Asus N6600, EN8800, EN7600, EN5750, EN7800 GRAPHIC CARD DRIVERS AND UTILITIES INSTALLATION GUIDE [it]

Scheda Grafica

Drivers e Utilità

Guida Installazione Software

I1836I1836

I1836

I1836I1836
Prima edizione V1Prima edizione V1

Prima edizione V1

Prima edizione V1Prima edizione V1
20052005

2005

20052005

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e il software in esso descritti, potrà essere

riprodotta, trasmessa, transcritta, memorizzata in un sistema di recupero dati o tradotta in nessuna
lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, eccetto per la documentazione conservata
dall’acquirente come copia di sicurezza, senza l’autorizzazione espressa e scritta da parte di ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garanzia e l’assistenza al prodotto non verranno fornite se: (1) il prodotto è stato riparato,
modificato o alterato, eccetto nel caso in cui detta riparazione, modifica o alterazione è stata
autorizzata per iscritto da ASUS; oppure (2) il numero di serie del prodotto è danneggiato o assente.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COM’È” SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA
O IMPLICITA, COMPRESO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE IMPLICITE O
CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA O IDONEITA PER UNO SCOPO SPECIFICO. ASUS O I SUOI DIRETTORI,
RAPPRESENTANTI, IMPIEGATI O AGENTI NON SARANNO, IN ALCUN CASO, RESPONSABILI PER
QUALSIASI TIPO DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (COMPRESI DANNI
PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI ATTIVITA, PERDITA DELLA FACOLTA DI UTILIZZO O DI
DATI ECC.), ANCHE SE ASUS HA RICEVUTO NOTIFICA DELLA POSSIBILITA DI DETTI DANNI RISULTANTI
DA DIFETTI O ERRORI NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE SONO FORNITE A SOLO
TITOLO INFORMATIVO, SONO SOGGETTE A MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO
E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI O INESATTEZZE CHE POSSONO ESSERE PRESENTI IN QUESTO
MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E IL SOFTWARE DESCRITTI IN ESSO.

I nomi dei prodotti e delle aziende che appaiono in questo manuale sono impiegati
esclusivamente a titolo identificativo o esplicativo per il beneficio dei proprietari, senza alcuna
intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

ASUS ed il logo ASUS sono archi di fabbrica registrati della ASUSTeK COMPUTER INC.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT e
Windows XP sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation. Intel è un marchio di
fabbrica registrato della Intel Corporation. NVIDIA è un marchio di fabbrica registrato della NVIDIA
Corporation. SiS è un marchio di fabbrica registrato della Silicon Integrated Systems Corporation.
ATI è un marchio di fabbrica registrato della ATI Technologies Inc. ALi è un marchio di fabbrica
registrato della ALi Corporation. VIA è un marchio di fabbrica registrato della VIA Technologies,
Inc. Tutti gli altri nomi di aziende e di prodotti potrebbero essere marchi di fabbrica, marchi di
fabbrica registrati, dei loro rispettivi titolari cui sono associati.

iiii

ii

iiii

Indice

Avvisi .................................................................................................. iv

Informazioni per la sicurezza ............................................................... v

Informazioni su questa guida .............................................................. vi

Segni convenzionali usati in questa guida ............................... vi

Dove trovare ulteriori informazioni .......................................... vi

1. Informazioni sul CD di supporto .............................................. 1

2. I driver VGA ............................................................................. 2

2.1 Installazione del driver ............................................... 2

2.2 Aggiornamento driver dello schermo di Windows

2.3 Eliminazione del driver dello schermo ...................... 13

3. Utilità ..................................................................................... 14

3.1 Installazione delle utilità .......................................... 15

3.2 Eliminazione delle utilità installate ........................... 18

4. Driver per gli Accessori ......................................................... 20

®

....

11

4.1 Installazione del driver della Webcam ...................... 20

4.2 Installazione dei driver di Gamepad ......................... 22

4.3 Eliminazione del driver della Webcam ...................... 24

4.4 Eliminazione dei driver di Gamepad ......................... 25

5. Informazioni sui Contatti ASUS ............................................. 26

6. Altre informazioni .................................................................. 27

6.1 Consultazione del CD di Supporto ........................... 27

6.2 Visualizzazione del file Leggimi ............................... 28

Appendice: Risoluzione Problemi Principali ....................................... A-1

iiiiii

iii

iiiiii

Avvisi

Dichiarazioni della Dichiarazioni della

Dichiarazioni della

Dichiarazioni della Dichiarazioni della
ComunicazioniComunicazioni

Comunicazioni

ComunicazioniComunicazioni

Questo dispositivo rispetta le richieste del regolamento FCC paragrafo 15.
La sua operatività è soggetta alle due seguenti condizioni :

• Questo dispositivo non dovrebbe causare interferenze dannose e

• Questo dispositivo deve ricevere qualsiasi interferenza, incluse
interferenze che potrebbero causare operazioni non desiderate.

Questa attrezzatura è stata sottoposta a dei test ed e stata giudicata
compatibile con i parametri per i dispositivi digitali Classe B, ai sensi del
Paragrafo 15 del Regolamento FCC. Questi parametri sono stati stabiliti per
assicurare una sufficiente protezione contro le interferenze dannose
nell'ambito in una dimora privata. Questa attrezzatura genera, si serve e
può emettere frequenze energetiche radio e, se non installata ed utilizzata
in accordo alle direttive del fabbricante, potrebbe causare interferenze
dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che le
interferenze non si possano presentare in una particolare installazione. Se
questa attrezzatura dovesse causare gravi interferenze alle ricezione radio
o televisiva, fatto che può essere determinato dall’accensione e dallo
spegnimento dell’attrezzatura, l’utente è invitato a tentare di eliminare il
problema adottando uno o più dei seguenti accorgimenti:

CC

ommissione Federale per leommissione Federale per le

C

ommissione Federale per le

CC

ommissione Federale per leommissione Federale per le

• Orientare diversamente o spostare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e i dispositivi di ricezione.

• Collegare l’attrezzatura a una presa di un circuito differente da quello
a cui è collegato il dispositivo di ricezione

• Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per assistenza.

L’ uso di cavi schermati per il collegamento del monitor o delle schede
grafiche e richiesto per il rispetto del regolamento FCC . Cambiamenti o
modifiche a questa unità che non sia state esplicitamente approvate
dalla commissione responsabile potrebbero annullare il diritto dell’utente
di utilizzare questa attrezzatura.

Dichiarazione del Dipartimento del Canada per leDichiarazione del Dipartimento del Canada per le

Dichiarazione del Dipartimento del Canada per le

Dichiarazione del Dipartimento del Canada per leDichiarazione del Dipartimento del Canada per le
ComunicazioniComunicazioni

Comunicazioni

ComunicazioniComunicazioni

Questo impianto digitale non supera i limiti della Classe B per le emissioni
radio da impianti digitali stabiliti nel Regolamento per le Interferenze Radio
del Dipartimento per le Comunicazioni del Canada.

Questo impianto digitale classe B rispetta i parametri degli ICES-003 del
Canada.

iviv

iv

iviv

Informazioni per la sicurezza

Sicurezza per i dispositivi elettriciSicurezza per i dispositivi elettrici

Sicurezza per i dispositivi elettrici

Sicurezza per i dispositivi elettriciSicurezza per i dispositivi elettrici

• Quando installate o rimuovete periferiche al sistema, assicuratevi che
i cavi di alimentazione siano stati staccati prima del collegamento dei
cavi di segnalazione. Se possibile, scollegate tutti i cavi di
alimentazione dal sistema prima di aggiungere una qualsiasi
periferica.

• Accertatevi che il vostro alimentatore sia regolato sul voltaggio
giusto del paese in cui vi trovate. Se non siete sicuri del voltaggio
della rete elettrica che state utilizzando, contattate la compagnia
per l’energia elettrica locale.

• Se l'alimentatore è guasto, non riparatelo da soli. Contattate un
tecnico qualificato o il vostro rivenditore.

Sicurezza nelle operazioniSicurezza nelle operazioni

Sicurezza nelle operazioni

Sicurezza nelle operazioniSicurezza nelle operazioni

• Prima di installare la scheda madre e aggiungere delle periferiche su
di essa, leggete attentamente tutti i manuali forniti nella confezione.

• Prima di utilizzare il prodotto, assicuratevi che tutti i cavi siano
collegati correttamente e che i cavi di alimentazione non siano
danneggiati. Se vi accorgete di un qualsiasi danno, contattate
immediatamente il vostro rivenditore.

• Per evitare cortocircuiti, tenete lontani pezzi di carta, viti e fibre dai
connettori, dagli slot, dai socket e dai circuiti.

• Evitate di esporre il computer alla polvere, l’umidità e gli sbalzi
di temperatura. Non mettete il prodotto in stanze umide.

• Posizionare il prodotto su una superficie stabile.

• Delegate tutte le riparazioni tecniche effettuate sul prodotto a
tecnici esperti o referenziati.

Macrovision Corporation Product NoticeMacrovision Corporation Product Notice

Macrovision Corporation Product Notice

Macrovision Corporation Product NoticeMacrovision Corporation Product Notice

Questo prodotto contiene tecnologie protette da alcuni brevetti americani
ed altri diritti su proprietà intellettuali posseduti da Macrovision
Corporation e da altri Enti. L’utilizzo di questa tecnologia di protezione del
copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation, ed è intesa
per l’utilizzo domestico e per altri limitati utilizzi,

esplicitamente autorizzati da Macrovision Corporation

disassemblaggio e “Reverse engineering”.

a meno che

. E’ proibito il

vv

v

vv

Informazioni su questa guida

Segni convenzionali usati in questa guidaSegni convenzionali usati in questa guida

Segni convenzionali usati in questa guida

Segni convenzionali usati in questa guidaSegni convenzionali usati in questa guida

Per assicuravi di stare eseguendo in modo corretto determinate operazioni,
fate attenzione ai seguenti simboli utilizzati in questo manuale.

ALLARME: ALLARME:

ALLARME: Informazione per evitare di ferirvi mentre cercate

ALLARME: ALLARME:
di portare a termine un operazione.

ATTENZIONE:ATTENZIONE:

ATTENZIONE: Informazione per evitare di danneggiare le

ATTENZIONE:ATTENZIONE:
componenti mentre cercate di portare a termine un operazione.

IMPORTANTE: IMPORTANTE:

IMPORTANTE: Informazione che DOVETE seguire per

IMPORTANTE: IMPORTANTE:
completare un operazione.

NOTA NOTA

NOTA Suggerimenti e informazioni addizionali di supporto per

NOTA NOTA
completare un operazione.

Dove trovare ulteriori informazioniDove trovare ulteriori informazioni

Dove trovare ulteriori informazioni

Dove trovare ulteriori informazioniDove trovare ulteriori informazioni

Fate riferimento alle seguenti fonti per informazioni addizionali e per gli
aggiornamenti del prodotto e del software.

1.1.

Siti Web ASUSSiti Web ASUS

1.

Siti Web ASUS

1.1.

Siti Web ASUSSiti Web ASUS
I siti Web ASUS forniscono in tutto il mondo informazioni aggiornate sul

hardware ASUS e i prodotti software. I siti Web ASUS sono elencati nella
paragrafo “Informazioni per contattare i centri ASUS”.

2.2.

Documentazione opzionaleDocumentazione opzionale

2.

Documentazione opzionale

2.2.

Documentazione opzionaleDocumentazione opzionale
È possibile che nella confezione del vostro prodotto sia inclusa della

documentazione opzionale, come brochure di garanzia, aggiunta dal vostro
rivenditore. Questi documenti non fanno parte della confezione standard.

vivi

vi

vivi

1. Informazioni sul CD di supporto

Il CD di supporto fornito con la scheda VGA contiene un software utile e
vari driver che ne migliorano le caratteristiche video.

• Le maschere che appaiono in questo manuale potrebbero non
corrispondere esattamente a quelle che appaiono a video.

• Alcuni dei driver e utilità contenuti nel CD di supporto sono
disponibili solo per specifici modelli di schede VGA ASUS.

• Potrebbe essere necessario possedere i diritti di amministratore per
installare i driver e le utilità. Al riguardo, consultare la
documentazione relativa a Windows

• Il contenuto del CD di supporto è soggetto a variazioni in qualsiasi
momento senza preavviso. Visitare il sito web di ASUS
(www.asus.com) per gli aggiornamenti.

Per iniziare a utilizzare il CD di supporto inserirlo semplicemente nel lettore
del CD-ROM e, se l’avvio automatico è stato abilitato, apparirà
automaticamente il menu principale
2D/3D.2D/3D.

2D/3D.

2D/3D.2D/3D.

Acceleratore Video & GraficoAcceleratore Video & Grafico

Acceleratore Video & Grafico

Acceleratore Video & GraficoAcceleratore Video & Grafico

®

2000/XP.

Fare clic su unoFare clic su uno

Fare clic su uno

Fare clic su unoFare clic su uno
degli elementi perdegli elementi per

degli elementi per

degli elementi perdegli elementi per
aprire altri menu diaprire altri menu di

aprire altri menu di

aprire altri menu diaprire altri menu di
installazioneinstallazione

installazione

installazioneinstallazione

Fare clic perFare clic per

Fare clic per

Fare clic perFare clic per
visualizzare levisualizzare le

visualizzare le

visualizzare levisualizzare le
informazioniinformazioni

informazioni

informazioniinformazioni
sul CDsul CD

sul CD

sul CDsul CD

Qualora l’avvio automatico NON sia stato abilitato, ricercare nel CD di
supporto il file

SETUP.EXESETUP.EXE

SETUP.EXE e fare doppio clic su di esso per eseguire il

SETUP.EXESETUP.EXE

programma di installazione.

Guida Installazione SoftwareGuida Installazione Software

Guida Installazione Software

Guida Installazione SoftwareGuida Installazione Software

Fare clic perFare clic per

Fare clic per

Fare clic perFare clic per
visualizzare ilvisualizzare il

visualizzare il

visualizzare ilvisualizzare il
file Leggimifile Leggimi

file Leggimi

file Leggimifile Leggimi

Fare clic per uscireFare clic per uscire

Fare clic per uscire

Fare clic per uscireFare clic per uscire
dall’applicazionedall’applicazione

dall’applicazione

dall’applicazionedall’applicazione

11

1

11

2. I driver VGA

Il driver VGA è il programma software che permette il funzionamento tra
dispositivo e sistema operativo. E’ possibile installare, aggiornare o
eliminare il driver dello schermo della scheda grafica utilizzando uno dei
metodi raccomandati in questa sezione.

Se si sta sostituendo una vecchia scheda grafica con una nuova scheda
ASUS, assicurarsi di eliminare il vecchio driver dello schermo dal proprio
sistema. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione “2.3
Eliminazione del driver dello schermo”.

Dopo aver installato fisicamente la scheda grafica, utilizzare uno dei metodi
raccomandati in questa sezione per installare il driver VGA.

2.12.1

2.1

2.12.1

Per installare il driver VGA:

Metodo 1: Installazione TipicaMetodo 1: Installazione Tipica

Metodo 1: Installazione Tipica

Metodo 1: Installazione TipicaMetodo 1: Installazione Tipica

Il metodo di installazione Tipica installa le opzioni più comuni. Si
raccomanda alla maggior parte degli utenti.

1. Dalla finestra di dialogo

2. Inserire il CD di supporto nel

3. Se l’avvio automatico è abilitato,

Installazione del driverInstallazione del driver

Installazione del driver

Installazione del driverInstallazione del driver

Installazione guidataInstallazione guidata

Installazione guidata

Installazione guidataInstallazione guidata
Nuovo HardwareNuovo Hardware

Nuovo Hardware, fare clic su

Nuovo HardwareNuovo Hardware
AnnullaAnnulla

Annulla per entrare nel desktop

AnnullaAnnulla
di Windows.

drive del CD-ROM.

Acceleratore Video & Grafico
2D/3D apparirà
automaticamente.

Viceversa, eseguire
dalla directory principale del CD
si supporto.

4. Dal menu principale Acceleratore
Video & Grafico 2D/3D, fare clic

VGA DriversVGA Drivers

su

VGA Drivers.

VGA DriversVGA Drivers

22

2

22

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe

Setup.exeSetup.exe

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIAScheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIAScheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Viene attivato Install Shield
Wizard che vi guiderà attraverso il
processo di impostazione del
programma.

5. Fare clic su

AvantiAvanti

A va n t i dalla

AvantiAvanti
maschera di benvenuto Install
Shield Wizard.

6. Selezionare
AvantiAvanti

Avanti.

AvantiAvanti

TipicaTipica

Tipica e poi

TipicaTipica

L’installazione
driver VGARTD. Selezionare l’impostazione
WDM e i driver VGARTD.

TipicaTipica

Tipica non include il WDM (Windows® Display Model) ed i

TipicaTipica

La barra di avanzamento
nell’angolo in basso a destra dello
schermo riporterà il progresso di
installazione del driver.

PersonalizzaPersonalizza

Personalizza per installare

PersonalizzaPersonalizza

Guida Installazione SoftwareGuida Installazione Software

Guida Installazione Software

Guida Installazione SoftwareGuida Installazione Software

33

3

33

Wizard copia i file necessari per il
computer.

La seguente maschera visualizza
il processo di installazione del
driver dello schermo NVIDIA®.

Dopo aver installato i driver dello
schermo NVIDIA

®

, verranno
installati anche i driver dello
schermo ASUS Avanzati.

7. La maschera successiva
visualizzerà il setup Microsoft
DirectX™. Selezionare
il contrattoil contratto

il contratto e poi fare clic su

il contrattoil contratto
AvantiAvanti

Avanti.

AvantiAvanti

AccettoAccetto

Accetto

AccettoAccetto

®

44

4

44

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIAScheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIAScheda Grafica ASUS serie NVIDIA

8. Fare clic su
continuare o

Avanti Avanti

Avanti per

Avanti Avanti

Indietro Indietro

Indietro per

Indietro Indietro
tornare alla maschera
precedente o

Annulla Annulla

Annulla per

Annulla Annulla

annullare l’installazione.

Microsoft

®

DirectX™ procede

all’installazione dei componenti.

®

9. Microsoft

DirectX™ richiede di
riavviare il computer per
convalidare le modifiche. Fare
clic su

Fine.Fine.

Fine.

Fine.Fine.

Il programma di installazione
ASUS VGA riavvierà il
computer dopo che tutti i
componenti vi saranno stati
installati.

Le fasi finali del processo di
installazione appariranno sulla
barra di avanzamento.

Guida Installazione SoftwareGuida Installazione Software

Guida Installazione Software

Guida Installazione SoftwareGuida Installazione Software

55

5

55

10. Dopo che l’installazione è stata
completata, selezionare
desidero riavviare ildesidero riavviare il

desidero riavviare il

desidero riavviare ildesidero riavviare il
computer oracomputer ora

computer ora e poi fare clic su

computer oracomputer ora
FineFine

Fine.

FineFine

Metodo 2: Installazione personalizzataMetodo 2: Installazione personalizzata

Metodo 2: Installazione personalizzata

Metodo 2: Installazione personalizzataMetodo 2: Installazione personalizzata

Sì,Sì,

Sì,

Sì,Sì,

Il metodo di installazione Personalizzata permette di selezionare i
componenti che si desidera installare. Si raccomanda questo metodo a
utenti già esperti.

1. Dalla finestra di dialogo
Installazione guidataInstallazione guidata

Installazione guidata

Installazione guidataInstallazione guidata
Nuovo HardwareNuovo Hardware

Nuovo Hardware, fare clic su

Nuovo HardwareNuovo Hardware
AnnullaAnnulla

Annulla per entrare nel desktop

AnnullaAnnulla
di Windows.

2. Inserire il CD di supporto nel
drive del CD-ROM.

3. Se l’avvio automatico è abilitato,
Acceleratore Video & Grafico
2D/3D apparirà
automaticamente.

Viceversa, eseguire

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe

Setup.exeSetup.exe
dalla directory principale del CD
si supporto.

4. Dal menu principale Acceleratore
Video & Grafico 2D/3D, fare clic

VGA DriversVGA Drivers

su

VGA Drivers.

VGA DriversVGA Drivers

Il Setup esegue Install Shield
Wizard che vi guiderà attraverso
il processo di installazione del
programma.

66

6

66

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIAScheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIA

Scheda Grafica ASUS serie NVIDIAScheda Grafica ASUS serie NVIDIA