Asus PQ321QE User Manual
Moniteur LCD
Manuel de l'utilisateur
Séries PQ321QE
IMPORTANT ! Pour faciliter vos démarches en cas de perte
ou de vol, veuillez noter le numéro du modèle ainsi que
le numéro de série de votre produit dans les champs cicontre. Ces numéros sont localisés à l'arrière du produit.
F8479
Août 2013
Première édition
N° de modèle :
N° de série :
INFORMATION IMPORTANTE
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.
Le symbole représenté par l’éclair à la tête en pointe
ATTENTION
RISQUE DE
DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
de èche à l’intérieur d’un triangle, est placé pour
alerter l’utilisateur de la présence d’une “tension
dangereuse” non isolée à l’intérieur du produit.
Cette tension peut avoir une valeur susante
pour constituer un risqued’électrocution à toute
personne.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE.
IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE
QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D’
ENTRETIEN.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle est
placé pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une procédure particulière ou d’une procédure
de maintenance (entretien) importante dans les
manuels accompagnant le produit.
3
F
CHER CLIENT
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil ASUS® à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous
conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas
utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une
utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les
consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. An d’assurer votre propre sécurité et de prolonger
la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant
d’utiliser l’appareil.
1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil avant de
l’utiliser.
2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être
conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.
3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements gurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être strictement
respectés.
4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.
5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.
Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.
6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.
7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de l’eau.
Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.
8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez pas et ne
bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insusante peut provoquer une surchaue et réduire la durée de vie de l’appareil.
Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer les ouvertures de ventilation.
Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans un endroit fermé comme une bibliothèque
ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les consignes du fabricant ne soient respectées.
9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés ou coincés
par d’autres objets.
10. Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si l’appareil
tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait être brisé.
11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou
d’électrocution.
12. Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les orices de cet appareil, car ils pourraient provoquer
une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.
Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.
13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à
d’autres dangers. Conez toute réparation à un personnel qualié.
14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel
qualié d’eectuer les réparations.
a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.
b. Inltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.
c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.
d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.
Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres commandes peut
provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.
e. Chute ou dégâts subis par l’appareil.
f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.
15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces spéciées par
le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements non autorisés de pièces
peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.
16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle
pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.
17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être xé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le fabricant.
18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauage, poêles et autres
appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplicateurs).
19. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort,
des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions
nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles
dans les systèmes d’armes.
20. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chaué pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter des
brûlures à basse température.
F
4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)
An de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter la borne d’entrée DisplayPort.
Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses blessures,
touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :
• Utiliser les dispositifs de xation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.
• Utiliser uniquement des meubles capables d’accueillir le moniteur en toute sécurité.
• Vérier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.
• Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans xer le meuble concerné et le moniteur à
un support approprié.
• Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.
• Expliquer aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de commande.
En particulier pour la sécurité des enfants
- Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.
- Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs.
- Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur « plus grand que la normale ».
Il faut faire en sorte d’installer le moniteur là où il ne peut pas être poussé, tiré, ni basculé.
- Il faut faire en sorte de placer les ls et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les
tirer ni les saisir.
5
F
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ
- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur
est fabriqué en application d’une technologie de grande
précision. Cependant, il peut avoir sur l’écran des points
minuscules où les pixels ne s’allument jamais ou restent
allumés en permanence. De même, si on regarde l’écran
avec un angle aigu par rapport à la surface de l’écran,
les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales.
Notez que ce n’est pas un dysfonctionnement mais un
phénomène commun des écrans LCD et que cela
n’affectera pas les performances du moniteur.
- N’affichez pas une image fixe pendant une longue période,
car cela pourrait provoquer l’apparition d’une image
rémanente.
- Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet
dur.
- Il faut savoir que la
responsabilité en cas d’erreurs commises durant l’utilisation
par le client ou par une tierce personne, ainsi qu’en cas
de dysfonctionnement ou de dommage survenu à ce
produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de
responsabilité reconnue par la loi.
- Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer
sans avis préalable.
- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a
beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé,
ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de
l’huile ou de la vapeur, car cela pourrait provoquer un début
d’incendie.
- Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact
avec de l’eau ou d’autres uides. Assurez-vous qu’aucun
objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre
dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début
d’incendie ou un choc électrique.
- N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables
ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le
moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes
vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter
peut l’endommager.
- N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de
chauage ou dans des endroits où la température est élevée,
car cela pourrait conduire à un dégagement excessif de chaleur
et provoquer un début d’incendie.
- N’utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés
directement à la lumière du soleil.
- Il n’est pas possible de faire tourner les images sur ce moniteur.
Quand vous travaillez suivant la direction verticale, prévoyez
d’orienter au préalable le contenu.
- La prise de secteur doit être installée près de l’équipement et
être facilement accessible.
Le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur
- Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et l’adaptateur
secteur fournis avec le moniteur.
- Lorsque vous manipulez l’adaptateur secteur, respectez les
instructions suivantes :
Une mauvaise manipulation peut provoquer un incendie,
un choc électrique ou des blessures.
• Ne laissez pas tomber l’adaptateur secteur ou ne le
soumettez pas à un choc.
• Ne démontez jamais l’adaptateur secteur. Il contient des
pièces sous haute tension dangereuses à toucher.
• L’adaptateur secteur est destiné à être utilisé à l’intérieur
uniquement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec d’autres
appareils.
ASUS® Computer Inc.
décline toute
- N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ni
l’adaptateur secteur, ne déposez pas d’objets lourds sur
ceux-ci, ne tirez pas dessus et ne les pliez pas de manière
excessive. De même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout
endommagement du cordon d’alimentation peut provoquer
un début d’incendie ou un choc électrique.
- Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise
multiple.
Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe et
provoquer un début d’incendie.
- Ne débranchez pas, ni ne branchez la prise d’alimentation
avec des mains humides.
En ce faisant, vous risquez un choc électrique.
- Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est
pas utilisé pendant une longue période.
- Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est
coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez
prendre contact avec le service après vente et suivre ses
recommandations.
- N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit et
de l’adaptateur secteur ayant chauffé pendant de longues
périodes.
Il pourrait en résulter des brûlures à basse température.
- Ne fixez pas l’adaptateur secteur au moniteur ou à un autre
matériel.
Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Étendue du manuel
- Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques
déposées de la société Microsoft Corporation.
- Les désignations HDMI et HDMI High-Definition Multimedia
Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de
commerce ou des marques déposées de la société HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
- DisplayPort est une marque depose de Video Electronics
Standards Association.
- Adobe, Acrobat et Reader sont des marques de commerce
ou des marques déposées de la société Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Ce produit est livré avec la police en points de RICOH
produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.
- Toutes les autres marques et les noms de produits sont
des marques commerciales ou des marques déposées par
les compagnies respectives.
- La langue du menu OSD (affichage à l’écran) utilisée dans
ce manuel comme exemple est l’anglais.
- Les illustrations dans ce manuel peuvent ne pas
représenter exactement le produit ou l’affichage réels.
- Ce manuel suppose l’utilisation de l’appareil dans une
direction horizontale, sauf dans les cas spécialement
notifiés.
LED de rétroéclairage
La LED de rétroéclairage qui équipe ce produit a une durée de
vie limitée.
* Si l’écran s’obscurcit ou ne s’allume pas, il est nécessaire de
remplacer la LED de rétroéclairage. Cette LED est exclusive à
ce produit et doit être remplacée par un revendeur ASUS ou
un centre de services autorisé.
* Pour toute assistance, veuillez contacter votre revendeur
ASUS ou un centre de services local.
F
6
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE
Pour le moniteur dans une direction horizontale
• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.
• Un support de montage conforme aux spécications VESA est
nécessaire.
•
Pour installer le moniteur sur un support (en vente dans le
commerce) ou sur un mur, ou pour le démonter ou le déplacer,
consultez votre revendeur.
• Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences
techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur
agréé par ASUS. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail
vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour
les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou
par une mauvaise manipulation.
• Utilisez le moniteur perpendiculairement à la surface
horizontale. Si nécessaire, vous pouvez incliner le moniteur de
25 degrés vers le haut ou de 20 degrés vers le bas.
•
Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante
entre 0°C et 40°C. Laissez assez d’espace autour du moniteur pour
empêcher que la chaleur ne s’accumule à l’intérieur.
20
5 5
Unité : cm
*
• Lorsque vous installez le
moniteur dans une direction
horizontale, vous pouvez xer l’
autocollant horizontal (Boutons
de fonctionnement) fourni sur
le côté droit.
Autocollant
horizontal
(Boutons de
fonctionnement)
5
Pour le moniteur dans une direction verticale
20
5 5
5
* Si vous installez ce moniteur au mur, le moniteur émet de la
chaleur pendant son fonctionnement ; cette chaleur peut
décolorer ou altérer le mur.
• S’il est difficile de laisser un espace suffisant pour une raison
ou pour une autre (installation du moniteur dans une enceinte,
par exemple) ou si la température ambiante est susceptible
de dépasser la plage de valeurs prévue (de 0 à 40°C), installez
un ventilateur ou prenez d’autres mesures appropriées pour
maintenir la température ambiante dans la plage de valeurs
requise.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la
température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer un
dysfonctionnement.
• Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la
chaleur.
Unité : cm
*
7
F
Table des matières
INFORMATION IMPORTANTE ................................................ 3
CHER CLIENT .......................................................................... 4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................. 4
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ ................................... 6
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE ...................................... 7
Composants fournis .............................................................. 8
Nomenclature ........................................................................ 9
Mise en place du support (fourni) ......................................10
Mise en place du support (fourni) ......................................11
Connexion de périphériques .............................................. 12
Connexion à un PC ou à un périphérique audiovisuel .......12
Raccordement du cordon d’alimentation .......................... 13
Fixation des câbles ..............................................................14
Mise sous tension et hors tension ...................................... 15
Mise sous tension de l’interrupteur principal ........................15
Mise sous/hors tension ..................................................................15
Composants fournis
Fonctionnement de base .................................................... 16
Options de menu ................................................................. 18
Achage de l’écran de menu ......................................................18
Détails des options de menu .......................................................19
Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des
fonctions (FUNCTION <FONCTION>) ................................. 22
Commande du moniteur par un PC (RS-232C) ..................23
Raccordement d’un PC...................................................................23
Conditions de communication ...................................................23
Procédure de communication .....................................................23
Tableau des commandes RS-232C .............................................25
Dépannage ........................................................................... 27
Caractéristiques .................................................................. 28
Précautions pour le montage
(À l’attention des revendeurs et techniciens ASUS) ......... 32
Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.
• Moniteur à cristaux liquides : 1
• Cordons d’alimentation : 3
• Adaptateur secteur : 1
• Manuel d’Installation : 1
• Câble DisplayPort : 1
• Câble de conversion RS-232C (mini-prise ø3,5) : 1
• Socle (pour support) : 1
• Montant (pour support) : 1
• Plaque de xation (pour support) : 1 (pré-installée sur le moniteur)
• Vis fraisées (M4 x 6 sans rondelles) : 5
• Vis (M4 x 10 avec rondelles) : 4
• Clé Allen : 1
• Serre-câble : 2
• Serre-câble (petit) : 1
• Serre-câble (grand) : 2
• Autocollant horizontal (Boutons de fonctionnement) : 1
F
8
Vue de face
n
Vue de l’arrière
n
Nomenclature
1. Panneau LCD
2. Diode d’alimentation (Voir à la page 15.)
1
2
1. Haut-parleurs
2. Ouvertures de ventilation
3. Plaque de xation (pour support)
4. Borne d’entrée RS-232C (Voir à la page 12.)
5. Borne d’entree DisplayPort (Voir à la page 12.)
6. Borne d’entrée audio (Voir à la page 12.)
7. Borne des écouteurs (Voir à la page 12.)
8. Borne d’entrée secteur (Voir à la page 13.)
9. Interrupteur principal (Voir à la page 15.)
10. Trou antivol ( )
11. Bouton POWER ( ) (Voir à la page 16.)
12.
Bouton de réglage de la luminosité ( ) (Voir à la page 16.)
13.
Bouton de réglage de la luminosité ( ) (Voir à la page 16.)
14. Bouton [VOL+/ ] (Voir à la page 16.)
15. Bouton [VOL-/ ] (Voir à la page 16.)
16. Bouton [MENU/ENTER] (Voir à la page 16.)
17. Bouton [INPUT/RETURN] (Voir à la page 16.)
9
F
Mise en place du support (fourni)
Vis fraisées
Attention!
• Débranchez tous les câbles du moniteur.
• Serrez fermement les vis d’installation (fournies) avec la clé
Allen (fournie).
• Assurez-vous d’avoir susamment d’espace pour travailler.
Fixation du support
n
Retirez tous les matériaux d’emballage avant d’entreprendre les
travaux.
Pour éviter que le socle du support n’abîme la table (etc.), étendez
un tissu épais et doux (couverture, etc.) et travaillez sur ce tissu.
1. Insérez le montant du support dans le matériel d’emballage
(supérieur gauche) comme indiqué.
Matériau d’emballage
(supérieur gauche)
Face
2. Tout en maintenant le socle du support avec votre main,
xez-le au montant du support avec les vis fraisées fournies
(M4 x 6 sans rondelles) (x5).
Utilisez la clé Allen fournie.
(M4 x 6 sans rondelles)
5. Fixez le support au moniteur avec les vis (M4 x 10 avec
rondelles) fournies (x4).
Utilisez la clé Allen fournie.
• Horizontal
Vis
(M4 x 10 avec rondelles)
• Vertical
Boutons de fonctionnement
Vis
(M4 x 10 avec rondelles)
Socle
* Un sachet contenant les vis
(fournies) et la clé Allen (fournie)
est attaché au trou rond sur le
socle du support.
3. Pour éviter tout dommage au
panneau LCD, étendez un tissu épais et doux (couverture,
etc.) sur une surface plane et stable sur laquelle le moniteur
tout entier peut être placé, et placez le moniteur en
orientant le panneau LCD vers le bas sur ce tissu.
4. Placez le support sur le moniteur.
Accrochez la patte sur le support sous la plaque de xation
(pré-installée sur le moniteur).
Insérer en accrochant
la patte
Avant
1
2
Broche de fixation
* Si le moniteur est utilisé dans la direction verticale, retirez la
broche de xation (1), et insérez-la dans le trou (2) comme
indiqué ci-dessus.
* Pour démonter le support, placez le moniteur et le support
comme indiqué ci-dessus et retirez les vis.
Attention!
• Respectez la condition suivante quand vous installez le
moniteur dans la direction verticale. Le non respect de cette
condition peut causer des dysfonctionnements.
- Installez le moniteur de sorte que les boutons de
fonctionnement soient situés vers le haut.
- Réglez le MONITOR <MONITEUR> sur PORTRAIT dans le menu
MONITOR <MONITEUR>. (Voir à la page 20.)
Patte
F
10
Mise en place du support (fourni)
Réglage de la hauteur/de l’angle
n
• Réglage de la hauteur
Réglez à une hauteur facile à voir.
Environ 15cm
REMARQUE:
• La hauteur ne peut pas être réglée dans une installation
verticale.
• Réglagedel’angle
Réglez à un angle facile à voir.
Environ 25°
Environ 5°
Environ 45°
Environ 45°
Attention!
• Lorsque vous déplacez le moniteur, assurez-vous de ne saisir
que le cadre. Saisir et appliquer une pression sur le panneau
LCD peut l’endommager.
• Veillez à ne pas pincer vos doigts.
• Si vous installez le moniteur dans une direction horizontale,
faites attention à ce qu’il ne bascule pas lorsque vous réglez
l’angle à une hauteur supérieure.
11
F
Loading...