Asus S401U, S501A, F301A, F401A, S501U User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήση

φορητού υπολογιστή

GK7169

Απρίλιος 2012

Πίνακα Περιεχοένων

1. Εισαγωγή στο Notebook PC

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ..................................................................... 6

Σημειώσεις για το εγχειρίδιο .......................................................................... 6

Προφυλάξεις ασφάλειας ..................................................................................7

Προετοιμασία του Notebook PC σας ........................................................11

2. Γνωριία ε τα εξαρτήατα

Πάνω όψη............................................................................................................14

Κάτω όψη ............................................................................................................18

Δεξιά όψη ............................................................................................................23

Αριστερή όψη ....................................................................................................26

Πίσω όψη .............................................................................................................28

Μπροστινή όψη ................................................................................................29

3. Αρχική θέση σε λειτουργία

Σύστημα Ρεύματος ..........................................................................................32

Χρήση ρεύματος AC ......................................................................................32

Χρήση ρεύματος της μπαταρίας ...............................................................34

Φροντίδα της μπαταρίας .............................................................................36

Ενεργοποίηση του Notebook PC ..............................................................37

Αυτο-διάγνωση ενεργοποίησης (POST) .................................................37

Έλεγχος της ισχύος της μπαταρίας ...........................................................39

Φόρτιση του Συσσωρευτή ..........................................................................40

Επιλογές Ισχύος ...............................................................................................41

Λειτουργίες Διαχείρισης Ισχύος.................................................................43

Αναμονή και Αδρανοποίηση ......................................................................43

Έλεγχος Θερμικής Ισχύος ............................................................................45

Ειδικές λειτουργίες πληκτρολόγιου ...........................................................46

Πλήκτρα συντόμευσης .................................................................................46

Πλήκτρα Microsoft Windows ......................................................................49

Κουμπιά Ελέγχου Πολυμέσων ...................................................................50

Διακόπτες και ενδείξεις κατάστασης ........................................................51

Ενδείξεις Κατάστασης ...................................................................................52

2 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

4. Χρήση του Notebook PC

Επιφάνεια αφής .................................................................................................56

Χρήση της επιφάνειας αφής .......................................................................57

Απεικονίσεις χρήσης Touchpad .................................................................58

Φροντίδα του touchpad...............................................................................60

Αυτόματη απενεργοποίηση του touchpad ...........................................61

Διατάξεις Αποθήκευσης.................................................................................62

Αναγνώστης Μνήμης Flash .........................................................................62

Μονάδα Σκληρού Δίσκου ............................................................................63

Μνήμη RAM ......................................................................................................64

Συνδέσεις ............................................................................................................65

Σύνδεση σε Δίκτυο .........................................................................................65

Ασύρματη Σύνδεση Δικτύου LAN (σε επιλεγμένα μοντέλα) ...........67

Σύνδεση ασύρματου δικτύου των Windows ........................................69

Ασύρματη σύνδεση Bluetooth (σε επιλεγμένα μοντέλα) ...................71

Παράρτηα

Προαιρετικά Εξαρτήματα ............................................................................Π-2

Προαιρετικές Διασυνδέσεις ......................................................................Π-2

Λειτουργικό σύστημα και λογισμικό .......................................................Π-3

Ρυθμίσεις συστήματος στο BIOS .............................................................Π-4

Συχνά προβλήματα και λύσεις ..............................................................Π-13

Αποκατάσταση του φορητού υπολογιστή σας ................................ Π-19

Χρήση του διαμερίσματος αποκατάστασης ................................... Π-19

Χρήση του DVD ανάκτησης (σε επιλεγμένα μοντέλα) .................Π-20

Πληροφορίες για τη μονάδα DVD-ROM.............................................. Π-22

Πληροφορίες μονάδας Blu-ray ROM (σε επιλεγμένα μοντέλα) .. Π-24

Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ ........................................................Π-25

Δηλώσεις και Υποδείξεις Ασφάλειας .................................................... Π-29

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

(FCC) ........................................................................................................ Π-29

Επισήμανση Προφύλαξης από Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες

(RF) της FCC .................................................................................................Π-30

Δήλωση Συμμόρφωσης (Οδηγία R&TTE 1999/5/EC) .................... Π-30

Σήμανση CE .................................................................................................Π-31

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 3

Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία IC για τον Καναδά ...................Π-31

Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες ......... Π-32

Ζώνες Ασύρματων Συχνοτήτων μόνο για τη Γαλλία .....................Π-32

Υποδείξεις Ασφάλειας UL ....................................................................... Π-34

Απαιτήσεις Ασφάλειας Ρεύματος ......................................................... Π-35

Ειδοποιήσεις για την κάρτα τηλεόρασης

(σε επιλεγμένα μοντέλα) ......................................................................... Π-35

Γνωστοποιήσεις REACH ........................................................................... Π-35

Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις

Βόρειες Χώρες ............................................................................................Π-36

Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου ................... Π-37

Πληροφορίες Ασφάλειας Λέιζερ .......................................................... Π-37

Υπόδειξη για το Σέρβις ............................................................................Π-37

Κανονισμοί CDRH ...................................................................................... Π-37

Υπόδειξη Προϊόντος της Macrovision Corporation ..................... Π-38

Έγκριησ CTR 21(για Φορητό Η/Υ με ενσωματωμένο μόντεμ) ... Π-39

Οικολογική ετικέτα Ευρωπαϊκής Ένωσης .........................................Π-41

Σύμμορφο προϊόν ENERGY STAR ......................................................... Π-41

Συμμόρφωση στους Παγκόσμιους Περιβαλλοντικούς

κανονισμούς και Δήλωση ...................................................................... Π-42

Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης ............................ Π-42

Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας ...............Π-43

Περιορισμός Ευθύνης ................................................................................ Π-44

Σέρβις και Υποστήριξη .............................................................................. Π-44

4 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Εισαγωγή στο Notebook PC

1

Σχετικά ε το παρόν εγχειρίδιο

Διαβάζετε το Εγχειρίδιο Χρήστη του Notebook PC. Το παρόν
Εγχειρίδιο Χρήστη παρέχει πληροφορίες για τα κύρια εξαρτήματα
του Notebook PC και πως να τα χρησιμοποιήσετε. Οι κύριες ενότητες
του παρόντος Εγχειριδίου Χρήστη είναι οι εξής:

1. Εισαγωγή στο Notebook PC

Σας εισάγει στο Notebook PC και στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήστη.

2. Γνωριία ε τα εξαρτήατα

Παρέχει πληροφορίες για τα συστατικά μέρη του Notebook PC.

3. Αρχική θέση σε λειτουργία

Σας παρέχει πληροφορίες για το πως να θέσετε αρχικά σε

λειτουργία το Notebook PC.

4. Χρήση του Notebook PC

Παρέχει πληροφορίες για τη χρήση των εξαρτημάτων του

Notebook PC.

5. Παράρτηα

Σας εισάγει στα προαιρετικά εξαρτήματα και παρέχει πρόσθετες

πληροφορίες.

Οι εφαρμογές που περιλαμβάνονται μπορεί να διαφέρουν
ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή. Ενδέχεται να υπάρχουν
διαφορές ανάμεσα στο Notebook PC σας και στα σχέδια που
εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Παρακαλούμε θεωρήστε
σωστό το Notebook PC σας.

Σηειώσει για το εγχειρίδιο

Υπάρχουν μερικές υποδείξεις και προειδοποιήσεις σε ολόκληρο το εγχειρίδιο
οι οποίες σας δίνουν τη δυνατότητα να εκτελείτε κάποιες εργασίες με ασφάλεια
και αποτελεσματικότητα. Οι υποδείξεις αυτές έχουν διαφορετικούς βαθμούς

σπουδαιότητας όπως φαίνεται παρακάτω:

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Σημαντικές πληροφορίες οι οποίες πρέπει να
ακολουθηθούν για ασφαλή λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πληροφορίες ζωτικής σημασίας τις οποίες πρέπει να
ακολουθήσετε για την πρόληψη ζημιών σε δεδομένα, εξαρτήματα ή

ανθρώπους.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Συμβουλές για την επιτυχή ολοκλήρωση εργασιών.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Πληροφορίες για ειδικές καταστάσεις.

6 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Προφυλάξει ασφάλεια

Οι ακόλουθες προφυλάξεις θα αυξήσουν το χρόνο ζωής του Notebook
PC. Ακολουθείτε όλες τις προφυλάξεις και οδηγίες. Πέρα από την τήρηση
των οδηγιών που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, απευθυνθείτε για
σέρβις στο κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος AC
και αφαιρέστε τους συσσωρευτές πριν το καθάρισμα.
Καθαρίστε το Notebook PC με ένα καθαρό σφουγγάρι
από κυτταρίνη ή ύφασμα σαμοά που έχετε βρέξει σε
διάλυμα απορρυπαντικού που δεν προκαλεί τριβή και
μερικές σταγόνες ζεστού νερού και απομακρύνετε κάθε
παραμένουσα υγρασία με ένα στεγνό πανί.

ΜΗΝ τοποθετείτε σε
ανώμαλη ή ασταθή
επιφάνεια εργασίας.
Πηγαίνετε για σέρβις
αν το περίβλημα έχει

ΜΗΝ τοποθετείτε ή
ρίχνετε αντικείμενα
πάνω και μην σπρώχνετε
αντικείμενα μέσα στο
Notebook PC.

τραυματιστεί.

ΜΗΝ εκθέτετε σε βρώμικα ή
σκονισμένα περιβάλλοντα.
ΜΗΝ το λειτουργείτε κατά

ΜΗΝ εκθέτετε σε ισχυρά
μαγνητικά ή ηλεκτρικά

πεδία.
τη δ ιάρκε ια δ ιαρροή ς
αερίου.

ΜΗΝ πιέζετε ή αγγίζετε
την οθόνη. Μην
τοποθετείτε μαζί με μικρά
αντικείμενα που μπορεί
να προκαλέσουν αμυχές
ή να εισχωρήσουν στο

ΜΗΝ το εκθέτετε ή το

χρησιμοποιείτε κοντά σε

υγρά, βροχή, ή υγρασία.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το

μόντεμ κατά τη διάρκεια

ηλεκτρικής καταιγίδας.

Notebook PC.

ΜΗΝ αφήνετε το
Notebook PC στα πόδια
σας ή σε άλλο μέρος
του σώματός σας για
να αποφύγετε πιθανή
δυσφορία ή τραυματισμό
από την έκθεση στη
θερμότητα.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 7

Προειδοποίηση

ασφάλειας μπαταριών:

ΜΗΝ πετάτε την

μπαταρία σε φωτιά.

ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε

τις επαφές. ΜΗΝ

αποσυναρμολογείτε τη

μπαταρία.

ΘΕΡΜΟΚΡ. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
Το παρόν Notebook
PC πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο
σε περιβάλλοντα με
θερμοκρασίες μεταξύ
5°C (41°F) και 35°C (95°F)

ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ:
Ανατρέξτε στην ετικέτα
που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του Notebook PC
και σιγουρευτείτε ότι ο
προσαρμογέας ρεύματος
που χρησιμοποιείτε
συμμορφώνεται με το
ρυθμό παροχής ενέργειας.

ΜΗΝ μεταφέρετε
ή καλύπτετε το
Notebook PC που είναι
ενεργοποιημένο με
οποιοδήποτε υλικό που

ΜΗ χρησιμοποιείτε
ισχυρούς διαλύτες,
όπως διαλυτικά, βενζίνη
ή άλλα χημικά πάνω ή

κοντά στην επιφάνεια.
θα μειώσει τη ροή του
αέρα όπως μια τσάντα
μεταφοράς.

ΜΗ χρησιμοποιήσετε
κατεστραμμένα
καλώδια τροφοδοσίας,
εξαρτήματα ή άλλα
περιφερειακά.

Η μη σωστή

εγκατάσταση της

μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει έκρηξη και

ζημία στο Notebok PC.

ΜΗΝ αποθέτετε το Notebook PC στα απορρίμματα του δήμου
της περιοχής σας. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να
επιτρέπει τη σωστή επαναχρησιμοποίηση των τμημάτων
και την ανακύκλωση. Το σύμβολο του διαγραμμένου
σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως το προϊόν (ηλεκτρική,
ηλεκτρονική συσκευή και κυψέλη μπαταρίας που περιέχει
μόλυβδο) δε θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά
απορρίμματα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς απόθεσης
απορριμμάτων ηλεκτρονικών προϊόντων.

ΜΗΝ απορρίψετε τη μπαταρία με τα δημοτικά απόβλητα. Το
σύμβολο του διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως
η μπαταρία δε θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά
απορρίμματα.

8 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Προειδοποίηση πίεση ήχου

Μην αφήνετε τον φορητό σας υπολογιστή ή τον μετασχηματιστή να
λειτουργούν με τη βάση να εδράζεται απευθείας επάνω σε εκτεθειμένο
δέρμα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Η επιφανειακή
θερμοκρασία της βάσης θα αυξηθεί κατά τη διάρκεια της κανονικής
λειτουργίας, ιδιαιτέρως όταν υπάρχει AC ρεύμα. Η συνεχής επαφή με
εκτεθειμένο δέρμα μπορεί να προκαλέσει ενόχληση ή έγκαυμα.

Προειδοποίηση ΣΡ ανειστήρα

Προειδοποίηση: Να σημειωθεί ότι ο ανεμιστήρας DC είναι ένα
κινούμενο εξάρτημα το οποίο μπορεί να είναι επικίνδυνο, διατηρείτε το
σώμα σας μακριά από τις μετακινούμενες λεπίδες του ανεμιστήρα.

Προσαρογέα Πληροφορίε

πληροφορίες προσαρμογέα:
Τάση εισόδου: 100-240Vac: 100-240Vac

Συχνότητα εισόδου: 50-60H�: 50-60H�

Βαθμονόμηση ρεύματος εξόδου: 3.42A(65W); 4.74A(90W); 3.42A(65W); 4.74A(90W);

Βαθμονόμηση τάσης εξόδου:19Vdc19Vdc

Προφυλάξει Μεταφορά

Για να προετοιμάσετε το Notebook PC για μεταφορά, πρέπει να
το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε όλα τα εξωτερικά
περιφερειακά για να προλάβετε πιθανή ζηιά στα βύσατα.
Η κεφαλή του οδηγού σκληρού δίσκου αποσύρεται με την
απενεργοποίηση για να προληφθούν αμυχές της επιφάνειας του
σκληρού δίσκου κατά τη μεταφορά. Επομένως, δεν πρέπει να
μεταφέρετε το Notebook PC όταν είναι ενεργοποιημένο. Κλείστε
την οθόνη και ελέγξτε ότι έχει ασφαλίσει στην κλειστή θέση για
προστασία του πληκτρολόγιου και της οθόνης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η επιφάνεια του Notebook PC θαμπώνει εύκολα
αν δεν ληφθεί η κατάλληλη φροντίδα. Προσέχετε ώστε να μην
τρίβονται ή ξύνονται οι επιφάνειες του Notebook PC.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 9

Κάλυψη του Notebook PC σα

Προμηθευτείτε τσάντα μεταφοράς για να προστατεύσετε το Notebook
PC από βρωμιά, νερό, χτυπήματα και αμυχές.

Φόρτιση των Μπαταριών σα

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε ενέργεια από τη μπαταρία,
σιγουρευτείτε ότι έχετε φορτίσει το συσσωρευτή και κάθε
επιπλέον συσσωρευτή πριν πάτε μακρινό ταξίδι. Θυμηθείτε ότι ο
προσαρμογέας ρεύματος φορτίζει τη μπαταρία μόνο όταν είναι
συνδεδεμένος στον υπολογιστή και σε μια πηγή ρεύματος AC.
Λάβετε υπόψη ότι χρειάζεται πολύ περισσότερος χρόνος για να
φορτίσετε τη μπαταρία όταν το Notebook PC χρησιμοποιείται.

Προφυλάξει στο Αεροπλάνο

Επικοινωνήστε με την αεροπορική εταιρία σας αν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε το Notebook PC μέσα στο αεροπλάνο. Οι
περισσότερες αεροπορικές εταιρίες θέτουν περιορισμούς στη
χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Οι περισσότερες αεροπορικές
εταιρίες επιτρέπουν τη χρήση μόνο μεταξύ και όχι κατά τη διάρκεια
απογειώσεων και προσγειώσεων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι εξοπλισμού ασφάλειας
αεροδρομίων: Οι συσκευές ακτίνων-Χ (χρησιμοποιούνται σε
αντικείμενα που τοποθετούνται στους ταινιόδρομους), μαγνητικούς
ανιχνευτές (χρησιμοποιούνται σε ανθρώπους που περπατάνε στους
ελέγχους ασφάλειας) και μαγνητικές ράβδοι (συσκευές χειρός
που χρησιμοποιούνται σε ανθρώπους ή ανεξάρτητα αντικείμενα).
Μπορείτε να περάσετε το Notebook PC και δισκέττες από έλεγχο
μηχανημάτων με ακτίνες-Χ. Όμως, συνιστάται να μην περνάτε το
Notebook PC σας ή δισκέττες μέσα από μαγνητικούς ανιχνευτές
του αεροδρομίου ή να το εκθέτετε σε μαγνητικές ράβδους.

10 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Προετοιασία του Notebook PC σα

C

A

B

C

A

B

A

C

B

Οι ακόλουθες είναι σύντομες οδηγίες χρήσης του Notebook PC σας.

Εγκαταστήστε τη παταρία

Συνδέστε τον προσαρογέα ρεύατο AC

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 11

Ανοίξτε την οθόνη

A. Κρατήστε τη βάση του Φορητού Η/Υ σας, κατόπιν σηκώστε την

οθόνη με τον αντίχειρά σας.

B. Γείρετε αργά την οθόνη προς τα μπροστά ή προς τα πίσω σε μια

άνετη γωνία όρασης.

Ενεργοποίηση τη συσκευή

Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης.

12 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Γνωριία ε τα εξαρτήατα

2

Πάνω όψη

0

1 2 3 -

e

1

2

3

4

5

6

Το πληκτρολόγιο διαφέρει από περιοχή σε περιοχή.

X301 Intel

X401 Intel και AMD

14 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

X501 Intel και AMD

1

2

3

4

5

6

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 15

Μικρόφωνο (ενσωατωένο)

1

Το ενσωματωμένο μονοφωνικό μικρόφωνο μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για τηλεδιάσκεψη με εικόνα, φωνητικές
αφηγήσεις ή απλές εγγραφές ήχου.

Κάερα

2

Η ενσωματωμένη κάμερα επιτρέπει να βγάλετε

φωτογραφίες ή να πραγματοποιήσετε εγγραφή βίντεο.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εφαρμογές διάσκεψης με
βίντεο ή με άλλες αλληλεπιδραστικές εφαρμογές.

Οθόνη

3

Η οθόνη λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο με μια οθόνη

επιτραπέζιου υπολογιστή. Το Notebook PC χρησιμοποιεί
οθόνη active matrix TFT LCD (υγρών κρυστάλλων), που
παρέχει εξαιρετική ποιότητα όπως αυτή μιας οθόνης
επιτραπέζιου υπολογιστή. Σε αντίθεση με οθόνη
επιτραπέζιου υπολογιστή, η οθόνη LCD δεν παράγει
ακτινοβολία και δεν τρεμοπαίζει, έτσι είναι καλύτερη για
τα μάτια. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα χωρίς υγρά
χημικά (χρησιμοποιήστε σκέτο νερό αν είναι απαραίτητο)
για να καθαρίσετε την οθόνη.

ιακόπτη τροφοδοσία

4

Ο διακόπτης τροφοδοσίας σας δίνει τη δυνατότητα να

ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον φορητό
Η/Υ και να επανέλθετε από το STD. Χρησιμοποιήστε τον
διακόπτη μία φορά για να ενεργοποιήσετε και μία φορά
για να απενεργοποιήσετε τον Φορητό Η/Υ. Ο διακόπτης
τροφοδοσίας είναι διαθέσιμος μόνο όταν είναι ανοιχτή η
οθόνη.

16 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Πληκτρολόγιο

5

Το πληκτρολόγιο παρέχει πλήκτρα πλήρους μεγέθους με

άνετη χρήση κατά το ταξίδι (βάθος στο οποίο μπορούν να
πιεστούν τα πλήκτρα) και ξεκούραση της παλάμης και για
τα δύο χέρια. Παρέχονται δύο λειτουργικά πλήκτρα των
Windows για να βοηθήσουν στην εύκολη πλοήγηση στο
λειτουργικό σύστημα των Windows

6

Touchpad

Το touchpad με τα κουμπιά του είναι μια διάταξη δείκτη

που παρέχει τις ίδιες λειτουργίες με το ποντίκι ενός
επιτραπέζιου υπολογιστή. Η ελεγχόμενη από λογισμικό
λειτουργία κύλισης είναι διαθέσιμη μετά την εγκατάσταση
του βοηθητικού προγράμματος του touchpad για εύκολη
πλοήγηση στα Windows ή στο web.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 17

Κάτω όψη

1

3

2

4

5

Η κάτω όψη μπορεί να διαφέρει στην εμφάνιση ανάλογα με το
μοντέλο.

Το μέγεθος της μπαταρίας θα διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η κάτω πλευρά του Notebook PC μπορεί
να υπερθερμανθεί. Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε
το Notebook PC ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή ήταν μέχρι
πρόσφατα σε λειτουργία. Οι υψηλές θερμοκρασίες είναι
φυσιολογικές κατά τη διάρκεια της φόρτισης ή της λειτουργίας.
Μην το χρησιμοποιείτε πάνω σε μαλακές επιφάνειες όπως
κρεβάτια ή καναπέδες που μπορεί να φράξουν τον εξαερισμό.

ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ NOTEBOOK PC ΠΑΝ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ
ΣΑΣ Ή ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

X301Intel

18 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

X401Intel

1

3

2

4

5

1

3

2

4

5

X401AMD

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 19

X501Intel

1

3

2

4

5

1

3

2

4

5

X501AMD

20 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Κλειδαριά παταρία - Χειροκίνητη

1

Η χειροκίνητη κλειδαριά της μπαταρίας χρησιμοποιείται

για να ασφαλίζει τη μπαταρία. Μετακινήστε τη χειροκίνητη
κλειδαριά στην ανοικτή θέση για να εισάγετε ή αφαιρέσετε
το συσσωρευτή. Μετακινείστε τη χειροκίνητη κλειδαριά
στην κλειδωμένη θέση μετά την εισαγωγή του συσσωρευτή.

2

Συσσωρευτή

Ο συσσωρευτής φορτίζεται αυτόματα όταν το Notebook

PC συνδέεται σε μια πηγή ρεύματος AC και τροφοδοτεί
με ισχύ το Notebook PC όταν δεν υπάρχει σύνδεση
σε τροφοδοσία AC. Αυτό επιτρέπει τη χρήση όταν
κινείστε πρόσκαιρα μεταξύ τοποθεσιών. Η διάρκεια της
μπαταρίας μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση και με τις
προδιαγραφές του Notebook PC. Ο συσσωρευτής δεν
μπορεί να αποσυναρμολογηθεί και πρέπει να αγοραστεί ως
μια μονάδα.

3

Κλειδαριά παταρία - Αυτόατη

Η κλειδαριά ελατηρίου της μπαταρίας χρησιμοποιείται για

να ασφαλίζει τη μπαταρία. Όταν εισάγεται ο συσσωρευτής,
θα κλειδώσει αυτόματα. Για να αφαιρέσετε το συσσωρευτή,
η κλειδαριά ελατηρίου πρέπει να είναι στην ανοικτή θέση.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 21

4

ιαέρισα Μνήη (RAM)

Το διαμέρισμα μνήμης παρέχει δυνατότητες επέκτασης

με πρόσθετη μνήμη. Η πρόσθετη μνήμη θα αυξήσει την
απόδοση των εφαρμογών μειώνοντας την πρόσβαση
στο σκληρό δίσκο. Το BIOS ανιχνεύει αυτόματα τη
συνολική μνήμη του συστήματος και διαμορφώνει τη
CMOS σύμφωνα με τη διεργασία POST (Power-On­Self-Test). Δεν απαιτείται ρύθμιση υλικού ή λογισμικού
(συμπεριλαμβανομένου του BIOS) μετά την εγκατάσταση
της μνήμης. Επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης για πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση
μνήμης για το Notebook PC. Να προμηθεύεστε στοιχεία
επέκτασης μόνο από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές
του παρόντος Notebook PC για να διασφαλίζετε τη μέγιστη
δυνατή συμβατότητα και αξιοπιστία.

5

ιαέρισα Οδηγού Σκληρού ίσκου

Ο οδηγός σκληρού δίσκου είναι ασφαλισμένος σε ένα

διαμέρισμα. Επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευών ή κατάστημα πώλησης για πληροφορίες
σχετικά αναβαθμίσεις σκληρού δίσκου για το φορητό
υπολογιστή σας. Αγοράζετε σκληρούς δίσκους μόνο
από εξουσιοδοτημένα καταστήματα πώλησης αυτού του
φορητού υπολογιστή για να διασφαλίσετε την καλύτερη
δυνατή συμβατότητα και αξιοπιστία.

22 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

εξιά όψη

2 3

1

4

5

6

X301 Intel

X401/X501 Intel και AMD

1

Υποδοχή εξόδου ακουστικών

Η υποδοχή στερεοφωνικών ακουστικών (1/8 ίντσες)

χρησιμοποιείται για σύνδεση του ηχητικού σήματος
εξόδου του Notebook PC σε ηχεία ενίσχυσης ή ακουστικά.
Η χρήση της υποδοχής αυτής απενεργοποιεί αυτόματα τα
ενσωματωμένα ηχεία.

Υποδοχή Μικροφώνου

Η υποδοχή μονοφωνικού μικροφώνου (1/8 ίντσες)

μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδεθεί ένα εξωτερικό
μικρόφωνο ή εξωτερικά σήματα από συσκευές ήχου. Η
χρήση της υποδοχής αυτής απενεργοποιεί αυτόματα το
ενσωματωμένο μικρόφωνο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
αυτή για τηλεδιάσκεψη με εικόνα, φωνητικές αφηγήσεις ή
απλές εγγραφές ήχου.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 23

2

Θύρα USB (3.0)

Η θύρα USB (Universal Serial Bus) είναι συμβατή με συσκευές

USB 3.0, 2.0 ή USB 1.1 όπως πληκτρολόγια, ποντίκια, κάμερες,
οδηγοί σκληρών δίσκων, εκτυπωτές και σαρωτές που
συνδέονται με ταχύτητες έως 4.8Gbits/sec (USB 3.0), 480Mbits/
sec (USB 2.0) και 12Mbits/sec (USB 1.1). Μέσω σύνδεσης USB

επιτρέπεται να λειτουργούν ταυτόχρονα πολλές συσκευές
σε έναν υπολογιστή, με κάποια περιφερειακά να δρουν
ως πρόσθετα plug-in ή hubs. Η σύνδεση USB υποστηρίζει
hot-swapping των συσκευών έτσι ώστε τα περισσότερα
περιφερειακά να μπορούν να συνδεθούν ή να αποσυνδεθούν
χωρίς την ανάγκη επαννεκίνησης του υπολογιστή.

HDMI

3

Θύρα HDMI

Το HDMI (High-Denition Multimedia Interface) είναι μια

μη συμπιεσμένη διεπαφή για όλα τα ψηφιακά μέσα ήχου/
βίντεο μεταξύ οποιασδήποτε πηγής ήχου/βίντεο όπως set­top box, συσκευή αναπαραγωγής DVD, και δέκτη A/V και
μιας οθόνης ήχου και/ή βίντεο όπως η ψηφιακή τηλεόραση
(DTV). Υποστηρίζει κανονικό, βελτιωμένο ή υψηλής
ακρίβειας (high-denition) βίντεο, καθώς και πολυκαναλικό
ψηφιακό ήχο σε ένα και μόνο καλώδιο. Μεταδίδει όλα
τα στάνταρ ATSC HDTV και υποστηρίζει ψηφιακό ήχο
8 καναλιών, με εφεδρικό εύρος ζώνης για υποστήριξη
μελλοντικών βελτιώσεων ή απαιτήσεων.

24 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

4

Θύρα LANΘύρα LAN

Η θύρα LAN RJ-45 8 ακίδων είναι μεγαλύτερη από τη θύρα

μόντεμ RJ-11 και υποστηρίζει κανονικό καλώδιο Ethernet
για σύνδεση σε τοπικό δίκτυο. Το ενσωματωμένο βύσμα
επιτρέπει ομαλή χρήση χωρίς πρόσθετους προσαρμογείς.

5

Υποδοχή Μνήη FlashΥποδοχή Μνήη Flash

Κανονικά πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά ένας εξωτερικός

αναγνώστης κάρτας μνήμης για να μπορούν να
χρησιμοποιηθούν κάρτες μνήμης από συσκευές όπως
ψηφιακές κάμερες, συσκευές MP3, κινητά τηλέφωνα και
PDAs. Το παρόν Notebook PC διαθέτει ενσωματωμένο
αναγνώστη καρτών υψηλής ταχύτητας που μπορεί να
διαβάσει και να εγγράψει με άνεση από/προς πολλές
κάρτες μνήμης τύπου ash όπως περιγράφεται αργότερα
στο παρόν εγχειρίδιο.

6

Έξοδο Οθόνη (Μόνιτορ)

Η θύρα 15 ακίδων D-sub monitor υποστηρίζει μια

κανονική συσκευή συμβατή με VGA όπως μια οθόνη ή ένας
προβολέας για να είναι δυνατή η προβολή σε μεγαλύτερη
εξωτερική οθόνη.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 25

Αριστερή όψη

4

2 3

1

X301Intel

X401/X501 Intel και AMD

1

Θύρα κλειδαριά τύπου Kensington®Θύρα κλειδαριά τύπου Kensington®

Η θύρα κλειδαριάς τύπου Kensington® επιτρέπει στο

Notebook PC να ασφαλιστεί μέσω προϊόντων ασφάλειας
Notebook PC τύπου Kensington®. Αυτά τα προϊόντα
ασφάλειας συνήθως περιλαμβάνουν ένα μεταλλικό
καλώδιο και κλειδαριά που προλαμβάνει την αφαίρεση του
Notebook PC από ένα σταθερό σημείο. Μερικά συστήματα
ασφάλειας μπορεί να περιλαμβάνουν ανιχνευτή κίνησης
και ηχητικό συναγερμό σε περίπτωση μετακίνησης.

2

Είσοδο Τροφοδοσία Ρεύατο (DC)Είσοδο Τροφοδοσία Ρεύατο (DC)

Ο παρεχόμενος προσαρμογέας ρεύματος μετατρέπει

το ρεύμα AC σε DC για χρήση σε αυτήν την υποδοχή. Η
τροφοδοσία που παρέχεται μέσω της υποδοχής αυτής
παρέχει ισχύ στο Notebook PC και φορτίζει τον εσωτερικό
συσσωρευτή. Για να προλάβετε βλάβη στο Notebook
PC και στο συσσωρευτή, να χρησιμοποιείτε πάντα τον
προσαρμογέα ρεύματος.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΘΕΙ Ή ΝΑ ΖΕΣΤΑΘΕΙ ΠΟΛΥ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ. ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΩΜΑ ΣΑΣ.

26 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

3

Θύρα USB (2.0)

Η θύρα USB (Universal Serial Bus) είναι συμβατή με

συσκευές USB 2.0 ή USB 1.1 όπως πληκτρολόγια,
ποντίκια, κάμερες, οδηγοί σκληρών δίσκων, εκτυπωτές
και σαρωτές που συνδέονται με ταχύτητες έως 480Mbits/
sec (USB 2.0) και 12Mbits/sec (USB 1.1). Μέσω σύνδεσης
USB επιτρέπεται να λειτουργούν ταυτόχρονα πολλές
συσκευές σε έναν υπολογιστή, με κάποια περιφερειακά
να δρουν ως πρόσθετα plug-in ή hubs. Η σύνδεση USB
υποστηρίζει hot-swapping των συσκευών έτσι ώστε τα
περισσότερα περιφερειακά να μπορούν να συνδεθούν ή
να αποσυνδεθούν χωρίς την ανάγκη επαννεκίνησης του

υπολογιστή.

Ανειστήρε

4

Οι ανεμιστήρες επιτρέπουν τη εισαγωγή κρύου αέρα και

την εξαγωγή θερμού αέρα από το Notebook PC.

Σιγουρευτείτε ότι οι ανεμιστήρες δεν εμποδίζονται από
χαρτιά, βιβλία, ρούχα ή άλλα αντικείμενα αλλιώς θα
προκληθεί υπερθέρμανση του Notebook PC.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 27

Πίσω όψη

1

1

X301 Intel

X401 Intel και AMD

X501 Intel και AMD

1

28 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Συσσωρευτή

Ο συσσωρευτής φορτίζεται αυτόματα όταν το Notebook

PC συνδέεται σε μια πηγή ρεύματος AC και τροφοδοτεί
με ισχύ το Notebook PC όταν δεν υπάρχει σύνδεση
σε τροφοδοσία AC. Αυτό επιτρέπει τη χρήση όταν
κινείστε πρόσκαιρα μεταξύ τοποθεσιών. Η διάρκεια της
μπαταρίας μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση και με τις
προδιαγραφές του Notebook PC. Ο συσσωρευτής δεν
μπορεί να αποσυναρμολογηθεί και πρέπει να αγοραστεί ως
μια μονάδα.

Μπροστινή όψη

1

1

X301 Intel

X401 Intel και AMD

X501 Intel και AMD

Ενδείξει κατάσταση

1

Οι ενδείξεις κατάστασης αντιστοιχούν σε διαφορετικές

συνθήκες υλικού/λογισμικού. Δείτε αναλυτικά στοιχεία για
τις ενδείξεις στην ενότητα 3.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 29

30 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Αρχική θέση σε λειτουργία

3

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 31

Σύστηα Ρεύατο

A

C

B

Χρήση ρεύατο AC

Το σύστημα ισχύος του Notebook PC αποτελείται από δύο μέρη,
τον προσαρμογέα ρεύματος και το σύστημα της μπαταρίας. Ο
προσαρμογέας ρεύματος μετατρέπει το ρεύμα AC της πρίζας
του τοίχου σε ρεύμα DC όπως απαιτείται από το Notebook PC. Το
Notebook PC παραδίδεται με παγκόσμιο προσαρμογέα AC-DC.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος σε
οποιαδήποτε πρίζα 100V-120V όπως και 220V-240V χωρίς άλλους
διακόπτες ή μετατροπείς ισχύος. Διαφορετικές χώρες μπορεί να
απαιτούν τη χρήση προσαρμογέα για μετατροπή του παρεχόμενου
καλωδίου US-standard AC σε διαφορετικό standard. Τα περισσότερα
ξενοδοχεία παρέχουν διεθνείς πρίζες για υποστήριξη διαφορετικών
καλωδίων ρεύματος καθώς και τάσεων. Είναι πάντα καλύτερο να
ρωτήσετε έναν έμπειρο ταξιδιώτη σχετικά με τις τάσεις των πριζών
AC όταν φέρνετε μετατροπείς ισχύος σε μια άλλη χώρα.

Η πραγματική θέση της εισόδου ρεύματος διαφέρει ανά μοντέλο.
Ανατρέξτε στο προηγούμενο κεφάλαιο για να εντοπίσετε την
θύρα LAN.

Μπορείτε να αγοράσετε ταξιδιωτικά κιτ για το Notebook PC που
περιλαμβάνουν προσαρμογείς ρεύματος και μόντεμ για όλες
σχεδόν τις χώρες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗ συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε
μια πρίζα ρεύματος πριν να συνδέσετε το φις DC στο φορητό
υπολογιστή. Αν το κάνετε αυτό, ενδεχομένως να προκληθεί
βλάβη στο μετασχηματιστή ρεύματος.

32 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μπορεί να προκληθεί βλάβη αν χρησιμοποιείτε
διαφορετικό προσαρμογέα για την τροφοδοσία του Notebook
PC ή χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα του Notebook PC
για τροφοδοσία άλλων ηλεκτρικών συσκευών. Αν υπάρχει
καπνός, μυρωδιά καμένου ή υπερβολική θερμότητα από τον
προσαρμογέα AC-DC, ανατρέξτε για σέρβις. Ανατρέξτε για σέρβις
αν υποπτεύεστε βλάβη στον προσαρμογέα AC-DC. Μπορεί να
προκληθεί ζημιά τόσο στο συσσωρευτή όσο και στο Notebook
PC αν ο προσαρμογέας AC-DC έχει βλάβη..

Το Notebook PC παραδίδεται με φις δύο ή τριών απολήξεων
ανάλογα με την περιοχή. Αν παρέχεται φις τριών απολήξεων,
πρέπει να χρησιμοποιήσετε γειωμένη πρίζα AC ή έναν σωστά
γειωμένο προσαρμογέα για να διασφαλίσετε την ασφαλή
λειτουργία του Notebook PC.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΘΕΙ Ή ΝΑ ΖΕΣΤΑΘΕΙ ΠΟΛΥ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.
ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ.

Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος ή βγάλτε το
καλώδιο από την πρίζα ρεύματος για να ελαχιστοποιήσετε την
κατανάλωση ρεύματος όταν δε χρησιμοποιείται ο φορητός
υπολογιστής.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 33

Χρήση ρεύατο τη παταρία

C

A

B

C

A

B

Το Notebook PC είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί με αφαιρούμενη
μπαταρία. Η μπαταρία αποτελείται από ένα σύνολο συσσωρευτών
που είναι τοποθετημένοι μαζί. Ο πλήρως φορτισμένος συσσωρευτής
παρέχει πολλές ώρες ζωής στη μπαταρία, η οποία μπορεί να επεκταθεί
κι άλλο χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες διαχείρισης ισχύος μέσω
ρυθμίσεων στο BIOS. Πρόσθετες μπαταρίες είναι προαιρετικές και
μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά μέσω μεταπωλητών του Notebook
PC.

Τοποθέτηση και αφαίρεση τη παταρία

Το Notebook PC μπορεί να έχει ή να μην έχει εγκατεστημένη τη
μπαταρία. Αν το Notebook PC δεν έχει εγκατεστημένη τη μπαταρία
του, ακολουθήστε τις εξής διαδικασίες για να την εγκαταστήσετε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην προσπαθήσετε ποτέ να αφαιρέσετε τη
μπαταρία όταν το Notebook PC είναι ενεργοποιημένο, καθώς
μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων εργασίας.

Για να εγκαταστήστε τη παταρία:

34 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Για να αφαιρέσετε τη παταρία:

C

A

B

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες και τους
προσαρμογείς ρεύματος που παρέχονται με το Notebook PC ή διαθέτουν
έγκριση από τον κατασκευαστή ή τον μεταπωλητή για χρήση με το
μοντέλο αυτό αλλιώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στο Notebook PC.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 35

Φροντίδα τη παταρία

Η μπαταρία του Notebook PC, όπως όλες οι επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες, έχει όριο στον αριθμό φορτίσεων που μπορεί να δεχτεί. Ο
χρόνος ωφέλιμης ζωής του συσσωρευτή εξαρτάται από τη θερμοκρασία
και την υγρασία του περιβάλλοντος και από τον τρόπο χρησιμοποίησης
του Notebook PC. Είναι ιδανικό η μπαταρία να χρησιμοποιείται σε ένα
εύρος θερμοκρασιών μεταξύ 10˚C και 35˚C (50˚F και 95˚F). Πρέπει
επίσης να λάβετε υπόψη ότι η εσωτερική θερμοκρασία του Notebook
PC είναι μεγαλύτερη από την εξωτερική θερμοκρασία. Οποιαδήποτε
θερμοκρασία πάνω ή κάτω από το εύρος αυτό θα μειώσει τη διάρκεια
ζωής της μπαταρίας. Όμως σε κάθε περίπτωση, η διάρκεια ζωής της
μπαταρίας θα μειωθεί και θα πρέπει να αγοραστεί νέα μπαταρία
από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του Notebook PC. Επειδή
οι μπαταρίες έχουν επίσης και ένα χρόνο ζωής στο κατάστημα, δεν
συνιστάται να αγοράζετε πρόσθετες μπαταρίες και να τις αποθηκεύετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για λόγους ασφάλειας, ΜΗΝ πετάτε την μπαταρία στη
φωτιά, ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τις επαφές, και ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε
τη μπαταρία. Αν υπάρχει ανώμαλη λειτουργία ή βλάβη της μπαταρίας
που έχει προκληθεί από χτύπημα, απενεργοποιήστε το Notebook PC και
επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

36 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Ενεργοποίηση του Notebook PC

Όταν ενεργοποιείται το Notebook PC (κατάσταση ON) εμφανίζεται
στην οθόνη μήνυμα ενεργοποίησης. Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε
να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα άμεσης
πρόσβασης (hot keys). Αν χρειάζεται να τρέξετε τη ρύθμιση BIOS για
να καθορίσετε ή να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση του συστήματος,
πιέστε [F2] κατά τη διάρκεια της εκκίνησης για να εισαχθείτε στη
ρύθμιση του BIOS. Αν πατήσετε [Tab] κατά τη διάρκεια της οθόνης
εισαγωγής (splash screen), θα εμφανιστούν κανονικές πληροφορίες
εκκίνησης όπως η έκδοση BIOS. Πατήστε [ESC] και θα εμφανιστεί
το μενού εκκίνησης με δυνατότητες επιλογής εκκίνησης από τις
διαθέσιμες μονάδες.

Πριν από την εκκίνηση, η οθόνη αναβοσβήνει στην κατάσταση
ενεργοποίησης. Αυτό είναι μέρος της διαδικασίας δοκιμών
ρουτίνας του Notebook PC και δεν υπάρχει πρόβλημα με την
οθόνη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να προστατεύσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου,
να περιμένετε πάντα 5 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση
του Notebook PC πριν το ενεργοποιήσετε πάλι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ μεταφέρετε ή καλύπτετε το Notebook
PC που είναι ενεργοποιημένο με οποιοδήποτε υλικό που θα
μειώσει τη ροή του αέρα όπως μια τσάντα μεταφοράς.

Αυτο-διάγνωση ενεργοποίηση (POST)

Όταν ενεργοποιείτε το Notebook PC θα τρέξει πρώτα μια σειρά
προγραμμάτων διαγνωστικού ελέγχου που λέγονται Power-On Self
Test (POST). Το λογισμικό που ελέγχει το POST είναι εγκατεστημένο
ως μόνιμο τμήμα της αρχιτεκτονικής του Notebook PC. To POST
περιλαμβάνει ένα αρχείο της διαμόρφωσης υλικού του Notebook
PC, που χρησιμοποιείται για να κάνετε διαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος. Το αρχείο αυτό δημιουργείται από το πρόγραμμα
ρύθμισης του BIOS. Αν ο έλεγχος POST ανακαλύψει διαφορά μεταξύ
του αρχείου και του υπάρχοντος υλικού, θα εμφανίσει μήνυμα στην
οθόνη που θα σας ζητάει να διορθώσετε τη διαφορά εκτελώντας το
πρόγραμμα ρύθμισης του BIOS. Στις περισσότερες περιπτώσεις το
αρχείο θα είναι σωστό όταν παραλαμβάνετε το Notebook PC. Όταν
τελειώσουν οι δοκιμές, μπορεί να δείτε ένα μήνυμα που να αναφέρει
"Δεν βρέθηκε λειτουργικό σύστημα" αν ο σκληρός δίσκος δεν είχε
προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα. Αυτό υποδεικνύει ότι
ο σκληρός δίσκος έχει ανιχνευτεί σωστά και είναι έτοιμος για την
εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 37

Τεχνολογία αυτο-παρακολούθηση και αναφορά

Η τεχνολογία S.M.A.R.T. (Self
Monitoring and Reporting
Technology) ελέγχει τη μονάδα
του σκληρού δίσκου κατά
τη διάρκεια της διαδικασίας
ελέγχου POST και δίνει μήνυμα
προειδοποίησης αν η μονάδα
σκληρού δίσκου απαιτεί επισκευή.
Αν εμφανιστεί οποιαδήποτε
σοβαρή προειδοποίηση για τη
μονάδα του σκληρού δίσκου κατά
τη διάρκεια της εκκίνησης, λάβετε
αμέσως εφεδρικό αντίγραφο των
δεδομένων σας και εκτελέστε το
πρόγραμμα ελέγχου του δίσκου
των Windows. Για να εκτελέσετε το
πρόγραμμα ελέγχου του δίσκου
των Windows: κάντε κλικ στο
Έναρξη > επιλέξτε Ο Υπολογιστή
μου > κάντε κλικ στο εικονίδιο της μονάδας του σκληρού δίσκου >
επιλέξτε Ιδιότητε > κάντε κλικ στο πεδίο Εργαλεία > κάντε κλικ στο
Έλεγχο > κάντε κλικ στο Εκκίνηση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
“Ανίχνευση...τομέων δίσκου” για πιο αποτελεσματική ανίχνευση και
επιδιόρθωση αλλά η διαδικασία θα εκτελεστεί πιο αργά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αν εμφανίζονται ακόμη προειδοποιήσεις κατά
τη διάρκεια της εκκίνησης μετά την εκτέλεση του βοηθητικού
προγράμματος ελέγχου του δίσκου πρέπει να πάτε το Notebook
PC σας για επισκευή. Η συνέχιση της χρήσης μπορεί να
προκαλέσει απώλεια δεδομένων.

38 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Έλεγχο τη ισχύο τη παταρία

Το σύστημα μπαταρίας εφαρμόζει το πρότυπο Smart Battery κάτω
από το περιβάλλον των Windows, που επιτρέπει στην μπαταρία να
αναφέρει με ακρίβεια το μέγεθος της φόρτισης που απομένει σε
αυτήν. Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχει στο Notebook
PC ισχύ για μερικές ώρες εργασίας. Όμως η πραγματική τιμή
μεταβάλλεται ανάλογα με το πως χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
εξοικονόμησης ενέργειας, τις γενικές συνήθειες κατά την εργασία
σας, την κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU), το μέγεθος μνήμης
του συστήματος και το μέγεθος της οθόνης.

Τα στιγμιότυπα οθόνης που φαίνονται στη συνέχεια είναι
παραδείγματα μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν τι πραγματικά
βλέπετε στο σύστημα σας.

Θα ειδοποιηθείτε όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Αν
συνεχίσετε να αγνοείτε τις προειδοποιήσεις χαμηλής ισχύος,
το Notebook PC τελικά μπαίνει σε κατάσταση αναστολής (η
προεπιλογή των Windows χρησιμοποιεί STR)..

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της μπαταρίας

Περάστε τον κέρσορα πάνω από το εικονίδιο της
μπαταρίας χωρίς τον προσαρμογέα ισχύος.

Κάντε αριστερό κλικ στο εικονίδιο της
μπαταρίας

Περάστε τον κέρσορα πάνω από το εικονίδιο της
μπαταρίας χωρίς τον προσαρμογέα ισχύος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η κατάσταση STR (Suspend-to-RAM) δεν
διαρκεί πολύ όταν η πληρότητα της μπαταρίας έχει μειωθεί.
Η κατάσταση STD (Suspend-to-Disk) δεν είναι ίδια με την
απενεργοποίηση. Η STD απαιτεί ένα μικρό ποσό ισχύος και θα
αποτύχει αν δεν υπάρχει καθόλου διαθέσιμη ισχύς λόγω πλήρους
αποφόρτισης της μπαταρίας ή έλλειψης τροφοδοσίας ισχύος (π.χ.
αφαίρεση και του προσαρμογέα ρεύματος και της μπαταρίας).

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 39

Φόρτιση του Συσσωρευτή

Πριν χρησιμοποιήσετε το Notebook PC σας κατά τη μετακίνηση, πρέπει
να φορτίσετε το συσσωρευτή. Ο συσσωρευτής αρχίζει να φορτίζει
μόλις το Notebook PC συνδεθεί σε εξωτερική παροχή ρεύματος με τον
προσαρμογέα ρεύματος. Να φορτίζετε πλήρως το συσσωρευτή πριν
τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Ένας καινούργιος συσσωρευτής
πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν το Notebook PC αποσυνδεθεί από την
εξωτερική πηγή ρεύματος. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας όταν το
Notebook PC είναι απενεργοποιημένο (κατάσταση OFF) παίρνει μερικές
ώρες και ο χρόνος αυτός μπορεί να διπλασιαστεί όταν το Notebook PC
είναι ενεργοποιημένο (κατάσταση ΟΝ). Η λυχνία φόρτισης της μπαταρίας
σβήνει όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί.

Η μπαταρία ξεκινάει να φορτίζει όταν το φορτίο που απομένει
στη μπαταρία πέσει κάτω από 95%. Αυτό αποτρέπει τη συχνή
φόρτιση της μπαταρίας. Η ελαχιστοποίηση των κύκλων φόρτισης
συντελεί στην αύξηση του χρόνου ζωής της μπαταρίας.

Η μπαταρία σταματάει να φορτίζει αν η θερμοκρασία είναι
ιδιαίτερα υψηλή ή η τάση της μπαταρίας είναι ιδιαίτερα υψηλή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε το συσσωρευτή μπαταρίας
αφόρτιστο. Ο συσσωρευτής μπαταρίας θα αποφορτιστεί με την
πάροδο του χρόνου. Αν δεν χρησιμοποιείτε μπαταρία, πρέπει να
συνεχίζετε να τη φορτίζετε κάθε τρεις μήνες για να επεκτείνετε
τη δυνατότητα αποκατάστασης αλλιώς μπορεί να μην είναι
δυνατή η φόρτισή της στο μέλλον.

40 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Επιλογέ Ισχύο

Ο διακόπτης λειτουργίας
ενεργοποιεί/απενεργοποιεί
(ON/OFF) το Notebook PC ή το
θέτει σε κατάσταση ύπνου ή
αδρανοποίησης. Η δράση του
διακόπτη λειτουργίας μπορεί να
τροποποιηθεί από τον Πίνακα
Ελέγχου των Windows “Επιλογές
Ισχύος”.

Για άλλες επιλογές, όπως “Aλλαγή χρήστη, Επανεκκίνηση, Ύπνος
ή Απενεργοποίηση”, κάντε κλικ στο κουμπί με το βέλος δίπλα στο
εικονίδιο κλειδώματος.

Επανεκκίνηση του υπολογιστή

Μετά από αλλαγές στο λειτουργικό σύστημά σας, μπορεί να σας
ζητηθεί να επανεκκινήσετε το σύστημα. Κάποιες διαδικασίες
εγκατάστασης θα παρέχουν ένα πλαίσιο διαλόγου για να επιτρέψουν
την επανεκκίνηση. Για να επανεκκινήσετε το σύστημα χειροκίνητα,
επιλέξτε Επανεκκίνηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να προστατεύσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου,
να περιμένετε πάντα 5 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση
του Notebook PC πριν το ενεργοποιήσετε πάλι.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 41

Απενεργοποίηση σε κατάσταση ανάγκη

Στην περίπτωση που το λειτουργικό σας σύστημα δεν μπορεί
να κάνει σωστά απενεργοποίηση ή επανεκκίνηση, υπάρχει ένας
επιπλέον τρόπος να κάνετε τερματισμό της λειτουργίας του φορητού
σας υπολογιστή:

• Κρατήστε πατημένο το
κουμπί λειτουργίας
για περισσότερο από 4
δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην χρησιμοποιείτε την απενεργοποίηση ανάγκης
όταν γίνεται εγγραφή δεδομένων, αυτό μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ή καταστροφή των δεδομένων του.

42 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Λειτουργίε ιαχείριση Ισχύο

Το Notebook PC διαθέτει έναν αριθμό αυτόματων ή ρυθμιζόμενων
λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειας που μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας και να μειώσετε το Συνολικό Κόστος Ιδιοκτησίας
(TCO) του προϊόντος. Μπορείτε να ελέγχετε μερικές από τις
λειτουργίες αυτές μέσω του μενού Power στο BIOS Setup. Οι
ρυθμίσεις διαχείρισης ισχύος ACPI πραγματοποιούνται μέσω του
λειτουργικού συστήματος. Οι λειτουργίες διαχείρισης ισχύος έχουν
σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση όσο το δυνατόν περισσότερης
ηλεκτρικής ενέργειας θέτοντας εξαρτήματα σε κατάσταση χαμηλής
κατανάλωσης ενέργειας όσο το δυνατόν συχνότερα αλλά επίσης
επιτρέποντας την πλήρη λειτουργία κατ’ απαίτηση.

Αναονή και Αδρανοποίηση

Οι ρυθμίσεις διαχείρισης
ισχύος μπορούν να βρεθούν
στα Windows > Πίνακα
Ελέγχου > Επιλογέ Ενέργεια
Στις Ρυθίσει Συστήατο,
μπορείτε να καθορίσετε
"Αναονή/Αδρανοποίηση"
ή "Σβήσιο Υπολογιστή"
για να κλείσετε την οθόνη
ή πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Οι επιλογές "Αναονή" και
"Αδρανοποίηση" εξοικονομούν ενέργεια όταν το Notebook
PC σας δεν χρησιμοποιείται απενεργοποιώντας συγκεκριμένα
εξαρτήματα. Όταν συνεχίσετε την εργασία σας, η τελευταία
κατάσταση (όπως ένα έγγραφο στο οποίο βρίσκεστε στη μέση της
οθόνης ή ένα μισοτελειωμένο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
θα επανεμφανιστούν όπως τα είχατε αφήσει. Η επιλογή "Σβήσιο
Υπολογιστή" θα κλείσει όλες τις εφαρμογές και θα σας ρωτήσει
αν θέλετε να αποθηκεύσετε την εργασία σας αν δεν έχει ήδη
αποθηκευτεί.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 43

Η λειτουργία Αναονή είναι η
ίδια με τη λειτουργία Suspend­to-RAM (STR). Η λειτουργία
αυτή αποθηκεύει τα τρέχοντα
δεδομένα σας και την κατάσταση
στη μνήμη RAM ενώ πολλά
εξαρτήματα απενεργοποιούνται.
Επειδή η μνήμη RAM είναι
πτητική, απαιτεί ενέργεια για να
διατηρεί (ανανεώνει) τα δεδομένα. Κάντε κλικ στο κουμπί Windows
και στο βελάκι που βρίσκεται κοντά στο εικονίδιο με την κλειδαριά
για να δείτε την επιλογή αυτή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
την συντόμευση πληκτρολογίου [Fn F1] για να ενεργοποιήσετε αυτή
την κατάσταση. Κάντε επαναφορά πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο
του πληκτρολογίου εκτός από το [Fn]. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη
λειτουργίας θα αναβοσβήνει στην κατάσταση αυτή.)

Η λειτουργία Αδρανοποίηση είναι η ίδια με τη λειτουργία Suspend-
to- Disk (STD) και αποθηκεύει τα τρέχοντα δεδομένα και την
κατάστασή σας στο σκληρό δίσκο. Κάνοντας αυτό, η RAM δεν
χρειάζεται πλέον να ανανεώνεται περιοδικά και η κατανάλωση
ενέργειας μειώνεται σημαντικά αλλά δεν εξαλείφεται τελείως γιατί
συγκεκριμένα εξαρτήματα όπως το LAN πρέπει να τροφοδοτούνται
με ενέργεα. Η λειτουργία “Αδρανοποίηση” εξοικονομεί περισσότερη
ενέργεια από τη λειτουργία “Αναονή”. Κάντε κλικ στο κουμπί
Windows και στο βελάκι που βρίσκεται κοντά στο εικονίδιο με την
κλειδαριά για να δείτε την επιλογή αυτή. Κάντε επαναφορά πατώντας
το κουμπί λειτουργίας. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη λειτουργίας θα είναι
σβηστή στην κατάσταση αυτή.)

44 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Έλεγχο Θερική Ισχύο

Υπάρχουν τρεις μέθοδοι ελέγχου ισχύος για τον έλεγχο της θερμικής
κατάστασης του Notebook PC. Αυτοί οι έλεγχοι ισχύος δεν μπορούν
να ρυθμιστούν από το χρήστη και πρέπει να είναι γνωστοί σε
περίπτωση που το Notebook PC εισαχθεί σε αυτές τις καταστάσεις.
Οι ακόλουθες θερμοκρασίες αντιστοιχούν στις θερμοκρασίες του
πλαισίου (όχι της CPU).

•

Ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται για ενεργή ψύξη όταν η θερμοκρασία
φτάσει στο ανώτερο ασφαλές όριο.

•

Η CPU μειώνει την ταχύτητα για παθητική ψύξη όταν η θερμοκρασία
ξεπεράσει το ανώτερο ασφαλές όριο.

• Το σύστημα απενεργοποιείται για επίτευξη σημαντικής ψύξης
όταν η θερμοκρασία ξεπεράσει το μέγιστο όριο ασφάλειας.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 45

Ειδικέ λειτουργίε πληκτρολόγιου

Πλήκτρα συντόευση

Τα παρακάτω καθορίζουν τα πλήκτρα
συντόμευσης στο πληκτρολόγιο του
Φορητού Η/Υ. Μπορείτε να μπείτε στις
εντολές μόνον κρατώντας το πλήκτρο
λειτουργίας πατημένο ενώ πατάτε ένα
πλήκτρο με μία εντολή.

Οι θέσεις των πλήκτρων άμεσης πρόσβασης (Hot Keys) πάνω στα
λειτουργικά πλήκτρα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο αλλά
οι λειτουργίες θα παραμένουν οι ίδιες. Ακολουθήστε τα εικονίδια αντί
για τα λειτουργικά πλήκτρα.

“Εικονίδιο “Zz” (f1): Τοποθετεί το Notebook PC σε κατάσταση
αναστολής (είτε σε κατάσταση Save-to-RAM είτε Save-to-Disk
ανάλογα με τη ρύθμιση του πλήκτρου ύπνου στις ρυθμίσεις
διαχείρισης ισχύος).

Ραδιοεκποπή (f2): Μόνο στα μοντέλα με ασύρματη
υποστήριξη: Εναλλάσσει το εσωτερικό ασύρματο LAN ή
Bluetooth (σε επιλεγμένα μοντέλα) μεταξύ των καταστάσεων
ON και OFF με ένδειξη στην οθόνη. Όταν ενεργοποιηθεί,
θα ανάψει η ένδειξη ασύρματου δικτύου. Είναι απαραίτητο
να γίνουν ρυθμίσεις μέσω λογισμικού των Windows για να
χρησιμοποιηθεί το ασύρματο LAN ή το Bluetooth.

Εικονίδιο ε ήλιο προ τα πάνω (f5):
Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης

Εικονίδιο ε ήλιο προ τα κάτω (f6):
Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης

Εικονίδιο LCD (f7): Εναλλάσσει την οθόνη μεταξύ των
καταστάσεων ON και OFF. Επίσης επιμηκύνει την περιοχή της
οθόνης (σε ορισμένα μοντέλα) για να καλύπτει ολόκληρη την
οθόνη όταν χρησιμοποιείται χαμηλή ανάλυση.

46 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Εικονίδιο LCD/Οθόνη (f8): Εναλλάσσει μεταξύ της οθόνης
LCD του Notebook PC και μιας εξωτερικής οθόνης με την
ακόλουθη σειρά: Μόνο LCD -> Μόνο CRT (Εξωτερική οθόνη) ->
Κλωνοποίηση LCD + CRT -> LCD + επέκταση CRT. (Η λειτουργία
αυτή δεν λειτουργεί στα 256 Χρώματα, επιλέξτε Υψηλή
Ποιότητα Χρώματος στις Ρυθμίσεις Οθόνης).

ΣΗΜΕΙΣΗ: Θα πρέπει να συνδεθεί ια εξωτερική οθόνη
“πριν” την εκκίνηση.

ιαγραένο Touchpad (f9): Εναλλάσσει το ενσωματωμένο

touchpad μεταξύ των καταστάσεων ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
(απενεργοποιημένο) και ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ (ενεργοποιημένο).
Το κλείδωμα του touchpad θα σας προστατεύσει από κατά
λάθος μετακίνηση του κέρσορα ενώ πληκτρολογείτε και
χρησιμοποιείται καλύτερα με εξωτερικό ποντίκι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Επιλεγμένα μοντέλα διαθέτουν μια ένδειξη ανάμεσα στα
πλήκτρα του touchpad που ανάβει όταν το touchpad είναι
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ (ενεργοποιημένο) και είναι σβηστό όταν το
touchpad είναι ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ (απενεργοποιημένο).

Εικονίδιο Ηχείων (f10): Εναλλάσσει τα ηχεία μεταξύ των
καταστάσεων ON και OFF (μόνο στο λειτουργικό σύστημα
Windows)

Εικονίδιο Μείωση Ήχου (f11): Μειώνει την ένταση του ήχου
(μόνο στο λειτουργικό σύστημα Windows)

Εικονίδιο Αύξηση Ήχου (f12): Αυξάνει την ένταση του ήχου
(μόνο στο λειτουργικό σύστημα Windows)

Num Lk (Ins): Εναλλάσσει το αριθμητικό πληκτρολόγιο
(number lock) μεταξύ των καταστάσεων ON και OFF. Σας
επιτρέπει να χρησιμοποιείτε ένα μεγαλύτερο τμήμα του
πληκτρολογίου για εισαγωγή αριθμών. (σε επιλεγένα

οντέλα)

Scr Lk (Del): Εναλλάσσει το πλήκτρο “Scroll Lock” μεταξύ των

καταστάσεων ON και OFF. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε
ένα μεγαλύτερο τμήμα του πληκτρολογίου για πλοήγηση στα
κελιά. (σε επιλεγένα οντέλα)

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 47

Fn+C: Εναλλάσσει τη λειτουργία “Splendid Video Intelligent
Technology” μεταξύ των καταστάσεων ON και OFF. Αυτό
επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών καταστάσεων
βελτίωσης χρώματος της οθόνης έτσι ώστε να βελτιωθεί
η αντίθεση, η φωτεινότητα, ο τόνος του δέρματος και ο
κορεσμός των χρωμάτων για το κόκκινο, το πράσινο και το
μπλε ανεξάρτητα. Μπορείτε να δείτε την ισχύουσα κατάσταση
στις ενδείξεις της οθόνης (OSD).

Fn+V (σε επιλεγένα οντέλα): Εναλλάσσει τη λειτουργία της
εφαρμογής λογισμικού “Life Frame”.

Για κάποια μοντέλα, η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνον όταν
ενεργοποιείτε την φωτογραφική μηχανή.

Fn+A (σε επιλεγένα οντέλα): Εναλλάσσει τον
αισθητήρα φωτός περιβάλλοντος μεταξύ των καταστάσεων
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (ON/OFF).

Power4Gear Hybrid (Fn+Μπάρα κενού): Το πλήκτρο αυτό
εναλλάσσει τις καταστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας μεταξύ
τους. Οι καταστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας ελέγχουν
πολλές λειτουργίες του Notebook PC για να μεγιστοποιείται
η απόδοση σε σχέση με τον χρόνο ζωής της μπαταρίας.
Η σύνδεση ή αφαίρεση του προσαρμογέα ρεύματος θα
εναλλάσσει αυτόματα το σύστημα μεταξύ της κατάστασης AC
και της μπαταρίας. Μπορείτε να δείτε την ισχύουσα κατάσταση
στις ενδείξεις της οθόνης (OSD).

Fn+Enter (εκτεταένο πληκτρολόγιο):
Κάνει εναλλαγή της “Αριθμομηχανής.” (σε επιλεγένα

οντέλα)

48 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Πλήκτρα Microsoft Windows

Υπάρχουν δύο εξειδικευμένα πλήκτρα των Windows στο
πληκτρολόγιο όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

Το πλήκτρο με το σήμα των Windows ενεργοποιεί το μενού
Έναρξη που βρίσκεται στο κάτω αριστερό άκρο της οθόνης
των Windows.

Το άλλο πλήκτρο, που μοιάζει με μενού των Windows με
έναν μικρό κέρσορα, ενεργοποιεί το μενού με τις ιδιότητες
και είναι ισοδύναμο με το πάτημα του δεξιού πλήκτρου του
ποντικιού πάνω σε ένα αντικείμενο των Windows

Επέκταση πληκτρολογίου

Σε επιλεγμένα μοντέλα διατίθεται μια επέκταση πληκτρολογίου.
Αυτή η επέκταση
πληκτρολογίου διαθέτει
ειδικό αριθμητικό
πληκτρολόγιο για εύκολη
εισαγωγή αριθμών.
Χρησιμοποιείστε [Num
Lk / Scr Lk] για εναλλαγή
της χρήσης της επέκτασης
πληκτρολογίου ως
αριθμούς ή ως κατευθύνσεις
των βελών. Τα πλήκτρα
βελών κατεύθυνσης δείκτη
προορίζονται για πλοήγηση
μεταξύ των πεδίων ή κελιών
όπως σε ένα φύλλο εργασίας ή πίνακα.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 49

Κουπιά Ελέγχου Πολυέσων

Τα κουμπιά ελέγχου πολυμέσων επιτρέπουν τον εύκολο έλεγχο της
εφαρμογής πολυμέσων. Στη συνέχεια καθορίζεται η λειτουργία κάθε
πλήκτρου ελέγχου πολυμέσων του Notebook PC.

Μερικές λειτουργίες των πλήκτρων ελέγχου ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του Notebook PC.

Χρησιμοποιείστε το πλήκτρο [Fn] σε συνδυασμό με τα πλήκτρα
με τα βέλη για τις λειτουργίες ελέγχου του CD.

Αναπαραγωγή/Παύση CD

Όταν το CD είναι σταματημένο, αρχίζει την
αναπαραγωγή του CD.

Όταν το CD κάνει αναπαραγωγή, κάνει παύση της
αναπαραγωγής του CD.

Τερατισό CD

Όταν το CD κάνει αναπαραγωγή: Τερματίζει την
αναπαραγωγή του CD.

Επιστροφή σε προηγούενο κοάτι του CD
(Αναζήτηση προ τα πίσω)

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD, επιστρέφει
στο previous (προηγούμενο) ηχητικό κομμάτι ή
κεφάλαιο ταινίας.

Μετάβαση σε επόενο κοάτι του CD
(Αναζήτηση προ τα επρό)

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD, μεταβαίνει
στο next (επόμενο) ηχητικό κομμάτι ή κεφάλαιο
ταινίας.

50 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

ιακόπτε και ενδείξει κατάσταση

ιακόπτε

ιακόπτη τροφοδοσία

Ο διακόπτης τροφοδοσίας σας δίνει τη δυνατότητα να

ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον φορητό
Η/Υ και να επανέλθετε από το STD. Χρησιμοποιήστε τον
διακόπτη μία φορά για να ενεργοποιήσετε και μία φορά για να
απενεργοποιήσετε τον Φορητό Η/Υ. Ο διακόπτης τροφοδοσίας
είναι διαθέσιμος μόνο όταν είναι ανοιχτή η οθόνη.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 51

Ενδείξει Κατάσταση

Ένδειξη Ισχύο

Η ένδειξη ισχύος ανάβει όταν το Notebook PC είναι

ενεργοποιημένο (ΟΝ) και αναβοσβήνει αργά όταν το Notebook
PC είναι στην κατάσταση Suspend-to-RAM (Αναμονής).
Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή (OFF) όταν το Notebook PC
είναι απενεργοποιημένο ή σε κατάσταση Suspend-to-Disk
(Αδρανοποίηση).

Ένδειξη φόρτιση παταρία (δύο χρωάτων)

Η ένδειξη φόρτιση της μπαταρίας διπλού χρώματος δείχνει την

κατάσταση της ενέργειας της μπαταρίας ως εξής:

Το πράσινο είναι αναένο: Η ισχύς τη μπαταρίας είναι

μεταξύ 95% και 100% (με ρεύμα AC).

Το πορτοκαλί είναι αναένο: Η ισχύς τη μπαταρίας είναι

χαμηλότερη από το 95% (με ρεύμα AC).

Πορτοκαλί που αναβοσβήνει: Η ισχύς τη μπαταρίας είναι

χαμηλότερη από το 10% (χωρίς ρεύμα AC).

Ανενεργή: Η ισχύς τη μπαταρίας είναι μεταξύ 10% και 100%

(χωρίς ρεύμα AC)

52 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Ένδειξη δραστηριότητα οδηγού

Υποδεικνύει ότι το Notebook PC έχει πρόσβαση σε μια ή

περισσότερες συσκευές αποθήκευσης όπως στο σκληρό δίσκο.
Η λυχνία αναβοσβήνει αναλογικά με το χρόνο πρόσβασης.

Ένδειξη Bluetooth / Wireless (Ασύρατο)

Αυτό εφαρμόζεται μόνον σε μοντέλα με εσωτερικό Bluetooth

(BT) και ενσωματωμένο ασύρματο LAN. Αυτή η ένδειξη
θα φωτιστεί για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η
ενσωματωμένη λειτουργία Bluetooth (BT) του Φορητού Η/Υ.
Εφαρμόζεται μόνο σε μοντέλα με ενσωματωμένο ασύρματο
LAN. Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένο το
ενσωματωμένο ασύρματο LAN. (Είναι απαραίτητες οι ρυθμίσεις
μέσω λογισμικού των Windows).

Ένδειξη κεφαλαίων γραάτων (Capital Lock)

Όταν ανάβει υποδεικνύει ότι είναι ενεργοποιημένα τα κεφαλαία

γράμματα [Caps Lock]. Η λειτουργία κεφαλαίων γραμμάτων
επιτρέπει σε κάποια από τα γράμματα του πληκτρολογίου να
ενεργούν ως κεφαλαία γράμματα (π.χ. Α, Β, Γ). Όταν η λυχνία
κεφαλαίων γραμμάτων είναι στο OFF, τα γράμματα που
πληκτρολογούνται θα είναι μικρά (π.χ. α,β,γ).

Ένδειξη κλειδωένων αριθών (Number Lock)

Όταν ανάβει υποδεικνύει ότι είναι ενεργοποιημένοι οι αριθμοί

[Num Lk]. Η λειτουργία κλειδωμένων αριθμών επιτρέπει σε
κάποια από τα γράμματα του πληκτρολογίου να ενεργούν ως
αριθμοί για ευκολότερη εισαγωγή αριθμητικών δεδομένων.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 53

54 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Χρήση του Notebook PC

4

Επιφάνεια αφή

Η επιφάνεια αφής είναι μία διαδραστική συσκευή που ερμηνεύει τις
κινήσεις και τη θέση των δακτύλων σας για να προσομοιωθούν οι
λειτουργίες ενός κανονικού ποντικιού. Είναι επίσης εναλλακτικό του
ποντικιού για να τοποθετηθεί ο δείκτης επί της οθόνης.

Στην παρακάτω εικόνα φαίνονται οι ιδιότητες της επιφάνειας αφής:

Πλήκτρο δεξιού κλικ
(ζών η στο εξω τερικό τη ς διακε κομένης
γραμμής)

Πλήκτρο αριστερού κλικ
(ζών η στο εσω τερικό της δια κεκομένης
γραμμής)

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε κάποια αντικείμενα στη θέση του δακτύλου
σας για να λειτουργήσει το touchpad. Αυτά τα αντικείμενα μπορεί
να βλάψουν την επιφάνεια του touchpad.

Μία μονάδα συσκευής εξακολουθεί να είναι απαραίτητα για την
εργασία με κάποιο λογισμικό εφαρμογής.

56 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Χρήση τη επιφάνεια αφή

Η επιφάνεια αφής σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε
κινήσεις με ένα δάκτυλο ή με πολλά δάκτυλα για να μετακινηθεί ο
δείκτης ούτως ώστε να μπορείτε να επιλέξετε και να κάνετε κλικ σε
στοιχεία, να περιστρέψετε και να μεγεθύνετε εικόνες, να κυληθείτε
σε λίστες καθώς και να σαρώσετε και να κάνετε εναλλαγή ανάμεσα
σε παράθυρα.

Μετακίνηση του δείκτη

Μπορείτε να πατήσετε ή να κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε σημείο
στο touchpad για να ενεργοποιηθεί ο δείκτης, κατόπιν σαρώστε το
δάκτυλό σας στο touchpad για να μετακινήσετε τον δείκτη επί της
οθόνης.

Κύλιση οριζοντίως

Κύλιση διαγωνίως

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 57

Κύλιση καθέτως

Απεικονίσει χρήση Touchpad

Πάτηα - Πατώντας στο touchpad σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε

στοιχεία επί της οθόνης και ανοίξτε αρχεία.

Πατήστε μία φορά για να
επιλέξετε ένα στοιχείο.

Πιέστε δύο φορές για να
ανοίξετε το επιλεγμένο στοιχείο.

Κλικ - Το κλικ στο touchpad προσομοιώνει τις λειτουργίες του αριστερού
πλήκτρου του ποντικιού και του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.

Αριστερό κλικ

Κάντε κλικ μία φορά για να
επιλέξετε ένα στοιχείο, κατόπιν
κάντε διπλό κλικ για να ανοίξει.

Δεξί κλικ

Κάντε κλικ μία φορά για να
επιλέξετε ένα στοιχείο και να
προβάλλετε τις επιλογές μενού
του.

Μεταφορά και εναπόθεση - Η ενέργεια μεταφοράς και εναπόθεσης
στο touchpad σας δίνει τη δυνατότητα να μετακινήσετε τα στοιχεία
επί της οθόνης σε μία νέα θέση.

Μεταφορά

Εναπόθεση

Επιλέξτε ένα στοιχείο πατώντας
δύο φορές, κατόπιν σύρετε
το ίδιο δάκτυλο χωρίς να το

Πάρτε το δάκτυλό σας από το
touchpad για να εναποθέσετε το
στοιχείο στη νέα του θέση.

σηκώνετε από το touchpad.

58 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Περιστροφή - Η περιστροφή των εικόνων δεξιόστροφα/
αριστερόστροφα γίνεται στο touchpad χρησιμοποιώντας την κίνηση
τσιμπήματος.

Τοποθετήστε δύο δάκτυλα στο touchpad κατόπιν γυρίστε με κυκλική κίνηση,
είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα για να περιστρέψετε μία εικόνα.

Κύλιση

- Χρησιμοποιώντας δύο δάκτυλα στο touchpad, μπορείτε να

κυληθείτε στις λίστες κατακόρυφα και οριζόντια.

Για να ενεργοποιηθεί η συνεχής κύλιση, κρατήστε τα δάκτυλά σας στην άκρη
του touchpad όταν μετακινείτε από επάνω προς τα κάτω/αριστερά προς
τα δεξιά και αντίστροφα. Ο δείκτης του ποντικιού γίνεται δείκτης βέλους
με διπλή κεφαλή όταν είναι ενεργοποιημένη η συνεχής κύλιση.

Ζου -

Χρησιμοποιώντας δύο δάκτυλα στο touchpad, μπορείτε να
μεγεθύνετε ή να μειώσετε το μέγεθος προβολής της επιλεγμένης σας
εικόνας.

Απομακρύνετε/φέρτε κοντά τα δύο δάκτυλα για μεγέθυνση/
σμίκρυνση.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 59

Σάρωση ε τρία δάκτυλα - Χρησιμοποιώντας τρία δάκτυλα
στο touchpad, μπορείτε να σαρώσετε σελίδες από αριστερά
προς τα δεξιά/από δεξιά προς τα αριστερά. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε την κίνηση αυτή για εναλλαγή ανάμεσα σε εναργά
παράθυρα στην επιφάνεια εργασίας σας.

Φροντίδα του touchpad

Το touchpad είναι ευαίσθητο στην πίεση. Εάν δεν φροντίσετε σωστά,
μπορεί να υποστεί εύκολα ζημία. Σημειώστε τα παρακάτω μέτρα.

• Βεβαιωθείτε ότι το touchpad δεν έρχεται σε επαφή με βρομιά, υγρά
ή λίπη.

• Μην αγγίζετε το touchpad αν τα δάκτυλά σας είναι βρώμικα ή υγρά.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο touchpad ή τα
πλήκτρα του touchpad.

• Μην γρατζουνάτε το touchpad με τα νύχια των δακτύλων σας ή με
βαριά αντικείμενα.

Το touchpad ανταποκρίνεται στην κίνηση όχι στην πίεση. Δε
χρειάζεται να πατήσετε στην επιφάνεια πολύ δυνατά. Πατώντας
πολύ δυνατά δεν αυξάνεται η ανταπόκριση του touchpad. Το
touchpad ανταποκρίνεται καλύτερα σε ελαφριά πίεση.

60 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Αυτόατη απενεργοποίηση του touchpad

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτόματα το touchpad όταν είναι
προσαρτημένο ένα εξωτερικό ποντίκι USB.

Για να απενεργοποιήσετε το touchpad:

1. Μεταβείτε σε Πίνακα Ελέγχου. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις
προβολής σε Μεγάλα εικονίδια κατόπιν επιλέξτε Ποντίκι.

2. Επιλέξτε την καρτέλα ELAN.

3. Επιλέξτε το πλαίσιο με την επιλογή Απενεργοποίηση όταν
προσαρτηθεί εξωτερική συσκευή υπογράιση.

4. Επιλέξτε Εφαρογή για να αποθηκευτούν οι τρέχουσες
αλλαγές ή επιλέξτε OK για να αποθηκευτούν οι αλλαγές
κατόπιν βγείτε.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 61

Διατάξεις Αποθήκευσης

SD / MMC

Οι διατάξεις αποθήκευσης επιτρέπουν στο Notebook PC να διαβάζει
και γράφει έγγραφα, εικόνες και άλλα αρχεία σε διάφορες συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων.

Αναγνώστης Μνήμης Flash

Κανονικά πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά ένας αναγνώστης κάρτας
μνήμης PCMCIA για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν κάρτες
μνήμης από συσκευές όπως ψηφιακές κάμερες, συσκευές MP3,
κινητά τηλέφωνα και PDAs. Αυτός ο φορητός υπολογιστής έχει
μια ενσωματωμένη μονάδα ανάγνωσης καρτών που μπορεί να
χρησιμοποιήσει πολλές κάρτες ash όπως φαίνεται στο παρακάτω
παράδειγμα. Ο ενσωματωμένος αναγνώστης καρτών δεν είναι
μόνο χρήσιμος, αλλά και ταχύτερος από πολλούς άλλους τύπους
αναγνωστών καρτών γιατί χρησιμοποιεί το κανάλι ευρείας ζώνης PCI.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η συμβατότητα των καρτών μνήμης ash
διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του φορητού υπολογιστή και
τα τεχνικά χαρακτηριστικά της κάρτας μνήμης ash. Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά των καρτών μνήμης ash αλλάζουν διαρκώς
οπότε η συμβατότητα μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην αφαιρείτε ποτέ κάρτες κατά τη διάρκεια
ή αμέσως μετά την ανάγνωση, αντιγραφή, διαμόρφωση ή
διαγραφή δεδομένων στην κάρτα αλλιώς μπορεί να προκληθεί
απώλεια δεδομένων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων,
χρησιμοποιήστε την “Safely
Remove Hardware and Eject Media”
στη γραμμή εργασιών πριν να
αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης ash.

62 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Μονάδα Σκληρού ίσκου

Οι μονάδες σκληρού δίσκου έχουν μεγαλύτερες δυνατότητες και
λειτουργούν με πολύ μεγαλύτερες ταχύτητες από τις μονάδες
εύκαμπτων δίσκων (δισκέτες) και τις μονάδες οπτικών δίσκων.
Ο φορητός υπολογιστής συνοδεύεται από ένα σκληρό δίσκο
που μπορεί να αντικατασταθεί. Οι μονάδες σκληρών δίσκων που
χρησιμοποιούνται σήμερα υποστηρίζουν την τεχνολογία S.M.A.R.T.
(Self Monitoring and Reporting Technology) για ανίχνευση
σφαλμάτων των σκληρών δίσκων ή βλαβών πριν εκείνες συμβούν.
Όταν αντικαθιστάτε ή αναβαθμίζετε τη μονάδα σκληρού δίσκου,
να επισκέπτεστε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης ή
μεταπωλητή του παρόντος Notebook PC.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κακός χειρισμός του Notebook PC μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στη μονάδα του σκληρού δίσκου. Να
χειρίζεστε το Notebook PC απαλά και να το προστατεύετε
από στατικό ηλεκτρισμό και δυνατές δονήσεις ή χτυπήματα. Η
μονάδα σκληρού δίσκου είναι το πιο ευαίσθητο εξάρτημα και
είναι πιθανό να είναι το πρώτο ή το μόνο εξάρτημα που θα πάθει
βλάβη αν πέσει το Notebook PC.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Όταν αντικαθιστάτε ή αναβαθμίζετε τη μονάδα
σκληρού δίσκου, να επισκέπτεστε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης ή μεταπωλητή του παρόντος Notebook PC.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε όλα τα συνδεδεμένα
περιφερειακά, τις γραμμές τηλεφώνου ή τηλεπικοινωνιών και την
παροχή ρεύματος (όπως εξωτερικό τροφοδοτικό, μπαταρία, κλπ)
πριν να αφαιρέσετε το κάλυμμα του σκληρού δίσκου.

Ο αριθμός της μονάδας σκληρού δίσκου διαφέρει σύμφωνα
με το μοντέλο που αγοράσατε. Η βάση για τη δευτερεύουσα
μονάδα σκληρού δίσκου μπορεί να είναι κενή

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 63

Μνήη RAM

Η επιπλέον μνήμη θα αυξήσει την απόδοση των εφαρμογών
μειώνοντας την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο. Επισκεφτείτε ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για πληροφορίες σχετικά
με την αναβάθμιση μνήμης για το Notebook PC. Να προμηθεύεστε
στοιχεία επέκτασης μόνο από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές
του παρόντος Notebook PC για να διασφαλίζετε τη μέγιστη δυνατή
συμβατότητα και αξιοπιστία.

Το BIOS εντοπίζει αυτόματα την ποσότητα της μνήμης που υπάρχει
στο σύστημα και διαμορφώνει αντίστοιχα το CMOS κατά τη διάρκεια
της διαδικασίας POST (Αυτό-δοκιμή κατά την ενεργοποίηση). Δεν
απαιτούνται ρυθμίσεις υλικού ή λογισμικού (περιλαμβανομένου του
BIOS) μετά την τοποθέτηση της μνήμης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε όλα τα συνδεδεμένα
περιφερειακά, τις γραμμές τηλεφώνου ή τηλεπικοινωνιών και την
παροχή ρεύματος (όπως εξωτερικό τροφοδοτικό, μπαταρία, κλπ)
πριν να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε μνήμη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Όταν αντικαθιστάτε ή αναβαθμίζετε τη μονάδα
σκληρού δίσκου, να επισκέπτεστε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης ή μεταπωλητή του παρόντος Notebook PC.

64 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Συνδέσει

Το ενσωματωμένο μόντεμ και δίκτυο δεν μπορούν να
εγκατασταθούν αργότερα ως αναβάθμιση. Μετά την αφορά,
μπορεί να εγκατασταθεί μόντεμ και/ή κάρτα δικτύου ως κάρτα
επέκτασης.

Σύνδεση σε ίκτυο

Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου, με βύσμα RJ-45 στο κάθε άκρο,
στη θύρα μόντεμ/δικτύου του Notebook PC και την άλλη άκρη σε
κόμβο ή μεταγωγές. Για ταχύτητες 100 BASE-TX / 1000 BASE-T, το
καλώδιο δικτύου σας πρέπει να είναι κατηγορίας 5 ή υψηλότερο
(όχι κατηγορίας 3) με καλωδίωση συνεστραμμένου ζεύγους.
Αν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή σε ταχύτητες
100/1000Mbps, θα πρέπει να συνδεθείτε σε κόμβο 100 BASE-TX /
1000 BASE-T (όχι σε κόμβο BASE-T4 ). Για 10Base-T, χρησιμοποιήστε
καλωδίωση συνεστραμμένου ζεύγους κατηγοριών 3, 4, ή 5. Στο
παρόν Notebook PC υποστηρίζεται 10/100 Mbps Full-Duplex αλλά
απαιτείται σύνδεση σε switching hub δικτύου με ενεργοποιημένη
την επιλογή “duplex”. Η προκαθορισμένη επιλογή του λογισμικού
είναι να χρησιμοποιηθεί η ταχύτερη ρύθμιση έτσι ώστε να μην
απαιτείται παρέμβαση του χρήστη.

Το 1000BASE-T (ή Gigabit) υποστηρίζεται μόνο σε επιλεγμένα
μοντέλα..

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 65

Καλώδιο Συνεστραένου Ζεύγου

Το καλώδιο που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας κάρτας
Ethernet σε ένα κόμβο (γενικά hub ή switch) ονομάζεται straight­through Twisted Pair Ethernet (TPE). Τα βύσματα στα άκρα
ονομάζονται RJ-45, και δεν είναι συμβατά με τα τηλεφωνικά βύσματα
RJ-11. Αν συνδέετε μαζί δύο υπολογιστές χωρίς να υπάρχει μεταξύ
τους hub, απαιτείται καλώδιο crossover LAN (μοντέλο Fast-Ethernet).
(Τα μοντέλα Gigabit υποστηρίζουν auto-crossover έτσι το καλώδιο
crossover LAN είναι προαιρετικό.)

Παράδειγμα του Notebook PC συνδεδεμένου σε δικτυακό Hub ή
Switch για χρήση με τον ενσωματωμένο ελεγκτή δικτύου Ethernet.

Δικτυακό Hub ή Switch

Καλώδιο δικτύου με
βύσματα RJ-45

66 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Ασύρατη Σύνδεση ικτύου LAN
(σε επιλεγένα οντέλα)

Το προαιρετικό ενσωματωμένο ασύρματο LAN είναι ένας συμπαγής
εύκολος στη χρήση προσαρμογέας ασύρματου Ethernet. Η
εφαρμογή του στάνταρ IEEE 802.11 για wireless LAN (WLAN), το
προαιρετικό ενσωματωμένο wireless LAN έχει τη δυνατότητα
υψηλών ταχυτήτων μετάδοσης δεδομένων με τη χρήση των
τεχνολογιών Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) και
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) στις συχνότητες
2,4GH�/5GH� frequencies. Το προαιρετικό ενσωματωμένο wireless
LAN είναι συμβατό προς τα πίσω με τα παλαιότερα πρότυπα IEEE

802.11 επιτρέποντας την απρόσκοπτη διαλειτουργικότητα των

προτύπων των ασύρματων δικτύων LAN.

Το προαιρετικό ενσωματωμένο ασύρματο LAN είναι ένας
προσαρμογέας στον υπολογιστή-πελάτη που υποστηρίζει τις
καταστάσεις λειτουργίας Infrastructure και Ad-hoc παρέχοντάς
σας την ευελιξία στις υπάρχουσες και μελλοντικές δικτυακές σας
εγκαταστάσεις για αποστάσεις έως και 40 μέτρα από τον υπολογιστή­πελάτη έως το σημείο πρόσβασης.

Για παροχή ικανοποιητικής ασφάλειας στην ασύρματη επικοινωνία
σας, το προαιρετικό ενσωματωμένο ασύρματο LAN παραδίδεται με
κρυπτογράφηση 64-bit/128-bit Wired Equivalent Privacy (WEP) και
δυνατότητες Wi-Fi Protected Access (WPA).

Για λόγους ασφαλείας, ΜΗΝ πραγματοποιείτε σύνδεση σε μη
ασφαλές δίκτυο. Διαφορετικά, οι πληροφορίες που μεταδίδονται
χωρίς κρυπτογράφηση ενδέχεται να είναι ορατές σε τρίτους.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 67

Λειτουργία Ad-hoc

Η λειτουργία Ad-hoc επιτρέπει στο Notebook PC να συνδέεται σε
άλλη ασύρματη συσκευή. Δεν απαιτείται σημείο πρόσβασης (AP) σε
αυτό το ασύρματο περιβάλλον.

(Όλες οι συσκευές
πρέπει να έχουν

Notebook PC

Επιτραπέζιο PC

προαιρετικά
εγκατεστημένους
προσαρμογείς 802.11
ασύρματου LAN.

PDA

Λειτουργία Infrastructure

Η κατάσταση λειτουργίας Infrastructure επιτρέπει στο Notebook PC
και άλλες ασύρματες συσκευές να συνδεθούν σε ασύρματο δίκτυο
που δημιουργείται από ένα Σημείο Πρόσβασης (AP) (πωλείται
ξεχωριστά) που παρέχει μια κεντρική σύνδεση για ασύρματους
υπολογιστές-πελάτες για να επικοινωνούν μεταξύ τους ή με ένα
καλωδιακό δίκτυο.

(Όλες οι συσκευές
πρέπει να έχουν
προαιρετικά
εγκατεστημένους
προσαρμογείς 802.11
ασύρματου LAN.)

Notebook PC

Επιτραπέζιο PC

Σημείο

Πρόσβασης

PDA

68 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Σύνδεση ασύρατου δικτύου των Windows

Σύνδεση ε ένα δίκτυο

1.

Ενεργοποιήστε τον Ασύρματο Διακόπτη αν είναι απαραίτητο για το
δικό σας μοντέλο (δείτε τους
διακόπτες στην Ενότητα 3).

2. Πατήστε κατ’ επανάληψη το

[FN+F2] μέχρι να εμφανιστεί
το εικονίδιο ασύρματου LAN
και το εικονίδιο bluetooth.

Ή κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Ασύρματης κονσόλας στην
περιοχή ειδοποίησης των
Windows και επιλέξτε το εικονίδιο
του ασύρματου LAN.

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ασύρματου δικτύου με ένα πορτοκαλί

αστέρι στην περιοχή Ειδοποιήσεων των Windows®.

4. Επιλέξτε από τη λίστα

το ασύρματο σημείο
πρόσβασης στο οποίο θέλετε
να συνδεθείτε και κάντε κλικ
στην επιλογή Σύνδεση για να
δημιουργήσετε τη σύνδεση.

Εάν δεν μπορείτε να
βρείτε το επιθυμητό
σημείο πρόσβασης,
κάντε κλικ στο
εικονίδιο Ανανέωση

στην επάνω δεξιά
γωνία για ανανέωση και
αναζήτηση ξανά στη
λίστα.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 69

5. Κατά τη σύνδεση, ίσως σας ζητηθεί να εισάγετε κωδικό
πρόσβασης για τήν σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο.

6. Αφού δημιουργηθεί η σύνδεση, η σύνδεση αυτή θα εμφανιστεί
στη λίστα.

7. Μπορείτε να δείτε το εικονίδιο του ασύρματου δικτύου
στην περιοχή Ειδοποίηση.

Το διαγραμμένο εικονίδιο ασύρματου δικτύου εμφανίζεται,
όταν πατάτε το <Fn> + <F2> για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία WLAN.

70 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Ασύρατη σύνδεση Bluetooth
(σε επιλεγένα οντέλα)

Η τεχνολογία Bluetooth στους φορητούς Η/Υ εξαλείφει την ανάγκη
για καλώδια για τη σύνδεση συσκευών με ενεργοποιημένο το
Bluetooth. Παραδείγματα συσκευών που υποστηρίζουν Bluetooth
είναι οι φορητοί και επιτραπέζιοι υπολογιστές, τα κινητά τηλέφωνα
και τα PDA.

Εάν ο φορητός Η/Υ σας δεν διαθέτει ενσωματωμένο Bluetooth,
πρέπει να συνδέσετε μάι μονάδα USB ή ExpressCard για να
χρησιμοποιήσετε το Bluetooth.

Κινητά τηλέφωνα ε δυνατότητα Bluetooth

Μπορείτε να συνδεθείτε ασύρματα με το κινητό σας τηλέφωνο.
Ανάλογα με τις δυνατότητες του κινητού σας τηλεφώνου, μπορείτε
να μεταφέρετε δεδομένα τηλεφωνικού καταλόγου, φωτογραφίες,
αρχεία ήχου κ.λπ. ή να το χρησιμοποιήσετε ως μόντεμ για να
συνδεθείτε στο Internet. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε

για να στείλετε SMS.

Υπολογιστέ ή PDA ε δυνατότητα Bluetooth

Μπορείτε να συνδεθείτε ασύρματα με έναν άλλο υπολογιστή ή PDA
και να ανταλλάξετε αρχεία, να κάνετε κοινή χρήση περιφεριακών
συσκευών ή του Internet ή των συνδέσεων διαδικτύου. Μπορείτε
επίσης να χρησιμοποιήσετε ασύρματα πληκτρολόγια ή ποντίκια με
τη δυνατότητα Bluetooth.

Ενεργοποίηση και Εκτέλεση του βοηθητικού
προγράατο Bluetooth

Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε
περισσότερες συσκευές Bluetooth.

1. Ενεργοποιήστε τον
Ασύρματο Διακόπτη αν
είναι απαραίτητο για το δικό
σας μοντέλο (δείτε τους
διακόπτες στην Ενότητα 3).

2. Πατήστε κατ’ επανάληψη το
[FN+F2] μέχρι να εμφανιστεί
το εικονίδιο ασύρματου LAN και το εικονίδιο bluetooth.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 71

Ή κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Ασύρματης κονσόλας στην
περιοχή ειδοποίησης των
Windows και επιλέξτε το εικονίδιο
Bluetooth.

3. Από τον Πίνακα ελέγχου,
μεταβείτε στο Internet

και ίκτυο > Κέντρο
δικτύου και κοινή χρήση

και κατόπιν κάντε κλικ
στο Αλλαγή ρυθίσεων
προσαρογέα στον
αριστερό μπλε πίνακα.

4. Κάντε δεξί κλικ στο Σύνδεση
δικτύου Bluetooth και
επιλέξτε το Προβολή

συσκευών δικτύου
Bluetooth.

5. Κάντε κλικ στο Προσθήκη
συσκευή για να

αναζητήσετε νέες συσκευές.

72 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

6. Επιλέξτε μία συσκευή με
ενεργοποιημένο Bluetooth
από τη λίστα και κάντε κλικ
στο Επόενο.

7. Εισάγετε τον κωδικό
ασφαλείας του Bluetooth
στη συσκευή σας και
ξεκινήστε τη σύζευξη.

8. Η συζευχθείσα σχέση
δημιουργήθηκε με επιτυχία.
Κάντε κλικ στο Κλείσιο
για να ολοκληρώσετε τη
ρύθμιση.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή 73

74 Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή

Παράρτηα

Π

Προαιρετικά Εξαρτήατα

Τα στοιχεία αυτά παραδίδονται, αν είναι επιθυμητό, ως προαιρετικά
για τη συμπλήρωση του Notebook PC σας.

USB Hub (προαιρετικό)

Η σύνδεση προαιρετικού USB hub θα αυξήσει τον αριθμό των θυρών
USB και θα σας επιτρέψει να συνδέετε ή να αποσυνδέετε γρήγορα
πολλά περιφερειακά USB μέσω ενός και μόνο καλωδίου.

Μνήη USB Flash

Η μνήμη USB ash είναι ένα προαιρετικό στοιχείο που μπορεί να
παρέχει αποθηκευτικό χώρο έως πολλών εκατοντάδων megabytes,
υψηλότερες ταχύτητες μεταφοράς και μεγαλύτερη διάρκεια στο
χρόνο. Δεν απαιτούνται προγράμματα οδήγησης (drivers) για χρήση
με τα υπάρχοντα λειτουργικά συστήματα.

Μονάδα ισκέτα USB

Η προαιρετική μονάδα δισκέτας με διεπαφή USB αποδέχεται
στάνταρ δισκέτα 1,44MB (ή 720KB) 3,5-ίντσες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να προλάβετε βλάβες του συστήματος,
χρησιμοποιήστε την επιλογή "Ασφαλής κατάργηση συσκευών
υλικού" από τη γραμμή λειτουργιών πριν αποσυνδέσετε τη
μονάδα δισκέτας USB. Αφαιρέστε τη δισκέτα πριν από τη
μεταφορά του Notebook PC για να προλάβετε ζημιά από
χτύπημα.

Προαιρετικέ ιασυνδέσει

α στοιχεία αυτά, αν είναι επιθυμητό, μπορείτε να τα προμηθευτείτε
από τρίτους προμηθευτές.

Πληκτρολόγιο και Ποντίκι USB

Η σύνδεση ενός εξωτερικού πληκτρολογίου USB θα σας επιτρέψει να
εισάγετε δεδομένα πιο άνετα. Η σύνδεση ενός εξωτερικού ποντικιού
USB θα κάνει την πλοήγηση στα Windows πιο άνετη. Τόσο το USB
πληκτρολόγιο όσο και το ποντίκι θα λειτουργούν ταυτόχρονα με το
ενσωματωμένο πληκτρολόγιο και touchpad του Notebook PC.

Σύνδεση σε Εκτυπωτή

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα ένας ή περισσότεροι
εκτυπωτές USB σε οποιαδήποτε θύρα USB ή USB hub.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-2

Λειτουργικό σύστηα και λογισικό

Το παρόν Notebook PC μπορεί να παρέχει (ανάλογα με την περιοχή)
στους πελάτες την επιλογή προ-εγκατεστημένου λειτουργικού
συστήματος όπως το Microsoft Windows. Οι επιλογές και οι γλώσσες
εξαρτώνται από την περιοχή. Τα επίπεδα υποστήριξης υλικού και
λογισμικού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το εγκατεστημένο
λειτουργικό σύστημα. Η σταθερότητα και συμβατότητα άλλων
λειτουργικών συστημάτων δεν είναι εγγυημένη.

Λογισικό Υποστήριξη

Το παρόν Notebook PC παραδίδεται με CD υποστήριξης που
περιέχει το BIOS, οδηγούς και εφαρμογές για την ενεργοποίηση
λειτουργιών του υλικού, την επέκταση της λειτουργικότητας, βοήθεια
στη διαχείριση του Notebook PC σας, ή πρόσθετη λειτουργικότητα
που δεν παρέχεται με το λειτουργικό σύστημα. Αν είναι απαραίτητο
να γίνει αναβάθμιση ή αντικατάσταση του CD υποστήριξης,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για τους ιστότοπους από
τους οποίους θα κάνετε λήψη εξατομικευμένων οδηγών λογισμικού
και βοηθητικών προγραμμάτων.

Το CD υποστήριξης περιλαμβάνει όλους τους οδηγούς και
το λογισμικό για όλα τα δημοφιλή λειτουργικά συστήματα
συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχουν προ-εγκατασταθεί. Το
CD υποστήριξης δεν περιλαμβάνει το ίδιο το λειτουργικό σύστημα.
Το CD υποστήριξης είναι απαραίτητο ακόμη κι αν το Notebook
PC παρελήφθη προ-ρυθμισμένο έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνει
πρόσθετο λογισμικό που δεν συμπεριλαμβάνεται στην εργοστασιακή
προ-εγκατάσταση.

Προαιρετικό είναι το CD επαναφοράς που περιλαμβάνει μια εικόνα του
πρωτότυπου λειτουργικού συστήματος που εγκαταστάθηκε στο σκληρό
δίσκο στο εργοστάσιο. Το CD επαναφοράς παρέχει μια συνεκτική λύση
επαναφοράς που επαναφέρει το λειτουργικό σύστημα του Notebook PC
στην πρωτότυπη κατάσταση λειτουργίας του δεδομένου ότι ο σκληρός
σας δίσκος και σε καλή λειτουργική κατάσταση. Επικοινωνήστε με τον
μεταπωλητή αν χρειάζεστε μια τέτοια λύση.

Κάποια από τα εξαρτήματα και τις λειτουργίες του Notebook
PC μπορεί να μην λειτουργούν εωσότου να εγκατασταθούν
τα προγράμματα οδήγησης των συσκευών και τα βοηθητικά
προγράμματα.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-3

Ρυθίσει συστήατο στο BIOS

Οι οθόνες BIOS σε αυτή την ενότητα προορίζονται μόνο για
αναφορά. Οι πραγματικές οθόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανά
μοντέλα και εδάφη.

Συσκευή εκκίνηση

1. Στην οθόνη Εκκίνηση, επιλέξτε Επιλογέ εκκίνηση #1.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv anc ed Ch ipse tMa in A dva nced Ch ipse t B oot Sec urit y S ave & E xit

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [E nabl ed]
Lau nch PX E Op ROM [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies
Boo t O pti on # 1 [W indo ws Boo t Ma nag ... ]

Add Ne w B oot Opt ion

D elet e B oot Opt ion

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Intel

En able s/D isa bles UE FI boot
fr om d isk s.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Chi pse t Bo ot S ecu rit y Sa ve & Ex it

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [E nabl ed]
Lau nch PX E Op ROM [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies
Boo t O pti on # 1 [P 2: Win dow s Bo ot Man ager ]
Boo t O pti on # 2 [U EFI: US B 2 .0 U SB. ..]
Boo t O pti on # 3 [U SB 2 .0 USB Fla sh]

Har d D riv e BB S P rio riti es
Add Ne w B oot Opt ion

D elet e B oot Opt ion

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

AMD

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-4

En able s/D isab les UEF I boo t fr om
di sks.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

2. Πατήστε [Enter] και επιλέξτε μία συσκευή ως Επιλογή
εκκίνηση #1.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv anc ed Ch ipse tMa in A dva nced Ch ipse t B oot Sec urit y S ave & E xit

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [E nabl ed]
Lau nch PX E Op ROM [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies
Boo t O pti on # 1 [W indo ws Boo t Ma nag ... ]

Add Ne w B oot Opt ion

D elet e B oot Opt ion

Wi ndow s B oot Man age r
Di sabl ed

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Bo ot O pti on #1

En able s/D isa bles UE FI Boot
op tion .

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Intel

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Chi pse t Bo ot S ecu rit y Sa ve & Ex it

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [E nabl ed]
Lau nch PX E Op ROM [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies
Boo t O pti on # 1 [P 2: Win dow s Bo ot Man ager ]
Boo t O pti on # 2 [U EFI: US B 2 .0 U SB. ..]
Boo t O pti on # 3 [U SB 2 .0 USB Fla sh]

Har d D riv e BB S P rio riti es
Add Ne w B oot Opt ion

D elet e B oot Opt ion

Bo ot O pti on #1

P2 : W ind ows Boo t M ana ger
Di sabl ed

En able s/D isab les UEF I boo t fr om
di sks.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Ve rsio n 2 .12 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

AMD

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-5

Ρυθίσει ασφαλεία

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv anc ed Bo otMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set , t his onl y a cce ss t o S etu p an d
is onl y a sked fo r w hen ent eri ng S etu p. If O NLY th e us er’ s p assw ord is set ,
thi s i s a pow er on pass wor d a nd m ust be ent ere d t o
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l h ave Adm ini str ator ri ght s.

Ad min ist rato r P ass word St atu s NO T IN STA LLE D
Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D
Ad min ist rato r P ass word
Us er Pas swor d

HD D P ass word St atu s : NO T IN STA LLE D

Se t M ast er P ass wor d
Se t U ser Pas swo rd

I/O Int erf ace Sec uri ty

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Intel

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set , t his onl y a cce ss t o S etu p an d
is onl y a sked fo r w hen ent eri ng S etu p. If O NLY th e us er’ s p assw ord is set ,
thi s i s a pow er on pass wor d a nd m ust be ent ere d t o
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l h ave Adm ini str ator ri ght s.

The pa ssw ord len gth mus t b e i n th e f oll owin g r ang e:
Min imu m l engt h 3
Max imu m l engt h 20

Ad min ist rato r P ass word St atu s NO T IN STA LLE D

Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D

Ad min ist rato r P ass word
Us er Pas swor d
Se cur e B oot con tro l [E nabl ed]

HD D P ass word St atu s : NO T IN STA LLE D

Se t M ast er P ass wor d
Se t U ser Pas swo rd

I/O Int erf ace Sec uri ty

S ecu re Boot Po lic y

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

AMD

Se t Ad min ist rato r P ass word .
Th e pa ssw ord len gth mu st b e i n
th e fo llo win g ra nge :

Mi nimu m l eng th 3

Ma ximu m l eng th 2 0

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F2 : Pr evio us Val ues
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

S e le c t S e cu r e B o o t m o d e
ex tend ed opt ions

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F2 : Pr evio us Val ues
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-6

Για να ρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασης:

1. Στην οθόνη Ασφάλεια, επιλέξτε Ορισό βασικού κωδικού
πρόσβαση ή Ορισό κωδικού πρόσβαση.

2. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε το
[Enter].

3. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε το
[Enter].

4. Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί.

Για καθαρισμό του κωδικού πρόσβασης:

1. Στην οθόνη Ασφάλεια, επιλέξτε Ορισό βασικού κωδικού
πρόσβαση ή Ορισό κωδικού πρόσβαση.

2. Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και πατήστε [Enter].

3. Αφήστε κενό το πεδίο ηιουργία νέου κωδικού και πατήστε
[Enter].

4. Αφήστε κενό το πεδίο Επιβεβαίωση νέου κωδικού και πατήστε
[Enter].

5. Ο κωδικός πρόσβασης έχει αφαιρεθεί.

Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον Κωδικό πρόσβαση χρήστη
κάθε φορά που ενεργοποιείτε το Notebook PC (μπείτε στο BIOS
ή το OS). Ο Κωδικό πρόσβαση διαχειριστή ζητάται μόνον
όταν θέλετε να μπείτε σε και να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του
BIOS.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-7

Ασφάλεια ιεπαφή I/O

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Sec uri ty

I/ O I nte rfac e S ecu rity

LA N N etw ork Int erf ace [ UnL ock]

Wi rel ess Net wor k I nter fac e [U nLoc k]
HD AU DIO Int erf ace [ UnLo ck]

U SB I nte rfa ce S ecu rit y

If Loc ked , L AN a nd Car d Re ade r
In terf ace wi ll b e d isa bled .

LA N Ne two rk Inte rfa ce

Lo ck
Un Lock

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Intel

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Sec uri ty

I/ O I nte rfac e S ecu rity

LA N N etw ork Int erf ace [ UnL ock]

Ca rd Rea der [U nloc k]
Wi rel ess Net wor k I nter fac e [U nLoc k]
HD AU DIO Int erf ace [ UnLo ck]

U SB I nte rfa ce S ecu rit y

LA N Ne two rk Inte rfa ce

Lo ck
Un Lock

If Lo cke d, LAN a nd Car d Rea der
In terf ace wi ll b e d isa bled .

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

AMD

Για να κλειδώσετε τη διεπαφή Ι/Ο:

1. Στην οθόνη Ασφάλεια, επιλέξτε Ασφάλεια ιεπαφή I/O.

2. Επιλέξτε μία διεπαφή που θέλετε να κλειδώσετε και κάντε κλικ
στο Κλείδωα.

Οι ρυθμίσεις Ασφάλεια ιεπαφή I/O μπορούν να αλλάξουν
μόνον όταν συνδέεστε με προνόμια Διαχειριστή.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-8

Ασφάλεια ιεπαφή USB

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Sec uri ty

US B I nte rfac e S ecu rity

US B I nte rfac e [U nLoc k]

Ex ter nal Por ts [UnL ock ]
CM OS Cam era [ UnL ock ]

If Loc ked , a ll U SB dev ice wil l
be dis abl ed.

Lo cK
Un Lock

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

US B In ter fac e

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Intel

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Sec uri ty

US B I nte rfac e S ecu rity

US B I nte rfac e [U nLoc k]

Ex ter nal Por ts [UnL ock ]
Bl uet oot h [U nLoc k]
CM OS Cam era [ UnL ock ]

Lo cK
Un Lock

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

US B In ter fac e

If L oc ke d, al l U SB de vi ce w il l
be dis abl ed.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em

En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

AMD

Για να ξεκλειδώσετε τη διεπαφή USB:

1. Στην οθόνη Ασφάλεια, επιλέξτε Ασφάλεια ιεπαφή I/O >
Ασφάλεια ιεπαφή USB.

2. Επιλέξτε μία διεπαφή που θέλετε να κλειδώσετε και κάντε κλικ
στο Κλείδωα.

Εάν ρυθμίσετε τη ιεπαφή USB για [Κλείδωμα], η Εξωτερικέ
θύρε και η Φωτογραφική ηχανή CMOS θα κλειδώσουν και
θα κρυφθούν ταυτόχρονα.

Οι ρυθμίσεις Ασφάλεια ιεπαφή USB μπορούν να αλλάξουν
μόνον όταν συνδέεστε με προνόμια Διαχειριστή.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-9

Κωδικό πρόσβαση HDD

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set , t his onl y a cce ss t o S etu p an d
is onl y a sked fo r w hen ent eri ng S etu p. If O NLY th e us er’ s p assw ord is set ,
thi s i s a pow er on pass wor d a nd m ust be ent ere d t o
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l h ave Adm ini str ator ri ght s.

Ad min ist rato r P ass word St atu s NO T IN STA LLE D
Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D
Ad min ist rato r P ass word
Us er Pas swor d

HD D P ass word St atu s : NO T IN STA LLE D

Se t M ast er P ass wor d
Se t U ser Pas swo rd

I/O Int erf ace Sec uri ty

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Intel

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set , t his onl y a cce ss t o S etu p an d
is onl y a sked fo r w hen ent eri ng S etu p. If O NLY th e us er’ s p assw ord is set ,
thi s i s a pow er on pass wor d a nd m ust be ent ere d t o
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l h ave Adm ini str ator ri ght s.

The pa ssw ord len gth mus t b e i n th e f oll owin g r ang e:
Min imu m l engt h 3
Max imu m l engt h 20

Ad min ist rato r P ass word St atu s NO T IN STA LLE D

Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D

Ad min ist rato r P ass word
Us er Pas swor d
Se cur e B oot con tro l [E nabl ed]

HD D P ass word St atu s : NO T IN STA LLE D

Se t M ast er P ass wor d
Se t U ser Pas swo rd

I/O Int erf ace Sec uri ty

S ecu re Boot Po lic y

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

AMD

Se t Adm ini str ator Pas swor d. T he
pa sswo rd le ngt h mus t be in t he
fo llow ing ra nge:

Mi nimu m l eng th 3

Ma ximu m l eng th 2 0

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F2 : Pr evio us Val ues
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

S e le c t S e cu r e B o o t m o d e
ex tend ed opt ions

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F2 : Pr evio us Val ues
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-10

Για να ρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασης HDD:

1. Στην οθόην Ασφάλεια, κάντε κλικ στο Ορισό βασικού
κωδικού πρόσβαση, πληκτρολογήστε έναν κωδικό
πρόσβασης και πατήστε [Enter].

2. Πληκτρολογήστε ξανά για να επιβεβαιώσετε τον κωδικό
πρόσβασης και πατήστε [Enter].

3. Κάντε κλικ στο Ορισό κωδικού πρόσβαση και επαναλάβετε
τα προηγούμενα βήματα για να ρυθμίσετε τον κωδικό
πρόσβασης.

4. Τότε ο κωδικός έχει ρυθμιστεί.

• Κωδικός πρόσβασης HDD μπορεί να αλλάξει μόνον όταν
συνδέεστε με προνόμια Διαχειριστή.

• Πρέπει να ορίσετε τον Βασικό κωδικό πρόσβαση πριν
ρυθμίσετε τον Κωδικό πρόσβαση χρήστη.

Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη
(εάν υπάρχει κάποιος), τότε ο κωδικός πρόσβασης χρήστη HDD
όταν ενεργοποιείτε το Notebook PC και δεν μπορείτε να μπείτε
στο λειτουργικό σύστημα εάν δεν καταφέρετε να εισάγετε τους
σωστούς κωδικούς πρόσβασης.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-11

Αποθήκευση αλλαγών

Αν θέλετε να κρατήστε τις ρυθμίσεις σας, θα πρέπει να τις
αποθηκεύσετε πριν την έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα
ρυθμίσεων του BIOS.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv anc ed Ch ipse t Boo tMa in A dva nced Ch ipse t B oot Sec urit y S ave & E xit

Sav e C han ges and Ex it
Dis car d C hang es and Exi t

Sav e O pti ons
Sav e C han ges
Dis car d C hang es

Res tor e D efau lts

Boo t O ver ride
P2: M ATS HITA BD- MLT UJ2 40A FW
P0: W DC WD75 00B PKT -80P K4T 0

Lau nch EF I Sh ell fr om f ile sys tem dev ice

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Intel και AMD

Ex it s yst em setu p a fte r sa vin g
th e ch ang es.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-12

Συχνά προβλήατα και λύσει

Πρόβληα υλικού – Οπτικό δίσκο

Η μονάδα οπτικού δίσκου δεν μπορεί να διαβάσει ή να γράψει σε
δίσκους.

1. Ενημερώστε το BIOS στην τελευταία έκδοση και δοκιμάστε
ξανά.

2. Αν η ενημέρωση του BIOS δε βοηθήσει, δοκιμάστε δίσκους
καλύτερης ποιότητας και δοκιμάστε ξανά.

3. Αν το πρόβλημα δε λυθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις και ζητήστε βοήθεια από έναν τεχνικό.

Άγνωστο λόγο – Αστάθεια στο σύστηα

Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση από την αδρανοποίηση.

1. Αφαιρέστε τα αναβαθμισμένα τμήματα (μνήμη RAM, σκληρός
δίσκος, κάρτα ασύρματου δικτύου, BT) αν εγκαταστάθηκαν μετά
την αγορά.

2. Αν δεν υπάρχουν αναβαθμισμένα τμήματα, δοκιμάστε την
Επαναφορά συστήματος σε μια προηγούμενη ημερομηνία.

3. Αν το πρόβλημα δε λυθεί, δοκιμάστε να πραγματοποιήσετε
επαναφορά του συστήματός σας με τη χρήση του
διαμερίσματος ανάκτησης ή του DVD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας
όλων των δεδομένων σας σε μια άλλη θέση πριν την επαναφορά.

4. Αν το πρόβλημα δε λυθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις και ζητήστε βοήθεια από έναν τεχνικό.

Πρόβληα υλικού – Πληκτρολόγιο / Πλήκτρο συντόευση

Είναι απενεργοποιημένο το πλήκτρο συντόμευσης (FN).

A. Εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης “ATK0100” από το CD

προγραμμάτων οδήγησης ή κάντε λήψη του από την τοποθεσία
web της ASUS.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-13

Πρόβληα υλικού – Ενσωατωένη κάερα

Η ενσωματωμένη κάμερα δε λειτουργεί σωστά.

1. Ελέγξτε τη “Διαχείριση συσκευών” να δείτε αν υπάρχουν
προβλήματα.

2. Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης της
κάμερας web για να λυθεί το πρόβλημα.

3. Αν δε λυθεί το πρόβλημα, ενημερώστε το BIOS στην τελευταία
έκδοση και δοκιμάστε ξανά.

4. Αν το πρόβλημα δε λυθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις και ζητήστε βοήθεια από έναν τεχνικό.

Πρόβληα υλικού – Μπαταρία

Συντήρηση μπαταρίας.

1. Κάντε δήλωση του φορητού υπολογιστή για να έχετε εγγύηση
για ένα χρόνο χρησιμοποιώντας την παρακάτω τοποθεσία web:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us

2. ΜΗΝ αφαιρέστε τη μπαταρία όσο χρησιμοποιείτε το φορητό
υπολογιστή με παροχή ρεύματος από το μετασχηματιστή για
να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης από τυχόν διακοπή
ρεύματος. Η μπαταρία της ASUS έχει κύκλωμα προστασίας για
να αποτρέψει την υπερφόρτιση οπότε δε θα υποστεί ζημιά αν
παραμείνει στο φορητό υπολογιστή..

Πρόβληα υλικού – Σφάλα ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση

Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φορητό υπολογιστή.

Διαγνωστικά:

1. Ενεργοποίηση μόνο με μπαταρία; (Ν = 2, Ο = 4)

2. Μπορείτε να δείτε το BIOS (λογότυπο ASUS); (Ν = 3, Ο = Α)

3. Μπορεί να φορτώσει το λειτουργικό σύστημα; (Ν = Β, Ο = Α)

4. Αναμμένη λυχνία LED μετασχηματιστή; (Ν = 5, Ο = Γ)

5. Ενεργοποίηση μόνο με μετασχηματιστή; (Ν = 6, Ο = Α)

6. Μπορείτε να δείτε το BIOS (λογότυπο ASUS); (Ν = 7, Ο = Α)

7. Μπορεί να φορτώσει το λειτουργικό σύστημα; (Ν = Δ, Ο = Α)

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-14

Συπτώατα και λύσει:

A. Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στη μητρική πλακέτα, το σκληρό

δίσκο ή το φορητό υπολογιστή. Επισκεφτείτε το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις.

Β. Το πρόβλημα δημιουργείται από το λειτουργικό σύστημα,

δοκιμάστε να πραγματοποιήσετε επαναφορά του συστήματός
σας με τη χρήση του διαμερίσματος ανάκτησης ή του δίσκου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας
όλων των δεδομένων σας σε μια άλλη θέση πριν την επαναφορά.

Γ. Πρόβλημα με το μετασχηματιστή. Ελέγξτε τις συνδέσεις

του καλωδίου τροφοδοσίας, διαφορετικά επισκεφτείτε το
πλησιέστερο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση.

Πρόβληα υλικού – Ασύρατη κάρταΑσύρατη κάρτα

Πώς θα ελέγξω αν ο φορητός υπολογιστής έχει κάρτα ασύρματου
δικτύου;

A. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου -> ιαχείριση συσκευών. Θα

δείτε αν ο φορητός υπολογιστής έχει κάρτα ασύρματου δικτύου
στο στοιχείο “Προσαρμογέας δικτύου”.

Μηχανικό πρόβληα – Ανειστήρα / Θεροκρασία

Γιατί λειτουργεί πάντα ο ανεμιστήρας ψύξης και είναι υψηλή η
θερμοκρασία;

1. Βεβαιωθείτε πως ο ανεμιστήρας λειτουργεί όταν είναι υψηλή η
θερμοκρασία του επεξεργαστή και ελέγξτε αν υπάρχει ροή αέρα
από τον κύριο αεραγωγό.

2. Αν έχετε πολλές εφαρμογές που εκτελούνται ταυτόχρονα (δείτε
τη γραμμή εργασιών), κλείστε τις για να μειώσετε το φόρτο του
συστήματος.

3. Το πρόβλημα μπορεί να προκαλείται επίσης από ορισμένους
ιούς, χρησιμοποιήστε λογισμικό προστασίας από ιούς για να
τους εντοπίσετε.

4. Αν δε σας βοηθήσει τίποτα από τα παραπάνω, δοκιμάστε να
πραγματοποιήσετε επαναφορά του συστήματός σας με τη
χρήση του διαμερίσματος ανάκτησης ή του DVD.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας
όλων των δεδομένων σας σε μια άλλη θέση πριν την επαναφορά.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-15

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συνδεθείτε στο Ίντερνετ πριν να εγκαταστήσετε
λογισμικό προστασίας από ιούς και τείχος προστασίας για το
Ίντερνετ για να προστατευτείτε από ιούς.

Πρόβληα λογισικού – Λογισικό που παρέχει η ASUS

Όταν ενεργοποιώ το φορητό υπολογιστή, υπάρχει ένα μήνυμα
“Σφάλμα ανοικτού αρχείου πολιτικής”.

A. Εγκαταστήστε ξανά την τελευταία έκδοση του βοηθητικού

προγράμματος “Power4 Gear” για να λύσετε το πρόβλημά σας.
Είναι διαθέσιμο από την τοποθεσία web της ASUS.

Άγνωστο λόγο – Μπλε οθόνη ε λευκό κείενο

Μετά την εκκίνηση του συστήματος εμφανίζεται μια μπλε οθόνη με
λευκό κείμενο.

1. Αφαιρέστε την επιπλέον μνήμη. Αν η επιπλέον μνήμη
τοποθετήθηκε μετά την αγορά, απενεργοποιήστε τον
υπολογιστή, αφαιρέστε την επιπλέον μνήμη και ενεργοποιήστε
τον υπολογιστή για να δείτε αν το πρόβλημα οφείλονταν σε μη
ασύμβατη μνήμη.

2. Καταργήστε την εγκατάσταση εφαρμογών λογισμικού. Αν
εγκαταστήσατε πρόσφατα κάποιες εφαρμογές λογισμικού,
ενδεχομένως να μην είναι συμβατές με το σύστημά σας.
Δοκιμάστε να καταργήσετε την εγκατάστασή τους σε Ασφαλή
λειτουργία των Windows.

3. Ελέγξτε το σύστημά σας για ιούς.

4. Ενημερώστε το BIOS στην τελευταία έκδοση με το WINFLASH
στα Windows ή το AFLASH σε λειτουργία DOS. Μπορείτε να
κάνετε λήψη αυτών των βοηθητικών προγραμμάτων και των
αρχείων του BIOS από την τοποθεσία web της ASUS.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πως ο φορητός
υπολογιστής σας δε θα απενεργοποιηθεί λόγω διακοπής
της τροφοδοσίας κατά τη διαδικασία ενημέρωσης του
BIOS.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-16

5. Αν το πρόβλημα δε λυθεί, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία
ανάκτησης για την επανεγκατάσταση ολόκληρου του
συστήματός σας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας
όλων των δεδομένων σας σε μια άλλη θέση πριν την επαναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συνδεθείτε στο Ίντερνετ πριν να εγκαταστήσετε
λογισμικό προστασίας από ιούς και τείχος προστασίας για το
Ίντερνετ για να προστατευτείτε από ιούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως θα εγκαταστήστε πρώτα τα
προγράμματα οδήγησης “Intel INF Update” και “ATKACPI” ώστε
να μπορούν να αναγνωριστούν οι συσκευές υλικού.

6. Αν το πρόβλημα δε λυθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις και ζητήστε βοήθεια από έναν τεχνικό.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-17

Πρόβληα λογισικού - BIOS

Ενημέρωση του BIOS.

1. Επιβεβαιώστε το ακριβές μοντέλο του φορητού Η/Υ σας και
μεταφορτώστε το τελευταίο αρχείο BIOS για το μοντέλο σας
από το δικτυακό τόπο ASUS και στη συνέχεια αποθηκεύστε το
στον οδηγό δίσκου ash.

2. Συνδέστε τον οδηγό δίσκου ash στο φορητό Η/Υ σας και
ενεργοποιήστε το φορητό Η/Υ.

3. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Start Easy Flash” στη σελίδα για
Προχωρημένους, στο Βοηθητικό Πρόγραμμα Εγκατάστασης
BIOS. Ακολουθήστε τις κάτωθι οδηγίες.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 1 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai nMa in A dva nced Ch ipse t B oot Sec urit y S ave & E xit

POS T L ogo Typ e [S tati c]

Sta rt Eas y Fl ash

Pla y P OST Sou nd [N o]

Spe ake r V olum e [4]

Int ern al Poin tin g D evic e [E nab led]
Wak e O n L id O pen [E nabl ed]
ASU S U SB Char ger + i n ba tte ry mode [D isa bled ]

Int el Vir tual iza tio n Te chn olo gy [D isab led ]
VT- d [E nabl ed]

S ATA Con fig urat ion
I ntel (R) An ti-T hef t T echn olo gy Conf igu rat ion
U SB C onf igu rati on
I ntel (R) Sm art Con nec t Te chn olo gy
N etwo rk Sta ck

Ve rsio n 2 .14 .121 9. Cop yrig ht (C) 201 1 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Pr ess ENT ER to r un the uti lit y
to sel ect an d up dat e B IOS.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: S ave ESC : E xit

4. Εντοπίστε το τελευταίο αρχείο BIOS και ξεκινήστε την
ενημέρωση (ashing) του BIOS.

AS US T ek. Ea sy F las h U tili ty

FL ASH TYP E: Gene ric Fl ash Typ e

Cu rre nt Plat for m
Pl atfo rm: X501
Ve rsio n: 200
Bu ild Dat e: Dec 6 2 011

FS 0

FS 1

[ ] : Sw itc h [ ] : Cho ose [q] : E xit

New Pl atfo rm
Pl atfo rm: Unko wn
Ve rsio n: Unk own
Bu ild Dat e: Unko wn

5. Πρέπει να “Επαναφορά προεπιλογών” στη σελίδα Έξοδο αφού
ενημερωθεί (αναβοσβήνει) το BIOS.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-18

Αποκατάσταση του φορητού υπολογιστή σα

Χρήση του διαερίσατο αποκατάσταση

Το Διαμέρισμα αποκατάστασης κάνει γρήγορη επαναφορά του λογισμικού
του φορητού υπολογιστή σας στην αρχική του κατάσταση λειτουργίας.
Πριν να χρησιμοποιήσετε το Διαμέρισμα ανάκτησης, αντιγράψτε τα
αρχεία δεδομένων σας (όπως τα αρχεία PST του Outlook) σε δισκέττες ή
σε ένα δίσκο του δικτύου και σημειώστε οποιεσδήποτε προσαρμοσμένες
ρυθμίσεις διαμόρφωσης έχουν γίνει (όπως ρυθμίσεις δικτύου).

Πληροφορίε για το ιαέρισα ανάκτηση

Το Διαμέρισμα ανάκτησης είναι ένας χώρος που έχει κρατηθεί στο σκληρό
δίσκο και που χρησιμοποιείται για την επαναφορά του λειτουργικού
συστήματος, των προγραμμάτων οδήγησης και των βοηθητικών
προγραμμάτων που έχουν εγκατασταθεί στο φορητό υπολογιστή σας στο
εργοστάσιο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη διαγράψετε
το διαμέρισμα που ονομάζεται
“RECOVERY”. Το Διαμέρισμα
ανάκτησης δημιουργείται
στο εργ ο σ τάσιο κα ι δ ε ν
μπορεί να γίνει επαναφορά
του από το χρήστη αν διαγραφεί. Παραπέμψτε το φορητό
υπολογιστή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ASUS
αν έχετε προβλήματα με τη διαδικασία ανάκτησης.

Χρήση του ιαερίσατο ανάκτηση:

1. Πατήστε το [F9] κατά την εκκίνηση

2. Πατήστε το [Enter] και επιλέξτε το Εγκατάσταση Windows

[Ενεργοποιηένο EMS].

3. Επιλέξτε τη γλώσσα και κάντε κλικ στο Επόενο.

4. Διαβάστε την οθόνη “Οδηγός προφόρτωσης της ASUS” και κάντε κλικ
στο Επόενο.

5. Επιλέξτε ένα διαμέρισμα και κάντε κλικ στο Επόενο. Επιλογές
διαμερίσματος:

Ανάκτηση των Windows όνο στο πρώτο διαέρισα.

Αυτή η επιλογή θα διαγράψει μόνο το πρώτο διαμέρισμα,

αφήνοντάς σας να κρατήσετε τα άλλη διαμερίσματα και να
δημιουργήσετε ένα νέο διαμέρισμα συστήματος ως μονάδα “C”.

Ανάκτηση των Windows σε ολόκληρο το σκληρό δίσκο.

Αυτή η επιλογή θα διαγράψει όλα τα διαμερίσματα στο σκληρό

σας δίσκο και θα δημιουργήσει ένα νέο διαμέρισμα συστήματος ως
μονάδα “C”.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-19

Ανάκτηση των Windows σε ολόκληρο το σκληρό δίσκο ε 2
διαερίσατα.

Αυτή η επιλογή θα διαγράψει όλα τα διαμερίσματα στο σκληρό σας
δίσκο και θα δημιουργήσει δύο νέα διαμερίσματα “C” (40%) και “D”
(60%).

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη
διαδικασία ανάκτησης.

Επισκεφτείτε την τοποθεσία www.asus.com για ενημερωμένα
προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα.

Χρήση του DVD ανάκτηση (σε επιλεγένα
οντέλα)

ηιουργία του DVD Επαναφορά:

1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο AI Recovery Burner (Εγγραφή ΑΙ
Επαναφοράς) στην επιφάνεια εργασίας των Windows.

2. Εισάγετε ένα κενό
DVD εγγραφής στη
μονάδα οπτικού
δίσκου και κάντε κλικ
στο Start (Έναρξη)
για να ξεκινήσετε τη
δημιουργία του DVD Επαναφοράς.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία δημιουργίας του DVD επαναφοράς.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφαιρέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο πριν
πραγματοποιήσετε ανάκτηση του συστήματος στο Φορητό Η/Υ
σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφαιρέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο πριν
πραγματοποιήσετε ανάκτηση του συστήματος στο Φορητό Η/Υ
σας.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-20

Χρήση του DVD ανάκτηση:

1. Τοποθετήστε το Recovery DVD στην οπτική μονάδα. Ο φορητός
υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος.

2. Κάντε επανεκκίνηση του φορητού υπολογιστή και πατήστε το
<Esc> κατά την εκκίνηση και επιλέξτε την οπτική μονάδα (ίσως
να ονομάζεται “CD/DVD”) χρησιμοποιώντας το κάτω βέλος και
πατήστε το <Enter> για εκκίνηση από το Recovery DVD.

3. Επιλέξτε OK για να αρχίσει η επαναφορά της εικόνας.

4. Επιλέξτε OK για επιβεβαίωση της ανάκτησης του συστήματος.

Η επαναφορά θα αντιγράψει τον σκληρό δίσκο. Σιγουρευτείτε
ότι έχετε κρατήσει εφεδρικά αντίγραφα όλων των σημαντικών
δεδομένων σας πριν την επαναφορά του συστήματος.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία επαναφοράς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρέσετε το Recovery DVD (εκτός αν
σας ζητηθεί) κατά τη διαδικασία της ανάκτησης διαφορετικά τα
διαμερίσματα δε θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το τροφοδοτικό στον Φορητό
υπολογιστή σας όταν πραγματοποιείτε την επαναφορά
του συστήματος. Ασταθής παροχή τροφοδοσίας μπορεί να
προκαλέσει αστοχία στην επαναφορά.

Επισκεφτείτε την τοποθεσία www.asus.com για ενημερωμένα
προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-21

Πληροφορίε για τη ονάδα DVD-ROM

Το Notebook PC παραδίδεται με προαιρετική μονάδα DVD­ROM ή CD-ROM. Για να παρακολουθήσετε έργα DVD, πρέπει να
εγκαταστήσετε το δικό σας λογισμικό αναπαραγωγής DVD. Μπορείτε
προαιρετικά να προμηθευτείτε λογισμικό αναπαραγωγής DVD μαζί
με το Notebook PC. Η μονάδα DVD-ROM επιτρέπει τη χρήση τόσο
δίσκων CD όσο και DVD.

Τοπικέ Πληροφορίε Αναπαραγωγή

Η αναπαραγωγή ταινιών DVD απαιτεί την αποκωδικοποίηση βίντεο
MPEG2, ψηφιακού ήχου AC3 και αποκρυπτογράφηση περιεχομένου
με προστασία CSS. Το CSS (πολλές φορές αναφέρεται ως προστασία
από κλοπή) είναι το όνομα που δίνεται στο σχήμα προστασίας
περιεχομένου και έχει υιοθετηθεί από τη βιομηχανία παραγωγής
ταινιών για να καλύψει την ανάγκη προστασίας έναντι παράνομης
αντιγραφής περιεχομένου.

Παρόλο που οι σχεδιαστικοί κανόνες που επιβάλλονται από τους
χορηγούς αδειών CSS είναι πολλοί, οι πιο σημαντικοί κανόνες είναι
αυτοί που αφορούν τον περιορισμό της αναπαραγωγής τοπικού
περιεχομένου. Για την κυκλοφορία γεωγραφικά προσαρμοσμένων
ταινιών, οι ταινίες DVD διατίθενται σε συγκεκριμένες γεωγραφικές
περιοχές όπως καθορίζεται παρακάτω στο “Καθορισμός Περιοχών”.
Οι νόμοι προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων απαιτούν όλες οι
ταινίες DVD να περιορίζονται σε μια συγκεκριμένη περιοχή (συνήθως
με κωδικό της περιοχής στην οποία πωλούνται). Ενώ οι ταινίες DVD
μπορεί να διατίθενται για πολλές περιοχές, οι σχεδιαστικοί κανόνες
CSS απαιτούν ότι οποιοδήποτε σύστημα κατάλληλο να αναπαράγει
περιεχόμενο κρυπτογραφημένο κατά CSS πρέπει να μπορεί να
αναπαράγει μόνο σε μια περιοχή.

Η ρύθμιση περιοχής μπορεί να τροποποιηθεί έως πέντε φορές
με το λογισμικό αναπαραγωγής, στη συνέχεια μπορεί να
αναπαράγει τις ταινίες DVD μόνο με την τελευταία ρύθμιση
περιοχής. Η αλλαγή του κωδικού περιοχής μετά από αυτό
θα απαιτήσει εργοστασιακή επαναφορά που δεν καλύπτεται
από την εγγύηση. Αν είναι επιθυμητή η επαναφορά, τα κόστη
μεταφοράς και επαναφοράς καλύπτονται από τον χρήστη.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-22

Καθορισό Περιοχών

Περιοχή 1

Καναδάς, ΗΠΑ, Εδάφη ΗΠΑ

Περιοχή 2

Τσεχία, Αίγυπτος, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Χώρες του Κόλπου,
Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιράν, Ιράκ, Ιρλανδία, Ιταλία, Ιαπωνία, Κάτω
Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σαουδική Αραβία, Σκωτία,
Νότια Αφρική, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Συρία, Τουρκία, ΗΒ,
Ελλάδα, Δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, Σλοβακία

Περιοχή 3

Μπούρμα, Ινδονησία, Νότια Κορέα, Μαλαισία, Φιλιππίνες,
Σιγκαπούρη, Ταϊβάν, Ταϋλάνδη, Βιετνάμ

Περιοχή 4

Αυστραλία, Καραϊβική (εκτός από εδάφη ΗΠΑ), Κεντρική Αμερική,
Νέα Ζηλανδία, Νησιά του Ειρηνικού, Νότια Αμερική

Περιοχή 5

Κράτη CIS, Ινδία, Πακιστάν, Υπόλοιπη Αφρική, Ρωσία, Βόρεια Κορέα

Περιοχή 6

Κίνα

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-23

Πληροφορίε ονάδα Blu-ray ROM
(σε επιλεγένα οντέλα)

Ορισοί Περιοχή

Περιοχή Α

Χώρες της Βόρειας, Κεντρικής και Νότιας Αμερικής και οι επικράτειές
τους. Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο, Ιαπωνία, Κορέα (Νότια και Βόρεια),
χώρες της Νοτιο-ανατολικής Ασίας και οι επικράτειές τους.

Περιοχή Β

Ευρωπαϊκές, Αφρικανικές χώρες και χώρες της Νοτιοδυτικής Ασίας και
οι επικράτειές τους. Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.

Περιοχή Γ

Χώρες της Κεντρικής, Νότιας Ασίας, χώρες της Ανατολικής Ευρώπης
και οι επικράτειές τους. Κίνα και Μογγολία.

Ανατρέξτε στον ιστότοπο Δίσκων Blu-ray στη διεύθυνση www.
blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html για
περισσότερες λεπτομέρειες.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-24

Συβατότητα εσωτερικού όντε

Ο φορητός Η/Υ με μοντέλο εσωτερικού μόντεμ είναι συμβατός με
τα JATE (Ιαπωνία), FCC (Η.Π.Α., Καναδάς, Κορέα, Ταϊβάν) και CTR21.
Το εσωτερικό μόντεμ έχει εγκριθεί σύμφωνα με την Απόφαση του
Συμβουλίου98/482/ΕΚ για πανευρωπαϊκή μονή σύνδεση τερματικών
με δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο Μεταγωγής (PSTN):. Ωστόσο, λόγω
των διαφορών ανάμεσα στα ξεχωριστά PSTN που υπάρχουν σε
διάφορες χώρες, η έγκριση, αυτή καθ' εαυτή, δεν σας παρέχει άνευ
όρων εξασφάλιση της επιτυχημένης λειτουργίας σε κάθε σημείο
τερματικού του δικτύου PSTN. Σε περίπτωση προβλημάτων θα
πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας
αμέσως.

Επισκόπηση

Στις 4 Αυγούστου 1998, δημοσιεύτηκε η Απόφαση του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου σχετικά με το CTR 21 στην Επίσημη Εφημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το CTR 21 ισχύει για όλους τους μη
φωνητικούς τερματικούς εξοπλισμούς με κλήση DTMF-οι οποίοι
προορίζονται για σύνδεση με το αναλογικό PSTN (Δημόσιο
Τηλεφωνικό Δίκτυο Μεταγωγής).

Το CTR 21 (Κοινός Τεχνικός Κανονισμός) για τις απαιτήσεις
προσάρτησης για τη σύνδεση με αναλογικά δημόσια τηλεφωνικά
δίκτυα μεταγωγής τερματικού εξοπλισμού (με εξαίρεση τον
τερματικό εξοπλισμό που υποστηρίζει την υπηρεσία φωνητικής
τηλεφωνίας που δικαιολογεί την περίπτωση υπηρεσίας) στην
οποία η διευθυνσιοδότηση δικτύου, αν παρέχεται, γίνεται μέσω
σηματοδοσίας πολυσυχνότητας διπλού τόνου (DTMF)

ήλωση συβατότητα δικτύου

Η δήλωση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή στον
Κοινοποιημένο Φορέα και τον πωλητή: "Στη δήλωση αυτή
θα υποδεικνύεται ότι τα δίκτυα με τα οποία έχει σχεδιαστεί ο
εξοπλισμός να λειτουργεί και οποιοδήποτε κοινοποιημένο δίκτυο
με το οποίο μπορεί να αντιμετωπίσει δυσκολίες ο εξοπλισμός στη
διασυνεργασία τους.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστή Π-25

ήλωση συβατότητα δικτύου

Η δήλωση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή στον χρήστη:
"Στη δήλωση αυτή θα υποδεικνύεται ότι τα δίκτυα με τα οποία
έχει σχεδιαστεί ο εξοπλισμός να λειτουργεί και οποιοδήποτε
κοινοποιημένο δίκτυο με το οποίο μπορεί να αντιμετωπίσει
δυσκολίες ο εξοπλισμός στη διασυνεργασία τους. Ο κατασκευαστής
θα συσχετίσει επίσης μία δήλωση με σκοπό να διευκρινίσει σε
ποια σημεία η συμβατότητα του δικτύου εξαρτάται από φυσικές
ρυθμίσεις και ρυθμίσεις διακόπτη λογισμικού. Θα συμβουλεύσει
επίσης τον χρήστη για να επικοινωνήσει με τον πωλητή, εάν θέλει να
χρησιμοποιήσει τον εξοπλισμό σε άλλο δίκτυο."

Μέχρι στιγμής, ο Κοινοποιημένος Φορέας του CETECOM εξέδωσε
διάφορες πανευρωπαϊκές εγκρίσεις που χρηισμοποιούν το CTR

21. Τα αποτελέσματα είναι τα πρώτα μόντεμ της Ευρώπης που δεν
χρειάζονται κανονιστικές εγκρίσεις σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα.

Μη φωνητικό εξοπλισό

Η απάντηση σε μηχανήματα και τηλέφωνα ανοιχτής ακρόασης
μπορούν να επιλεχθούν και ως μόντεμ, μηχανήματα φαξ, συσκευές
αυτόματης κλήσης και συστήματα συναγερμού. Περιλαμβάνεται
εξοπλισμός στον οποίο η ποιότητα λόγου από άκρο εις άκρο
ελέγχεται από τους κανονισμούς (π.χ. τηλέφωνα χειροσυσκευής και
σε ορισμένες χώρες και ασύρματα τηλέφωνα).

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού υπολογιστήΠ-26