Asus N73JQ, N73JG, X7BJF, X7BJQ, N73JF User Manual [hr]

Korisnički priručnik za

prijenosno računalo

CR5458

Travanj 2010

2

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Sadržaj

Sadržaj .................................................................................................................... 2

Sigurnosne mjere opreza ................................................................................ 3

Priprema prijenosnog računala..................................................................... 5

Rad s dodirnom plohom .................................................................................. 7

Upoznavanje s dijelovima ............................................................................... 8

Desna strana ....................................................................................................... 8

Lijeva strana ......................................................................................................11

Stražnja strana .................................................................................................12

Oporavak prijenosnog računala .................................................................13

Korištenje particije za oporavak ................................................................13

Korištenje DVD-a za oporavak sustava (na određenim modelima) ...

.............................................................................................................14

Propisi i izjave o sigurnosti ............................................................................16

Izjava Savezne komisije za komunikacije ...............................................16

FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji .........................................17

Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 199/5/EC) ...............................17

Upozorenje o CE oznaci ...............................................................................18

Izjava o izloženosti infracrvenom (IC) zračenju za Kanadu..............18

Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama ...............19

Ograničenje frekvencijskog pojasa u Francuskoj ................................19

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem .................................................20

Informacije o TV tjuneru ..............................................................................20

REACH .............................................................................................................20

Sigurnosne napomene za UL .....................................................................21

Oprez pri korištenju litijskih baterija za Nordijske zemlje

(za litij-ionske baterije) ................................................................................22

Ekološka oznaka Europske unije ...............................................................23

Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose na zaštitu

okoliša .............................................................................................................24

Usluge preuzimanja rabljenih proizvoda ...............................................24

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

3

Sigurnosne mjere opreza

Pridržavanjem sljedećih mjera opreza produljit ćete vijek trajanja
prijenosnog računala. Pridržavajte se svih mjera opreza i uputa.
Servis prepustite osoblju ovlaštenog servisa, osim ako nije drukčije
navedeno u ovom priručniku.

Upozorenje o sigurnosti
baterije:

NE bacajte bateriju
u vatru. NEMOJTE
napraviti kratki spoj na
kontaktima baterije.
NEMOJTE rastavljati
bateriju.

NEMOJTE držati
prijenosno računalo
u krilu ili na drugim
dijelovima tijela kako
biste izbjegli nelagodu
i ozljede do kojih može
doći zbog izloženosti
toplini.

NEMOJTE koristiti
prijenosno računalo u
prljavim i prašnjavim
okruženjima. NE
uključujte računalo u
slučaju istjecanja plina.

NE izlažite računalo
snažnim magnetskim i
električnim poljima.

NEMOJTE koristiti
računalo u blizini
tekućina, kiše i vlage.
NEMOJTE koristiti
modem za vrijeme
grmljavine.

NE dodirujte i ne
pritišćite zaslon računala.
Ne postavljajte male
predmete u blizinu
prijenosnog računala
koji bi mogli izgrepsti
računalo ili upasti u njega.

NE postavljajte računalo
na neravne i nestabilne
radne površine. U slučaju
oštećenja kućišta,
zatražite pomoć servisera.

NE postavljajte i ne
bacajte predmete na
prijenosno računalo te
nemojte u njega umetati
nkakva strana tijela.

Prije čišćenja isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i
izvadite bateriju iz uređaja. Prijenosno računalo prebrišite čistom
celuloznom spužvom ili kožnom krpicom namočenom u otopinu
tople vode i blagog deterdženta, a zatim uklonite višak vlage
suhom krpom.

4

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

SIGURNA TEMPERATURA:
Prijenosno računalo
smije se koristiti samo
pri temperaturama
okruženja od 10 °C (50 °F)
do 35 °C (95 °F).

NEMOJTE nositi ni
prekrivati uključeno
prijenosno računalo
materijalima koji bi
mogli spriječiti protok
zraka, npr. torba.

NEMOJTE odlagati prijenosno računalo u komunalni otpad.
Dijelove ovog proizvoda moguće je ponovo koristiti i
reciklirati. Simbol prekriženog koša za otpatke označava
da se proizvod (električna i elektronička oprema te baterije
koje sadrže živu) ne smije odlagati zajedno s komunalnim
otpadom. Elektroničke proizvode odložite prema važećim
lokalnim propisima.

NE odlažite bateriju zajedno s komunalnim otpadom. Simbol
prekrižene kante za otpatke označava da se baterija ne smije
odlagati zajedno s komunalnim otpadom.

NAZIVNI ULAZNI
NAPON: Nazivni napon
naveden je na natpisnoj
pločici s donje strane
računala i mora biti
jednak naponu strujnog
adaptera.

Pogrešno umetnuta
baterija može uzrokovati
eksploziju i oštetiti
prijenosno računalo.

NEMOJTE koristiti
oštećene kabele za
napajanje, oštećenu
dodatnu opremu i ostale
oštećene periferne
uređaje.

NEMOJTE koristiti
snažna otapala poput
razrjeđivača, benzola
i ostalih kemikalija na
uređaju i u njegovoj
blizini.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

5

Priprema prijenosnog računala

U nastavku se donose kratke upute za rad s prijenosnim računalom.

Umetnite bateriju

Priključite adapter za izmjeničnu struju

1

2

3

HDMI

OFF ON

E-SATA

1

2

3

110V-220V

6

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Otvaranje LCD zaslona

1. Palcem pažljivo podignite zaslonsku ploču.

2. Lagano namjestite zaslonsku ploču u udoban kut gledanja
pomičući je prema naprijed ili unatrag.

Uključivanje uređaja

1. Pritisnite tipku za uključivanje ispod LCD zaslona.

2. Svjetlinu LCD zaslona ugodite pritiskom na tipke [Fn]+[F5] ili
[Fn]+[F6].

OFF ON

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

7

Gumb za pomak
desno

Gumb za pomak
lijevo

Gumb za
pomak desno
Gumb za pomak
lijevo

Rad s dodiRnom plohom

A. Pomičite prst po dodirnoj plohi da biste pomaknuli pokazivač.

Možete također pritisnuti lijevu tipku i povlačiti prst da biste

povukli odabranu stavku.
B. Lijevu i desnu tipku koristite kao standardne tipke miša.

C. Koristite dva prsta za skrolovanje naviše/naniže/levo/desno na

touchpad-u za pomicanje prozora gore/dole/levo/desno.
D. Koristite tri prsta za tapkanje touchpada. Ova akcija imitira funkciju

desnog klika miša.

a

C

B

C

D

Uredite ponašanje
touchpad-a u Windows
Control Panel (Kontrolni
panel)> Mouse Properties
(Karakteristike miša)
> Elantech > Options

(Opcije)....

8

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Upoznavanje s dijelovima

Desna strana

1

2

3

Priključak SPDIF izlaza

Ovaj priključak omogućuje povezivanje na uređaje kojiOvaj priključak omogućuje povezivanje na uređaje koji

podržavaju SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) za izlaz
digitalnih audiosignala. Uz pomoć ove značajke pretvorite
prijenosno računalo u hi- kućni sustav zabave.

Izlazni priključak za slušalice

Priključak za stereo slušalice (1/8 inča) služi za povezivanje

izlaznih audiosignala prijenosnog računala na pojačane
zvučnike ili slušalice. Korištenje ovog priključka automatski
onemogućuje ugrađene zvučnike.

HDMI

OFF ON

E-SATA

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Combo

Ulazni priključak za mikrofon

Priključak za mono mikrofon (1/8 inča) služi za priključivanje

vanjskog mikrofona na računalo ili za povezivanje
kabela za prijenos izlaznih signala audiouređaja.
Priključivanjem opreme na ovu utičnicu automatski se
onemogućuje ugrađeni mikrofon. Ovu značajku koristite za
videokonferencije, razgovore ili snimanje zvučnih zapisa.

Utor za ash memorijsku karticu

Za korištenje memorijskih kartica iz uređaja kao što su

digitalne kamere, MP3 playeri, mobilni telefoni i dlanovnici,
obično je potrebo nabaviti čitač vanjskih memorijskih
kartica. Međutim, u ovo prijenosno računalo ugrađen je
čitač memorijskih kartica velike brzine koji može čitati i
zapisivati na mnoge ash memorijske kartice.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

9

4

5

Prekidač za bežični rad

Omogućuje ili onemogućuje ugrađeni bežični LAN i

Bluetooth (na određenim modelima). Kada je omogućen,
indikator stanja bežične veze svijetli. Prije uporabe
potrebno je prilagoditi postavke u sustavu Windows.

Antenski ulaz (na određenim modelima)

Antenski ulaz služi za prijam TV signala i namijenjen je za

uporabu s priloženom digitalnom TV antenom ili kao ulaz
za uređaje davatelja pretplatničkih televizijskih usluga.

HDMI

HDMI priključak

HDMI (High-Denition Multimedia Interface) je

nekomprimirano digitalno audio/video sučelje između
bilo kojeg izvora audio/video signala, poput prijamnika za
kabelsku televiziju, DVD playera i A/V prijamnika, te uređaja
za reprodukciju audio/video sadržaja, kao što je digitalna
televizija (DTV). Podržava standardni, poboljšani i HD video,
kao i višekanalni digitalni audio putem jednog kabela.
Prenosi sve ATSC HDTV standarde i podržava 8-kanalni
digitalni audio, nudeći propusnost za buduće nadogradnje
ili zahtjeve.

USB priključak (3.0) (na izabranim modelima)na izabranim modelima))

USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska

sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 3.0, 2.0 ili USB 1.1
uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja, kamera,
tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju 4.8
Gbita/s (USB 3.0), 480 Mbita/s (USB 2.0) i 12 Mbita/s (USB

1.1). USB omogućuje istovremen rad mnogih uređaja na
jednom računalu, kod kojeg neki periferni uređaji imaju
ulogu dodatnih priključnica ili čvorišta. USB podržava brzu
izmjenu uređaja tako da se većina perifernih uređaja može
priključivati i odvajati bez ponovnog pokretanja računala.

6

7

10

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Izlaz za monitor

15-pinski D-sub priključak za monitor podržava standardne

VGA-kompatibilne uređaje poput monitora ili projektora za
prikaz na većim eksternim zaslonskim uređajima.

8

9

10

Ulaz za istosmjerno napajanje

Priloženi strujni adapter pretvara izmjenični napon u

istosmjerni koji se koristi s ovom utičnicom. Putem ove
utičnice napaja se prijenosno računalo i puni interna
baterija računala.Kako biste izbjegli oštećenja prijenosnog
računala i baterije, uvijek koristite priloženi strujni adapter.

POZOR: ADAPTER ZA VRIJEME UPORABE MOŽE POSTATI
TOPAO ILI VEOMA VRUĆ. NE PREKRIVAJTE ADAPTER I
DRŽITE GA PODALJE OD TIJELA.

11

E-SATA

E-SATA priključak & Kombinirani USB priključak

Eksterni SATA ili eSATA omogućuje eksterno povezivanje

serijskih-ATA uređaja koji su izvorno namijenjeni za
uporabu izvan računala. Do deset je puta brži od USB 2.0
i 1394 za vanjske uređaje i također se može priključivati
uz pomoć oklopljenih kablova i konektora duljine do dva
metra. Za opis pogledajte USB priključak.

Priključak za Kensington® lokot

Priključak za Kensington® lokot omogućuje zaštitu

prijenosnog računala uz pomoć sigurnosnih proizvoda
kompatibilnih sa sustavom Kensington®. Ti proizvodi
obično obuhvaćaju metalni kabel i lokot kojima se sprečava
pomicanje prijenosnog računala od ksnog predmeta.
Također mogu obuhvaćati detektor pokreta koji u slučaju
pomicanja prijenosnog računala aktivira zvučni alarm.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

11

Lijeva strana

1

2

3

Ventilator

Ovisno o graničnim postavkama temperature, ventilator

odvodi višak topline iz računala. Ne blokirajte ventilacijske

otvore knjigama, papirima, odjećom, kabelima i drugim
predmetima da ne bi došlo do pregrijavanja računala.

5

4

32 41

5

Optički pogon

Različiti modeli prijenosnog računala imaju različite vrste

optičkih pogona. Optički pogon prijenosnog računala
može podržavati kompaktne diskove (CD) i/ili digitalne
videodiskove (DVD) te mnoge diskove s mogućnošću
snimanja (R) i višekratnog snimanja (RW). Pojedinosti za
svaki model potražite u tehničkim karakteristikama.

Indikator aktivnosti optičkog pogona (položaj varira

ovisno o modelu)

Indikator aktivnosti optičkog pogona prikazuje da na

optički pogon prebacuje podatke. Intenzitet indikatora
ovisi o količini podataka koji se prenose.

Elektroničko otvaranje optičkog pogona

Funkcija otvaranja optičkog pogona raspolaže

elektroničkim gumbom za otvaranje ladice. Ladicu optičkog
pogona možete otvoriti putem softverskog programa ili
tako da desnom tipkom miša kliknete na optički disk u
mapi “Computer” (Računalo) operativnog sustava Windows.

Gumb za otvaranje optičkog pogona u hitnim

slučajevima (položaj varira ovisno o modelu)

Gumb za otvaranje u hitnim slučajevima služi za otvaranje

ladice optičkog pogona u slučaju neispravnosti gumba
za elektroničko otvaranje ladice. Nemojte koristiti ovu
značajku kao zamjenu za elektroničko otvaranje ladice.

12

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

2

1

Stražnja strana

1 2 3

Baterija

Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo

priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog
računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže.
Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate
s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu
korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala.
Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao
jedinstvena jedinica.

USB priključak (2.0)

USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska

sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 2.0 ili USB 1.1
uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja, kamera,
tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju 12
Mbita/s (USB 1.1) i 480 Mbita/s (USB 2.0). USB omogućuje
istovremen rad mnogih uređaja na jednom računalu,
kod kojeg neki periferni uređaji imaju ulogu dodatnih
priključnica ili čvorišta. USB podržava brzu izmjenu uređaja
tako da se većina perifernih uređaja može priključivati i
odvajati bez ponovnog pokretanja računala.

Priključak za LAN mrežu

RJ-45 LAN priključak s osam pinova veći je od RJ-11

modemskog priključka i podržava standardni Ethernet
kabel za povezivanje na lokalnu mrežu. Ugrađeni konektor
omogućuje pouzdan rad bez dodatnih adaptera.

3

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

13

Oporavak prijenosnog računala

Korištenje particije za oporavak

Particija za oporavak brzo vraća softver prijenosnog računala u
izvorno stanje. Prije korištenja particije za oporavak sustava kopirajte

podatkovne datoteke (npr. Outlookove PST datoteke) na diskete
ili mrežni pogon i zabilježite prilagođene konguracijske postavke
(poput postavki mreže).

O particiji za oporavak sustava

Particija za oporavak sustava je prostor na tvrdom disku rezerviran
za vraćanje u izvorno stanje operacijskog sustava, upravljačkih
i uslužnih programa koji su tvornički instalirani na prijenosno
računalo.

VAŽNO! NEMOJTE brisati particiju s nazivom “RECOVERY”.
Particija za oporavak sustava stvorena je u tvornici i korisnici
je ne mogu vratiti ako se
izbriše. U slučaju poteškoća
s oporavkom sustava,
prijenosno računalo
odnesite u ovlašteni ASUS­ov servis.

Korištenje particije za oporavak sustava:

1. Pritisnite [F9] tijekom pokretanja sustava.

2. Pritisnite [Enter] da biste odabrali Windows Setup [EMS Enabled]

(Instalacija sustava Windows [EMS omogućen]).

3. Izaberite koji jezik želite oporaviti i kliknite Dalje.

4. Pročitajte upute u prozoru “ASUS Preload Wizard” (ASUS-ov

čarobnjak za predinstalaciju) i kliknite Next (Dalje).

5. Odaberite mogućnosti particije i kliknite Next (Dalje). Mogućnosti

particije:
Recover Windows to rst partition only (Oporavi Windows

samo za prvu particiju)

Ta mogućnost briše samo prvu particiju omogućujući Vam da

zadržite ostale particije i stvorite novu particiju sustava kao

pogonsku jedinicu “C”.

14

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Korištenje DVD-a za oporavak sustava (na određenim modelima)

Kreiranje DVD-a za vraćanje sistema:

1. Kliknite duplim klikom na ikonicu AI Recovery Burner (AI snimanje

za vraćanje sistema) na Window desktopu.

2. Ubacite prazan
DVD za snimanje
u optički drajv i
kliknite na Start
za kreiranje
DVD-ja za
vraćanje sistema.

3. Pratite upute na zaslonu za kreiranje DVD-ja za vraćanje sistema.

Prema uputama pripremite dovoljan broj praznih DVD diskova
za snimanje radi izrade DVD-ova za oporavak.

VAŽNO! Prije oporavka sustava na prijenosnom računalu uklonite
vanjski tvrdi disk. Microsoft smatra da biste, ako sustav Windows
Vista instalirate na pogrešan diskovni pogon ili formatirate
pogrešnu diskovnu particiju, mogli izgubiti važne podatke.

Recover Windows to entire HD (Oporavi Windows za cijeli tvrdi

disk)

Ta mogućnost briše sve particije s tvrdog diska i stvara novu

particiju sustava kao pogonsku jedinicu “C”.

Recover Windows to entire HD with 2 partition (Oporavi

Windows za cijeli tvrdi disk s 2 particije)

Ta mogućnost briše sve particije s tvrdog diska i stvara dvije

nove particije, “C” (25%) i “D” (75%).

6. Za dovršetak oporavka sustava slijedite zaslonske upute.

Ažurirane upravljačke i uslužne programe potražite na web­mjestu www.asus.com.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

15

Korištenje DVD-a za oporavak sustava:

1. Umetnite DVD-a za oporavak sustava u optički pogon. Prijenosno
računalo mora biti uključeno.

2. Ponovo pokrenite prijenosno računalo, prilikom pokretanja
sustava pritisnite <Esc>, uz pomoć strelice dolje odaberite optički
pogon (možda će biti označen kao “CD/DVD”) pa pritisnite <Enter>
da biste sustav pokrenuli s DVD-a za oporavak sustava.

3. Izaberite U redu kako biste pokrenuli obnavljanje slike.

4. Izaberite U redu kako biste potvrdili obnavljanje sustava.

Restoring will overwrite your hard drive. Ensure to back up all your
important data before the system recovery.

5. Obnavljanjem će se izbrisati svi podaci na vašem tvrdom disku.
Pobrinite se da prije oporavka sustava arhivirate sve svoje važne
podatke.

UPOZORENJE: Nemojte vaditi disk za oporavak (osim kada se to
od Vas zatraži) za vrijeme oporavka sustava jer će u suprotnom
particije biti neiskoristive.

Pobrinite se da za vrijeme oporavka sustava vaše prijenosno
računalo bude priključeno na adapter za napajanje. Nestabilno
električno napajanje može dovesti do neuspjelog obnavljanja.

Ažurirane upravljačke i uslužne programe potražite na web-mjestu
www.asus.com.

16

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Propisi i izjave o sigurnosti

Izjava Savezne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15. FCC
pravila. Rukovanje uređajem obuhvaćeno je sljedećim dvama
uvjetima:

• Uređaj ne smije stvarati štetne smetnje.

• Uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju,
uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad.

Ovaj uređaj je ispitan i sukladan ograničenjima koja vrijede za
digitalne uređaje B klase, u skladu s člankom 15. FCC propisa. Ta
ograničenja namijenjena su za osiguranje razumne razine zaštite
protiv štetnih smetnji u kućanstvima. Ova oprema stvara, koristi i
može emitirati energiju radijske frekvencije te, ako nije ugrađena
i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne smetnje u
radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da do smetnji
neće doći kod određenog načina ugradnje. Ako oprema izaziva
štetne smetnje u radijskom i televizijskom prijamu, što se može
utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme, korisnik bi
trebao ukloniti smetnje na neki od sljedećih načina:

• Preokrenuti ili premjestiti prijamnu antenu.

• Povećati razmak između opreme i prijamnika.

• Opremu i prijamnik priključiti na različite utičnic.

• Za pomoć se obratiti dobavljaču ili ovlaštenom radio/TV
serviseru.

FCC propisi zahtijevaju uporabu oklopljenog kabela za napajanje
u cilju ispunjenja zahtjeva u pogledu ograničenja emisija i
sprječavanja smetnji kod radijskog i televizijskog prijama.
Obvezno koristite samo priloženi kabel za napajanje. Koristite
samo oklopljene kabele za povezivanje ulaznih i izlaznih uređaja
s ovim uređajem. Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila
strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti
do gubitka prava na korištenje ovog uređaja.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

17

(Reprint Saveznih propisa #47, članak 15.193, 1993. Washington
DC: Oce of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Oce.)

FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji

Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je
odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka

prava na korištenje ovog uređaja. “Proizvođač izjavljuje da je
ovaj uređaj ograničen za uporabu od 1. do 11. kanala u 2.4 GHz
frekvencijskom pojasu putem posebne programske opreme
kojom se upravlja u SAD-u.”

Ova je oprema sukladna FCC propisima o graničnim vrijednostima
izloženosti radijskim frekvencijama u nenadziranim okruženjima. Da
biste osigurali sukladnost s propisima FCC smjernice o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, za vrijeme prijenosa izbjegavajte
izravan kontakt s antenom. Radi sukladnosti s propisima o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, krajnji korisnici moraju se pridržavati
posebnih uputa.

Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 199/5/EC)

Sljedeći su uvjeti ispunjeni te se smatraju bitnim i dostatnim:

• Bitni zahtjevi kao u [članku 3]

• Zahtjevi zaštite zdravlja i sigurnosti kao u [članku 3.1a]

• Ispitivanje sigurnosti električne opreme prema normi [EN
60950]

• Zahtjevi zaštite za elektromagnetsku kompatibilnost u [članku

3.1b]

• Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti prema normi [EN
301 489-1] u [EN 301 489-17]

• Učinkovito korištenje radijskog spektra kao u [članku 3.2]

• Radijsko ispitivanje prema normi [EN 300 328-2]

18

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Upozorenje o CE oznaci

CE označivanje za uređaje bez bežične mreže/Bluetootha

Isporučena verzije uređaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva
2004/108/EZ “Elektromagnetska kompatibilnost” i 2006/95/EZ
“Niskonaponska direktiva”.

CE označivanje za uređaje s bežičnom mrežom/Bluetoothom

Oprema je sukladna zahtjevima direktive 1999/5/EZ europskog
parlamenta i komisije od 9. ožujka 1999. kojom se regulira radio
i televizijska oprema i njihova međusobna prepoznatljivost i
sukladnost.

Izjava o izloženosti infracrvenom (IC) zračenju za Kanadu

Ova je oprema sukladna propisima o graničnim vrijednostima
izloženosti infracrvenom zračenju u nenadziranim okruženjima. Da
biste osigurali sukladnost s propisima IC smjernice o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, za vrijeme prijenosa izbjegavajte
izravan kontakt s antenom. Radi sukladnosti s propisima o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, krajnji korisnici moraju se pridržavati
posebnih uputa.

Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima:

• ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje, i

• ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje
mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

Da bi se izbjegle radijske smetnje licenciranih usluga (npr. mobilni
satelitski sustavi na susjednom kanalu), uređaj je namijenjen za
uporabu u zatvorenim prostorima podalje od prozora kako bi se
osigurala maksimalna zaštita. Oprema (ili prijamne antene) koje se
montiraju na otvorenom pdoliježu licenci.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

19

Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama

Sj. Amerika 2.412-2.462 GHz Kanali 01 do 11

Japan 2.412-2.484 GHz Kanali 01 do 14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanali 01 do 13

Ograničenje frekvencijskog pojasa u Francuskoj

Neka područja Francuske imaju ograničen frekvencijski pojas.
Ograničenja maksimalne snage u zatvorenim prostorima su sljedeća:

• 10 mW za cijeli 2,4 GHz pojas (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100 mW za frekvencije između 2446.5 MHz i 2483.5 MHz

Kanali od 10 do 13 rade u rasponu od 2446.6 MHz do 2483.5
MHz.

Postoji nekoliko mogućnosti korištenja na otvorenom: Za korištenje
na privatnom posjedu ili privatnom posjedu javnih osoba potrebno
je dobiti odobrenje Ministarstva obrane, uz maksimalno dopuštenu
snagu od 100mW u rasponu frekvencija od 2446.5 do 2483.5 MHz.
Zabranjeno je korištenje na javnim površinama.

U dolje navedenim departmanima, za cijeli 2.4 GHz pojas:

• Maksimalno dopuštena snaga u zatvorenim prostorima iznosi
100 mW.

• Maksimalno dopuštena snaga na otvorenom iznosi 10 mW.

Departmani u kojima je dopušteno korištenje raspona frekvencija
od 2400 do 2483.5 MHz s maksimalno dopuštenom snagom u
zatvorenim prostorima manjom od 100 mW i manjom od 10mW na
otvorenom:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

20

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales

67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

U budućnosti će najvjerojatnije doći do izmjena navedenih
ograničenja, čime će se bežične LAN kartice moći koristiti u više
područja u Francuskoj. Najnovije podatke potražite od ART-a (www.
art-telecom.fr).

WLAN kartica odašilje manje od 100 mW, ali više od 10 mW.

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem

Proizvodi nazivne električne struje do 6 A teži od 3 kg moraju koristiti
odobrene kabele za napajanje veće ili jednake: H05VV-F, 3G, 0,75
mm2 ili H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

REACH

Saglasnost s REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i restrikcija
kemikalija) regulativnim opsegom, mi objavljujemo kemijske substance
u našim proizvodima na ASUS REACH internet prezentaciji na adresi
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

Informacije o TV tjuneru

Napomena za instalatera CATV sustava—Razvodni sustav kablova
mora biti povezan s masom (uzemljen) sukladno ANSI/NFPA 70,
National Electrical Code (NEC), osobito obzirom na odjeljak 820.93,
Uzemljivanje vanjskog vodjivog omotača koaksijalnog kabela –
instalacija mora sadržavati spoj zaštitnog oklopa koaksijalnog kabela
na ulazu u zgradu.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

21

Sigurnosne napomene za UL

Prema zahtjevima standarda UL 1459 za telekomunikacijsku
(telefonsku) opremu koja treba biti električnim putem priključena na
telekomunikacijsku mrežu čiji vršni napon ne smije prelaziti 200 V,
300 V između dvaju vršnih opterećenja i 105 V rms, te koja mora biti
instalirana i korištena u skladu s propisima Nacionalnog zakona o
električnoj energiji (NFPA 70).

Prilikom korištenja modema prijenosnog računala pridržavajte
se osnovnih sigurnosnih mjera predostrožnosti da biste smanjili
opasnost nastanka požara, električnog udara i tjelesnih ozljeda,
uključujući:

• Nemojte koristiti prijenosno računalo u blizini vode, primjerice,
kada, umivaonika, sudopera, kade za pranje rublja, bazena za
plivanje ili u vlažnom podrumu.

• Nemojte koristiti prijenosno računalo za vrijeme grmljavine.
Može doći do električnog udara izazvanog gromom.

• Nemojte koristit prijenosno računalo u području istjecanja plina.

Prema zahtjevima standarda UL 1642 o primarnim (jednokratnim) i
sekundarnim (punjivim) Litijskim baterijama koje služe za napajanje
proizvoda. Baterije sadrže metalni litij, leguru ili ion litija, te se
mogu sastojati od jedne, dviju ili više serijski, paralelno ili na oba
načina povezanih elektrokemijskih ćelija u kojima se nepovratnom
ili povratnom kemijskom reakcijom kemijska energija pretvara u
električnu.

• Ne bacajte baterije prijenosnog računala u vatru budući da
bi mogle eksplodirati. Da biste smanjili opasnost od nastanka
tjelesnih ozljeda zbog požara i eksplozija, pridržavajte se
lokalnih propisa o odlaganju baterija.

• Da biste smanjili opasnost od nastanka tjelesnih ozljeda zbog
požara i eksplozija, nemojte koristiti strujne adaptere ili baterije
iz drugih uređaja. Koristite samo strujne adaptere i baterije s
UL odobrenjem, koje možete nabaviti kod proizvođača ili u
ovlaštenim prodavaonicama.

22

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Oprez pri korištenju litijskih baterija za Nordijske zemlje (za litij-ionske baterije)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного

типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

23

Ekološka oznaka Europske unije

Ovom prijenosnom računalu dodijeljen je certikat EU Flower, što
znači da proizvod ima sljedeće značajke:

1. Smanjena potrošnja energije tijekom rada i stanja pripravnosti.

2. Ograničena uporaba otrovnih teških metala.

3. Ograničena uporaba tvari koje su štetne po okoliš i zdravlje.

4. Smanjeno iskorištavanje prirodnih resursa poticanjem uporabe
recikliranih materijala.

5. Dulji vijek trajanja proizvoda zbog jednostavnijih nadopuna i
dužeg razdoblja dostupnosti rezervnih dijelova.

6. Smanjene količine otpada putem politike ponovnog prihvata
proizvoda.

Pojedinosti o certikatu EU Flower potražite na web-stranicama
o ekološkom označavanju Europske unije http://europa.eu.int/
ecolabel.

24

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose na zaštitu okoliša

ASUS se u projektiranju i proizvodnji svojih uređaja pridržava
smjernica o ekološkoj izvedbi i brine se o tome da svaka faza
životnog vijeka ASUS proizvoda bude u sukladnosti s globalnim
propisima za zaštitu okoliša. Pored toga ASUS objavljuje relevantne
podatke prema zahtjevima odgovarajućih propisa.

Posjetite http://csr.asus.com/english/Compliance.htm radi
objavljenih podataka prema zahtjevima odgovarajućih propisa s
kojima je ASUS sukladan:

Japanske izjave o materijalima JIS-C-0950
EU REACH SVHC
Korejski RoHS
Švicarski zakoni o energiji

Usluge preuzimanja rabljenih proizvoda

ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih proizvoda
proizlaze iz naše orijentacije na najviše standarde za zaštitu okoliša.
Mi vjerujemo u rješenja kojima omogućujemo našim kupcima
odgovorno recikliranje naših proizvoda, baterija i drugih komponenti
kao i materijala za ambalažu. Posjetite nas na http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm radi detaljnih podataka o recikliranju u raznim
regijama.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

25

Ovaj je proizvod zaštićen jednim ili više sljedećih
patenata SAD-a:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378;
7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752;
7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493;
7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034;
7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241;
7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573;
7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971;
7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297;
7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837;
7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765;
7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130;
7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266;
6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513;
6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944;
6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693;
6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806;
6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663;
6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224;
6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419;
6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367;
6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

U.S. Patent Design D563,594; D557,695; D545,803; D542,256;
D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194;
prijave patenata.

26

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : N73J, PRO7BJ, X7BJ

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004

EN 60950-1:2006

EN60065:2002+A1:2006

EN 60950-1:2006+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

CE marking

Declaration Date: May. 06, 2010

Year to begin affixing CE marking:2010

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC confo

rmity markin

g)