Asus R2E QUICK START GUIDE [hu]

UltraMobilePC (UMPC)

1. 3M

PI XEL S

1. 3M

PI XELS

Felhasználói kézikönyv

Hug3357 / Augusztus 2007

UltraMobilePC

Tartalomjegyzék

1. Az UltraMobilePC bemutatása

A felhasználói kézikönyvről.........................................................................6

Megjegyzések a kézikönyvhöz .............................................................. 6

Szállítási óvintézkedések ....................................................................... 8

Az UltraMobilePC előkészítése ..................................................................9

2. Az alkatrészek ismertetése

Elölnézet ................................................................................................... 12

Jobb oldal .................................................................................................14

Felülnézet ................................................................................................. 16

Bal oldal .................................................................................................... 18

Alulnézet ................................................................................................... 19

Hátulsó rész.............................................................................................. 20

3. Első lépések

Tápellátás ................................................................................................. 24

A hálózati feszültség használata ..........................................................24

Az akkumulátor használata .................................................................. 25

Az akkumulátor gondozása ................................................................. 25

Az UltraMobilePC BEKAPCSOLÁSA ...................................................26

Bekapcsolási öntesztelés (POST) ....................................................... 26

Az akkumulátor-töltésszint ellenőrzése ............................................... 27

Az akkumulátor egység feltöltése ........................................................ 28

Energiagazdálkodási lehetőségek ....................................................... 28

Energiagazdálkodási üzemmódok ....................................................... 29

Alvó állapot és hibernálás .................................................................... 29

Hőenergia-szabályozás ....................................................................... 29

Állapotjelzők .............................................................................................30

UltraMobilePC

4. Az UltraMobilePC használata

Kijelző kalibráció ...................................................................................... 32

MS Windows Vista ............................................................................... 32

MS Windows XP .................................................................................. 33

Kapcsolatok .............................................................................................. 34

Hálózati kapcsolat ................................................................................ 34

Vezeték nélküli LAN kapcsolat (csak bizonyos modelleken) ............... 35

Windows vezeték nélküli hálózati kapcsolat ........................................ 36

ASUS vezeték nélküli LAN (csak bizonyos modelleken) ..................... 38

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat (csak bizonyos modelleken) ....... 40

Operációs rendszer és szoftver ................................................................ 41

Ujjlenyomat-regisztráció (csak bizonyos modelleken) ......................... 42

GPS szoftver (csak USA és Európa bizonyos országaiban) ............... 44

3G Watcher szoftver (csak bizonyos modelleken) ............................... 45

Függelék

Opcionális kiegészítők .............................................................................. 50

További opcionális kiegészítők .................................................................53

Opcionális eszközök csatlakoztatása ....................................................... 54

Glosszárium.............................................................................................. 57

Minősítések

UltraMobilePC

1. Az UltraMobilePC bemutatása

A felhasználói kézikönyvről

Biztonsági óvintézkedések Szállítási óvintézkedések

Az UltraMobilePC előkészítése

UltraMobilePC

MEGJEGYZÉS: a kézikönyvben szereplő fényképek és ikonok kizárólag szemléltető jellegűek és nem a termékben ténylegesen használt alkatrészeket ábrázolják.

UltraMobilePC

A felhasználói kézikönyvről

Ön az UltraMobilePC felhasználói kézikönyvét olvassa. Ez a Felhasználói útmutató

tájékoztatást nyújt az UltraMobilePC különféle alkatrészeiről és azok használatáról.

A Felhasználói útmutató az alábbi fontosabb fejezeteket tartalmazza:

1. Az UltraMobilePC bemutatása

Bemutatja az UltraMobilePC-t és a Felhasználói kézikönyvet.

2. Az alkatrészek ismertetése

Az UltraMobilePC alkatrészeiről ad tájékoztatást.

3. Elsőlépések

Az UltraMobilePC üzembe helyezéséről ad tájékoztatást.

4. Az UltraMobilePC használata

Az UltraMobilePC alkatrészeinek használatáról ad tájékoztatást.

5. Függelék

Bemutatja a külön rendelhető kiegészítőket és további információt tartalmaz.

Megjegyzések a kézikönyvhöz

Néhány megjegyzést és gyelmeztetést félkövér betűkkel szedtünk. Ezeket gyelembe kell venni bizonyos feladatok biztonságos és teljes végrehajtásához. Ezek a megjegyzések az alábbiak szerint eltérő fontossággal bírnak:

FIGYELMEZTETÉS! Fontos információ, amelyet be kell tartani a biztonságos üzemeltetés érdekében.

TIPP: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok végrehajtásához.

FONTOS! Elengedhetetlen tájékoztatás, amelyet be kell tartani a rögzített adatok, alkatrészek vagy személyek épségének megóvása érdekében.

MEGJEGYZÉS: Tippek és információ különleges helyzetekre.

UltraMobilePC

Biztonsági óvintézkedések

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásával meghosszabbíthatja az UltraMobilePC élettartamát. Tartsa be az összes óvintézkedést és utasítást. A kézikönyvben leírtakon kívül bízzon minden javítást a szerviz szakképzett munkatársaira. Ne használjon sérült tápkábelt, kiegészítőt vagy más perifériát. Ne használjon erős oldószert, mint például hígítót, benzint vagy egyéb vegyszert a számítógép felületén vagy annak közelében.

FONTOS! Tisztítás előtt húzza ki a hálózati tápkábelt és vegye ki az akkumulátor(oka)t. Törölje le az UltraMobilePC felületét súrolószert nem tartalmazó tisztítószerrel és néhány csepp melegvízzel megnedvesített, tiszta cellulózszivaccsal vagy szarvasbőrrel, majd távolítsa el a felesleges nedvességet egy száraz kendővel.

NE tegye a számítógépet labilis, vagy egyenetlen felületre. A sérült burkolatot javíttassa meg.

NE nyomja vagy érintse meg az LCD-panel felületét. Ne szállítsa kisméretű tárgyakkal, amelyek behatolhatnak vagy megkarcolhatják az UltraMobilePC felületét.

NE tegye ki piszkos vagy poros környe- zetnek. NE működtesse gázszivárgás esetén.

NE hagyja az UltraMobilePC-t az ölében vagy bármely testrészén, hogy

elkerülje a forró készülék miatti kényel-

metlenséget vagy sérülést.

BIZTONSÁGOSHŐMÉRSÉKLET:

Ez az UltraMobilePC kizárólag 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten hasz-

nálható.

NE dobja ki az UltraMobilePC-t a ház- tartási szeméttel. Az elektronikus termé-

kek elhelyezését illetően tájékozódjon a helyi hatóságoknál.

NE helyezzen vagy ejtsen tárgyakat az UltraMobilePC tetejére és ne dugjon idegen tárgyakat a belsejébe.

NE tegye ki erős mágneses vagy elektromos mezőknek.

NE tegye ki folyadéknak, esőnek vagy nedvességnek, vagy használja azok

közelében. NE használja a modemet villámlás közben.

Figyelmeztetés az akkumulátor biz-

tonságávalkapcsolatban:NE dobja az akkumulátort tűzbe. NE zárja rövidre az érintkezőket. NE szerelje szét az ak-

kumulátort.

BEMENETTELJESÍTMÉNY:Te-

kintse meg az UltraMobilePC alján lévő besorolási címkét és győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter megfelel

az értéknek.

NE szállítsa vagy fedje le az UltraMobilePC-t BEKAPCSOLT állapotban olyan anyagokkal, amelyek akadályozzák a szellőzést, pl. táskában.

3G-stípusok

(1)

: olyan rádióhullámokat bocsátanak ki, melyek elektromos interfer-

enciát okozhatnak, így ez a funkció nem használható olyan helyen, ahol kifejezetten tiltják a funkció használatát. Használja óvatossággal.

FIGYELMEZTETÉS! A 3G funkciót KI kell kapcsolni robbanásveszélyes helyeken, pl. benzinkutak, vegyszertárolók és robbantási helyszínek közelében.

(1)

(A meghatározást lásd a 4. fejezetben.)

UltraMobilePC

Szállítási óvintézkedések

Az UltraMobilePC szállításhoz történő előkészítéséhez kapcsolja KI és válassza le az összes külsőperifériátacsatlakozóksérülésénekelkerüléseérdekében. A merevlemez-meghajtó feje visszahúzódik, amikor KIKAPCSOLJÁK a készüléket, nehogy szállítás közben megkarcolódjon a merevlemez felülete. Emiatt nem tanácsos BEKAPCSOLT állapotban szállítani az

UltraMobilePC-t .

Védje az UltraMobilePC-t !

Vásároljon hordtásákát, hogy megvédje az UltraMobilePC-t a piszoktól, víztől, ütődéstől és karcolástól.

VIGYÁZAT! Az UltraMobilePC felülete könnyen sérülhet, ha nem gondozzák megfelelően. Óvja az Ultramobil PC felületét a dörzsöléstől és karcolástól,

amikor szállítja.

Töltse fel az akkumulátort!

Amennyiben akkumulátorról kívánja működtetni a számítógépet, ne feledje teljesen feltölteni az akkumulátort, illetve a kiegészítő akkumulátor(oka)t, mielőtt hosszú útra menne. Ne feledje, hogy a hálózati adapter mindaddig tölti az akkumulátort, amíg az a számítógéphez és a hálózathoz csatlakozik. Meg kell jegyezni, hogy sokkal tovább tart az akkumulátor töltése, ha az UltraMobilePC

használatban van.

Óvintézkedések repülőgépen

Értesítse a légitársaságot, ha az UltraMobilePC-t használni kívánja a repülőgépen. A legtöbb légitársaság korlátozza az elektronikus eszközök használatát repülés közben. A legtöbb légitársaság kizárólag a fel-, illetve leszállás között engedélyezi az elektronikus használatot, és nem közben.

VIGYÁZAT! Háromféle repülőtéri biztonsági eszköz van: Röntgenberendezések (futószalagra helyezett tárgyak vizsgálatához), mágneses detektorok (biztonsági kapun átsétáló emberek ellenőrzéséhez) és kézi mágneses detektorok (kézi érzékelők, amelyek emberek vagy tárgyak ellenőrzésére használatosak). Az UltraMobilePC-t és a hajlékonylemezeket átbocsáthatja a repülőtéri átvilágító berendezéseken. Nem tanácsos azonban az UltraMobilePC-t vagy hajlékonylemezeket átbocsátani repülőtéri mágneses detektorokon, vagy kitenni őket kézi mágneses detektoroknak.

UltraMobilePC

1. 3M

PIX ELS

Az UltraMobilePC előkészítése

Az UltraMobilePC használatával kapcsolatban itt megadott utasítások csupán tájékoztató jellegűek. Az UltraMobilePC használatával kapcsolatos részletes tájékoztatásért olvassa el a későbbi oldalakat.

1. Szerelje be az akkumulátort

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert

3. Nyissa ki a kijelzőpanelt 4. Kapcsolja be az UltraMobilePC-t

Az ábra szerint húzza ki a tábla PC stílusát.

A stílus széthúzott formában is behelyezhető

az UltraMobilPC-be, mert behelyezés közben összecsukódik.

Csúsztassa el az üzemkapcsolót, majd engedje el.

Az üzemkapcsoló segítségével BE vagy KI lehet kapcsolni az UltraMobilePC, illetve Alvó állapot vagy hibernálás üzemmódba lehet állítani. Az üzemkapcsoló tényleges viselkedését a Windows

Vezérlőpult > Energiagazdálkodási lehetőségek > Rendszerbeállítások menüpont alatt lehet

személyre szabni.

UltraMobilePC

2. Az alkatrészek ismertetése

Az UltraMobilePC oldallapjai

UltraMobilePC

MEGJEGYZÉS: a kézikönyvben szereplő fényképek és ikonok kizárólag szemléltető jellegűek és nem a termékben ténylegesen használt alkatrészeket ábrázolják.

UltraMobilePC

1 2

1.3M

PIXELS

Elölnézet

Tekintse meg az alábbi ábrát az UltraMobilePC ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

Kijelzőpanel

A kijelzőpanel ugyanúgy működik, mint egy asztali monitor. Az UltraMobilePC aktív mátrixos TFT LCD-panelt alkalmaz, amely az asztali monitorok képéhez hasonló, kiváló képet biztosít. Az asztali monitorokkal ellentétben az LCD-panel nem sugároz vagy vibrál, ezért kíméletesebb a szemre. A kijelzőpanel tisztításához vegyszermentes, puha kendőt használjon (szűkség szerint kevés vízzel megnedvesítve).

Kamera (csak bizonyos modelleken)

A beépített kamera video- vagy állóképfelvételek készítését teszi lehetővé. Videokonferenciákhoz és egyéb interaktív alkalmazásokhoz használható.

Mikrofon (Beépített)

A beépített monó mikrofont videokonferenciára, hangalámondásra vagy egyszerű hangfelvételek készítésére lehet használni.

Hüvelykujjas kurzorgomb

A hüvelykujjas kurzorgomb a jobb és bal oldali kurzorgombokkal egy mutatóeszköz, amely ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik, mint az asztali egér.

UltraMobilePC

1.3M

PIXELS

1.3M

PIXELS

1.3M

PIXELS

Lapozás fel/Lapozás le

A Lapozás fel és a Lapozás le gombok ugyanúgy működnek, mint a billentyűzeten lévő megfelelőik.

Ultramobil PC beállítások gomb

Az Ultramobil PC beállítások gomb megnyomására egyszerű menü bukkan elő, amellyel tetszése szerint személyre szabhatja az Ultramobil PC-t.

Állapotkijelzők

Az állapotjelzők különféle állapotokat jeleznek. A részletes leírását a 3. fejezetben találhatja meg.

Hangszórórendszer

A beépített sztereó hangszórórendszer hang visszaadására alkalmas további külső eszközök csatlakoztatása nélkül. A multimédiás hangrendszer beépített digitális audió vezérlővel rendelkezik, amely részletes hangot produkál (az eredmény külső sztereó fejhallgató vagy hangszórók csatlakoztatásával jobb). Az audió szolgáltatások szoftver által vezéreltek.

Microsoft Touch Pack billentyű

A gomb megnyomásával kizárólag az UMPC-k (Ultra Mobile Personal Computers – Ultramobil személyi számítógépek) számára készített szoftvert lehet indítani, amelyet Microsoft Touch Pack-nek hívnak.

Iránygombok és Enter gomb

Az irány- (Fel/Le, Bal/Jobb) és az Enter (középső) gombok ugyanúgy működnek, mint a billentyűzeten lévő megfelelőik.

Hüvelykujjas kurzorgombok

A hüvelykujjas kurzorgomb a jobb és bal oldali kurzorgombokkal egy mutatóeszköz, amely ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik, mint az asztali egér.

Ujjlenyomat-olvasó

Az ujjlenyomat-olvasó lehetővé teszi a biztonsági szoftverek használatát, amelyeknél az Ön ujjlenyomata az azonosító kulcs.

UltraMobilePC

1 2 3

4 5 6

Jobb oldal

Tekintse meg az alábbi ábrát az UltraMobilePC ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

LAN port (letiltva PortBar használata közben)(letiltva PortBar használata közben)

A nyolc érintkezővel felszerelt RJ-45 LAN port nagyobb, mint az RJ-11 modemport és szabvány Ethernet kábel csatlakozását támogatja helyi hálózathoz történő csatlakozáshoz. A beépített csatlakozó a praktikus használatot teszi lehetővé további adapterek használata nélkül.

Megjegyzés: Aktív LAN kábelnek kell csatlakoztatva lennie, hogy a Windows eszközkezelő érzékelhesse a beépített LAN-t. Hasonló okból aktív LAN kábelnek kell csatlakoztatva lennie, ha LAN illesztőprogramot telepítenek.

Bővítőport

A bővítőport egyszerűen használható PortBar dokkoló megoldást kínál asztali perifériák és egyéb kiegészítők csatlakoztatásához egyetlen csatlakozón keresztül.

Megjegyzés: (1) Hálózati adapter használatát igényli. Nem használható, ha az Ultramobil PC akkumulátorról üzemel. (2) Két hálózati adapter használata javasolt (egy az Ultramobil PC-hez, egyet pedig a PortBar-hoz), ha az Ultramobil PC és a PortBar összes portja használatban van. (3) Letiltja az Ultramobil PC LAN portját, ha csatlakoztatják.

<---------------- combo ---------------->

Megjelenítő (monitor) kimeneti portja (mellékelt adapterrel)

A bővítőporthoz való mellékelt VGA adapter 15 érintkezős D-sub kimenetet biztosít szabványos VGA-kompatibilis eszköz, mint például monitor vagy kivetítő használatának csatlakozásához, ami nagyobb külső megjelenítést tesz lehetővé.

UltraMobilePC

2.0

USB Port (2.0/1.1)

Az USB (Universal Serial Bus) port kompatibilis USB 2.0 vagy USB 1.1 szabványú eszközökkel, pl. sorosan csatlakoztatott billentyűzetek, mutatóeszközök, fényképezőgépek, merevlemez-meghajtók, nyomtatók és lapolvasók legfeljebb 12 Mbit/sec (USB 1.1), illetve 480 Mbit/sec (USB 2.0) sebességig. Az USB sok eszköz egyidejű működését teszi lehetővé egyetlen számítógépen, míg egyes perifériák kiegészítő csatlakozási pontként vagy hubként működnek. Az USB az eszközök forrócseréjét támogatja, ezért a legtöbb perifériát a számítógép újraindítása nélkül lehet csatlakoztatni, illetve leválasztani.

Mikrofon csatlakozóaljzat

A monó mikrofoncsatlakozó (1/8 hüvelykes) külső mikrofon vagy audióeszközök kimeneti jelének csatlakoztatásához való. Az aljzat használata automatikusan letiltja a beépített mikrofont. Ezt a szolgáltatást videokonferenciára, hangalámondásra vagy egyszerű hangfelvételek készítésére lehet használni.

Fejhallgató csatlakozóaljzat

A sztereó fejhallgató aljzaton (1/8 hüvelykes) keresztül az UltraMobilePC audió kimenetét aktív hangszóróhoz vagy fejhallgatóhoz csatlakoztatja. Az aljzat használata automatikusan letiltja a beépített hangszórókat.

Tápcsatlakozó (DC) aljzat

A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja az UltraMobilePC a tápfeszültséget és az akkumulátor egység a töltést. Az UltraMobilePC és az akkumulátor egység sérülésének elkerülése érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként. FIGYELEM!AZ

AKKUMULÁTOR FELFORRÓSODHATATARTÓSHASZNÁLATTÓL. NE FEDJELEAZADAPTERTÉSTARTSATÁVOLATESTÉTŐL.

UltraMobilePC

1 2 3 5 6 7 84

AV-OUT

HOLD

2.0

AV-OUT

Felülnézet

Tekintse meg az alábbi ábrát az UltraMobilePC ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

AV kimenet

Audió/Videó kimeneti port analóg audió/videó eszközökhöz, például TV-készülékekhez és videomagnókhoz történő csatlakozáshoz.

USB Port (2.0/1.1)

Hold billentyű

Amikor engedélyezik, a gombot és az érintőképernyő letiltásra kerülnek, de az Ultramobil PC továbbra is működőképes marad (pl. zene lejátszásához).

Szellőzőnyílások

A szellőzőnyílások lehetővé teszik a hideg levegő beáramlását, illetve a meleg levegő

távozását.

FONTOS! Győződjön meg arról, hogy papír, könyv, ruha, kábel vagy egyéb tárgy nem akadályozza a levegő áramlását a szellőzőnyílásokon. Ellenkező esetben az UltraMobilePC túlmelegedhet.

SD memóriakártya foglalat

Az Ultramobil PC beépített SD memóriakártya olvasót tartalmaz, amely digitális fényképezőgépekkel, MP3-lejátszókkal, mobiltelefonokkal vagy PDA-kkal használható SD memóriakártyák olvasására képes. A beépített memóriakártya olvasó nemcsak praktikus, hanem gyorsabb is, mint a külső memóriakártya olvasók többsége.

UltraMobilePC

AV-OUT

HOLD

WIRELESS

POWER

AV-OUT

HOLD

WIRELESS

AV-OUT

HOLD

WIRELESS

Vezeték nélküli kapcsoló

Engedélyezi vagy letiltja a beépített vezeték nélküli LAN, illetve Bluetooth (opcionális) szolgáltatást. Ha engedélyezik, a vezeték nélküli LAN állapotjelzője világít. Használat előtt a Windows szoftverbeállításait el kell végezni.

Bejelentkezés gomb

A Bejelentkezés gomb a [Ctrl][Alt][Del] billentyűkombinációt küldi az operációs rendszernek, ami megjeleníti a Windows Security szolgáltatást a be-/kijelentkezéshez, zároláshoz, kikapcsoláshoz, a feladatkezelő megjelenítéséhez, illetve jelszavak módosításához. Ez a különleges bejelentkezési szolgáltatás Secure Attention Sequence (SAS) néven is ismert.

Üzemkapcsoló

Az üzemkapcsoló segítségével BE vagy KI lehet kapcsolni az UltraMobilPC, illetve alvás vagy hibernálás üzemmódba állítani. Az üzemkapcsoló tényleges viselkedését a Windows Vezérlőpult > Energiagazdálkodási lehetőségek menüpont alatt lehet személyre szabni.

UltraMobilePC

1 2

PgUp

PgDn

PrtSc

Break

Pause

SysRq

F3F4F5

F7F7

F8F8

F9F9

F10F 10

F11F1

F1F12

Home

End

LOCK UNLOCK

Bal oldal

Tekintse meg az alábbi ábrát az UltraMobilePC ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

Mini USB-port („A” típusú)

A mini-USB (Universal Serial Bus) port az opcionális külső USBbillentyűzet csatlakoztatására szolgál.

Csuklószíj felfűző szeme

A csuklószíj felfűző szemet csuklószíj rögzítéséhez lehet használni, hogy elkerülje az Ultramobil PC véletlenszerű elejtését, amikor a kezében tartja.

UltraMobilePC

Alulnézet

Tekintse meg az alábbi ábrát az UltraMobilePC ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

Akkumulátor-retesz - Rugó

A rugós akkumulátorretesz rögzíti a helyén az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése után automatikusan rögzül. Az akkumulátor eltávolításához húzza el és tartsa kioldott helyzetben a rugós reteszt.

Akkumulátor egység

Az akkumulátor egység töltése automatikusan megkezdődik, ha az UltraMobilPC-t hálózati áramforráshoz csatlakoztatják, és árammal látja el az UltraMobilPC-t, ha nem csatlakozik a hálózathoz. Ez lehetővé teszi a munkahelyek közötti mozgást. Az akkumulátor működési ideje az UltraMobilePC használati jellemzőitől és műszaki adataitól függ. Az akkumulátor egységet nem lehet szétszerelni, és egyetlen egységként kell megvásárolni a hivatalos kereskedőtől.

Akkumulátorretesz - Kézi

A kézi akkumulátor-retesz rögzíti a helyén az akkumulátort. Mozgassa a kézi akkumlátor-reteszt kioldott helyzetbe az akkumulátor behelyezéséhez, illetve eltávolításához. Mozgassa a kézi akkumulátor-reteszt zárt helyzetbe

az akkumulátor behelyezése után.

UltraMobilePC

1.3M

PIXELS

Hátulsó rész

Tekintse meg az alábbi ábrát az UltraMobilePC ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

GPS antenna (beépített)

A GPS antennát fel lehet hajtani a jobb vétel érdekében, illetve le lehet hajtani, ha nincs használatban. A GPS antennát a beépített SiRF3 GPS lapkakészlet használja. A beépített GPS egységgel használva különböző navigációs szoftveralkalmazások működtethetők további kiegészítők igénye nélkül.

Tartóállvány

Az akkumulátor egység összehajtható állvánnyal rendelkezik, amelynek segítségével az Ultramobil PC-t sík felületre állíthatja az egyszerű megtekintéshez.

Akkumulátor egység

Érintőképernyő stílustartója

Ez a tartó az érintőképernyőhöz használható stílus tárolását szolgálja. Megjegyzés: Az érintőképernyőhöz használható stílus az érintőképernyőn utánozza az egérmutató funkciókat, és nem tar-

talmaz elektronikus alkatrészt.

+ 46 hidden pages