Asus N551JK User’s Manual [es]

S10067

Segunda edición Enero de 2015

Equipo portátil

Manual de usuario

15060-42308100

Vistas superior

NOTA: La distribución del teclado puede variar en función de la región o el país. La

apariencia de la vista superior también puede ser diferente en función del modelo del equipo portátil.

* sólo para ciertos modelos

Unidad Óptica

Botón de expulsión electrónico de la unidad óptica

Unidad Óptica

Oricio de expulsión manual de

la unidad de disco óptica

Micrófonos de matriz

Cámara

Indicador de cámara

Micrófonos de matriz

Pantalla Panel de pantalla táctil*

Altavoces de audio

Botón de alimentación

Indicador de Encendido

Teclado numérico

Teclado

Touchpad

Indicadores de estado

Puertos de E/S y ranuras

HDMI

Puerto del conector de salida para

micrófono y auriculares

Puerto USB 3.0 Puerto Mini-DisplayPort

Puerto para conector de amplicador

de graves

Ranura de seguridad Kensington® Puerto LAN

de memoria

Indicadores de estadoLector de tarjetas

Entrada de corriente continua (CC)

HDMI

Puerto HDMI

Puerto USB 3.0 con USB Charger+

Procedimientos iniciales

1. Carga del equipo portátil.

A. Conecte el cable de alimentación de CA al convertidor CA-CC.

B. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V.

C. Enchufe el conector de alimentación de CC a la entrada de alimentación (CC) del

equipo portátil.

NOTA: La apariencia del adaptador de alimentación puede ser diferente en función de los modelos y la región.

2. Levante para abrir el panel de la pantalla.

3. Presione el botón de alimentación.

Cargue el equipo portátil durante 3 horas antes de

utilizarlo por primera vez.

Avisos de seguridad relacionados con el equipo portátil

¡ADVERTENCIA!

La parte inferior del equipo portátil puede calentarse durante el uso o durante la carga de la batería. Cuando trabaje con el equipo portátil, no lo coloque en supercies que puedan obturar las aberturas de ventilación.

¡PRECAUCIÓN!

• El equipo portátil solamente debe usarse en entornos con una temperatura ambiental

comprendida entre 5 °C (4 1 °F) y 35 °C (95 °F).

• Consulte la etiqueta de valores nominales del equipo portátil y asegúrese de que el

adaptador de alimentación cumple dichos valores.

• El adaptador de alimentación puede alcanzar una temperatura elevada durante el uso. No

cubra el adaptador y manténgalo alejado de su cuerpo mientras esté conectado a una toma de corriente eléctrica.

¡IMPORTANTE!

• Asegúrese de que su ordenador portátil esté conectado al adaptador de corriente antes de encenderlo por primera vez.

• Cuando utilice su equipo portátil con un adaptador de alimentación, el enchufe debe estar

cerca de la unidad y resultar de fácil acceso.

• Localice la etiqueta de clasicación de entrada/salida en su equipo portátil y asegúrese de que la información sobre clasicación de entrada/salida se corresponde con la de su adaptador de alimentación. Algunos modelos de equipo portátil pueden tener múltiples clasicaciones de corriente de salida dependiendo del número de referencia (SKU) disponible.

• Información del adaptador de alimentación:

- Voltaje de entrada: 100–240Vca

- Frecuencia de entrada: 50-60Hz

-Corriente de salida nominal: 3,42A (65W)

-Voltaje de salida nominal: 19Vcc

¡ADVERTENCIA!

Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batería de su equipo portátil.

• Solamente técnicos autorizados de ASUS

deben quitar la batería interna del dispositivo.

• La batería utilizada en este dispositivo puede

presentar riesgo de incendio o quemaduras producidas por sustancias químicas si extrae o desarma.

• Por su propia seguridad, siga las etiquetas de

advertencia.

• Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto.

• No arroje las baterías al fuego. • Mantenga la batería y otros componentes

• Nunca cortocircuite la batería del equipo

portátil.

• Nunca desarme o reensamble la batería.

• Deje de utilizar la batería si detecta fugas.

• La batería y sus componentes deben

reciclarse o desecharse correctamente.

pequeños alejados del alcance de los niños.

Información de propiedad intelectual

We, the undersigned,

declare the following apparatus:

conform with the essential requirements of the foll

Year to begin affixing CE marking

Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS. Cualquier y todo derecho, incluido, sin limitación, en el Manual o en el sitio Web, pertenece exclusivamente a ASUS y/o a sus licenciatarios. Ningún contenido de este Manual está pensado para transferir tales derechos, o para

conferirle tales derechos.

ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS.

Limitación de responsabilidad

Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales (incluida

la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en

esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto.

ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía.

Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; () PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.

Atención al cliente y soporte técnico

Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com

Versión electrónica del manual

Descargue la versión completa del manual en español de:

http://support.asus.com/download/options.aspx?SLanguage=es

Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia de FCC

¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente por

la parte responsable de la conformidad podría anular la autoridad del usuario para

operar el equipo. “El fabricante declara que este dispositivo limita los canales 1 a 11 en el rango de frecuencia 2 .4 GHz a rmware controlados especícamente en EE.UU.”

Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación jados para un entorno no

controlado. Para cumplir los requisitos de exposición de RF FCC, evite el contacto directo con la

antena transmisora durante la transmisión. Los usuarios nales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especícas para cumplir la normativa de exposición de radiofrecuencia.

Advertencias de Seguridad UL

• No use el PC Portátil cerca del agua, por ejemplo, cerca de la bañera, la pileta del baño, la pileta de la cocina, o de lavar la ropa, en un subsuelo húmedo, o cerca de una pileta de

natación.

• No use el PC Portátil durante una tormenta eléctrica. Hay cierto riesgo remoto de descarga

eléctrica debido a los relámpagos.

• No use el PC Portátil donde haya un escape o fuga de gas.

• No arroje la batería de su PC Portátil al fuego, ya que puede explotar. Siga las normas locales

acerca de como deshacerse de esta clase especial de residuo en orden a reducir el riesgo de daño de personas debidos al fuego o explosión.

• No use adaptadores de corriente o baterías de otros mecanismos para reducir riesgos de daños a personas debidos al fuego o explosión. Use solamente los adaptadores de corriente certicados UL o baterías suministradas por el fabricante o punto de venta autorizado.

Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente

ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos

normativos.

Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm (en inglés) para obtener revelación de información basándose en los requisitos de normativas que ASUS cumple:

Declaraciones sobre materiales JIS-C-0950 de Japón, SVHC (Sustancias de alto riesgo) de REACH de la Unión Europea, RoHS (Restricción de sustancias peligrosas) de Corea

Aviso relacionado con el revestimiento

¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se

aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran

los puertos de E/S.

Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación

Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente

comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro

medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar

responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obtener información de reciclaje detallada en las diferentes regiones.

Requisitos de Seguridad en la Corriente

Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6 A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados, más grandes o iguales a: H05 VV-F, 3G, 0.75 mm2 o H05 VV-F, 2 G, 0.75 mm2 .

REACH

En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y

restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros

productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Prevención de pérdida de audición

Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes

elevados durante periodos de tiempo prolongados.

Información de Seguridad para Unidades Ópticas

Información sobre seguridad del láser

Advertencia sobre seguridad

referente a la unidad de CD-ROM

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

¡ADVERTENCIA! Para prevenir la exposición al láser de la unidad óptica, no intente

desmontar o reparar la unidad óptica usted mismo. Para su seguridad, contacte con

un técnico profesional para asistencia.

R555J G551J GL551J N551Z R555Z G551Z

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

Notebook PC

N551J

ASUS COMPUTER GmbH

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

GL551Z

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EC Declaration of Conformity

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 300 328 V1.8.1(2012-06)

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

2004/108/EC-EMC Directive

Product name :

Manufacturer:

Address:

Address, City:

Country:

Authorized representative in Europe:

We, the undersigned,

declare the following apparatus:

Notebook PC

ASUS COMPUTER GmbH

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

1999/5/EC-R&TTE Directive

Model name :

conform with the essential requirements of the following directives:

R555J G551J GL551J N551Z R555Z G551Z

owing directives:

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

N551J

GL551Z

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

EN 50566:2013

EN 60065:2002 / A12:2011

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

Ver. 140331

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 60950-1 / A12:2011

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.7.1(2012-06)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 50385:2002

EN 62311:2008

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

2006/95/EC-LVD Directive

2009/125/EC-ErP Directive

2011/65/EU-RoHS Directive