Asus PQ321QE User Guide [it]

Monitor LCD

Manuale Utente

PQ321QE

IMPORTANTE! Per facilitare la segnalazione in caso di

furto o smarrimento vi consigliamo di annotare il modello

e il numero di serie del prodotto nella casella qui a destra.

Modello:

Potete individuare il modello e il numero di serie sul retro

del prodotto.

I8479 Luglio 2013 Prima edizione

Numero di serie:

INFORMAZIONI IMPORTANTI

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICI NON ESPONETE QUESTO PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVETE LA COVER. ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RICHIEDETE ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo di una freccia (in un triangolo equilatero) indica la presenza di un voltaggio pericoloso e non isolato (all'interno dell'apparecchio) che potrebbe essere

sufcientemente elevato da provocare un rischio

di scosse elettriche o shock nei confronti delle persone.

Il punto esclamativo (in un triangolo equilatero) indica la presenza di importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del dispositivo nella documentazione in dotazione con il prodotto.

GENTILE CLIENTE ASUS

• La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto LCD ASUS®. Per assicurarvi un'esperienza sicura e diversi anni di

operazioni senza problemi leggete attentamente le Precauzioni di sicurezza prima di usare questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

L'elettricità viene usata per molte operazioni utili ma può anche essere fonte di infortuni o danni alla proprietà se non viene gestita correttamente. Questo prodotto è stato progettato e assemblato con la massima attenzione alla sicurezza. Tuttavia un uso improprio potrebbe causare uno shock elettrico o un incendio. Per evitare rischi e pericoli osservate le istruzioni fornite per il montaggio, l'uso e la pulizia del prodotto. Per garantire la vostra sicurezza e prolungare il più possibile la durata del vostro prodotto LCD leggete attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima di usare il prodotto.

1. Leggete le istruzioni - Tutte le istruzioni operative devono essere lette e comprese prima di utilizzare il prodotto.

2. Tenete il manuale in un posto sicuro - Queste istruzioni operative e di sicurezza devono essere conservate in un posto sicuro per un eventuale utilizzo in futuro.

3. Osservate gli avvisi - Tutti gli avvisi presenti sul prodotto e nelle istruzioni devono essere osservati pienamente.

4. Seguite le istruzioni - Tutte le istruzioni operative devono essere seguite.

5. Pulizia - Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. Usate un panno asciutto per la pulizia del prodotto. Non usate detergenti liquidi o spray.

6. Accessori - Non usate accessori non raccomandati dal produttore. Usare accessori non adeguati potrebbe causare incidenti.

7. Acqua e umidità - Non usate il prodotto vicino all'acqua. Non installate il prodotto in un luogo in cui dell'acqua potrebbe entrare al suo interno. Fate attenzione anche ai dispositivi che scaricano acqua come i condizionatori d'aria.

8. Ventilazione - Le prese d'aria e le altre fessure sono state progettate per la ventilazione.

Non coprite né bloccate queste prese d'aria poiché una ventilazione non sufciente potrebbe causare un surriscaldamento

e/o diminuire la vita del prodotto. Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di divani, tappeti e simili per non rischiare di ostruire le prese d'aria. A meno che una ventilazione adeguata sia possibile, e le istruzioni del produttore siano seguite in pieno, non posizionate il prodotto all'interno di una libreria o uno scaffale.

9. Protezione del cavo di alimentazione - Il cavo di alimentazione deve essere disposto correttamente impedendo alle persone di passarci sopra ed evitando di posizionarvi oggetti sopra o in prossimità.

10. Il pannello LCD di questo prodotto è fatto di vetro. Di conseguenza è soggetto a rottura in caso di caduta o impatti. Fate attenzione a non ferirvi con eventuali frammenti di vetro in caso di rottura del pannello LCD.

11. Sovraccarico - Non sovraccaricate le prese di corrente AC o le prolunghe di alimentazione. Un sovraccarico potrebbe generare incendi o shock elettrici.

12. Oggetti e liquidi estranei - Non inserite oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria e le fessure. Nel prodotto c'è alta tensione per cui, inserendo oggetti all'interno, potreste causare shock o cortocircuiti interni.

Per la stessa ragione non versate acqua o altri liquidi all'interno del prodotto.

13. Assistenza - Non provate a riparare il prodotto da soli. La rimozione della cover potrebbe esporvi ad elevato voltaggio e ad

altre situazioni pericolose. Se una riparazione fosse necessaria richiedete l'intervento di personale qualicato.

14. Riparazione - Se si vericasse una delle seguenti condizioni scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente AC e richiedete assistenza a personale qualicato.

a. Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati. b. Del liquido è stato versato nel prodotto o oggetti estranei vi sono niti dentro. c. Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua. d. Il prodotto non funziona correttamente così come descritto nelle istruzioni operative. Non toccate comandi diversi da quelli descritti nelle istruzioni operative. Una regolazione impropria, non descritta nelle

istruzioni, potrebbe causare danni i quali, quasi sempre, richiedono una riparazione approfondita da parte di un tecnico

qualicato.

e. Il prodotto è caduto o è stato danneggiato. f. Il prodotto si presenta in condizioni anomale. Una qualsiasi condizione anomala e osservabile del prodotto indica che

questo ha bisogno di assistenza.

15. Parti di ricambio - Nel caso in cui il prodotto necessiti di parti di ricambio assicuratevi che chi vi fornisce assistenza utilizzi parti suggerite dal produttore o, comunque, con le stesse caratteristiche e prestazioni delle parti originali. Un utilizzo di parti di ricambio non compatibili potrebbe generare incendi, shock elettrici e/o altri pericoli generici.

16. Veriche di sicurezza - Una volta che la riparazione è completata chiedete al tecnico che ha eseguito la riparazione di compiere una verica di sicurezza per accertarvi che il prodotto sia nelle condizioni operative ottimali.

17. Montaggio a parete - Quando montate il prodotto a parete assicuratevi di installarlo seguendo il metodo consigliato dal produttore.

18. Fonti di calore - Tenete il prodotto lontano da fonti di calore come radiatori, caldaie, stufe o altri prodotti che generano calore

(sono inclusi gli amplicatori).

19. L'uso di questo monitor non deve essere accompagnato a condizioni di grave pericolo e conseguenti rischi di infortuni,

morte, gravi danni sici o altre perdite. Il suo utilizzo inoltre non è ammesso in centrali nucleari, centri di assistenza medica

d'urgenza e basi missilistiche.

20. Non rimanete in contatto con eventuali parti del prodotto che si scaldano per lunghi periodi di tempo. Potrebbe esserci il rischio di ustioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA (seconda parte)

Afnché sia mantenuta la conformità con le disposizioni EMC è necessario usare cavi schermati per il collegamento

all'ingresso DisplayPort.

Se il monitor non fosse stabile potrebbe diventare potenzialmente pericoloso a causa del rischio di caduta. Per la garantire sicurezza di tutti, e in particolare dei bambini, consigliamo vivamente di prendere semplici precauzioni come, ad esempio:

• Usare dispositivi di ssaggio, come staffe per il montaggio a parete, raccomandati dal produttore.

• Usare solamente mobili che siano in grado di sostenere adeguatamente il monitor.

• Accertarsi che il monitor non sporga dai bordi del mobile su cui è poggiato.

• Non posizionare il monitor su un mobile molto alto (ad esempio armadi o librerie) senza prima ssare entrambi ad un

supporto adeguato.

• Non posizionare materiali scivolosi come tessuti o altro tra il monitor e il mobile di supporto.

• Educare i bambini in merito ai pericoli causati dall'arrampicarsi sui mobili per raggiungere il monitor o uno dei suoi tasti di

controllo.

In particolare per la sicurezza dei bambini:

- Non permettete ai bambini di arrampicarsi o giocare con il monitor.

- Non posizionate il monitor su mobili sui quali è facile arrampicarsi come le cassettiere.

- Ricordatevi che i bambini sono molto attratti durante la visione di un programma, specialmente se il monitor è molto grande. Prestate attenzione a posizionare il monitor in un posto in cui non possa essere spinto, sollevato o buttato sul pavimento.

- Fate molta attenzione al posizionamento dei cavi e al loro ordine. Fate in modo che non possano essere tirati o impugnati da bambini curiosi.

CONSIGLI E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

- Il pannello LCD TFT a colori, usato in questo monitor, è stato prodotto usando tecnologia ad alta precisione. Tuttavia potrebbero esserci punti dello schermo in cui i pixel non si illuminano o restano illuminati in modo permanente. Inoltre, se guardate lo schermo da un'angolatura troppo elevata, potreste sperimentare colori e luminosità anomali. Tenete presente che questi fenomeni non sono indici di

malfunzionamento, ma eventi comuni, e non inuenzano le

prestazioni del monitor LCD.

- Non visualizzate per troppo tempo la stessa immagine perché potreste incorrere nel fenomeno cosiddetto "burn-in".

- Non stronate né toccate il monitor con oggetti solidi.

- ASUSTek Computer Inc. non si assume alcuna responsabilità

per errori commessi durante l'uso da parte del cliente o di un terzo, né di eventuali altri malfunzionamenti o danni al prodotto derivanti dall'uso, salvo i casi in cui un indennizzo sia previsto dalla legge.

- Questo monitor, e i suoi accessori, possono essere

aggiornati senza preavviso.

- Non usate il monitor in ambienti molto polverosi, umidi o

dove il monitor stesso potrebbe venire a contatto con olio o vapore perché potrebbe generarsi un incendio.

- Assicuratevi che il monitor non entri in contatto con sporcizia,

liquidi o lubricanti. Assicuratevi che nessun oggetto

metallico, come graffette o puntine, entri all'interno del monitor perché potrebbero generarsi incendi o shock elettrici.

- Non posizionate il monitor su superci insicure o oggetti

instabili. Non permettete al monitor di ricevere urti violenti o forti vibrazioni. Far cadere il monitor, o rovesciarlo, potrebbe danneggiarlo.

- Non usate il monitor nei pressi di fonti di calore o in ambienti

in cui la temperatura è notoriamente alta poiché questo potrebbe generare surriscaldamenti e principi di incendi.

- Non usate il monitor a diretto contatto con la luce solare.

- Su questo monitor le immagini non possono essere ruotate.

Quando usate il monitor in verticale dovete preparare contenuti appropriati in anticipo.

- La presa di corrente dovrebbe essere vicina al monitor e

facilmente accessibile.

Adattatore AC e cavo di alimentazione

- Usate solamente il cavo di alimentazione e l’adattatore AC

forniti con il monitor.

- Quando maneggiate l’adattatore AC tenete presente che un

gesto sbagliato potrebbe causare incendi, infortuni o shock elettrici.

• Non fate cadere l’adattatore AC e non sottoponetelo ad

impatti.

• Non smontate mai l’adattatore AC. Contiene parti soggette

ad alto voltaggio e pericolose al tocco.

• L’adattatore AC è per uso esclusivamente interno. Non

usate all’esterno.

• Non usate l’adattatore AC con altri dispositivi.

- Non danneggiate il cavo di alimentazione e l'adattatore

AC, non posizionate oggetti pensanti su di essi né tanto meno tentate di allungarli o piegarli in maniera innaturale. Non usate prolunghe di alimentazione. Un danno al cavo di alimentazione potrebbe generare incendi o shock elettrici.

- Non usate il cavo di alimentazione con una presa multipla.

Aggiungere una prolunga potrebbe generare un rischio di incendio a causa del surriscaldamento.

- Non collegate/scollegate il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Se lo fate potreste generare shock elettrici.

- Scollegate il cavo di alimentazione se pensate di non usare il prodotto per molto tempo.

- Non provate a riparare il cavo di alimentazione se è rotto o malfunzionante. In questo caso richiedete assistenza.

- Non restate in contatto con parti del prodotto, o dell'adattatore AC, che si scaldano o restano calde per lungo tempo. Potrebbe esserci il rischio di ustioni.

Non ssate l'adattatore AC al monitor o ad altri dispositivi.

Farlo potrebbe generare incendi o shock elettrici.

Ambiti di applicazione del manuale

- Microsoft®, Windows® e Internet Explorer® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

- DisplayPort® è un marchio registrato di Video Electronics Standards Association.

- Adobe®, Acrobat® e Reader® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

- Questo prodotto è dotato delle font RICOH Bitmap prodotte e commercializzate da RICOH COMPANY, LTD.

- Tutti i nomi dei prodotti, e delle relative case produttrici, sono marchi registrati delle rispettive aziende.

- La lingua del menu OSD in questo manuale è l'Inglese, a scopo di esempio.

- Le immagini presenti in questo manuale potrebbero non

rappresentare le speciche reali del prodotto o del display.

- Questo manuale presuppone l'utilizzo del monitor in orizzontale a meno che non sia indicato diversamente.

Retroilluminazione LED

● La retroilluminazione a LED di questo prodotto ha una

durata limitata.

* Se lo schermo diventasse scuro, o non si accendesse,

potrebbe essere necessario sostituire la retroilluminazione a LED. Questa retroilluminazione a LED è esclusiva di questo prodotto e deve essere sostituita da un tecnico autorizzato ASUS

* Contattate il vostro tecnico ASUS

servizi, per ricevere assistenza.

di ducia, o il centro

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO

[5]

2 [5]

7-7/8 [20]

[5]

Unità: pollici [cm]

Monitor in orizzontale

Monitor in verticale

7-7/8 [20]

2 [5]

Unità: pollici [cm]

Adesivo orizzontale (Pulsanti operativi)

• Questo prodotto è destinato all'uso all'interno degli edici.

• Per l'installazione è richiesto un supporto di montaggio

compatibile VESA.

• Per installare tramite piedistallo, a parete, o per spostare il

monitor, chiedete consiglio al vostro rivenditore.

• Il montaggio del monitor a parete richiede una certa

esperienza e il lavoro deve essere fatto solamente da un tecnico ASUS operazione da soli. ASUS

autorizzato. Non eseguite mai questa

non si riterrà responsabile di eventuali incidenti o infortuni causati da un montaggio o una manovra errati.

• Usate il monitor con la sua supercie perpendicolare al

piano d'appoggio. Se necessario il monitor può essere inclinato di 20 gradi all'indietro o di 25 gradi in avanti.

• Questo monitor deve essere usato in ambienti la cui

temperatura sia compresa tra gli 0°C (32°F) e i 40°C

(104°F). Lasciate spazio sufciente attorno al monitor per

garantire una ventilazione adeguata.

• Quando installate il

monitor in posizione verticale potete attaccare al lato destro l'adesivo con le indicazioni dei pulsanti (Pulsanti operativi).

* Il monitor, durante il suo funzionamento, produce calore.

Se il monitor è installato a parete la stessa parete

potrebbe perdere colore o modicarsi visibilmente.

• Se per qualunque ragione non fosse possibile fornire sufciente spazio al monitor, o se la temperatura fosse

all'esterno dell'intervallo raccomandato 0°C (32°F) e 40°C (104°F), sarà necessario dotarsi di misure adeguate per assicurarsi che il monitor non sia soggetto a temperature troppo alte o troppo basse.

• Non bloccate le prese d'aria. Se la temperatura all'interno del monitor non fosse adeguata potrebbero vericarsi dei

malfunzionamenti.

• Non posizionate il monitor su sorgenti di calore.

Indice

INFORMAZIONI IMPORTANTI .........................................3

GENTILE CLIENTE ASUS ................................................4

PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................4

CONSIGLI E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .............6

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO ......................................7

Componenti in dotazione ................................................8

Nomi delle componenti ...................................................9

Installare il piedistallo (in dotazione) ...........................10

Collegamento di dispositivi periferici ..........................12

Collegamento con PC o dispositivo AV ......................12

Collegamento del cavo di alimentazione .....................13

Gestione dei cavi ...........................................................14

Accensione/spegnimento .............................................15

Attivare l'alimentazione principale ..............................15

Accensione/spegnimento ...........................................15

Operazioni di base .........................................................16

Voci del menu .................................................................18

Utilizzo del menu onscreen ........................................18

Dettagli sulle voci del menu .......................................19

Inizializzazione (Reset)/Restrizione funzionalità

(FUNCTION) ....................................................................22

Controllo remoto tramite PC (RS-232C) ......................23

Connessione ad un PC ..............................................23

Speciche di comunicazione ......................................23

Protocollo di comunicazione ......................................23

Tabella comandi RS-232C .........................................25

Risoluzione dei problemi ..............................................27

Speciche .......................................................................28

Precauzioni di montaggio

(Per i rivenditori ASUS e il personale di servizio) .......32

Componenti in dotazione

Se qualche componente non fosse incluso nella confezione contattate il vostro rivenditore.

Monitor con display a cristalli liquidi: 1



Cavo di alimentazione: 3



Adattatore AC: 1



Manuale d'installazione: 1



Cavo DisplayPort: 1



Cavo di conversione RS-232C (Φ3.5 mini-jack): 1



Piedistallo (per supporto): 1



Montante (per supporto): 1



Piastra di ancoraggio (per supporto): 1 (preinstallata sul monitor)



Viti a testa conica (M4 x 6 senza rondelle): 5



Viti (M4 x 10 con rondelle): 4



Chiave esagonale: 1



Serracavi: 2



Morsetto per cavi (piccolo): 1



Morsetto per cavi (grande): 2



Adesivo orizzontale (Pulsanti operativi): 1



Nomi delle componenti

Vista anteriore

Vista posteriore

1. Pannello LCD

2. LED di alimentazione (vedi pagina 15)

1. Altoparlanti

2. Prese d'aria

3. Piastra di ancoraggio (per il piedistallo)

4. Terminale di input RS-232C (vedi pagina 12)

5. Ingresso DisplayPort (vedi pagina 12)

6. Ingresso audio (vedi pagina 12)

7. Uscitacufe(vedipagina12)

8. Ingresso AC (vedi pagina 13)

9. Interruttore principale (vedi pagina 15)

10. Foro antifurto (

11. Pulsante di accensione/spegnimento (

12. Pulsante di regolazione luminosità (

13. Pulsante di regolazione luminosità (

14. [VOL+/

15. [VOL-/

16. Pulsante [MENU/ENTER] (vedi pagina 16)

17. Pulsante [RETURN] (vedi pagina 16)

] vedi pagina 16)

)

) (vedi pagina 16) ) (vedi pagina 16) ) (vedi pagina 16)

Installare il piedistallo (in dotazione)

Pulsanti operativi

Viti (M4 x 10 con rondelle)

Parte anteriore

Perno di fissaggio

Viti (M4 x 10 con rondelle)

Linguetta

Viti a testa conica (M4 x 6 senza rondelle)

Inserite seguendo l’incastro

Piedistallo

Materiale d’imballaggio (angolo in alto a sinistra)

Vista

anteriore

Attenzione

• Scollegate tutti i cavi collegati al monitor.

• Avvitate correttamente le viti d'installazione (in dotazione)

con la chiave esagonale (in dotazione).

• Assicuratevi di aver spazio sufciente per l'operazione.

nInstallare il piedistallo

Rimuovete tutti i materiali usati per confezionare il prodotto prima di cominciare. Per evitare che il piano d'appoggio venga danneggiato dalla base del piedistallo usate un tessuto morbido (ad es. una coperta) e posizionate il monitor su di esso.

1. Inserite il supporto del piedistallo nel materiale d'imballaggio (in alto a sinistra) come mostrato in

gura.

2. Tenendo fermo il supporto del piedistallo con una

manossatelabaseconle5vitiatestaconicain

dotazione (M4 x 6 senza rondelle).

Usate la chiave esagonale inclusa nella confezione.

5. Assicurate il piedistallo al monitor con le 4 viti in dotazione (M4 x 10 con rondelle).

Usate la chiave esagonale inclusa nella confezione.

• Orizzontale

• Verticale

* Nel foro rotondo della base

del piedistallo troverete un sacchetto contenente le viti e la chiave esagonale.

3. Per evitare di danneggiare il pannello LCD posizionate un panno morbido (ad es. una coperta) su una

superciestabileeomogeneaeposizionateilmonitor

a faccia in giù su di esso.

4. Attaccate il piedistallo al monitor.

Agganciate la fessura della piastra di ancoraggio (sul monitor) alla linguetta del piedistallo.

* Se intendete montare il monitor in verticale estraete il

perno di ssaggio dalla posizione 1 e inseritelo nella

posizione 2.

* Per rimuovere il piedistallo posizionate il monitor e il

piedistallo come mostrato nella gura precedente e

rimuovete le viti.

Attenzione

• Seguite queste regole quando installate il monitor in

verticale. Se non lo fate potreste danneggiare il monitor o incorrere in un malfunzionamento.

- Installate il monitor in modo tale che i pulsanti operativi siano collocati sul lato più distante dalla base piedistallo (vedi immagine precedente).

- Impostate il valore PORTRAIT alla voce MONITOR del menu MONITOR. (Vedi pagina 20)

+ 23 hidden pages