEBUDÚ
ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE
ŠKODY (VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI
PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT A PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ ASUS BOLA
OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBY
ALEBO OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO
NÁVODU SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK
ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA, PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ
INTERPRETOVANÉ AKO POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS. SPOLOČNOSŤ ASUS
NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ ANI ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA AKÝCHKOĽVEK CHÝB ALEBO
NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI TOHTO NÁVODU VYSKYTNÚŤ, A TO VRÁTANE
V NÁVODE POPÍSANÝCH VÝROBKOV A SOFTVÉRU.

Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemusia byť
obchodnými značkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú sa iba na
označenie alebo na vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez zámeru ich porušovania.

2

2

Obsah

O tomto návode .................................................................6

Ako je návod rozčlenený .........................................................6

Pravidlá používané v tomto návode ........................................7

Bezpečnostné opatrenia ...................................................8

Prevencia pri doprave .............................................................9

Obsah balenia ..................................................................10

Štandardné prvky ..................................................................10

Alternatívne prvky .................................................................10

Špeciálne vlastnosti ........................................................11

Najdôležitejšie prvky ............................................................. 11

Kapitola 1: Ako začať

Správny prístup k používaniu UMPC .............................14

Dodržiavanie správneho prístupu .........................................14

Ako spoznávať UMPC .....................................................15

Klávesy na prednej strane ....................................................15

Pravé prvky ...........................................................................18

Ľavé prvky ............................................................................19

Horné prvky ..........................................................................20

Dolné prvky ...........................................................................21

Zadné prvky ..........................................................................22

Ako pripraviť UMPC ........................................................23

Nabíjanie batériového zdroja ................................................23

Inštalácia/vyberanie karty microSD ......................................25

Inštalácia vonkajšej rozkladacej klávesnice USB .................26

Pripájanie vonkajšieho monitora ...........................................28

Pripájanie vonkajšej myši (alternatíva) .................................30

Pripájanie vonkajších slúchadiel ...........................................30

Pripájanie k PortBar (alternatíva) ..........................................31

Pripájanie vonkajšieho ODD (alternatíva) .............................32

Pripájanie vonkajšej TV antény (alternatíva) ........................33

3

3

Začíname ..........................................................................34

Pripojiť napájanie k UMPC ...................................................34

Riadenie spotreby .................................................................35

Kapitola 2: Používanie vášho UMPC

Navigovanie UMPC ..........................................................38

Používanie navigačných tlačidiel ..........................................38

Používanie snímacieho hrotu ...............................................39

Zadávanie dát...................................................................40

Používanie Tablet PC Input Panel ........................................40

Používanie pohybov .............................................................43

Používanie pohybov ........................................................46

Zabezpečovanie vášho UMPC ........................................46

Používanie ASUS Security Protect Manager ........................46

Ako získať Windows® Pomoc a podpora .......................48

Kapitola 3: Multimediálne obslužné prvky

Používanie Windows® Media Center ..............................50

Používanie kamery ..........................................................51

Spúšťanie kamery .................................................................51

Snímanie fotograí ................................................................52

Kongurovanie pri nastavovaní kamery ................................53

Používanie režimu náhľadu ..................................................54

Kapitola 4: Ako sa pripojiť

Použitie Bluetooth® .........................................................56

Nastavenie pripojenia Bluetooth ...........................................56

Pridávanie jednotiek aktivovaných Bluetooth .......................57

Používanie 3G SIM karty (alternatíva)............................58

Inštalácia karty 3G SIM .........................................................58

Aktivovanie 3G SIM karty .....................................................59

4

4

Používanie GPS ...............................................................62

Pripájanie k bezdrôtovej sieti .........................................63

Odstraňovanie chýb 65

Odstraňovanie chýb ........................................................66

Prílohy

Poznámky .........................................................................69

Kontaktné informácie ASUS ...........................................75

5

5

O tomto návode

Tento užívateľský návod poskytuje informácie o rôznych komponentoch Ultra Mobile
PC (UMPC) a spôsob ich používania.

Ako je návod rozčlenený

• Kapitola 1: Ako začať

Táto kapitola popisuje charakteristiky vášho UMPC.

• Kapitola 2: Používanie vášho UMPC
Táto kapitola oboznamuje s krokmi pri používaní UMPC.

• Kapitola 3: Multimediálne obslužné prvky
Táto kapitola poskytuje údaje k multimediálnym prvkom UMPC.

• Kapitola 4: Ako sa pripojiť
Táto kapitola poskytuje údaje k prvkom pripojenia vášho UMPC.

• Odstraňovanie chýb
Táto kapitola poskytuje riešenia k niektorým problémom v súvislosti s používaním

UMPC.

• Prílohy
Táto kapitola poskytuje ďalšie údaje.

6

6

Pravidlá používané v tomto návode

Ak chcete zabezpečiť správnu realizáciu niektorých úloh, dbajte na nasledovné
symboly používané v návode.

RIZIKO/VÝSTRAHA: Ako predchádzať vlastnému úrazu

pri plnení úlohy.

UPOZORNENIE: Ako predchádzať poškodeniu komponentov

pri plnení úlohy.

DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré TREBA dodržiavať pri plnení

úlohy.

POZNÁMKA: Tipy a ďalšie údaje, ktoré pomáhajú pri plnení

úlohy.

7

7

Bezpečnostné opatrenia

DÔLEŽITÉ!

(batérie). UMPC utrite čistou celulózovou špongiou alebo semišovou tkaninou
namočenou v roztoku niekoľkých kvapiek horúcej vody a čistiaceho prostriedku, ktorý

nemá brusné účinky. Prebytočnú vlhkosť odstráňte suchou tkaninou.

NEUMIESTŇUJTE na nerovné
a nestabilné pracovné
povrchy. V prípade poškodenia
skrinky vyhľadajte

pomoc servisného strediska.

NEDOPUSTIŤ poškriabanie
displejového panela. Neukladať
ho spolu s drobnými predmetmi,

ktoré ho môžu poškriabať alebo
vniknúť do vetracích otvorov
UMPC.

NEVYSTAVUJTE pôsobeniu

prašných alebo špinavých

prostredí.

NEPREVÁDZKUJTE v

prípade unikania plynu.

UMPC

svojom lone alebo akejkoľvek

časti svojho tela, čím

zabezpečíte vlastné pohodlie

a zabránite vystaveniu
vysokým teplotám.

Pred čistením odpojte prívod striedavého prúdu a vyberte batériu

NENECHÁVAJTE

na

poliam.

Na vrchnú časť
NEUMIESTŇUJTE žiadne
predmety a žiadne predmety
do

UMPC

NEVYSTAVUJTE

magnetickým ani elektrickým

NEVYSTAVUJTE vplyvom
ani NEPOUŽÍVAJTE pod
vplyvom kvapalín, dažďa
alebo vlhkosti.

Bezpečnostné upozornenia
týkajúce sa batérie:

Batériu NEVHADZUJTE do
ohňa.
Kontakty NESKRATUJTE.

Batériu NEODPÁJAJTE.

UMPC

NESTRKAJTE

silným

.

BEZPEČNÉ TEPLOTY:

Tento

UMPC
používať v prostrediach s
teplotou okolia medzi 5°C

(41°F) až 35°C (95°F).

UMPC

NEVYHADZUJTE

komunálneho odpadu. Overte
si mieste nariadenia týkajúce
sa likvidácie elektronických

výrobkov.

8

8

by sa mal

do

VSTUPNÉ HODNOTY:

Pozrite sa na štítok so
vstupnými hodnotami na

spodnej strane UMPC a
uistite sa, že vami používaný
sieťový adaptér je v súlade
s týmito Íhodnotami.

UMPC

, ktorý je pripo-

jený do elektrickej siete

NEPRENÁŠAJTE

NEZAKRÝVAJTE materiálmi

(ako je napríklad brašna),
ktoré by mohli znížiť obeh
vzduchu.

a ani ho

Prevencia pri doprave

UMPC pripravíte na prepravu tak, že ho vypnete a odpojíte všetky periférne
zariadenia, čím zabránite poškodeniu konektorov (prípojných článkov).

Pri vypnutí sa hlava jednotky pevného disku vtiahne, čím sa zabráni
poškriabaniu povrchu pevného disku počas prepravy. Preto by ste UMPC
nemali prepravovať počas doby, kedy je zapnutý. Zatvorte panel displeja a
skontrolujte, že je bezpečne zablokovaný v polohe zatvorenia, čím ochránite
klávesnicu a panel displeja.

UMPC chráňte

Aby ste UMPC ochránili pred špinou, vodou, nárazmi alebo poškriabaním,
zakúpte si brašňu určenú na prenášanie.

Batérie vymieňajte

Ak mienite využívať napájanie batériami, pred dlhou cestou sa presvedčte,
že tieto batérie, ako aj náhradné batérie sú úplne nabité. Zapamätajte si, že
sieťovým adaptérom nabíjate batérie počas doby jeho pripojenia k sieti a k
počítaču. Uvedomte, si, že nabiť batériu počas doby, kedy sa UMPC používa
trvá dlhšiu dobu.

Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel

Ak si želáte svoj UMPC používať na palube lietadla, spojte sa so zastúpením
leteckej spoločnosti. Väčšina leteckých spoločností má zavedené obmedzenia
týkajúce sa používania elektronických zariadení. Väčšina leteckých
spoločností povolí používanie elektronických zariadení v čase medzi vzletom
a pristávaním, avšak nie počas vzletu a pristávania.

UPOZORNENIE! Existujú tri hlavné typy zariadení bezpečnosti letísk:

Röntgenové zariadenia (používané v prípade položiek umiestnených
na prepravných pásoch), magnetické detektory (používané v prípade
osôb prechádzajúcich bezpečnostnou kontrolou) a magnetické
snímače (príručné zariadenia používané v prípade ľudí alebo
jednotlivých položiek). Svoj UMPC alebo diskety môžete nechať prejsť
cez röntgenové zariadenia používané na letiskách. Odporúča sa však,
aby ste svoj UMPC alebo diskety nenechali prechádzať magnetickými
detektormi alebo magnetickými snímačmi používanými na letiskách.

9

9

Obsah balenia

Štandardné prvky

Skontrolujte, či máte v balení UMPC tieto prvky:

Štandardné prvky

•

R50A UMPC • Ochranná taška

•

Mini audiokábel USB

•

10-pinový výstupný kábel VGA • Užívateľský návod

•

Šetrič obrazovky • Návod na rýchly štart

•

Adaptér • Spúšťač CD

•

Zástrčka adaptéra • DVD pre obnovu

•

Putko na ruku • Slúchadlo

•

Klávesnica USB • Zástrčka slúchadla

POZNÁMKA: Pokiaľ sa poškodil alebo chýba niektorý z vyššie uvedených dielcov,
obráťte sa na svojho predajcu.

• Hrot DigiPen

Alternatívne prvky

Spolu s UMPC používajte tieto prvky:

Alternatívne prvky

•

Autonabíjačka • Vonkajšia TV anténa

•

Autodržiak • Automobilová vonkajšia TV anténa

•

GPS anténa • USB vonkajšieho ODD

•

Myš pre Bluetooth • ODD USB kábel

•

USB tyč portu (ACP45) • ODD nabíjačka

POZNÁMKA: Alternatívne prvky si treba zaobstarať osobitne, nie sú súčasťou balenia
UMPC.

10

10

Špeciálne vlastnosti

Najdôležitejšie prvky

Výkon a mobilita

ASUS R50A poskytuje bezpečné a praktické skúsenosti s počítačom. Ponúka
vyváženosť medzi mobilitou a výkonom s prvkami komplexného zabezpečenia, ktoré
chránia tak softvérové ako aj hardvérové riešenia.

Prenosná a ľahká konštrukcia

ASUS R50A má prenosný a ľahký dizajn spojený s programovaním, multimediálnymi
a pripojovacími prvkami. Obsahuje najnovšie technológie umožňujúce surfovanie po
Internete, bezdrôtové pripájanie k sieti a hľadanie lokalít a tiež ďalšie úlohy, ktoré
bežne poskytuje štandardný stolný počítač.

Pripojovacie prvky

ASUS R50A zabudovaný Bluetooth 2.0 EDR (zvýšená rýchlosť prenosu dát) a WLAN

802.11 a/b/g ponúkajú rýchlostný Internet a bezdrôtové sieťové pripojenie.

GPS navigácia

ASUS R50A poskytuje komplexného cestovného sprievodcu prostredníctvom
zabudovaného GPS vysielača/prjímača schopného hľadať smer cesty a navigovať
užívateľa do miesta, kam sa chce dostať.

Spoľahlivé bezpečnostné riadenie chráneného programovania

ASUS R50A ponúka komplexnú ochranu dát spĺňajúcu zvýšené bezpečnostné nároky
na softvérové i hardvérové riešenie.

Chránené programovanie sa začína overením odtlačkov, ktoré rigorózne zaručuje
prístup iba pre oprávneného užívateľa. Čo najpresnejšie odčítanie sa dosahuje
elektronickým zobrazovacím mechanizmom snímajúcim odtlačky prstov zo živého
povrchu pokožky a nezohľadňujúcim všeobecné povrchové podmienky na pokožke.

11

11

Výlučný ASUS Bezpečnostný ochranný manažment (ASPM) stráži prístup k zariadeniu
a sieti. Užívateľ si môže zvoliť nastavenie s viacnásobnými overovacími požiadavkami
na rôznej bezpečnostnej úrovni, pričom môže používať Single Sign On (SSO)
jednorazový prístup k systému bez narušenia bezpečnosti.

Intuitívna prax pri používaní

ASUS R50A zahrňuje Windows® Vista Tablet PC Edition so softvérom Touch Pack a
ergonomickým riešením softérového a hardvérového rozhrania. Komplexné funkčné
prvky rozložené po obidvoch stranách čelného panelu umožňujú pohodlné ovládanie s
úplnou sadou ovládacích prvkov vrátane pákového ovládača, navigačných tlačidiel aj
na obrazovkovej klávesnici.

Jednoduchší a bezpečnejší prenos digitálnych dát

ASUS R50A obsahuje bezpečnostnú digitálnu zásuvku pre médiá. Prináša okamžitý
úžitok zo zdieľania súborov medzi rôznymi zariadeniami a užívateľmi a otvára dvere k
budúcim technológiám ako napr. zabezpečené digitálne I/O.

12

12

V tejto kapitole

• Správny prístup k používaniu UMPC

• Ako poznať UMPC

• Ako pripraviť UMPC

• Spúšťanie

1

Ako

spúšťať

Správny prístup k používaniu UMPC

Pri používaní UMPC treba dodržiavať správny prístup, aby ste si nenamáhali zápästie,
ruku, ďalšie kĺby či svaly. V tomto odseku prinášame tipy ako eliminovať fyzické
nepohodlie prípadne poranenie, aby sme mali potešenie z používania UMPC.

Dodržiavanie správneho prístupu

• Neukladajte UMPC na dlhší čas na kolená alebo ho nedržte blízko pokožky.

• Používajte UMPC v príjemne osvetlenom a dobre vetranom prostredí.

• Obrazovku UMPC treba vždy očistiť.

• Ak pomocou UMPC voláte, používajte náhlavné slúchadlá.

• Ak budete používať UMPC dlhší čas:

• Pripojte vonkajšiu klávesnicu namiesto obrazovkovej alebo virtuálnej klávesnice
UMPC.

, • Pri používaní navigačných tlačidiel alebo pákového ovládača UMPC pripájajte

vonkajšiu myš.

• Uložte UMPC do univerzálnej stanice dok a nastavte ho tak, aby bol vo výške
vašich očí.

• Počas používania UMPC robte menšie prestávky.

POZNÁMKY:

• Detaily ohľadne pripojenia vonkajšej klávesnice alebo myši k UMPC

nájdeme v odseku Getting your UMPC ready (Ako pripraviť UMPC) v

Kapitole 1.

• Univerzálnu stanicu dok treba objednať osobitne, pretože nie je súčasťou
balenia UMPC.

14

14

Ako spoznávať UMPC

Klávesy na prednej strane

1 2

14

13

12

11

10

9

8

7

Prvky

Panel zobrazenia

1

5.6-palcová aktívna matica, rozlíšenie1024 x 600 na LCD obrazovke TFT LCD
poskytuje vynikajúci pohľad podobne ako monitory u stolných počítačov.

Predné objektívy kamery

2

Táto 0.3 megapixelová zabudovaná kamera sa používa pri videokonferenciách a
iných interaktívnych aplikáciách.

Páčkový ovládač

3

Toto je guľková myš, ktorá napodobňuje funkcie myši u stolného počítača.

3

4

5

6

15

15

Prvky

Indikátory stavu

4

Umožňuje kontrolu stavu batérie, činnosť spúšťača, WLAN a Bluetooth. LED
oznamuje nasledovné:

Napájanie

• Biela: UMPC je zapnutý.

• Blikajúca biela: UMPC je v nečinnom/pohotovostnom

režime.

• Vypnuté: UMPC je vypnutý alebo v hibernačnom režime.
Batéria

• Červená: Batéria sa nabíja.

• Blikajúca červená: Kapacita batérie klesla pod 10%.

• Vypnuté: Batéria je nabitá.

HDD

• Biela: UMPC vyberá spúšťač pevného disku.

• Blikajúca biela: UMPC je v režime čítania/písania.

Správa

• Zapnuté: Máte novú správu.
WLAN

• Zapnuté: Je zapnutý bezdrôtový LAN (WLAN).
Bluetooth

• Zapnuté: Zabudovaná funkcia Bluetooth je aktivovaná.
3G

• Zapnuté: Je aktivovaná funkcia 3G.
GPS

• Zapnuté: Je aktivovaná funkcia GPS.

16

16

5

Snímač odtlačkov

Zabudovaný snímač odtlačkov umožňuje používať kvôli zvýšenej bezpečnosti
vlastný odtlačok prsta ako identikačnú klávesu.

5-smerové navigačné prvky

6

Tlačidlá so šípkami (vľavo, vpravo, hore, dole) a klávesa Enter majú rovnaké funkcie
ako na bežnej klávesnici.

Zabudovaný mikrofón

7

Zabudovaný monomikrofón sa používa pri videokonferencii, hlasovom komentovaní
alebo pri jednoduchom audiozázname.

Prvky

Tlačidlo režimu nečinnosti

8

Stlačením tohto tlačidla sa UMPC uvádza do režimu nečinnosti. Keď chceme na
UMPC opustiť tento režim, stiahneme vypínač nadol.

Tlačidlo Prihlásenia

9

Tlačidlom Prihlásenie do systému odosielame klávesnicovú kombináciu [Ctrl + Alt
+Del] do operačného systému, čím sa zobrazuje Windows Security pre vypínanie/
zapínanie prohlásenia, blokovanie, zastavenie, spúšťanie riadenia úloh alebo zmena
hesla. Tento špeciálny prvok sa tiež nazýva Secure Attention Sequence (SAS).

Tlačidlo nastavovania UMPC

10

Umožňuje nastavovať jas, hlasitosť, rozlíšenie alebo režim napájania pre UMPC.

Windows® Tlačidlo pre Media Center

11

Spúšťa Windows® Media Center, čo umožňuje prezerať a prehrávať mediálne súbory
ako videoklipy, hudobné súbory alebo lmy.

Ľavé tlačidlo

12

Toto tlačidlo nahrádza ľavé naklikávanie u bežnej myši.

Pravé tlačidlo

13

Toto tlačidlo nahrádza pravé naklikávanie u bežnej myši.

Poloha modulu GPS

14

Toto je miesto polohy pre modul GPS.

17

17

Pravé prvky

Prvky

Otvor pre putko

1

Putko na ruku, ktoré je súčasťou dodávky, pripevníme k tomuto otvoru, čím
predídeme náhodnému pádu UMPC, ak ho držíme v ruke.

VGA port

2

Tento port so zväzkovým výstupným káblom VGA slúži na pripojenie UMPC k
monitoru.

Batériový zámok

3

Zabezpečuje batériu. Stlačiť a potom posúvať nadol zadný kryt pri odoberaní batérie.

USB Port (2.0)

4

Do tohto portu sa zasúvajú zariadenia USB2.0 ako klávesnica, guľková myš, pohon
pevného disku, tlačiareň, skener.

2 3 4

1

18

18

Ľavé prvky

Prvky

Zdrojový vypínač

1

Vypína/zapína UMPC a uvádza ho do režimu nečinnosti/pohotovosti či hibernácie.

Mini-USB port

2

Na zasúvanie USB zariadení do tohto portu.

Port ladenia TV

3

Do tohto portu sa pripája TV anténa.

POZNÁMKA: TV anténu treba objednať osobitne, pretože nie je súčasťou balenia
UMPC.

MicroSD otvor

4

Do tohto otvoru sa zasúva karta microSD.

1 2

3 4

19

19

Horné prvky

1 2 3 4 5 2 6

Prvky

Tlačidlo pre kameru

1

Po stlačení sa rozbieha aplikácia kamery a snímajú sa fotograe či videoklipy.

Reproduktorový systém

2

Zabudovaný reproduktorový systém umožňuje počúvať silný a jasný stereo zvuk vo
vysokej kvalite.

Napájací port (DC)

3

Zasunutím AC adaptéru do tohto portu pripojíme UMPC k vonkajšiemu prúdovému
zdroju.

Slúchadlový konektor

4

Do tohto portu sa zasúva slúchadlo R50A.

Tlačidlo pozastavenia

5

Presunutím doľava sa vypínajú tlačidlá a LCD na UMPC.

GPS port

6

Pre lepší príjem signálu treba pripojiť vonkajšiu anténu GPS.

Snímací hrot

7

Podobne ako kurzor myši na UMPC, napodobňuje dotykový hrot funkcie počítačovej
myši ako je ľavé nakliknutie, zdvojené nakliknutie či pravé nakliknutie.

7

20

DÔLEŽITÉ! Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) netestoval výkon či spoľahlivosť
hardvéru pre Systém určovania presnej polohy (“GPS”), prevádzkový softvér či
iné stránky tohto produktu. UL testoval iba správanie pri požiari, náraze či havárie
v zmysle bezpečnostných noriem UL. Certikát UL60950-1 nezahrňuje výkon
či spoľahlivosť hardvéru GPS a prevádzkového softvéru GPS. UL SA PRETO
NEVYJADRUJE K ZÁRUKÁM ČI CERTIFIKÁTOM TÝKAJÚCIM SA VÝKONNOSTI ČI
SPOĽAHLIVOSTI FUNKCIÍ GPS V TOMTO PRODUKTE.

20

Dolné prvky

1 32

Prvky

Otvor pre putko

1

Putko na ruku, ktoré je súčasťou dodávky, pripevníme k tomuto otvoru, čím
predídeme náhodnému pádu UMPC, ak ho držíme v ruke.

Tlačidlo RESET

2

Do tohto otvoru zasunieme predmet s ostrým hrotom ako spinku či prepisovaciu
ceruzku, čím resetujeme UMPC.

Vetrací otvor

3

Vetrací otvor umožňuje vstup chladného vzduchu a výstup teplého vzduchu zo
systému.

21

21

Zadné prvky

1

Prvky

Batériový zdroj

1

Batériový zdroj umožňuje napájanie UMPC. Pri nabíjaní batérie pripojíme UMPC
pomocou AC adaptéra k vonkajšiemu prúdovému zdroju.

Objektív zadnej kamery

2

2.0 megapixelová kamera so samočinným zaostrovaním umožňuje snímanie
fotograí a videa.

2

22

22

Ako pripraviť UMPC

PUSH

1

2

3

Ešte pred prvým použitím UMPC sa presvedčíme, či bol batériový zdroj plne nabitý.

Nabíjanie batériového zdroja

Súčasťou balenia UMPC je univerzálny AC-DC adaptér, ktorým sa nabíja batériový
zdroj a napája sa zariadenie. Adaptér možno pripojiť na výstup 100-120V or 220V­240V bez nastavovania spínačmi alebo bez prúdového meniča.

Ako nabíjať batériový zdroj:

1. Pripojiť adaptérovú zástrčku k AC adaptéru.

2. Pripojiť adaptér k DC portu uloženému hore na UMPC.

3. Zastrčiť adaptér do výstupu napájania.

POZNÁMKY:

• Používať iba AC/DC adaptér, ktorý je súčasťou balenia UMPC.

• Viď odsek
sa určuje typ AC adaptéra určeného pre sieťové zástrčky používané u vás.

VAROVANIE: Použitý adaptér sa môže mierne či silne zohrievať. Nedotýkajte sa
preto adaptéra.

AC adapters (AC adaptéry) na nasledujúcej stránke, podľa ktorého

23

23

AC adaptéry

Nasleduje zoznam AC adaptérov kompatibilných s rôznymi sieťovými zástrčkami či
zásuvkami používanými v konkrétnych krajinách.

Región Krajina/Okres Napätie Cyklus Zásuvka

A

B

C

D

E

F

Ázia Kórea 100.220 60 (A)(C)(E)

Japonsko 100 50 (A)
Hongkong 200 50 (D)(F)
Pevninská Čína 220 50 (A)(C)(D)(E)(F)
Filipíny 220-230 60 (A)(C)(E)
Thajsko 220 50 (C)(D)
Singapur 230 50 (B)(C)(D)
India 230 50 (B)(C)

Oceánia Austrália 240 50 (E)

Nový Zéland 230 50 (E)

Severná
Amerika

Stredná
Amerika

Európa Veľká Británia 240 50 (D)

USA 120 60 (A)
Havaj 120 60 (A)
Guam, Sajpan 120 60 (A)
Kanada 120 60 (A)
Mexiko 127 60 (A)

Francúzsko 127.220 50 (D)
Taliansko 220 50 (C)
Španielsko 127.220 50 (A)(C)
Grécko 220 50 (C)
Švédsko 220 50 (C)
Rakúsko 220 50 (C)
Nemecko 220 50 (C)
Nizozemsko 220 50 (C)
Nórsko, Švédsko 220 50 (C)
Rusko 127.220 50 (A)(C)

24

24

Inštalácia/vyberanie karty microSD

Váš UMPC je vybavený otvorom pre kartu microSD. Karta microSD umožňuje vytvoriť
ďalšie miesto na ukladanie vašich súborov.

Ako nainštalovať kartu microSD:

1. Nájsť otvor pre kartu microSD na ľavej
strane UMPC.

2. Nadvihnúť, čím otvoríme kryt otvoru.

3. Vložiť microSD do otvoru tak, aby zlaté
prsty smerovali nadol a karta zapadla do
svojho miesta.

4. Vrátiť kryt späť.

Ako vybrať kartu microSD:

1. Nadvihnúť, čím otvoríme kryt otvoru.

2. Stlačiť kartu, táto sa vysunie, potom kartu microSD odobrať.

3. Vrátiť kryt späť.

25

25

Inštalácia vonkajšej rozkladacej klávesnice USB

LOCK UNLOCK

Ako inštalovať vonkajšiu rozkladaciu klávesnicu USB:

1. Posúvať západku nadol, až kým sa
neuvoľní USB klávesnica.

2. Opatrne ťahať, kým sa klávesnica
neroztvorí.

3. Nájsť západku pre zamykanie/odmykanie a odsunúť západku doľava, čím sa
zablokuje klávesnica v otvorenom stave.

26

26

4. Opatrne ťahať za obidva konce káblika
USB a tým ho roztiahnuť.

5. Pripojiť káblík USB k miniportu USB
na klávesnici USB a pripojiť druhý
koniec kábla k miniportu USB na
UMPC.

27

27

Pripájanie vonkajšieho monitora

UMPC možno pripojiť k vonkajšiemu monitoru. Obrazovkový displej na vonkajšom
monitori je synchronizovaný s LCD monitorom vášho UMPC. Týmto spôsobom možno
predĺžiť životnosť LCD monitora.

Ako pripájať UMPC k vonkajšiemu monitoru:

1. Vypnúť UMPC.

2. Zasunúť jeden koniec vonkajšieho kábla monitora do portu na UMPC a druhý
koniec do 15pinového D konektora na vonkajšom monitore.

28

UPOZORNENIE: Nepripájajte UMPC k vonkajšiemu monitoru násilím. Zástrčka kábla
vonkajšieho monitoru sa dá prispôsobiť iba v jednom smere.

28

Ako zapínať displejový obraz na UMPC po napájaní:

1. Zapnúť UMPC.

2. Zvoliť jeden z nasledovných zobrazovacích režimov:

a. Zobrazenie na UMPC a na vonkajšom monitore (nastavenie).
b. Zobrazenia na UMPC a vonkajšom monitore sa od seba líšia.
c. Zobrazenie iba na vonkajšom monitore.

3. Kliknúť OK.

Ako manuálne zapínať displejový obraz:

1. Kliknúť > Windows Media Center.

2. Voliť Connect to monitor (Pripojiť na monitor).

3. Voliť jeden z troch režimov.

4. Kliknúť OK.

Ako nastaviť rozlíšenie pri zobrazení:

1. Vpravo kliknúť na prázdne miesto zo stolného počítača. Vybrať Contents (Obsahy)
> Personalize (Zosobniť).

2. Zvoliť druhý monitor. Nastaviť rozlíšenie zobrazenia na najvyššiu hodnotu.

3. Kliknúť Apply (Aplikovať).

29

29

Pripájanie vonkajšej myši (alternatíva)

Tento UMPC prináša niekoľko USB portov pre pripojovacie zariadenia ako USB
klávesnica / myš.

Ako pripájať vonkajšiu myš:

• Pripojiť USB zástrčku vašej USB myši k portu USB na vašom UMPC.

UPOZORNENIE: Nepripájajte USB klávesnicu/myš k USB portu na UMPC násilím.
Zástrčku USB možno prispôsobiť iba v jednom smere.

Pripájanie vonkajších slúchadiel

Tento UMPC prináša port Line Out pre napájanie vonkajších slúchadiel alebo
reproduktora.

Ako napájať UMPC k vonkajším slúchadlám:

1. Pripojiť slúchadlá k portu slúchadiel na UMPC.

2. Nastaviť hlasitosť na UMPC a na vonkajších slúchadlách.

30

30

Pripájanie k PortBar (alternatíva)

UP

D

C

5

V

Táto alternatíva vonkajšieho PortBar prináša D-Sub port, S/PDIF Out port, LAN (RJ-

45) port a porty USB 2.0/1.1 ports. Vonkajší PortBar sa používa na rýchle pripájanie

periférnych jednotiek ako je klávesnica, myš alebo CRT monitor k UMPC.

POZNÁMKA: PortBar sa objednáva osobitne, pretože nie je súčasťou UMPC balenia.

DÔLEŽITÉ:

• Ak používate PortBar, používajte aj sieťový AC adaptér. PortBar nemožno
spúšťať, ak je UMPC v batériovom režime.

• My odporúčame používať dva AC adaptéry (jeden na UMPC a druhý na
PortBar) ak používate všetky porty na UMPC i na PortBar.

• PortBar vypína po pripojení LAN port na UMPC.

31

31

Pripájanie vonkajšieho ODD (alternatíva)

PUSH

Ako sa pripája vonkajší ODD:

1 Pripojiť jeden koniec USB kábla pre ODD k miniportu USB a druhý koniec k USB

portu na vašom UMPC.

2. Pripojiť zástrčku adaptéra k AC adaptéri na ODD.

3. Pripojiť adaptér k DC portu ODD.

4. Zasunúť adaptér ODD do sieťového výstupu.

32

32

Pripájanie vonkajšej TV antény (alternatíva)

Pripojiť UMPC k TV anténe pripoužívaní doma i v aute.

Ako pripojiť vonkajšiu TV anténu:

1. Pripojiť kábel TV antény k portu antény na ľavej strane UMPC.

2. Premiestniť alebo presmerovať anténu za účelom príjmu najlepšieho signálu.

3. Kliknúť
Mobility (TVB-T Mobilita) pri spúšťaní aplikácie s TV anténou.

4. Ako voliť kanály, nastavovať hlasitosť alebo zaznamenávať video.

> Programs (Programy) > TVB-T Mobility(TVB-T Mobilita) > TVB-T

33

33

Začíname

Pripojiť napájanie k UMPC

Podobne ako u bežného stolného PC spúšťa UMPC pri zapnutí automaticky rad
diagnostických testov nazývaných Power-On Self Test (POST). Po dokončení POST
sa UMPC resetuje a potom sa jeho Windows® operačný systém automaticky rozbieha.

Ako napájať UMPC:

1. Nájsť hlavný spínač na ľavej strane
UMPC.

2. Pritlačiť spínač, čím sa zapne UMPC.
UMPC sa resetuje a potom sa
automaticky rozbehne operačný systém.

3. Používajte UMPC rovnako ako sa
používa bežný stolový PC.

POZNÁMKA: Pokiaľ sa UMPC nezapne, skontrolujte, či je pozastavovacie tlačidlo v
režime Pridržať (červený) alebo či je batériová jednotka nabitá.

34

34

Riadenie spotreby

UMPC umožňuje kontrolovať a riadiť spotrebu, čím sa šetrí batéria, maximalizuje
výkon systému alebo obidvoje.

Výber schémy napájania

UMPC ponúka schémy napájania, ktoré patria medzi súbory riadenia spotreby
prúdu. Tieto schémy využívajú ASUS Power4 Gear eXtreme, čo je obslužný program
ASUS umožňujúci nastavovanie systému ako zobrazenie jasu a kmitočet CPU pri
maximalizácii výkonu a predlžovaní životnosti batérie.

Ako zvoliť schému napájania:

1. Prejdeme z obrazovky UMPC na > Control Panel (Panel ovládania) > Classic
View (Klasický pohľad) > Power Options (Varianty napájania).

2. Z týchto troch schém napájania vybrať jednu:

Schéma napájania Popis

Power4 Gear Entertainment Ponúka vysoký výkon a šetrí prúd batérie pri

online hrách alebo prehrávaní DVD.

Power4 Gear Battery Saving Ponúka najdlhšiu životnosť batérie a redukuje

tam, kde je možné, výkonnosť UMPC.

Power4 Gear High Performance Maximalizuje výkonnosť UMPC, ponúka však

najnižšiu životnosť batérie.

3. Nastavovanie schémy, kliknúť Change plan settings (Zmena nastavenia
schémy). Nečinnosť schémy a nastavenie displeja možno nastaviť, keď je váš
UMPC on battery (na batérii) alebo plugged in (zapojený do siete).

Pri rozšírenom nastavovaní, kliknúť Change advanced power settings (Zmeniť

rozšírené nastavenie napájania).

35

35

Príprava schémy napájania

Ako pripraviť schému napájania:

1. Prejdeme z obrazovky UMPC na > Control Panel (Panel ovládania) > Classic
View (Klasický pohľad) > Power Options (Varianty napájania).

2. Kliknúť Create a power plan (Pripraviť schému napájania).

3. Vybrať spomedzi týchto alternatív schémy napájania:

Schéma napájania Popis

Vyvážená Vyváženosť výkonu UMPC vzhľadom na použitie

energie.

Šetrič prúdu Ponúka najdlhšiu životnosť batérie a znižuje v prípade

potreby výkon UMPC.

Vysoký výkon Maximalizuje výkonnosť UMPC, spotrebuje však

viacej prúdu z batérie.

4. V poli Plan name (Názov schémy) treba identikovať názov vlastnej schémy
napájania, potom kliknúť Next (Ďalej).

5. Realizovať požadované nastavenie, potom kliknúť Create (Pripraviť).

Uviesť UMPC do režimu nečinnosti

V tomto režime sa všetky otvorené dáta a programy ukladajú do fyzickej pamäti (RAM)
a UMPC sa uvedie do stavu, ktorý šetrí napájací prúd.

Ak uvádzame UMPC do režimu nečinnosti, postupujeme nasledovne:

1. Kliknutie > .

2. Kliknutie > > Sleep
(Nečinnosť).

3. Stlačiť tlačidlo Nečinnosť
uložené na prednej strane
UMPC.

Opustenie režimu nečinnosti na
vašom UMPC sa realizuje tak, že
ťukneme na LCD obrazovku alebo
stlačíme tlačidlo napájania na ľavej
strane UMPC.

36

36

Používanie

V tejto kapitole

• Navigovanie UMPC

• Zadávanie dát

• Zabezpečovanie UMPC

• Ako získať Windows®Pomoc a podporu

2

UMPC

Navigovanie UMPC

Používame tlačidlá (so šípkami/koncové, páčkový ovládač, klávesy vľavo/vpravo),
snímací hrot alebo pohyby pri výbere prvkov či navigovaní cez programy na UMPC.

Používanie navigačných tlačidiel

Ľavé/pravé tlačidlá

Ľavé/pravé tlačidlá realizujú
funkcie ľavého a pravého
klikania u bežnej myši.

5-cestné navigačné tlačidlá

Pozri funkcie týchto tlačidiel na
nasledujúcej stránke.

Páčkový ovládač

Páčkový ovládač umožňuje posúvať kurzor
po celej obrazovke. Používajte ovládač
spolu s tlačidlami (šípky/enter a ľavé/pravé)
pri realizácii funkcií bežnej myši.

38

38

5-cestné navigačné tlačidlá

Tlačidlo FUNKCIA

Ľavá šípka

Pravá šípka

Šípka nahor

Šípka nadol

Tlačidlo Enter

Stlačiť a rolovať vľavo od strany.
Na zozname menu stlačiť ďalšie menu vľavo pri spúšťaní alebo

zatváraní submenu.
Stlačiť a rolovať vpravo od strany.

Na zozname menu stlačiť ďalšie menu vpravo pri spúšťaní alebo
zatváraní submenu.

Stlačiť a rolovať stranu nahor.
Pri voľbe alternatívy stlačiť a posúvať výberový zoznam nahor.

Stlačiť a rolovať stranu nadol.
Pri voľbe alternatívy stlačiť a posúvať výberový zoznam nadol.

Stlačiť pri potvrdení príkazu.

Používanie snímacieho hrotu

Používajte hrot DigiPen pri výbere prvkov alebo pri navigovaní cez programy UMPC a
tiež pri písaní znakov či textu pomocou vstupného panelu na UMPC.

Podobne ako navigačné tlačidlá, aj hrot DigiPen vykonáva funkcie bežnej myši.

Funkcie hrotu

Snímací hrot Myš Funkcia

Jedno naťuknutie Jedno naťuknutie Pri výbere prvku naťuknúť raz.
Zdvojené

naťuknutie
Stlačiť a pridržať Pravé nakliknutie Stlačiť a pridržať pri zobrazení ikonu myši,

Stlačiť a ťahať Ťahať Stlačiť a ťahať prvok, potom ho posúvať.

POZNÁMKA: Púhym dotykom snímacieho hrotu možno jednoducho realizovať
navigačné a editačné úlohy ako je kopírovanie, vkladanie, rušenie príkazu a mazanie.
V praxi používajte dotýkanie hrotom na > Tablet PC Pen Training (Tablet PC Pen
Training).

Zdvojené
naťuknutie

Dvakrát naťuknúť, aby sa spustil prvok.

potom klepnúť na pravú stranu ikony myši.

39

39

Zadávanie dát

Možno používať rozkladaciu klávesnicu alebo Tablet PC Input Panel na písanie textov,
znakov alebo symbolov na UMPC.

POZNÁMKA: Rozkladacia klávesnica je alternatívnym príslušenstvom a preto nie je
súčasťou balenia UMPC.

Používanie Tablet PC Input Panel

Microsoft® Vista Tablet PC Input Panel umožňuje zadávanie textov na UMPC bez
použitia štandardnej klávesnice. Tablet PC Input Panel ponúka tieto tri vstupné
metódy: Writing Pad (Poznámkový blok), Character Pad (Znakový blok) a On-

screen Keyboard (Obrazovkovú klávesnicu).

Ikona pre Tablet PC Input Panel

Tabulátor pre Tablet PC Input Panel

Pri spúšťaní Tablet PC Input Panel postupujte nasledovne:

• Spustiť požadovanú aplikáciu ako je webový prehliadač alebo textový procesor.

Pomocou snímacieho hrotu DigiPen, naťuknúť ikonu Tablet PC .

• Naťuknúť tabulátor vstupného panelu na ľavom okraji obrazovky.

40

40

Tablet PC Input Panel

Používanie poznámkového bloku

Poznámkový blok umožňuje súvislé písanie a konvertuje rukopis na tlačený text.

Ako používať Poznámkový blok:

1. Spustíme textový editor ako WordPad. Prejdeme na > All Programs (Všetky
programy) > Accessories (Príslušenstvo) > WordPad.

2. Naťukneme a spustíme Tablet PC Input Panel.

3. Na vstupnom paneli naťukneme a spustíme Poznámkový blok.

4. Pomocou snímacieho hrotu DigiPen možno písať na obrazovku ako sa píše na
hárok papiera.

5. Keď je hotové, naťukneme Insert (Vložiť) čím zadáme text do WordPad.

DÔLEŽITÉ! Dbajme na čitateľný rukopis.

POZNÁMKA: Tieto úkony používame na mazanie textu alebo pri realizácii základných
editačných úloh ako je vkladanie medzier a tabulátorov. Detaily uvádza odsek Using
gestures (Používanie pohybov) v tejto užívateľskej príručke.

41

41

Používanie Znakového bloku

Znakový blok konvertuje rukou písané texty, symboly alebo znaky jeden po druhom na
tlačený text.

Ako používať Znakový blok:

1. Spustíme textový editor ako WordPad. Prejdeme na > All Programs (Všetky
programy) > Accessories (Príslušenstvo) > WordPad.

2. Naťukneme a spustíme Tablet PC Input Panel.

3. Na vstupnom paneli naťukneme spúšťanie Znakového bloku.

4. Pomocou snímacieho hrotu DigiPen možno písať na obrazovku ako sa píše na
hárok papiera. Znakový blok konvertuje rukou písaný znak či text na tlačený text.

5. Keď je hotové, naťukneme Insert (Vložiť) čím zadáme text do WordPad.

42

DÔLEŽITÉ: Dbajme na čitateľný rukopis.

POZNÁMKA: Tieto úkony používame na mazanie textu alebo pri realizácii základných
editačných úloh ako je vkladanie medzier a tabulátorov. Detaily uvádza odsek Using
gestures (Používanie pohybov) v tejto užívateľskej príručke.

42

Používanie obrazovkovej klávesnice

Obrazovková klávesnica je virtuálna klávesnica, ktorá umožňuje zadávanie dát
pomocou snímacieho hrotu, myši alebo páčkového ovládača.

Ako používať obrzovkovú klávesnicu:

1. Spustíme textový editor ako WordPad. Prejdeme na > All Programs (Všetky
programy) > Accessories (Príslušenstvo) > WordPad.

2. Naťukneme a spustíme Tablet PC Input Panel.

3. Na vstupnom paneli naťukneme spúšťanie obrazovkovej klávesnice.

4. Naťukávame klávesy, ktoré chceme zadávať.

Používanie pohybov

Pohybmi sú kreslené symboly alebo presuny pomocou snímacieho hrotu. Na Tablet
PC Input Panel používame pohyby pri mazaní textu alebo realizácii základných
editačných úloh ako je vkladanie medzier či tabulátorov. Tablet PC Input Panel používa
dva druhy pohybov:

• Scratch-out gestures (Vyčiarkovanie) uľahčuje mazanie textu pomocou
poznámkového bloku či znakového bloku.

• Editing gestures (Editovanie) možno používať pri realizácii niektorých základných
editačných úloh ako je vkladanie medzier či tabulátorov.

Používanie vyčiarkovania

Používaním pohybov vyčiarkovania mažeme text v textovom či znakovom bloku.
Microsoft® Vista Tablet PC edition obsahuje tieto pohyby pri vyčiarkovaní:

• Vertikálne vyčiarkovanie (schéma M alebo W)

• Hranaté vyčiarkovanie

43

43

• Vyčiarkovanie v podobe Z

• Kruhové vyčiarkovanie

• Vertikálne vyčiarkovanie

Používanie editovania pohybom

Používajte editovanie pohybom v poznámkovom alebo v znakovom bloku. Možno
používať dve sady editovacích pohybov:

• Bežné editovanie pohybom používané u počítačov do dlane alebo u zariadení PDA.

• Editovanie pohybom podľa normy Zjednodušenej čínštiny Chinese (PRC), GB/T
18790-2002, schválenej čínskou vládou.

Editovanie pohybom používané na počítačoch do dlane

Symbol Popis

Enter

Ťahaj 90-stupňový uhol medzi dolnou a ľavou sekciou spojitej čiary.

Vrátiť

Ťahaj dlhú čiaru.

Medzera

Ťahaj dlhú čiaru.

Tab

• Ťahaj 90-stupňový uhol medzi dolnou a ľavou sekciou spojitej čiary.

• Ťahaj pravú sekciu spojitej čiary do dvojnásobnej až štvornásobnej
dĺžky v porovnaní s hornou sekciou.

Editovanie pohybom u zjednodušenej čínštiny (PRC) štandard, GB/T 18790-2002

Symbol Popis

Enter

Vrátiť
Medzera

Tab

44

44

Výber editovania pohybom

Postup pri výbere editovania pohybom:

1. Spustiť Tablet PC Input Panel.

2. Tab Tools (Nástroje) > Options (Alternatívy) > Gestures (Pohyby) tab.

3. Z tabulátora pohybov zvolíme Use gestures commonly used on handheld

computers (Užívať pohyby bežne používané u počítačov do dlane) alebo
Use gestures from the Simplied Chinese (PRC) standard, GB/T 18790-2002
(Užívať pohyby zo Zjednodušenej čínštiny (PRC) štandard, GB/T 18790-2002).

POZNÁMKA: Viacej podrobností o pohyboch a iných prvkoch pre Tablet PC Input
Panel nájdeme v menu Help (Pomoc) pre Tablet PC Input Panel v Microsoft
Windows Help and Support (Microsoft®Pomoc a podpora pre Windows).

®

45

45

Kalibrovanie obrazovky

Kalibrovaním obrazovky zabezpečíme, aby prvok dotykovej obrazovky na UMPC works
reagoval správne na ťukanie snímacím hrotom DigiPen alebo prstom.

Ako kalibrovať obrazovku:

1. Kliknúť > Control Panel (Ovládací panel).

2. Z tab Classic View(Klasický pohľad), naťukneme Tablet PC Settings
(Nastavovanie Tablet PC).

3. Z tab

4. Naťukneme stred nitkového kríža, ktorý sa zobrazí blízko rohov, čím dokončíme

5. Po skončení ťukneme na

General (Všeobecne) klikneme Calibrate (Kalibrovať).

kalibračný proces.

OK čím sa uložia kalibračné dáta.

Zabezpečovanie vášho UMPC

Používanie ASUS Security Protect Manager

Security Protect Manager umožňuje užívať zaprotokolované poverenie akým je
odtlačok prsta a heslo pri zázname do Windows a iných aplikácií.

Registrácia dát odtlačku prsta

Snímač prstových odtlačkov na UMPC znamená vyšší stupeň zabezpečenia pred
neoprávneným prístupom. Pomocou snímača prstových odtlačkov možno zadávať dáta
vlastných odtlačkov vo funkcii overovacieho mechanizmu na UMPC.

Ako zaregistrovať dáta vlastného odtlačku prsta:

1. Kliknutie
Manager.

2. Zo zoznamu Settings and Options (Nastavovanie a alternatívy) pokračujeme na
Multifactor Authentication (Viacfaktorová autentizácia) .

3. Zvolíme tab Credentials (Poverenie) potom Fingerprint Authentication
(Totožnosť prstového odtlačku) .

4. Naťukneme
Manager Registration Wizard.

5. Sledujeme príkazy na obrazovke a zaregistrujeme prstové odtlačky. Zadať treba
dáta aspoň dvoch prstových odtlačkov.

46

46

> Control Panel (Ovládací panel) > ASUS Security Protect

Register (Registrovať) čím spustíme ASUS Security Protect

Nastavovanie hesla

Ako nastaviť heslo:

1. Kliknutie > Control Panel (Ovládací panel) > ASUS Security Protect
Manager.

2. Zo zoznamu Settings and Options (Nastavovanie a alternatívy) pokračujeme na
Multifactor Authentication (Viacfaktorová autentizácia) .

3. Zvolíme tab Credentials (Poverenie) potom Password Authentication
(Autentizácia hesla).

4. Naťukneme Register (Registrovanie) čím spustíme ASUS Security Protect
Manager Registration Wizard ktorý sa zobrazí.

5. Pri nastavovaní hesla sledujeme príkazy na obrazovke.

Špecikovanie kategórie prihlasovania

Možno vyšpecikovať, či treba používať zaregistrované dáta odtlačkov alebo heslo,
alebo obidvoje, pri prihlasovaní do Windows a iných aplikácií.

Ako špecikovať kategóriu prihlasovania:

1. Kliknutie > Control Panel (Ovládací panel) > ASUS Security Protect
Manager.

2. Zo zoznamu Settings and Options (Nastavovanie a varianty) zvolíme
Multifactor Authentication (Viacfaktorová autentizácia).

3. Z tab Policies (Postupy) zvolíme kategóriu prihlasovania.

4. Kliknutie Apply (Aplikovať) čím uložíme nastavenie.

Kongurovanie ASUS Protect Manager

Ako kongurovať ASUS Protect Manager:

1. Kliknutie > Control Panel (Ovládací panel) > ASUS Security Protect
Manager.

2. Zo zoznamu Settings and Options (Nastavovanie a varianty) zvolíme General
Options (Všeobecné alternatívy).

3. Zvolíme požadované alternatívy.

4. Kliknutie Apply (Aplikovať) čím uložíme nastavenie.

47

47

Ako získať Windows® Pomoc a podpora

Windows® Pomoc a podpora poskytuje návody a odpovede na používanie aplikácií vo
Windows® Vista platform.

Spúšťanie Windows® Ako získať Pomoc a podporu > Help and Support (Pomoc a
podpora).

48

48

Multimediálne

V tejto kapitole

• Používanie Windows® Media Center

• Používanie kamery

3

prvky

Používanie Windows® Media Center

Windows® Media Center je mediálna aplikácia, ktorá umožňuje používať UMPC
ako zdroj domácej zábavy. Umožňuje sledovať alebo ukladať priame TV vysielanie;
zobrazovať footograe a videoklipy; počúvať hudbu; napaľovať CD a DVD; alebo
pozerať/počúvať kontinuálne prebiehajúce súbory ako je lm alebo hudobné súbory z
Internetu.

Ako používať Windows Media Center:

1. Pripojiť UMPC k vonkajšiemu monitoru.

POZNÁMKA: Viď odsek Connecting an external monitor (Pripájanie na vonkajší
monitor) v Kapitole 1 tejto Užívateľskej príručky.

2. Kliknutie > All Programs (Všetky programy) > Windows Media Center, alebo

stlačiť tlačidlo Windows Media Center.

50

Windows® Tlačidlo
pre Media Center

POZNÁMKA: Podrobnejšie o iných prvkoch Windows Media Center uvádza Windows
Help and Support (Windows Pomoc a podpora).

50

Používanie kamery

2.0 megapixelová kamera umožňuje snímať fotograe a videoklipy vrátane zvukového/

hlasového záznamu.

Tlačidlo pre kameru

Spúšťanie kamery

Pri snímaní fotograe alebo videa postupujeme nasledovne:

• Stlačte tlačidlo kamery umiestnené hore na vašom UMPC.

• Kliknutie > All Programs (Všetky programy) > ASUS Utility (Obslužný
program ASUS) > LifeFrame.

Ak chceme opustiť funkciu kamery, naťukneme ikonu Exit na obrazovke kamery.

Kamerové obslužné prvky

Ťuknutím na tabulátor zobrazíme miniatúry existujúcich
fotograí, videoklipov alebo hlasových záznamov.

Naťuknutím ikony nastavíme režim
snímania. Ohľadne režimu snímania
pozri tabuľku na ďalšej stránke.

Naťukneme niektorú z ikon pre nastavenie
fotograí. Na ďalších stránkach pozri
podrobnejší popis ikon.

51

51

Dostupné režimy snímania

Nastavte obslužný prvok UMPC kamery v niektorom z týchto režimov snímania:

Ikona Režim snímania Popis

Monitor Tento režim sa používa pre videkonferencie.

Náhľad Tento režim sa používa pre náhľad fotograí, videoklipov,

zvukových/video záznamov alebo pre zaznamenané
videokonferencie.

Kamera Tento režim sa používa na snímanie fotograí.

Hlasový záznam Tento režim sa používa na audio/video záznam.

Tichá
videokamera

Videokamera Tento režim sa používa na záznam videa.

Tento režim sa používa vtedy, ak treba zaznamenávať
video bez hluku kamery akým býva cvaknutie uzávierky.

Snímanie fotograí

Ako snímať fotograe:

1. Spustiť kamerovú aplikáciu.

2. Naťuknutím nastavíme snímanie v kamerovom režime.

3. Zameriame UMPC na príslušný subjekt a stlačíme spúšť kamery.

4. Pri ďalších foto zopakujeme krok 3.

POZNÁMKA: Podľa implicitného nastavenia sa foto ukladajú do priečinka LifeFrame v
C://Users/Your User Name/Documents/ASUS/LifeFrame/Image.

52

52

Kongurovanie pri nastavovaní kamery

Na konguráciu nastavenia kamery použijeme tieto nastavovacie ikony:

Ikona Popis

Režim snímania
Naťuknutím nastavíme niektorý z režimov snímania: Night Scene (Nočná

scéna), Portrait (Portrét) , Slow Shutter (Časová expozícia) a Custom
(Prispôsobenie).

Blesk

Naťuknutím zapíname/vypíname režim blesku.

Samospúšť

Naťuknutím nastavíme samospúšť na 5 až 10 sekúnd alebo ju naťuknutím
vypneme.

Dávkové snímanie

Naťukneme túto ikonu, čím dosiahneme záznam pohybu pomocou následných
obrázkov.

Rozlíšenie
Naťuknutím nastavíme rozlíšenie obrazovky na 160 x 120, 176 x 240, 320 x

240

, 352 x 288, or 640 x 480.

Dátum

Naťuknutím nastavíme dátumový formát, ktorý si želáme pridať k nášmu foto.

JPG kvalita

Ak je vaše foto vo formáte .jpg, naťuknutím ikony jpg kvalita ju nastavíme na

Good (Dobrá), Fine (Kvalitná) alebo Normal (Normálna).
Typ obrazového súboru

Naťuknutím tejto ikony nastavíme typ fotograe na BMP, JPG, GIF, PNG alebo
TIFF.

Jas

Ťuknutím nastavíme úroveň jasu.

Kontrast

Ťuknutím nastavíme úroveň kontrastu.

Implicitná hodnota

Ťuknutím na túto ikonu obnovíme nastavenie kamery na automatickú hodnotu.

Filter

Naťuknutím pridáme k fotograi ltrové efekty.

Rámovanie

Naťuknutím pridáme rámovacie efekty k vašej fotograi.

Rozšírené nastavenie

Naťuknutím kongurujeme rozšírené nastavovanie.

53

53

Používanie režimu náhľadu

Režim náhľadu sa používa pri prezeraní uložených fotograí a prehrávaní videoklipov,
audio/hlasových záznamov či videokonferencií.

Ako používať režim náhľadu:

1. Spustiť kamerovú aplikáciu.

2. Naťuknúť pri nastavovaní režimu na režim náhľadu.

3. Ťukneme na tabulátor, ak chceme mať náhľad fotograí alebo prehrávanie
videoklipov, audio/hlasových záznamov či videokonferencií.

• Naťukneme tabulátor kamery čím zobrazíme uložené fotograe.
Tabulátor kamery má automatické nastavenie.

• Naťukneme tabulátor videa čím zobrazíme uložené videoklipy.

• Naťukneme tabulátor audia čím zobrazíme uložené audio/hlasové
záznamy.

• Naťukneme tabulátor monitora čím zobrazíme uložené videokonferencie.

4. Naťukneme prehrávacie tlačidlá čím prejdeme k ďalšiemu
alebo predchádzajúcemu prvku.

Možno pridávať efekty alebo rušiť editačné zmeny na fotograách či mazať/

mailovať fotograe z náhľadového režimu.

DO UROB

Aplikovať ltračný
efekt na foto

Naťukneme foto, na ktoré chceme aplikovať ltračný efekt,
potom naťukneme a zvolíme ltračný efekt.

54

54

Aplikovať rámček na
photo

Zmena farby na
ceruzke/editačnej
spojitej čiare

K fotograi pridáme
označenie

Rušenie editačnej
zmeny

Vytlačiť foto Foto, ktoré chceme vytlačiť, naklikneme pravou myšou a

Nastaviť foto ako
pozadie na počítači

Kopírovanie fotograe
do iného priečinka

Naťukneme foto, na ktoré chceme aplikovať rámčekový efekt,
naťukneme a zvolíme rámček.

Naťukneme a zvolíme farbu. Stiahneme na editované foto
text alebo symboly.

Naťukneme foto, ku ktorému chceme pridať označenie, potom
naťukneme a zvolíme označenie.

Foto, ktoré sme práve editovali, naklikneme pravou myšou,
potom zvolíme Undo (Vrátiť).

potom naťukneme Print (Tlačiť).
Foto, ktoré chceme použiť ako pozadie na počítači,

naklikneme pravou myšou a potom naťukneme Set as
Desktop Background (Nastaviť ako pozadie na počítači).

Foto, ktoré chceme kopírovať do iného priečinka, naklikneme
pravou myšou a potom naťukneme Copy To (Kopírovať do).

V tejto kapitole

• Použitie Bluetooth

• Použitie karty 3G SIM

• Použitie GPS

• Pripájanie k bezdrôtovej sieti

Ako sa

4

pripojiť

Použitie Bluetooth

Bluetooth® je bezdrôtová technológia na krátke vzdialenosti, ktorá umožňuje UMPC
komunikovať s inými jednotkami povoľujúcimi Bluetooth ako je PC, prenosné
zariadenia, slúchadlá, prijímače GPS a slúchadlá na vzdialenosť do cca 10 metrov
čiže 30 stôp. Bluetooth® zariadenia musia sa nachádzať pri výmene údajov v rámci
vyšpecikovaného rozsahu a nepotrebujú fyzické pripojenie.

POZNÁMKA: Pri základnom nastavení sa funkcia Bluetooth na vašom UMPC vypína.

®

Nastavenie pripojenia Bluetooth

Váš UMPC je vybavený zabudovaným Bluetooth® prijímačom/vysielačom. Prv než
môže UMPC komunikovať s iným zariadením, musí sa realizovať pripojenie Bluetooth
medzi vaším UMPC a inou jednotkou povoľujúcou Bluetooth.

Ako nastaviť pripojenie Bluetooth k iným jednotkám:

1. Dbajte na to, aby sa tak váš UMPC a iné jednotky nachádzali v rámci úzkeho
rozsahu a boli nastavené tak, aby sa dali zistiť.

DÔLEŽITÉ: Pozri užívateľskú príručku o spôsobe zisťovania inej jednotky.

2. Z tab Devices (Zariadenia) naklikneme Add (Pridať). Zvoliť My device is set up
and ready to be found (Moje zariadenie je nastavené a možno ho hľadať).

3. Kliknúť Next (Ďalej) čím sa rozbehne hľadanie ďalších jednotiek Bluetooth.

4. V zozname dostupných zariadení Bluetooth zvolíme jednotku, ku ktorej sa chceme
pripojiť, potom naklikneme Next (Ďalej).

5. Zadáme univerzálny kľúč od 8 do 16 dig na vašom UMPC a klikneme Next (Ďalej).

POZNÁMKA: V niektorých jednotkách Bluetooth je zabudovaný univerzálny kľúč.
Pokiaľ ide o univerzálny kľúč, pozri užívateľskú príručku príslušnej jednotky.

6. Zadať ten istý univerzálny kľúč do ďalšej jednotky.

7. Kliknúť Finish (Ukončiť) ak je hotové.

POZNÁMKA: Keďže sme už vytvorili spojenie Bluetooth medzi vaším UMPC a inou
jednotkou, musí byť táto jednotka detekovateľná rovnobežnými lúčmi prebiehajúcimi
medzi nimi. Bluetooth® potrebuje už len zapnúť.

56

56

Pridávanie jednotiek aktivovaných Bluetooth

S vaším UMPC možno použiť periférne jednotky ako je tlačiareň Bluetooth, myš alebo
klávesnica.

Ako pridávať ďalšie jednotky aktivované Bluetooth:

1. Z tab Devices (Zariadenia) naklikneme Add (Pridať). Zobrazí sa Add Bluetooth
Device Wizard (Pridať wizard zariadenia Bluetooth). Zvolíme My device is set
up and ready to be found (Moje zariadenie je nastavené a možno ho hľadať).

2. Kliknúť Next (Ďalej) čím sa rozbehne hľadanie ďalších jednotiek Bluetooth.

3. V zozname dostupných zariadení Bluetooth zvoliť jednotku, ktorú chceme používať
spolu s UMPC, potom kliknúť Next (Ďalej).

4. Zvolíme Don’t use a passkey (Nepoužívať univerzálny kľúč) a kliknúť Next
(Ďalej) čím pridáme jednotku.

5. Kliknúť

Finish (Ukončiť) ak je hotové.

DÔLEŽITÉ: V závislosti od modelu môže alebo nemusí mať váš UMPC zabudovaný

prijímač/vysielač Bluetooth.

57

57

Používanie 3G SIM karty (alternatíva)

UMPC umožňuje inštaláciu 3G SIM karty do zariadenia, čo zase umožňuje bezdrôtové
pripojenie k Internetu, takže možno kontrolovať e-mailové správy, surfovať po Internete
alebo online četovať; prijímať hovory a volať pomocou slúchadiel Bluetooth.

DÔLEŽITÉ: V závislosti od modelu UMPC môže alebo nemusí mať otvor na
zasúvanie karty 3G SIM. Pozrite na vašom UMPC, či má otvor na 3G SIM kartu.

Inštalácia karty 3G SIM

Ako inštalovať 3G SIM kartu:

1. Stlačiť západku na batérii, potom
odobrať batériovú jednotku.

2. Vložiť 3G SIM kartu so zlatými
kontaktmi smerujúcimi nadol a s
vrúbkovaným rožkom smerujúcim
podľa zobrazenia do horného pravého
rohu zasúvacieho otvoru.

58

58

3. Vrátiť späť batériovú jednotku.

Aktivovanie 3G SIM karty

Po inštalácii 3G SIM karty do počítača treba ako prvé aktivovať 3G SIM kartu cez
aplikáciu 3G Watcher.

Ako aktivovať 3G SIM kartu:

1. Spustiť aplikáciu 3G Watcher. Postupujeme nasledovne:

• Kliknutie > 3G Watcher.

• Z pracovnej lišty naklikneme dvakrát ikonu 3G Watcher .

Pokiaľ má vaša 3G SIM karta implicitný univerzálny kľúč, zobrazí sa roztvárajúce sa
okno a pýta si kľúč vašej SIM karty.

2. Z hlavnej obrazovky 3G
Watcher naklikneme Tools

(Nástroje) > Options
(Alternatívy).

59

59

2. Kliknutie Settings
(Nastavenia). Zo

spúšťajúceho sa zoznamu
vyberieme poskytovateľa
mobilnej služby, potom
klikneme Yes (Áno). 3G
Watcher sa vracia na svoju
hlavnú obrazovku.

3. Kliknutie Connect (Pripojiť)
čím naštartujeme bezdrôtové
pripojenie.

4. 3G Watcher zobrazuje štatút
pripojenia. Možno začať so
surfovaním po Internete alebo
si prezerať e-mailové správy.

60

60

Zapínanie/vypínanie bezdrôtového pripojenia

Ako vypínať bezdrôtové pripojenie:

• Z hlavnej obrazovky 3G Watcher
naklikneme Tools (Nástroje) >

Turn Radio Off (Vypnúť rádio).

Ako zapínať bezdrôtové pripojenie:

• Z hlavnej obrazovky 3G Watcher
naklikneme Tools (Nástroje) >Turn
Radio On (Zapnúť rádio).

61

61

GPS

Používanie GPS

UMPC prichádza so zabudovaným vysielačom/prijímačom GPS a správa sa ako
jednotka GPS s funkciou GPS.

UPOZORNENIE:

NEZAKRÝVAJTE túto
časť. Môžete tak rušiť
GPS signál.

Inštalácia vonkajšej antény GPS (alternatíva)

Odporúčame inštaláciu vonkajšej antény GPS, čím sa zlepší príjem GPS signálu.

POZNÁMKA: Ak nepoužívate GPS anténu, uložte ju na chladnom mieste.

Nastavovanie funkcie GPS:
Ako nastaviť GPS funkciu:

1. Zvoliť > ASUSMAP GPS.

2. Zvoliť COM2 v poli s interface GPS a 4800 v poli prenosovej rýchlosti, potom kliknúť
OK.

3. Kliknutie xxx. Rozbieha sa režim polohovania. Stav polohovania sa zobrazí v
pravom hornom rohu obrazovky: ? In progress, X Fail, Tick Finished (? Prebieha,
X Nepodarilo sa, Ukončené).

4. Označiť GPS signál, hľadať mapy a iné funkcie v súvislosti s GPS.

62

62

Pripájanie k bezdrôtovej sieti

Pomocou funkcie bezdrôtového pripojenia umožníme UMPC bezdrôtové pripojenie na
sieť.

Ako sa pripojiť na bezdrôtovú sieť:

POZNÁMKA: Dbajme na to, aby bol bezdrôtový adaptér nainštalovaný alebo

zasunutý do UMPC.

1. Dvakrát nakliknúť ikonu bezdrôtovej
konzoly na pracovnej lište a zvoliť
niektorú z týchto ikon:

Ikona Funkcia

Nakliknúť kvôli aktivácii
bezdrôtovú funkciu i funkciu
Bluetooth.

Kliknúť a aktivovať iba
bezdrôtovú funkciu.

Kliknúť a aktivovať iba Bluetooth
funkciu.

2. Pravým nakliknutím na ikonu WLAN

zvolíme Connect to a network (Pripojiť
na sieť) .

3. Zvoliť Show Wireless (Zobraziť
Bezdrôtová) ak je vo vašej oblasti
veľa sietí.

63

63

4. Vybrať bezdrôtovú sieť, na ktorú sa
chcete pripojiť.

5. Pri pripájaní treba identikovať heslo.

6. Po úspešnom priebehu pripojenia sa
zobrazí štatút pripojenia.

64

64

V tejto kapitole

• Hľadanie chýb

5

Hľadanie chýb

Hľadanie chýb

A

Q

A

A

Q

A

A

Q

A

A

Q

A

Ako môžem vypnúť UMPC, ak zamrzne?

Na štyri až šesť sekúnd stlačíme tlačidlo napájania.

Čo treba robiť, ak nemôžem zapnúť UMPC?

1. Skontrolovať, či je správne nainštalovaná batéria a či je správne pripojený
AC adaptér.

2. Skontrolovať klávesu HOLD. Skontrolovať, či sú klávesy blokované alebo
nie.

Čo treba urobiť, ak sa do UMPC dostala voda?

1. Nezapínať UMPC.

2. Okamžite odpojiť adaptér a odobrať vonkajšie zariadenia ako ODD, disketu
alebo pamäťové jednotky.

3. Vysušiť UMPC pomocou suchej a čistej utierky.

4. Okamžite sa spojiť s kompetentným servisným technikom.

66

66

Nemôžem obnoviť systém.

Pravdepodobné príčiny:

1. Dáta vonkajšej pamäťovej jednotky/pamäti sú uložené na nesprávnom
mieste.

2. Vonkajšie jednotky ako USB, Compact Flash, MMC alebo Smart Media nie
sú kompatibilné s UMPC.

3. Aplikácie/spúšťače nie sú kompatibilné s UMPC ako napr. inštalácia
aplikácie Windows 98 na operačnom systéme Windows XP.

4. Operačný systém (OS) má problém s riadením: ACPI (Advanced
Conguration and Power Interface) je riadená pomocou OS.

A

Q

Možné riešenia pri obnove systému:

A

A

Q

A

1. Odinštalovať periférne jednotky a ich spúšťače.

2. Aktualizovať BIOS.

3. Aktualizovať spúšťače.

4. Odinštalovať nepotrebné aplikácie.

5. Znovu nainštalovať OS.

6. Skontaktovať sa s kompetentným servisným technikom.

Ako predĺžiť životnosť batérie.

1. Nastaviť LCD jas.

2. Nastaviť hlasitosť.

3. Aktivovať úsporný režim napájania.

67

67

V tejto kapitole

• Poznámky

• Kontaktné informácie ASUS

Prílohy

Poznámky

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom
nasledujúcim
podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a

• Toto zariadenie musí akceptovať prijatú interferenciu, a to vrátane interferencie,
ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami
pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s Časťou 15. Pravidiel Amerického
federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC). Tieto medzné hodnoty sú navrhnuté
tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti rušivému vplyvu v bytovej zástavbe. Tento
výrobok generuje, využíva a môže aj vyžarovať energiu s rádiovou frekvenciou, a ak
nie je nainštalovaný a nepoužíva sa v súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobovať
škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej
inštalácii nevyskytne takáto interferencia. Ak toto zariadenie skutočne spôsobí škodlivú
interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť
vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interferenciu
pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený prijímač.

• Prekonzultujte túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným rádiovým alebo
televíznym technikom, ktorý Vám pomôže.

VÝSTRAHA! Vyžaduje sa používanie typu tieneného sieťového kábla, a to kvôli
súladu s hodnotami pre emisie, ktoré stanovil FCC a kvôli tomu, aby sa predišlo
interferencii s blízkym rozhlasovým a televíznym príjmom. Je dôležité používať jedine
dodávaný sieťový kábel. Pre pripojenie I/O zariadení k tomuto zariadeniu používajte
iba tienené káble. Dávajte si pozor, pretože zmeny alebo úpravy, ktoré neboli
jednoznačne schválené osobou kompetentnou pre zhodu, by mohli mať za následok
zrušenie vášho oprávnenia prevádzkovať zariadenie.

(Pretlač zo Zákonníka federálnych smerníc č.47, časť 15.193, 1993. Washington DC:
Úrad federálneho registra, Správa národných archívov a záznamov, Tlačiareň vlády
USA.)

69

69

WLAN a GSM/CDMA

UMPC podporuje iba funkcie WLAN a GSM/CDMA. Nepodporuje funkciu hlasového
prenosu.

Požiadavky Australia SAR

Pri používaní bezdrôtového adaptéra LAN alebo GSM/WCDMA treba adaptér a
zabudovanú anténu udržiavať bližšie než 20 cm od vlastného tela alebo od blízkych osôb
počas trvania prenosu GSM/WCDMA.

Vyhlásenie o súlade (R&TTE smernica 1999/5/EC)

Tieto prvky boli skompletované a považujú sa za relevantné a vyhovujúce:

• Základné požiadavky podľa [článku 3]

• Bezpečnosť a ochrana zdravia podľa [článku 3.1a]

• Testovanie elektrickej bezpečnosti podľa [EN 60950]

• Požiadavky na ochranu elektromagnetickej kompatibility v [článku 3.1b]

• Testovanie elektromagnetickej kompatibility v [EN 301 489-1] & [EN 301]

• Testovanie podľa [489-17]

• Účinnosť rádiového spektra podľa [článok 3.2]

• Sada rádiových testov podľa [EN 300 328-2]

Výstražné označenie CE

Toto je produkt triedy B, v domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rušenie
rádiových vĺn. V takomto prípade musí užívateľ učiniť príslušné opatrenia.

Vyhlásenie o ožiarení IC pre Kanadu

Toto zariadenie je v súlade s limitmi ožiarenia IC stanovenými pre neriadené
prostredie. Pri dodržiavaní požiadaviek na ožiarenie IC RF sa počas prenosu treba
vyhýbať priamemu kontaktu s prenášajúcou anténou. Koncový užívateľ je povinný
dodržiavať špecické prevádzkové pokyny tak, aby neporušil predpis o ožiarení RF.

Na prevádzkovanie sa vzťahujú nasledovné dve podmienky:

• Toto zariadenie nemôže spôsobovať rušenie a

• Toto zariadenie musí akceptovať rušenie vrátane rušenia spôsobeného
neúmyselným prevádzkovaním zariadenia.

70

70

V záujme prevencie rádiového rušenia pri oprávnenej službe (t.j. mobilné satelitné
systémy na spoločnom kanále) treba toto zariadenie prevádzkovať v budovách a
ďaleko od okien, aby sa tak zabezpečilo maximálne tienenie. Zariadenie (alebo jeho
transmisná anténa) inštalované mimo budovy musí mať príslušné oprávnenie.

Nakoľko výkonné radary majú ako primárni užívatelia prednosť v pásme 5250-5350
MHz, môžu spôsobovať rušenie resp. poškodzovať oprávnenia s výnimkou jednotiek
LAN.

Bezdrôtový operačný kanál pre rôzne domény

Sev. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11
Japonsko 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14
Európa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

Francúzsko Obmedzené bezdrôtové frekvenčné pásma

Niektoré oblasti Francúzska majú omedzené frekvenčné pásmo. Najmenej priaznivý
prípad povoleného používania vnútri budov:

• 10mW pre celé pásmo 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100mW pre frekvencie medzi 2446.5 MHz a 2483.5 MHz

POZNÁMKA: Kanály 10 až 13 vrátane sa prevádzkujú v pásme 2446.6 MHz až 2483.5
MHz.

Pre používanie mimo budov existuje len málo možností: na súkromnom majetku alebo
na súkromnom majetku verejných osobností sa môže používať po predchádzajúcom
súhlase ministerstva obrany s maximálne povoleným výkonom 100mW v pásme

2446.5–2483.5 MHz. Požívanie vonku na súkromnom majetku nie je povolené.

V ďalšom z uvádzaných departmentov pre celé pásmo 2.4 GHz:

• Maximálne prípustný výkon v budovách je 100mW

• Maximálne prípustný výkon mimo budov je 10mW

71

71

Oblasti, v ktorých je dovolené používanie pásma 2400 – 2483,5 MHz s ekvivalentom
vyžiareného izotropného výkonu (EIRP) menej ako 100mW vo vnútri a menej ako
10mW vonku:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude
16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
45 Loiret 50 Manche 55 Meuse
59 Nord 60 Oise 61 Orne
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
94 Val de Marne 41 Loir et Cher 82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes 58 Nièvre 90 Territoire de Belfort

12 Aveyron 63 Puy du Dôme
26 Drôme 68 Haut Rhin

Táto požiadavka sa pravdepodobne časom zmení, čo vám umožní používať svoju
kartu pre bezdrôtovú LAN vo väčšom počte oblastí Francúzska. Najnovšie informácie
nájdete na stránke ARET na adrese (www.art-telecom.fr)

72

POZNÁMKA: Vaša WLAN karta vyžaruje menej ako 100mW, avšak viac ako 10mW.

72

UL Safety Notices

Bezpečnostné upozornenia sú požadované normou UL 1459, ktorá zahŕňa
telekomunikačné zariadenia (telefóny), ktoré budú elektricky pripojené k
telekomunikačnej sieti s prevádzkovým napätím proti zemi, ktoré v špičke nepresiahne
200V, medzi špičkami nepresiahne 300V a efektívna hodnota napätia je 105V, pričom
zariadenie bude nainštalované a používané v súlade s Predpismi o vykonávaní
elektrických inštalácií v USA (NFPA 70).

Pri používaní modemu notebooku je potrebné vždy dodržiavať bezpečnostné pokyny
na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým šokom a zranenia osôb
vrátane nasledovných pokynov:

• Notebook nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad vane, nádob na umývanie,
kuchynskej výlevky, nádob na pranie bielizne, v prostredí vlhkého suterénu alebo v
blízkosti bazéna.

• Notebook nepoužívajte počas búrky s výskytom bleskov. Môže dôjsť k riziku
elektrického šoku spôsobeného bleskom.

• Notebook nepoužívajte v blízkosti unikajúceho plynu.

Bezpečnostné upozornenia sú požadované normou UL 1642, ktorá zahŕňa primárne
(nie nabíjateľné) a sekundárne (nabíjateľné) lítiové batérie, ktoré sa používajú ako
zdroj energie vo výrobkoch. Tieto batérie obsahujú metalické lítium, zliatinu lítia alebo
ión lítia a môžu obsahovať jeden elektrochemický článok alebo dva elektrochemické
články zapojené sériovo, paralelne alebo kombinovane, pričom tieto články premieňajú
chemickú energiu na elektrickú energiu prostredníctvom nevratnej alebo vratnej
chemickej reakcie.

• Batériu notebooku nevhadzujte do ohňa, pretože môže vybuchnúť. Pozrite si
miestne predpisy
týkajúce sa pokynov pre likvidáciu, aby ste takto znížili riziko poranenia osôb
vplyvom požiaru alebo výbuchu.

• Nepoužívajte sieťové adaptéry alebo batérie iných zariadení, aby ste takto znížili
riziko poranenia osôb vplyvom požiaru alebo výbuchu. Používajte iba sieťové
adaptéry alebo batérie certikované spoločnosťou UL, ktoré dodáva výrobca, alebo
autorizovaní predajcovia.

Power Safety Requirement

Výrobky s hodnotami elektrického prúdu do 6A a vážiace viac než 3kg sa musia
používať so schválenými sieťovými káblami väčšími alebo rovnajúcimi sa: H05VV-F,
3G, 0.75mm2 alebo H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

73

73

Škandinávske upozornenia týkajúce sa lítia (pre lítium
iónové batérie)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries
according to the manufacturer’s instructions. (Angličtina)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Taliančina)

VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Nemčina)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Dánčina)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion. (Švédčina)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan
ohjeiden mukaisesti. (Fínčina)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux instructions du fabricant. (Francúzština)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype
eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner. (Nórčina)

(Japončina)

74

74

Kontaktné informácie ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázia - Tichomorie)

Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Internetová stránka www.asus.com.tw

Technická podpora

Telefón [phone]
Faxové číslo oddelenia podpory [phone]
Stiahnutie softvéru support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresa 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefón [phone]
Fax [phone]
Internetová stránka usa.asus.com
Stiahnutie softvéru support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Nemecko/Rakúsko)

Adresa Harkort Str. 25, D40880 Ratingen, Germany
Telefón [phone]
Fax [phone]
On-line kontakt www.asus.com.de/sales

Technical Support

Telefón [phone]
Fax [phone]
On-line podpora www.asus.com.de/support
Internetová stránka www.asus.com.de/news

* Na tomto mieste je dostupný onlinový Technický dotazník, ktorý možno vyplniť pri kontakte s
technickou podporou.

75

75