Asus A541UJ, VM592UJ, X441NC, K541UJ, R541UJ User’s Manual

PL11966
Wydanie poprawione V2

Wrzesień 2016

Podręcznik elektroniczny

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,
transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne
języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK
COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,
ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI
LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM
PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ
ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE
Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM
DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O
MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM
PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami
towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji
lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM
INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO
TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE
ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU,
WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku
których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W
każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie za
uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za wszelkie
inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności prawnych
wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę,
odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej
odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH
OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)
SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE
SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY
LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem https://www.asus.com/support/

2

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika ...........................................................7

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku .............................................8

Ikony .................................................................................................................................... 8

Typograa..........................................................................................................................8

Zasady bezpieczeństwa ..........................................................................................9

Używanie notebooka .................................................................................................... 9

Pielęgnacja notebooka ................................................................................................. 10

Właściwa utylizacja urządzenia ................................................................................. 11

Rozdział 1: Konguracja sprzętu

Poznajemy notebooka .............................................................................................14

Widok z góry ..................................................................................................................... 14

Widok z dołu ..................................................................................................................... 19

Widok z prawej ................................................................................................................21

Widok z lewej ................................................................................................................... 22

Widok z przodu ............................................................................................................... 24

Rozdział 2: Użytkowanie notebooka

Przygotowanie urządzenia .....................................................................................26

Ładowanie notebooka .................................................................................................. 26

Podnieś, aby otworzyć panel wyświetlacza .......................................................... 28

Naciśnij przycisk zasilania ............................................................................................ 28

Używanie touchpada .................................................................................................... 29

Używanie klawiatury ................................................................................................ 36

Klawisze funkcyjne ......................................................................................................... 36

Przyciski Windows® 10 .................................................................................................. 37

Klawisze sterowania multimediami ......................................................................... 38

Klawiatura numeryczna ................................................................................................ 39

Użytkowanie napędu optycznego ......................................................................40

Podręcznik elektroniczny do notebooka

3

Rozdział 3:Obsługa notebooka w systemie Windows® 10

Pierwsze uruchomienie notebooka ....................................................................44

Menu Start ....................................................................................................................45

Aplikacje systemu Windows® ................................................................................47

Praca z aplikacjami systemu Windows® ..................................................................48

Dostosowywanie aplikacji systemu Windows® ...................................................48

Widok zadań ................................................................................................................51

Funkcja Snap (Przyciąganie) ..................................................................................52

Punkty aktywne funkcji Snap (Przyciąganie) ........................................................ 52

Centrum akcji ..............................................................................................................54

Inne skróty klawiaturowe .......................................................................................55

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ..............................................................57

Wi-Fi .....................................................................................................................................57

Bluetooth .......................................................................................................................... 58

Tryb samolotowy ............................................................................................................ 59

Podłączanie do sieci przewodowej .....................................................................60

Wyłączanie notebooka ............................................................................................62

Przełączanie notebooka do trybu uśpienia .....................................................63

Rozdział 4: Autotest podczas włączania zasilania (POST)

Autotest podczas włączania zasilania (POST) ................................................. 66

Używanie funkcji POST w celu uzyskania dostępu do BIOS'a i

rozwiązywania problemów technicznych ............................................................. 66

BIOS ................................................................................................................................66

Uzyskiwanie dostępu do BIOS'a ................................................................................ 66

Ustawienia BIOS'a ........................................................................................................... 67

Przywracanie systemu .............................................................................................74

Wykonywanie procedury odzyskiwania ................................................................ 75

4

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Porady i często zadawane pytania

Przydatne porady dotyczące komputera .........................................................78

Często zadawane pytania dotyczące sprzętu..................................................79

Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania ..............................82

Załączniki

Informacja dotycząca napędu DVD-ROM ............................................................. 86

Informacje o napędzie Blu-ray ROM ........................................................................ 88

Zgodność wewnętrznego modemu ........................................................................ 88

Przegląd ............................................................................................................................. 89

Deklaracja zgodności sieci .......................................................................................... 89

Urządzenia nie-głosowe ............................................................................................. 89

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal

Communications Commission (FCC) ....................................................................... 91

Urządzenie podrzędne ................................................................................................. 92

Ostrzeżenie dotyczące ekspozycji na fale radiowe ............................................ 92

Ostrzeżenie znaku CE .................................................................................................... 93

Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................... 96

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania .............................................. 97

Uwagi dotyczące tunera TV ....................................................................................... 97

REACH ................................................................................................................................. 97

Uwaga dotycząca produktów Macrovision

Zapobieganie utracie słuchu ......................................................................................97

Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla krajów skandynawskich

(dotyczą baterii litowo-jonowych) ........................................................................... 98

Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego ......................... 99

Certykat CTR 21 (dla komputerów notebook PC z

wbudowanym modemem) ......................................................................................... 100

Produkt zgodny z ENERGY STAR ............................................................................... 102

Corporation ....................................97

Podręcznik elektroniczny do notebooka

5

Recycling ASUS/Usługi zwrotu .................................................................................. 103

Uproszczona deklaracja zgodności UE ................................................................... 104

6

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku są zawarte informacje na temat funkcji sprzętowych
i programowych notebooka, które zostały pogrupowane tematycznie w
następujące rozdziały:

Rozdział 1: Konguracja sprzętu

W tym rozdziale opisane są szczegółowo podzespoły sprzętowe
notebooka.

Rozdział 2: Użytkowanie notebooka

W tym rozdziale opisany jest sposób użytkowania różnych części
notebooka.

Rozdział 3: Obsługa notebooka w systemie Windows® 10

W tym rozdziale omówiona jest obsługa systemu Windows® 10
zainstalowanego w notebooku.

Rozdział 4: Autotest podczas włączania zasilania (POST)

W tym rozdziale opisany jest sposób używania funkcji POST w
celu zmiany ustawień notebooka.

Porady i często zadawane pytania

W części tej znajdują się porady oraz często zadawane pytania
dotyczące sprzętu i oprogramowania, z którymi warto jest się
zapoznać w związku z czynnościami konserwacyjnymi notebooka,
jak i w celu rozwiązania typowych problemów.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o
bezpieczeństwie notebooka.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

7

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym
Podręczniku komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się
zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i
wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których
należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas
wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i
komponentów notebooka.

Ikony

Ikony poniżej wskazują, które urządzenie można zastosować do
wykonania serii zadań lub procedur w komputerze.

= Użyj touchpada.

= Użyj klawiatury.

Typograa

Wytłuszczenie = Oznacza menu lub element, który należy wybrać.

Pochylenie = Wskazuje sekcje w tym podręczniku, do których

można się odnieść.

8

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Zasady bezpieczeństwa

Używanie notebooka

Ten komputer może być używany wyłącznie w
miejscach, gdzie temperatura otoczenia mieści się
pomiędzy 5°C (41°F) a 35°C (95°F).

Sprawdź etykietę wartości znamionowych w dolnej
części komputera i upewnij się, że adapter zasilania
może zapewnić wymagane zasilanie.

Nie należy umieszczać notebooka na kolanach
lub w pobliżu dowolnej części ciała, aby zapobiec
dyskomfortowi, bądź obrażeniom ciała z uwagi na
wystawienie na działanie ciepła.

Nie należy używać z komputerem uszkodzonych
przewodów zasilających, akcesoriów i innych
urządzeń peryferyjnych.

Nie należy przenosić notebooka lub przykrywać
go żadnym materiałem, które może ograniczyć
cyrkulację powietrza, gdy urządzenie jest włączone.

Nie należy umieszczać notebooka na nierównej lub
niestabilnej powierzchni.

Możliwe jest poddawanie notebooka prześwietleniu
na lotnisku (poprzez umieszczanie przedmiotów
na taśmociągu), jednak nie należy go wystawiać na
działanie wykrywaczy magnetycznych i bramek.

Należy skontaktować się z właściwymi liniami
lotniczymi, aby dowiedzieć się o odpowiednich
usługach, które mogą być używane podczas lotu, a
także ograniczeniach, do których należy się stosować
podczas używania notebooka w trakcie lotu.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

9

Pielęgnacja notebooka

Przed czyszczeniem notebooka należy odłączyć
przewód zasilający i wyjąć zestaw baterii (jeżeli jest
na wyposażeniu). Do czyszczenia należy używać
czystej gąbki celulozowej lub irchy zwilżonej w
roztworze środka czyszczącego bez właściwości
ściernych z kilkoma kroplami ciepłej wody. Nadmiar
wilgoci występujący na notebooku należy usunąć
przy użyciu suchej szmatki.

Na powierzchni notebooka lub w jego pobliżu
nie należy używać silnych rozpuszczalników, np.
rozcieńczalników, benzenu lub innych substancji
chemicznych.

Na notebooku nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów.

Nie wolno wystawiać notebooka na działanie
silnego pola magnetycznego lub elektrycznego.

Nie wolno używać notebooka w miejscach, gdzie
w pobliżu znajdują się płyny, pada deszcz lub
występuje wilgoć, bądź wystawiać urządzenia na
działanie tych niekorzystnych warunków.

Nie wolno wystawiać notebooka na działanie
zakurzonego środowiska.

Nie wolno używać notebooka w pobliżu miejsc
narażonych na wyciek gazu.

10

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Właściwa utylizacja urządzenia

NIE NALEŻY wyrzucać komputera do śmieci. Produkt
ten został opracowany w taki sposób, aby umożliwić
właściwe ponowne wykorzystanie części i jego
utylizację. Symbol przekreślonego kosza na kółkach
wskazuje, że dany produkt (sprzęt elektryczny,
elektroniczny oraz akumulatory z zawartością
rtęci) nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami
domowymi. Należy sprawdzić lokalne przepisy
dotyczące usuwania produktów elektronicznych.

NIE NALEŻY wyrzucać baterii do śmieci miejskich.
Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza,
że baterii nie należy umieszczać razem ze śmieciami
miejskimi.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

11

12

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Rozdział 1:
Konguracja sprzętu

Podręcznik elektroniczny do notebooka

13

Poznajemy notebooka

Widok z góry

UWAGA: Układ klawiatury zależy od regionu lub kraju. Wygląd notebooka

może się także różnić w zależności od modelu urządzenia.

Model 14”

14

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Model 15”

Podręcznik elektroniczny do notebooka

15

Mikrofon

Wbudowany mikrofon może być używany w celu prowadzenia
wideokonferencji, narracji głosowej, bądź prostego nagrywania
audio.

Wskaźnik pracy kamery

Podczas używania wbudowanej kamery wyświetlany jest
wskaźnik pracy kamery.

Kamera

Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć lub
nagrywanie materiału wideo przy użyciu notebooka.

Mikrofon (w wybranych modelach)

Wbudowany mikrofon może być używany w celu prowadzenia
wideokonferencji, narracji głosowej, bądź prostego nagrywania
audio.

Panel wyświetlacza

Ten panel wyświetlający oferuje doskonałą funkcjonalność w
zakresie oglądania zdjęć, lmów i innych plików multimedialnych
w notebooku.

Klawiatura

Klawiatura oferuje pełnowymiarowe klawisze w układzie
QWERTY z wygodnym, głębokim skokiem klawisza podczas
pisania. Umożliwia ona także używanie przycisków funkcyjnych,
zapewnia szybki dostęp do systemu Windows®, a także służy do
kontrolowania funkcji innych multimediów.

UWAGA: Układ klawiatury zależy od modelu lub regionu.

16

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Panel dotykowy

Panel dotykowy umożliwia stosowanie gestów
wielodotykowych, aby poruszać się po ekranie, zapewniając
w ten sposób użytkownikowi intuicyjne doznania. Panel może
również symulować funkcje typowej myszki.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji, należy
przejść do rozdziału Używanie gestów touchpada w niniejszym
Podręczniku.

Wskaźniki stanu

Wskaźniki statusu ułatwiają identykację aktualnego stanu
sprzętu w notebooku.

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik zasilania świeci się, gdy notebook jest

włączony i miga powoli, gdy urządzenie znajduje się
w stanie uśpienia.

Dwukolorowy wskaźnik ładowania baterii

Dwukolorowa dioda LED udostępnia wizualne

wskazanie stanu naładowania baterii. W celu
uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź
następującą tabelę:

Podręcznik elektroniczny do notebooka

17

Kolor Stan

Stałe białe Notebook jest podłączone do źródła

zasilania, trwa ładowanie baterii, a
poziom naładowania baterii wynosi
między 95% a 100%.

Wskaźnik świeci
stale w kolorze
pomarańczowym

Notebook jest podłączone do
źródła zasilania, trwa ładowanie
baterii, a poziom naładowania
baterii wynosi mniej niż 95%.

Wskaźnik miga
w kolorze
pomarańczowym

Notebook działa w trybie zasilania
bateryjnego, a naładowanie
baterii wynosi poniżej 10%.

Wskaźnik
wyłączony

Notebook działa w trybie zasilania
bateryjnego, a naładowanie
baterii wynosi 10% do 100%.

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia lub wyłączenia
komputera. Przycisk zasilania można także używać do
przełączania notebooka do trybu uśpienia lub hibernacji i
wybudzania z trybu uśpienia lub hibernacji.

Jeśli notebook przestanie reagować, naciśnij przycisk zasilania
i przytrzymaj go przez co najmniej cztery (4) sekundy, aż do
zamknięcia systemu notebooka.

Klawiatura numeryczna

Klawiatura numeryczna umożliwia przełączanie pomiędzy
dwoma funkcjami: do wprowadzania liczb i jako przyciski
kierunku.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji, należy
przejść do rozdziału Klawiatura numeryczna w niniejszym
Podręczniku.

18

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Widok z dołu

UWAGA: Widok dolnej części może się różnić w zależności od modelu.

OSTRZEŻENIE! Dolna część notebooka może się nagrzewać do wysokich

temperatur podczas używania lub ładowania zestawu baterii. Podczas
używania notebooka nie należy ustawiać go na powierzchni, która
mogłaby zasłonić otwory wentylacyjne.

WAŻNE! Czas pracy baterii uzależniony jest od sposobu używania i
specykacji technicznej tego notebooka. Zestawu baterii nie można
demontować.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

19

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego
powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z notebooka.

UWAGA! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy
upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez
kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.

20

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Widok z prawej

Napęd optyczny (w wybranych modelach)

Napęd optyczny notebooka, może obsługiwać kilka formatów
dysku, takich jak CD, DVD, dyski z możliwością nagrywania lub
dyski z możliwością powtórnego zapisu.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
przejść do części Użytkowanie napędu optycznego w tym
podręczniku.

Przycisk wysuwania napędu optycznego

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć tacę dysku napędu
optycznego.

Otwór do ręcznego wysuwania napędu dysków optycznych

Otwór wysuwania ręcznego jest używany do wysuwania tacy
napędu, gdy nie działa przycisk elektronicznego wysuwania.

OSTRZEŻENIE! Z otworu ręcznego wysuwania należy korzystać
wyłącznie wtedy, gdy nie działa przycisk elektronicznego
wysuwania. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
przejść do części Użytkowanie napędu optycznego w tym
podręczniku.

Gniazdo zabezpieczenia

Gniazdo zabezpieczenia umożliwia zabezpieczenie notebooka
przy użyciu zgodnych produktów zabezpieczających do
notebooków.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

21

Widok z lewej

Model 14”

Model 15”

Wejście zasilania

Do tego gniazda należy podłączyć dołączony zasilacz w celu
naładowania zestawu baterii a także zasilania notebooka.

OSTRZEŻENIE! W czasie używania adapter może się nagrzewać.
Gdy adapter jest podłączony do gniazdka elektrycznego, nie
należy go przykrywać i należy go trzymać z dala od ciała.

WAŻNE! W celu naładowania zestawu baterii i zasilenia
notebooka należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza.

22

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Port sieci LAN

Aby podłączyć urządzenie do sieci lokalnej LAN, należy włożyć
przewód sieciowy do tego portu.

Port VGA

Ten port umożliwia podłączenie komputera do zewnętrznego
wyświetlacza.

Port USB typu C

Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) typu C zapewnia
szybkość transferu danych do 5Gb/s i jest wstecznie zgodny ze
standardem USB 2.0.

UWAGA:

Szybkość transferu danych tego portu zależy od modelu.

Port HDMI

To gniazdo służy do podłączania złącza HDMI (Wysokiej jakości
interfejs multimedialny) i jest zgodne z HDCP w celu odtwarzania
HD DVD, Blu-ray oraz innych treści objętych ochroną.

Złącze USB 3.0

Port Uniwersalna magistrala szeregowa 3.0 (USB 3.0), zapewnia
szybkość transferu danych do 5 Gbit/s i jest wstecznie zgodny ze
standardem USB 2.0.

Złącze USB 2.0

USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) jest zgodny z
urządzeniami USB 2.0 lub USB 1.1, takimi jak klawiatury,
urządzenia wskazujące, napędy dyskowe ash, zewnętrzne dyski
twarde, głośniki, kamery i drukarki.

Gniazdo słuchawek/zestawu słuchawkowego

Złącze to służy do podłączania głośników ze wzmacniaczem
lub słuchawek. Można do niego także podłączyć zestaw
słuchawkowy.

UWAGA: Gniazdo to nie obsługuje mikrofonów trójżyłowych 3,5mm.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

23

Widok z przodu

UWAGA: Wygląd przedniej części zależy od modelu.

Wskaźniki stanu

Wskaźniki statusu ułatwiają identykację aktualnego stanu
sprzętu w notebooku.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
przejść do części Widok z góry w tym podręczniku.

Czytnik kart pamięci Flash

Notebook ten wyposażony jest w pojedyncze gniazdo czytnika
kart pamięci, które obsługuje formaty kart SD.

24

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Rozdział 2:
Użytkowanie notebooka

Podręcznik elektroniczny do notebooka

25

Przygotowanie urządzenia

Ładowanie notebooka

A. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do zasilacza.

B. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100 -240 V).

C. Podłącz końcówkę zasilania DC do wejścia zasilania (DC) w

notebooku.

Przed pierwszym użyciem notebooka należy go
ładować przez 3 godziny.

UWAGA: Wygląd adaptera zasilania zależy od modelu i regionu.

WAŻNE:

Informacje na temat zasilacza:

• Napięciewejściowe:100-240Vac

• Częstotliwośćwejściowa:50-60Hz

• Parametrywyjścia:1.75A(33W)/2.37A(45W)/3.42A(65W)

(w wybranych modelach)

• Parametrynapięciawyjścia:Napięciestałe19Vdc

26

Podręcznik elektroniczny do notebooka

WAŻNE!

• Zlokalizuj na komputerze etykietę znamionową z parametrami
wejścia/wyjścia i upewnij się, że podane tam wartości są zgodne
z parametrami wejścia/wyjścia na adapterze zasilania. Niektóre
modele komputerów mogą mieć podane więcej parametrów
natężenia prądu wyjścia, w oparciu o dostępne wersje wyposażenia.

• Przed pierwszym włączeniem należy upewnić się, że komputer
jest podłączony do adaptera zasilania. WW przypadku używania
komputera notebook PC w trybie adaptera zasilania zalecane jest
jego podłączenie do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Gniazdoelektrycznemusibyćłatwodostępneiznajdowaćsięw

pobliżu komputera notebook PC.

• WceluodłączeniakomputeranotebookPCodgłównegoźródła

zasilania należy go odłączyć od gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać poniższe środki ostrożności dotyczące
baterii komputera.

• Bateria może zostać wyjęta z urządzenia wyłącznie przez
autoryzowanego przez rmę ASUS technika (tylko w przypadku
baterii niewymiennej).

• Wyjęcielubdemontażbateriiurządzeniamożewiązaćsięzryzykiem

pożaru lub oparzeń chemicznych.

• Zewzględunawłasnebezpieczeństwonależystosowaćsiędo

etykiet ostrzegawczych.

• Niebezpieczeństwowybuchuwprzypadkuwymianybateriina

baterię nieodpowiedniego typu.

• Niewolnowrzucaćdoognia.

• Nienależynigdydoprowadzaćdozwarciabateriikomputera.

• Nienależynigdypodejmowaćpróbdemontażuiponownego

montażu baterii (tylko w przypadku baterii niewymiennej).

• Wprzypadkuwyciekunależyprzerwaćkorzystaniezbaterii.

• Baterięijejczęściskładowenależyoddaćdorecyklingulubw

odpowiedni sposób zutylizować.

• Baterięiinnemałeczęścinależyprzechowywaćpozazasięgiem

dzieci.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

27

Podnieś, aby otworzyć panel wyświetlacza

Naciśnij przycisk zasilania

28

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Używanie touchpada

Przesuwanie kursora

Aby uaktywnić kursor, możesz nacisnąć lub kliknąć panel dotykowy
w dowolnym miejscu, a następnie przesuń palec po panelu w celu
poruszania kursora na ekranie.

Przesunięcie w poziomie

Przesunięcie w pionie

Przesunięcie po przekątnej

Podręcznik elektroniczny do notebooka

29

Gesty jednym palcem

Stuknięcie/Dwukrotne stuknięcie

• Stuknijaplikacjęwcelujejzaznaczenia.

• Stuknijdwukrotnieaplikacjęwcelujejuruchomienia.

Przeciągnięcie i upuszczenie

Stuknij dwukrotnie element, a następnie przesuń ten sam palec, bez
podnoszenia go z touchpada. Aby upuścić element w nowym miejscu,
unieś palec z touchpada.

30

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Kliknięcie lewym przyciskiem Kliknięcie prawym przyciskiem

• Kliknijaplikacjęwcelujej

wybrania.

• Kliknijdwukrotnieaplikację

Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić
menu uaktywniane kliknięciem
prawym przyciskiem myszy.

w celu jej uruchomienia.

UWAGA: Miejsca wyznaczone przez zakropkowane linie wskazują
położenie lewego i prawego przycisku myszy na panelu dotykowym.

Gesty dwoma palcami

Stuknięcie

Naciśnij panel dotykowy dwoma palcami, aby zasymulować funkcję
kliknięcia prawym przyciskiem myszy.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

31

Przewijanie dwoma palcami (w
górę/w dół)

Przewijanie dwoma palcami (w
lewo/w prawo)

Przesuń dwa palce, aby przewinąć
w górę lub w dół.

Przesuń dwa palce, aby przewinąć
w lewo lub w prawo.

Zmniejszenie Powiększenie

Ściągnij do siebie dwa place na

Rozsuń dwa place na touchpadzie.

touchpadzie.

32

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Przeciągnięcie i upuszczenie

Wybierz element, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk lewego
kliknięcia. Przesuń innym placem po touchpadzie, aby przeciągnąć
element, a następnie podnieś palec z przycisku w celu upuszczenia
elementu.

Przeciąganie w dół

Stuknięcie

Stuknij touchpada trzema palcami, aby włączyć asystenta Cortana.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

33

Przesuwanie w lewo/w prawo

Jeśli otwartych jest kilka aplikacji, przesuń trzema palcami w lewo lub
w prawo w celu ich przełączenia.

Przesuwanie w górę Przesuwanie w dół

Przesuń palcem w górę, aby
zobaczyć podgląd wszystkich
otwartych aktualnie aplikacji.

34

Przesuń palcem w dół, aby
wyświetlić pulpit.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Gesty wykonywane czterema palcami

Stuknięcie

Stuknij touchpad czterema palcami, aby wyświetlić pozycję Action
Center.

Dostosowywanie touchpada

1. Wyświetl ekran All settings (Wszystkie ustawienia) z pozycji

Action Center.

2. Wybierz pozycję Devices (Urządzenia), a następnie Mouse &
touchpad (Mysz i touchpad).

3. Dostosuj ustawienia zgodnie z własnymi preferencjami.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

35

Używanie klawiatury

Klawisze funkcyjne

Klawisze funkcyjne, które dostępne są na klawiaturze notebooka, mogą
być uruchamiane za pomocą następujących poleceń:

przełączenie komputera do trybu Sleep mode

(Uśpienie)

Włączenie lub wyłączenie trybu Airplane (Samolot)

UWAGA: Po włączeniu, tryb Airplane (Samolot)

wyłącza wszystkie połączenia bezprzewodowe.

Zmniejszanie jasności podświetlanej klawiatury*

Zwiększanie jasności podświetlanej klawiatury*

zmniejszenie jasności wyświetlacza

zwiększenie jasności wyświetlacza

w wybranych modelach

*

36

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Włączanie lub wyłączanie wyświetlacza

Przełączanie trybu wyświetlania

UWAGA: Należy się upewnić, że drugi ekran jest
podłączony do notebooka.

Włączenie lub wyłączenie touchpada.

Włączenie lub wyłączenie głośnika.

Zmniejszenie głośności głośnika.

Zwiększenie głośności głośnika.

Uaktywnianie funkcji pisma ręcznego dla ASUS
Touchpad*

w wybranych modelach

*

Przyciski Windows® 10

Z klawiatury notebooka są dostępne dwa specjalne klawisze Windows®,
które używa się w następujący sposób:

Uruchamianie menu Start

Wyświetlanie menu rozwijanego

Podręcznik elektroniczny do notebooka

37

Klawisze sterowania multimediami

Klawisze sterowania multimediami służą do kontrolowania plików
multimedialnych, np. audio i wideo podczas ich odtwarzania w
notebooku.

Naciśnij w notebooku klawisz w połączeniu z klawiszami strzałek

zgodnie z poniższą ilustracją.

Zatrzymanie

Przejście do
poprzedniego
utworu lub
przewinięcie
do tyłu

38

Odtwarzanie
lub
wstrzymanie

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Przejście do
następnego
utworu lub szybkie
przewinięcie do
przodu

Klawiatura numeryczna

UWAGA: Układ klawiatury numerycznej może różnić się w zależności od

modelu lub regionu, ale procedury użytkowania są takie same.

Klawiatura numeryczna jest
dostępna tylko w wybranych
modelach notebooków. Ta
klawiatura może być używana
do wprowadzania wartości
numerycznych lub jako klawisze
kierunkowe kursora.

Naciśnij kombinację
klawiszy

w celu przełączenia
klawiatury
numerycznej i
używania klawiszy
numerycznych lub
klawiszy kierunkowych
kursora.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

39

Użytkowanie napędu optycznego

UWAGA:

• Faktyczne umiejscowienie przycisku elektronicznego wysuwania
może być inne w przypadku danego modelu notebooka.

• Rzeczywistywyglądnapęduoptycznegownotebookumożerównież

różnić się zależnie od modelu, ale procedura użytkowania pozostaje
taka sama.

• Napędoptycznyjestdostępnywwybranychmodelach.

Wkładanie dysku optycznego

1. Jeżeli notebook jest włączony, naciśnij przycisk elektronicznego
wysuwania, aby częściowo wysunąć szuadę napędu optycznego.

2. Delikatnie pociągnij za szuadę napędu.

WAŻNE! Należy zwrócić uwagę, aby nie dotykać soczewki napędu
optycznego. Należy upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się żadne
przedmioty, które mogłyby doprowadzić do zacięcia szuady napędu.

40

Podręcznik elektroniczny do notebooka

3. Trzymaj nośnik za krawędź, stroną zadrukowaną do góry, a
następnie delikatnie umieść go na głowicy napędu.

4. Dociśnij pierścień nośnika do głowicy napędu optycznego, aż
słyszalne będzie zatrzaśnięcie.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

41

5. Delikatnie dociśnij szuadę napędu, aby zamknąć napęd
optyczny.

UWAGA: Podczas odczytu danych normalnym zjawiskiem jest to, że
słyszalne jest wirowanie, a także odczuwalne są delikatne drgania w
napędzie optycznym.

Otwór ręcznego wysuwania

Otwór ręcznego wysuwania jest umieszczony na panelu napędu
optycznego i służy do wysuwania szuady napędu optycznego w
przypadku, gdy przycisk elektronicznego wysuwania nie działa.

Aby ręcznie wysunąć szuadę napędu optycznego, włóż wyprostowany
spinacz do otworu ręcznego wysuwania, aż nastąpi otwarcie szuady
napędu.

OSTRZEŻENIE! Otwór do ręcznego wysuwania należy używać tylko
wtedy, gdy przycisk elektronicznego wysuwania nie działa.

42

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Rozdział 3:
Obsługa notebooka w systemie
Windows® 10

Podręcznik elektroniczny do notebooka

43

Pierwsze uruchomienie notebooka

Przy pierwszym uruchomieniu komputera wyświetlanych jest wiele
ekranów, które stanowią pomoc przy konguracji podstawowych
ustawień systemu operacyjnego Windows® 10.
Aby uruchomić notebooka po raz pierwszy:

1. Naciśnij przycisk zasilania na notebooku. Odczekaj kilka minut do
momentu wyświetlenia ekranu konguracji.

2. Na ekranie konguracji wybierz region i język, który ma być
używany w notebooku.

3. Dokładnie przeczytaj warunki licencji. Wybierz opcję I accept
(Akceptuję).

4. Wykonaj wszystkie polecenia wyświetlane na ekranie, aby
skongurować podstawowe elementy w poniższym zakresie:

• Personalizacja

• Przejdźdotrybuonline

• Ustawienia

• Twojekonto

5. Po skongurowaniu podstawowych elementów system
Windows® 10 zainstaluje aplikacje i preferowane ustawienia.
Należy pamiętać, że podczas procesu instalacji notebook musi
pozostać włączony.

6. Po zakończeniu procesu konguracji wyświetlony zostanie pulpit.

UWAGA: Zrzuty ekranu zamieszczone w tym rozdziale mają wyłącznie
charakter informacyjny.

44

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Menu Start

Menu Start to główna brama do programów zainstalowanych na
notebooku, aplikacji systemu Windows®, folderów oraz ustawień.

Zmiana ustawień konta, blokowanie lub wylogowywanie się z konta

Uruchamianie aplikacji z ekranu Start

Uaktywnianie widoku Task view (Widok zadań)

Uaktywnianie funkcji Search (Wyszukaj)

Uaktywnianie menu Start

Wyświetlanie pozycji All apps (Wszystkie aplikacje)

Zamykanie systemu, ponowne uruchamianie lub przełączanie notebooka do trybu uśpienia

Wyświetlanie pozycji Settings (Ustawienia)

Uruchamianie narzędzia File Explorer (Eksplorator plików)

Uruchamianie aplikacji z paska zadań

W menu Start można wykonywać poniższe czynności:

• UruchamianieprogramówlubaplikacjisystemuWindows®

• Uruchamianieczęstoużywanychprogramówlubaplikacji

systemu Windows®

• Dostosowywanieustawieńnotebooka

• Korzystaniezpomocydotyczącejsystemuoperacyjnego

Windows

• Wyłączanienotebooka

• WylogowywaniesięzsystemuWindowslubprzełączaniena

konto innego użytkownika

Podręcznik elektroniczny do notebooka

45

Uaktywnianie menu Start

Ustaw wskaźnik myszy nad przyciskiem Start w

lewym dolnym rogu pulpitu, a następnie kliknij go.

Naciśnij klawisz z logo systemu Windows na

klawiaturze.

Uruchamianie programów z menu Start

Jedną z najczęściej wykonywanych czynności w menu Start jest
uruchamianie programów zainstalowanych na notebooku.

Ustaw wskaźnik myszy nad programem, a następnie
kliknij w celu uruchomienia.

Przejdź między programami za pomocą klawiszy

strzałek. Naciśnij klawisz w celu

uruchomienia.

UWAGA: W celu wyświetlenia listy wszystkich programów i folderów
notebooka w kolejności alfabetycznej należy wybrać pozycję All apps
(Wszystkie aplikacje) na dole w panelu po lewej stronie ekranu.

46

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Aplikacje systemu Windows®

Są to aplikacje przypięte do panelu po prawej stronie menu Start i
wyświetlane w postaci kafelków w celu zapewnienia łatwego dostępu.

UWAGA: Do pełnego uruchomienia niektórych aplikacji systemu
Windows® wymagane jest zalogowanie się do konta Microsoft.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

47

Praca z aplikacjami systemu Windows®

Za pomocą ekranu dotykowego, panelu dotykowego lub klawiatury
notebooka można uruchamiać, dostosowywać lub zamykać aplikacje.

Uruchamianie aplikacji systemu Windows® z menu Start

Ustaw wskaźnik myszy nad aplikacją, a następnie kliknij
w celu uruchomienia.

Przejdź między aplikacjami za pomocą klawiszy strzałek.

Naciśnij klawisz

, aby uruchomić aplikację.

Dostosowywanie aplikacji systemu Windows®

Poniższe czynności dla menu Start umożliwiają przenoszenie,
zmienianie rozmiaru, odpinanie lub przypinanie aplikacji do paska
zadań:

Przenoszenie aplikacji

Ustaw wskaźnik myszy nad aplikacją, a następnie
przeciągnij ją i upuść w nowej lokalizacji.

48

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Zmiana rozmiaru aplikacji

Ustaw wskaźnik myszy nad aplikacją i kliknij ją prawym
przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Resize
(Zmień rozmiar) i wybierz rozmiar kafelka aplikacji.

Przejdź do aplikacji za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij

klawisz , a następnie wybierz polecenie Resize

(Zmień rozmiar) i wybierz rozmiar kafelka aplikacji.

Odpinanie aplikacji

Ustaw wskaźnik myszy nad aplikacją i kliknij ją prawym
przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Unpin
from Start (Odepnij od menu Start).

Przejdź do aplikacji za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij

klawisz , a następnie wybierz polecenie Unpin

from Start (Odepnij od menu Start).

Podręcznik elektroniczny do notebooka

49

Przypinanie aplikacji do paska zadań

Ustaw wskaźnik myszy nad aplikacją i kliknij ją prawym
przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Pin to
taskbar (Przypnij do paska zadań).

Przejdź do aplikacji za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij

klawisz , a następnie wybierz polecenie Pin to

taskbar (Przypnij do paska zadań).

Przypinanie kolejnych aplikacji do menu Start

W pozycji All apps (Wszystkie aplikacje) ustaw
wskaźnik myszy nad aplikacją, którą chcesz dodać do
menu Start i kliknij ją prawym przyciskiem myszy, a
następnie kliknij polecenie Pin to Start (Przypnij do

menu Start).

W pozycji All apps (Wszystkie aplikacje) naciśnij

klawisz dla aplikacji, którą chcesz dodać do

menu Start, a następnie wybierz polecenie Pin to Start
(Przypnij do menu Start).

50

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Widok zadań

Za pomocą funkcji widoku zadań można przełączać szybko między
otwartymi aplikacjami i programami, a także pulpitami.

Uaktywnianie widoku zadań

Ustaw wskaźnik myszy nad ikoną na pasku zadań i
kliknij ją.

Naciśnij klawisze na klawiaturze.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

51

Funkcja Snap (Przyciąganie)

Funkcja Snap (Przyciąganie) umożliwia wyświetlanie aplikacji obok
siebie w celu ułatwienia ich obsługi i przełączania.

Punkty aktywne funkcji Snap (Przyciąganie)

Można przeciągać aplikacje i upuszczać je w tych punktach aktywnych
w celu przyciągnięcia.

52

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Używanie funkcji Snap (Przyciąganie)

1. Uruchom aplikację, którą chcesz przyciągnąć.

2. Przeciągnij pasek tytułu aplikacji i upuść aplikację
przy krawędzi ekranu w celu przyciągnięcia.

3. Uruchom inną aplikację i powtórz powyższe
czynności w celu jej przyciągnięcia.

1. Uruchom aplikację, którą chcesz przyciągnąć.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , a następnie

użyj klawiszy strzałek, aby przyciągnąć aplikację.

3. Uruchom inną aplikację i powtórz powyższe
czynności w celu jej przyciągnięcia.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

53

Centrum akcji

W panelu Action Center (Centrum akcji) wyświetlane są powiadomienia
różnych aplikacji, którymi można zarządzać w jednym miejscu. W dolnej
części znajduje się ponadto przydatna sekcja Quick Actions (Szybkie
akcje).

Wyświetlanie panelu Action Center (Centrum akcji)

Ustaw wskaźnik myszy nad ikoną na pasku zadań i
kliknij ją.

Naciśnij klawisze na klawiaturze.

54

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Inne skróty klawiaturowe

Z wykorzystaniem klawiatury, można także używać następujących
skrótów, pomocnych w uruchamianiu aplikacji i nawigacji w
Windows®10.

\

Uaktywnianie menu Start

Wyświetlanie pozycji Action Center (Centrum

akcji)

Uruchamianie pulpitu

Uruchamianie narzędzia File Explorer

(Eksplorator plików)

Otwieranie panelu Share (Udostępnij)

Wyświetlanie pozycji Settings (Ustawienia)

Wyświetlanie panelu Connect (Połącz)

Uaktywnienie ekranu Lock (Blokada)

Minimalizuje aktualnie aktywne okno

Podręcznik elektroniczny do notebooka

55

Uaktywnianie funkcji Search (Wyszukaj)

Wyświetlanie panelu Project (Projekt)

Otwieranie okna Run (Uruchom)

Otwieranie Ease of Access Center (Centrum

ułatwień dostępu)

Otwieranie menu kontekstowego przycisku
Start

Uruchamianie ikony lupy i powiększanie
ekranu

Powiększanie ekranu

Otwieranie Narrator Settings (Ustawienia

narratora)

56

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Podłączanie do sieci bezprzewodowej

Wi-Fi

Dostęp do poczty e-mail, surfowanie w Internecie i współdzielenie
aplikacji przez strony sieci społecznościowych, z użyciem połączenia Wi­Fi komputera.

WAŻNE! Aby włączyć funkcję Wi-Fi w notebooku, należy upewnić się,
że wyłączony jest tryb Airplane mode (Samolot). W celu uzyskania
szczegółowych informacji, należy przejść do rozdziału Tryb samolotu w
niniejszym Podręczniku.

Łączenie z siecią Wi-Fi

W celu połączenia notebooka z siecią Wi-Fi należy wykonać poniższe
czynności:

1. Wybierz ikonę z paska zadań.

2. Wybierz ikonę , aby włączyć sieć Wi-Fi.

3. Wybierz punkt dostępowy z listy dostępnych
połączeń Wi-Fi.

4. Wybierz pozycję Connect (Połącz) w celu
nawiązania połączenia z siecią.

UWAGA: W celu uaktywnienia połączenia Wi-Fi, może się
pojawić polecenie wprowadzenia klucza zabezpieczenia.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

57

Bluetooth

Użyj technologii Bluetooth, aby usprawnić bezprzewodowy transfer
danych z innymi urządzeniami z obsługą Bluetooth.

WAŻNE! Aby włączyć funkcję Bluetooth w notebooku, należy upewnić
się, że tryb Airplane mode (Samolot) jest wyłączony. W celu uzyskania
szczegółowych informacji, należy przejść do rozdziału Tryb samolotu w
niniejszym Podręczniku.

Parowanie z innymi urządzeniami z obsługą Bluetooth

Aby włączyć transfer danych, konieczne jest sparowanie notebooka z
innymi urządzeniami z obsługą Bluetooth. Aby połączyć urządzenia,
należy wykonać poniższe czynności:

1. Wyświetl pozycję Settings (Ustawienia) z menu Start.

2. Wybierz pozycję Devices (Urządzenia), a następnie
wybierz pozycję Bluetooth, aby wyszukać urządzenia
z obsługą funkcji Bluetooth.

3. Wybierz urządzenie z listy. Porównaj hasło w
notebooku z hasłem wysłanym do wybranego
urządzenia. Jeżeli hasła te pasują do siebie, wybierz
pozycję Yes (Tak), aby pomyślnie sparować notebooka
z danym urządzeniem.

UWAGA: W przypadku niektórych urządzeń z obsługą
Bluetooth może zostać wyświetlona prośba o wprowadzenie
hasła dla notebooka.

58

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Tryb samolotowy

Tryb Airplane mode (Samolot) wyłącza komunikację bezprzewodową,
umożliwiając w ten sposób bezpieczne użytkowanie notebooka
podczas lotu samolotem.

UWAGA: Należy skontaktować się z właściwymi liniami lotniczymi, aby
dowiedzieć się o odpowiednich usługach, które mogą być używane
podczas lotu, a także ograniczeniach, do których należy się stosować
podczas używania notebooka w trakcie lotu.

Włączanie trybu Airplane (Samolot)

1. Wyświetl pozycję Action Center (Centrum akcji)

z paska zadań.

2. Wybierz ikonę , aby włączyć tryb Airplane
mode (Tryb samolotowy).

Naciśnij .

Wyłączanie trybu Airplane (Samolot)

1. Wyświetl pozycję Action Center (Centrum akcji)

z paska zadań.

2. Wybierz ikonę w celu wyłączenia trybu

Airplane mode (Tryb samolotowy).

Naciśnij .

Podręcznik elektroniczny do notebooka

59

Podłączanie do sieci przewodowej

Przy użyciu portu LAN w notebooku możliwe jest także podłączenie
do sieci przewodowej, np. sieci LAN lub internetowego połączenia
szerokopasmowego.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji, należy skontaktować
się z dostawcą usług internetowych (ISP), bądź z administratorem sieci,
aby uzyskać pomoc w zakresie konguracji połączenia internetowego.

Aby skongurować ustawienia, należy wykonać poniższe czynności.

WAŻNE! Przed wykonaniem poniższych czynności należy upewnić się, że port
LAN w notebooku połączony jest do sieci LAN przy użyciu przewodu sieciowego.

Konguracja połączenia sieciowego z dynamicznym
adresem IP/PPPoE

1. Wyświetl pozycję Settings (Ustawienia).

2. Wybierz pozycję Network & Internet (Sieć i
Internet).

3. Wybierz kolejno pozycje Ethernet > Network and
Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania).

4. Wybierz sieć LAN, a następnie wybierz pozycję
Properties (Właściwości).

5. Wybierz pozycję Internet Protocol Version 4(TCP/

IPv4) [Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/
IPv4)], a następnie wybierz pozycję Properties
(Właściwości).

6. Wybierz opcję Obtain an IP address automatically
(Uzyskaj adres IP automatycznie), a następnie
wybierz przycisk OK.

UWAGA: Wykonaj dalsze czynności, jeżeli używasz połączenia PPPoE.

60

Podręcznik elektroniczny do notebooka

7. Wróć do okna Network and Sharing Center
(Centrum sieci i udostępniania), a następnie
wybierz pozycję Set up a new connection or
network (Skonguruj nowe połączenie lub nową
sieć).

8. Wybierz pozycję Connect to the Internet (Połącz
z Internetem), a następnie wybierz przycisk Next
(Dalej).

9. Wybierz pozycję Broadband (PPPoE) [Połączenie
szerokopasmowe (PPPoE)].

10. Wpisz nazwę użytkownika, hasło oraz nazwę
połączenia, a następnie wybierz przycisk Connect
(Połącz).

11. Wybierz przycisk Close (Zamknij), aby zakończyć
kongurację.

12. Wybierz ikonę na pasku zadań, a następnie
wybierz utworzone właśnie połączenie.

13. Wpisz nazwę użytkownika i hasło, a następnie
wybierz przycisk Connect (Połącz), aby uzyskać
połączenie internetowe.

Konguracja połączenia sieciowego ze statycznym adresem
IP

1. Powtórz czynności 1 - 5 opisane w rozdziale

Konguracja połączenia sieciowego z dynamicznym
adresem IP/PPPoE.

2 Wybierz pozycję Use the following IP address

(Użyj następującego adresu IP).

3. Wprowadź dane uzyskane od swojego dostawcy
usług: adres IP, maskę podsieci i domyślną bramę.

4. W razie potrzeby możesz również wprowadzić
adres preferowanego serwera DNS oraz adres
alternatywnego serwera DNS, a następnie wybrać
przycisk OK.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

61

Wyłączanie notebooka

Wyłączenie notebooka jest możliwe po wykonaniu następujących
czynności:

• UaktywnijmenuStart,anastępniewybierz

kolejno pozycje > Shut down (Zamknij
system) w celu normalnego wyłączenia.

• Naekranielogowaniawybierzkolejnopozycje

> Shut down (Zamknij system).

• Naciśnijklawisze w celu

wyświetlenia okna Shut Down Windows
(Zamykanie systemu Windows). Wybierz z listy
rozwijanej polecenie Shut Down (Zamknij
system), a następnie wybierz przycisk OK.

• Jeśli notebook nie odpowiada, naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej
cztery (4) sekundy, aż nastąpi wyłączenie
notebooka.

62

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Przełączanie notebooka do trybu uśpienia

Aby przełączyć notebook do trybu uśpienia:

• UaktywnijmenuStart,anastępniewybierz

kolejno pozycje > Sleep (Uśpij) w celu
przełączenia notebooka do trybu uśpienia.

• Naekranielogowaniawybierzkolejnopozycje

> Sleep (Uśpij).

Naciśnij klawisze w celu wyświetlenia

okna Shut Down Windows (Zamykanie systemu
Windows). Wybierz z listy rozwijanej polecenie Sleep

(Uśpij), a następnie wybierz przycisk OK.

UWAGA: Aby przełączyć notebook do trybu uśpienia, można także

nacisnąć raz przycisk zasilania.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

63

64

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Rozdział 4: Autotest podczas włączania zasilania (POST)

Podręcznik elektroniczny do notebooka

65

Autotest podczas włączania zasilania (POST)

Autotest podczas włączania zasilania (POST) jest szeregiem testów
diagnostycznych kontrolowanych programowo, które są uruchamiane
podczas włączania lub ponownego włączania notebooka.
Oprogramowanie, które kontroluje funkcję POST jest instalowane jako
stały element architektury notebooka.

Używanie funkcji POST w celu uzyskania dostępu do BIOS'a i rozwiązywania problemów technicznych

Podczas wykonywania testów w ramach funkcji POST można uzyskać
dostęp do ustawień BIOS'a lub uruchomić opcje rozwiązywania problemów
przy użyciu klawiszy funkcyjnych w notebooku. W celu uzyskania
szczegółów, należy zapoznać się z informacjami zawartymi poniżej.

BIOS

Podstawowy system wejść/wyjść (BIOS) przechowuje sprzętowe ustawienia
systemu, które są niezbędne do uruchamiania systemu w notebooku.
W większości sytuacji w notebooku zastosowanie mają domyślne
ustawienia BIOS'a. Nie należy zmieniać domyślnych ustawień BIOS'a,
chyba że dochodzi do następujących sytuacji:

• Podczasuruchamianiasystemunaekraniewyświetlanyjest

komunikat błędu i żądanie uruchomienia Konguracji BIOS'a.

• Zainstalowany został nowy składnik systemowy, który wymaga
dalszej konguracji lub aktualizacji w BIOS'ie.

OSTRZEŻENIE: Używanie nieprawidłowych ustawień BIOS'a może
doprowadzić do niestabilności systemu lub wystąpienia awarii podczas
jego uruchamiania. Zalecamy zmianę ustawień BIOS'a tylko z pomocą
przeszkolonych pracowników serwisu.

Uzyskiwanie dostępu do BIOS'a

Uruchom ponownie notebooka, a następnie naciśnij

klawisz podczas wykonywania testów POST.

66

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Ustawienia BIOS'a

UWAGA: Wygląd ekranów BIOS w tej części służy wyłączenie jako

odniesienie.

Tryb EZ

To menu pojawia się po wejściu do programu konguracyjnego BIOSu
i zawiera przegląd podstawowych informacji o systemie. Aby przejść
do trybu zaawansowanego i modykować zaawansowane ustawienia
BIOSu, wybierz opcję Advanced Mode (Tryb zaawansowany) (F7) lub

naciśnij klawisz .

Podręcznik elektroniczny do notebooka

67

Boot (Rozruch)

To menu umożliwia ustawienie priorytetów dla opcji uruchamiania.
Podczas ustawiania priorytetu uruchamiania należy stosować się do
poniższych procedur.

1. Na ekranie Boot (Uruchamianie), wybierz Boot Option #1 (Opcja
uruchamiania #1).

2. Naciśnij przycisk i wybierz urządzenie jako Boot Option
#1.

68

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Security (Bezpieczeństwo)

To menu służy do ustawiania hasła administratora i użytkownika
w notebooku. Zapewnia ono kontrolę dostępu do napędu dysku
twardego w notebooku, interfejsu wejścia/ wyjścia (I/O), a także złącza
USB.

UWAGA:

• WprzypadkuustawieniaUser Password (Hasła użytkownika),

konieczne będzie wprowadzenie hasła przed uruchomieniem
systemu operacyjnego notebooka.

• WprzypadkuustawieniaAdministrator Password (Hasła
administratora), konieczne będzie wprowadzenie hasła przed

uruchomieniem BIOS'a.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

69

Aby ustawić hasło:

1. Na ekranie Security (Zabezpieczenie), wybierz Setup

Administrator Password (Hasło administratora) lub User
Password (Hasło użytkownika).

2. Wpisz hasło i naciśnij .

3. Ponownie wpisz hasło, aby je potwierdzić, a następnie wybierz

polecenie OK.

Aby usunąć hasło:

1. Na ekranie Security (Zabezpieczenie), wybierz Setup

Administrator Password (Hasło administratora) lub User
Password (Hasło użytkownika).

2. Wprowadź bieżące hasło i naciśnij .

3. Pozostaw inne pola puste i wybierz OK, aby kontynuować.

4. Wybierz pozycję OK, aby usunąć stare hasło.

UWAGA: do wpisania hasła konieczna jest klawiatura.

70

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Save & Exit (Zapis i wyjście)

Aby zachować ustawienia konguracyjne, należy wybrać opcję Save
Changes and Exit (Zapis zmian i wyjście) przed opuszczeniem BIOS'a.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

71

Aktualizacja BIOS:

1. Sprawdź model notebooka, a następnie pobierz najnowszy plik
BIOS'a dla tego modelu ze strony internetowej ASUS.

2. Zapisz kopię pobranego pliku BIOS'a na dysku Flash.

3. Podłącz dysk Flash do notebooka.

4. Uruchom ponownie notebooka i otwórz ekran konguracyjny
BIOSu.

5. Z menu BIOSu wybierz kolejno pozycje Advanced
(Zaawansowane) > ASUS EZ Flash 3 Utility i naciśnij klawisz

.

72

Podręcznik elektroniczny do notebooka

6. Odszukaj pobrany plik BIOS'a na dysku Flash, a następnie

naciśnij klawisz . Wykonaj instrukcje na ekranie w celu

dokończenia procesu.

7. Po zakończeniu procesu aktualizacji BIOS, kliknij Save & Exit
(Zapis i wyjście) > Restore Defaults (Przywróć domyślne) w
celu przywrócenia systemu do ustawień domyśnych.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

73

Przywracanie systemu

Użycie opcji przywracania komputera notebook PC, umożliwia
przywrócenie systemu do jego oryginalnego stanu lub odświeżenie
ustawień w celu poprawienia działania.

WAŻNE!

• Przed rozpoczęciem w komputerze notebook PC jakichkolwiek opcji
przywracania, należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych.

• Abyuniknąćutratydanychnależyzapisaćwszystkieważne,

dostosowane ustawienia, takie jak ustawienia sieci, nazwy
użytkownika i hasła.

• Przed ponownym uruchomieniem systemu należy się upewnić, że
notebook PC jest podłączony do źródła zasilania.

Windows® 10 umożliwia wykonanie następujących opcji przywracania:

• Keepmyles(Zachowajpliki)- Ta opcja umożliwia odświeżenie
komputera notebook PC, bez zmiany plików osobistych (zdjęcia,
muzyka, wideo, dokumenty) i aplikacji z Windows® store.

Używając tej opcji, użytkownik może przywrócić domyślne

ustawienia notebooka PC i usunąć inne zainstalowane aplikacje.

• Removeeverything(Usuńwszystko)- Ta opcja resetuje
notebook PC do jego ustawień fabrycznych. Przed uruchomieniem
tej opcji należy wykonać kopię zapasową swoich danych.

74

Podręcznik elektroniczny do notebooka

• Gobacktoanearlierbuild(Przywróćwcześniejsząwersję)—
opcja ta umożliwia przywrócenie wcześniejszej wersji. Z opcji tej
można skorzystać, jeśli aktualna wersja nie jest odpowiednia.

• Advancedstartup(Zaawansowaneuruchamianie)- Użycie
tej opcji, pozwala na wykonanie innych zaawansowanych opcji
przywracania komputera notebook PC, takich jak:

- Użycie do uruchomienia notebooka PC napędu USB,

połączenia sieciowego lub płyty DVD przywracanie Windows.

- Użycie funkcji Troubleshoot (Rozwiązywanie błędów) do

włączenia dowolnych, zaawansowanych opcji przywracania:
System Restore (Przywracanie systemu), System Image
Recovery (Przywracanie obrazu systemu), Startup Repair
(Naprawa uruchamiania), Command Prompt (Wiersz
poleceń), UEFI Firmware Settings (Ustawienia rmware
UEFI), Startup Settings (Ustawienia uruchamiania).

Wykonywanie procedury odzyskiwania

Sprawdź następujące czynności, aby uzyskać dostęp i używać jednej z
dostępnych opcji przywracania dla notebooka PC.

1. Wyświetl pozycję Settings (Ustawienia) i wybierz pozycję

Update and security (Aktualizacje i zabezpieczenia).

Podręcznik elektroniczny do notebooka

75

2. W pozycji Update and security (Aktualizacje i zabezpieczenia)
wybierz pozycję Recovery (Odzyskiwanie), a następnie wybierz
żądaną opcję odzyskiwania.

76

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Porady i często zadawane pytania

Podręcznik elektroniczny do notebooka

77

Przydatne porady dotyczące komputera

Poniżej przedstawiono kilka przydatnych porad, których przestrzeganie
umożliwi maksymalne wykorzystanie możliwości komputera,
utrzymanie wydajności jego systemu oraz zapewni bezpieczeństwo
wszystkich przechowywanych danych:

• SystemWindows®należyaktualizowaćokresowow

celu zapewnienia najnowszych ustawień zabezpieczeń
zainstalowanych aplikacji.

• Należyużywaćoprogramowaniaantywirusowegowcelu

ochrony danych; oprogramowanie to należy okresowo
aktualizować.

• Pozasytuacjami,wktórychjesttoabsolutniekonieczne,należy

unikać wyłączania komputera poprzez wymuszenie zamknięcia
jego systemu.

• Należyzawszewykonywaćkopiezapasowedanych,którewarto

jest zapisywać na zewnętrznym dysku pamięci masowej.

• Należyunikaćużywaniakomputerawmiejscachobardzo

wysokich temperaturach. Jeśli komputer nie będzie używany
przez dłuższy czas (co najmniej miesiąc), zalecane jest wyjęcie
baterii, o ile jest ona wymienna.

• Przedzresetowaniemkomputeranależyodłączyćwszystkie

urządzenia zewnętrzne oraz upewnić się, że wszystkie poniższe
pozycje są znane lub dostępne:

- Klucz produktu dla systemu operacyjnego i innych
zainstalowanych aplikacji

- Kopia zapasowa danych

- Identykator i hasło logowania

- Informacje dotyczące połączenia z Internetem

78

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Często zadawane pytania dotyczące sprzętu

1. Po włączeniu komputera na ekranie pojawia się czarny, a
czasem kolorowy punkt. Co należy zrobić?

Pomimo tego, że punkty te pojawiają się zwykle na ekranie
komputera, nie mają one wpływu na działanie systemu. Jeśli
problem ten będzie się utrzymywał i zacznie wpływać na
wydajność systemu, należy skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym rmy ASUS.

2. Kolor i jasność ekranu komputera są niejednolite. Jak można
to naprawić?

Na kolor i jasność ekranu może mieć wpływ kąt i aktualne
położenie komputera. Jasność i odcienie kolorów komputera
mogą się także różnić w zależności od modelu. Wygląd ekranu
można dostosować za pomocą klawiszy funkcyjnych lub
ustawień ekranu w systemie operacyjnym.

3. Jak zmaksymalizować żywotność baterii komputera?

Można zastosować się do dowolnej z poniższych sugestii:

• Dostosujjasnośćekranuzapomocąklawiszyfunkcyjnych.

• JeśliniekorzystaszzpołączeniaWi-Fi,przełączsystemdo

trybu Airplane mode (Tryb samolotowy).

• OdłącznieużywaneurządzeniaUSB.

• Zamknijnieużywaneaplikacje,zwłaszczate,którezużywają

zbyt wiele pamięci systemowej.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

79

4. Nie świeci się wskaźnik LED baterii. Na czym polega problem?

• Sprawdź,czyadapterzasilanialubzestawbateriisąprawidłowo

podłączone. Można także odłączyć adapter zasilania lub zestaw
baterii, odczekać minutę, a następnie podłączyć je ponownie
do gniazda elektrycznego i komputera.

• Jeśliproblembędziesięutrzymywał,skontaktujsięzlokalnym

centrum serwisowym rmy ASUS w celu uzyskania pomocy.

5. Dlaczego touchpad nie działa?

Naciśnij klawisze w celu uaktywnienia touchpada.

6. Dlaczego podczas odtwarzania plików audio lub wideo nie
słychać dźwięku z głośników komputera?

Można zastosować się do dowolnej z poniższych sugestii:

• Naciśnijklawisze w celu zwiększenia głośności

głośnika.

• Sprawdź,czynieustawionowyciszeniagłośników.

• Sprawdź,czydogniazdasłuchawkowegokomputeranie

podłączono słuchawek, a jeśli tak, to odłącz je.

7. Co należy zrobić, jeśli adapter zasilania komputera został
zgubiony lub gdy bateria przestała działać?

Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym rmy ASUS w
celu uzyskania pomocy.

80

Podręcznik elektroniczny do notebooka

8. Komputer nie realizuje prawidłowo naciśnięć klawiszy ze
względu na stale poruszający się kursor. Co należy zrobić?

Upewnij się, że podczas pisania na klawiaturze nic przypadkowo
nie dotyka ani nie naciska touchpada. Możesz także wyłączyć

touchpada, naciskając klawisze .

9. Po naciśnięciu klawisza „U”, „I” lub „O” na klawiaturze zamiast
liter wyświetlane są cyfry. Jak można to zmienić?

Naciśnij klawisz , lub klawisze (w wybranych

modelach) na klawiaturze komputera w celu wyłączenia tej
funkcji i używania wspomnianych klawiszy do wprowadzania
liter.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

81

Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania

1. Po włączeniu komputera świeci się wskaźnik zasilania, ale
wskaźnik aktywności dysku pozostaje wyłączony. Ponadto
system nie zostaje uruchomiony. Co należy zrobić, aby to
naprawić?

Można zastosować się do dowolnej z poniższych sugestii:

• Wymuśzamknięciesystemunotebooka,naciskającprzycisk

zasilania i przytrzymując go przez co najmniej cztery (4)
sekundy. Sprawdź, czy adapter zasilania i zestaw baterii są
prawidłowo podłączone, a następnie włącz komputer.

• Jeśliproblembędziesięutrzymywał,skontaktujsięz

lokalnym centrum serwisowym rmy ASUS w celu uzyskania
pomocy.

2. Co należy zrobić, gdy na ekranie widoczny jest następujący
komunikat: „Remove disks or other media. Press any key to
restart. (Usuń dyski lub inny nośnik. Naciśnij jakiś klawisz,
aby zrestartować.)”?

Można zastosować się do dowolnej z poniższych sugestii:

• OdłączwszystkiepodłączoneurządzeniaUSB,anastępnie

uruchom ponownie komputer.

• Wyjmijdyskoptycznypozostawionywstacjidysków

optycznych, a następnie uruchom ponownie komputer.

• Jeśliproblembędziesięutrzymywał,możetooznaczać,

że w komputerze wystąpił problem z pamięcią. Skontaktuj
się z lokalnym centrum serwisowym rmy ASUS w celu
uzyskania pomocy.

3. Komputer uruchamia się wolniej niż zwykle, a system
operacyjny działa z opóźnieniem. Jak można to naprawić?

Usuń ostatnio zainstalowane aplikacje lub te, które nie były
dołączone do pakietu systemu operacyjnego, a następnie
uruchom ponownie system.

82

Podręcznik elektroniczny do notebooka

4. Komputer nie uruchamia się. Jak można to naprawić?

Można zastosować się do dowolnej z poniższych sugestii:

• Odłączodkomputerawszystkiepodłączonedoniego

urządzenia, a następnie uruchom ponownie system.

• Jeśliproblembędziesięutrzymywał,skontaktujsięz

lokalnym centrum serwisowym rmy ASUS w celu uzyskania
pomocy.

5. Dlaczego nie można przywrócić działania komputera z trybu
uśpienia lub hibernacji?

• Wceluprzywróceniaostatniegostanudziałanianależy

nacisnąć przycisk zasilania.

• Wwynikudziałaniasystemubateriamogłaulec

całkowitemu rozładowaniu. Podłącz adapter zasilania do
komputera i do gniazda elektrycznego, a następnie naciśnij
przycisk zasilania.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

83

84

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Załączniki

Podręcznik elektroniczny do notebooka

85

Informacja dotycząca napędu DVD-ROM

Napęd DVD-ROM umożliwia przeglądanie i tworzenie własnych płyt CD i DVD. Aby
oglądać tytuły DVD, można zakupić opcjonalne oprogramowanie do przeglądania
płyt DVD.

UWAGA: Napęd DVD-ROM jest dostępny w wybranych modelach.

Informacje dotyczące regionalnego odtwarzania

Odtwarzanie tytułów lmu DVD obejmuje dekodowanie wideo MPEG2, cyfrowe
audio AC3 i deszyfrowanie zawartości zabezpieczonych poprzez CSS. CSS
(czasami określane nazwą strażnika kopiowania) to nazwa nadana schematowi
zabezpieczania zawartości, zaadoptowanego przez producentów obrazów
ruchomych w celu sprostania potrzebom zabezpieczenia niezgodnego z prawem
kopiowania zawartości dysków.

Ponieważ istnieje wiele reguł narzuconych przez licencjodawców CSS, najbardziej
istotna jest reguła dotycząca ograniczeń odtwarzania zawartości do regionów. W
celu ułatwienia geogracznego uporządkowania wydań lmowych, tytuły DVD
wideo są wydawane dla określonych regionów geogracznych, zgodnie z denicją
poniżej, w części “Denicje regionów”. Prawa autorskie wymagają, aby wszystkie
lmy DVD były ograniczone do określonego regionu (zwykle kodowane dla
regionu, w którym zostały sprzedane). Chociaż treść lmu DVD może być wydana
dla wielu regionów, zasady CSS wymagają, aby każdy system umożliwiający
odtwarzanie treści zaszyfrowanych przez CSS mógł odtwarzać jedynie treści
opracowane dla jednego regionu.

WAŻNE! Ustawienie regionu może zostać zmienione maksymalnie pięć razy, poprzez
użycie przeglądarki programowej, po czym będzie można odtwarzać wyłącznie lmy
DVD odpowiadające ostatnio określonemu regionowi. Późniejsza zmiana kodu regionu
będzie wymagała zmiany ustawienia fabrycznego, czego nie obejmuje gwarancja. Jeśli
resetowanie jest wymagane, kosztami transportu i resetowania zostanie obciążony
użytkownik.

86

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Denicje regionów

Region 1

Kanada, USA, terytoria USA

Region 2

Czechy, Egipt, Finlandia, Francja, Niemcy, kraje Zatoki Perskiej, Węgry, Islandia,
Iran, Irak, Irlandia, Włochy, Japonia, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Arabia
Saudyjska, Szkocja, Republika Południowej Afryki, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria,
Syria, Turcja, Wielka Brytania, Grecja, kraje dawnej Jugosławii, Słowacja

Region 3

Birma, Indonezja, Korea Południowa, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajwan, Tajlandia,
Wietnam

Region 4

Australia, Karaiby (oprócz terytorium USA), Ameryka Środkowa, Nowa Zelandia,
Wyspy Pacyku, Ameryka Południowa

Region 5

CIS, Indie, Pakistan, pozostała część Afryki, Rosja, Korea Północna

Region 6

Chiny

Podręcznik elektroniczny do notebooka

87

Informacje o napędzie Blu-ray ROM

Napęd Blu-ray ROM umożliwia oglądanie wysokiej jakości video (HD) i innych
formatów plików dyskowych, takich jak DVD i CD.

UWAGA: Napęd Blu-ray ROM jest dostępny w wybranych modelach.

Denicje regionu

Region A

Kraje Ameryki Północnej, Środkowej i Południowej oraz ich terytoria; Tajwan,
Hong Kong, Makao, Japonia, Korea (Południowa i Północna), kraje Azji Południowo
Wschodniej i ich terytoria.

Region B

Kraje Europy, Afryki i Azji Południowo Zachodniej oraz ich terytoria; Australia i
Nowa Zelandia.

Region C

Kraje Europy Środkowej, Wschodniej, Azji Południowej i ich terytoria; Chiny i
Mongolia.

UWAGA: Dalsze, szczegółowe informacje znajdują się na stronie sieci web
dysku Blu-ray, pod adresem www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu­rayDiscforVideo.aspx.

Zgodność wewnętrznego modemu

Komputer z wewnętrznym modemem, jest zgodny ze standardami JATE (Japonia),
FCC (USA, Kanada, Korea, Tajwan) i CTR21. Wewnętrzny modem posiada certykat
zgodności z Decyzją Rady 98/482/EC dotyczącą pan-Europejskich, pojedynczych
połączeń terminalowych z publiczną, telefoniczną siecią przełączaną (PSTN).
Jednakże, ze względu na różnice pomiędzy indywidualnymi PSTN w różnych krajach,
certykat nie daje bezwarunkowej pewności prawidłowego działania w każdym
punkcie sieci PSTN. W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z
dostawcą sprzętu.

88

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Przegląd

4-go sierpnia 1998, zgodnie z w ocjalnym dzienniku Rady Europy, opublikowana
została Decyzja Rady Europy dotycząca CTR 21. CTR 21 stosuje się do wszystkich
nie głosowych urządzeń terminalowych z wybieraniem DTMF, przeznaczonych
do łączenia z analogowymi sieciami PSTN (Public Switched Telephone Network
[Publiczna przełączana sieć telefoniczna]).

CTR 21 (Common Technical Regulation [Powszechne przepisy techniczne])
dotyczą wymagań w sprawie łączenia urządzeń terminalowych z analogowymi,
publicznymi sieciami telefonicznymi (z wyłączeniem urządzeń obsługi telefonii
głosowej), w których adresowanie sieciowe, o ile jest dostępne, jest uzyskiwane
poprzez dwutonowe sygnałowanie wieloczęstotliwościowe.

Deklaracja zgodności sieci

Oświadczenie producenta dla jednostek notykowanych i sprzedawcy: “Ta
deklaracja wskazuje sieci w których może działać to urządzenie i wszelkie
notykowane sieci dla których mogą wystąpić problemy współpracy”.

Oświadczenie producenta dla użytkownika: “Deklaracja ta wskazuje sieci, w
których może działać ten sprzęt i sieci, w których mogą pojawić się problemy
dotyczące współdziałania. Producent może także dołączyć oświadczenie,
aby wyjaśnić gdzie zgodność sieci zależy od ustawień zycznych i ustawień
oprogramowania. Znajduje się tam także zalecenie, aby użytkownik skontaktował
się ze sprzedawcą, jeśli chce używać to urządzenie w innej sieci.”

Jak dotąd, notykowana jednostka CETECOM wydała kilka pan-Europejskich
certykatów, w oparciu o CTR 21. W wyniku tego, dostępnych jest pięć pierwszych
Europejskich modemów, które nie wymagają certykatów zgodności z przepisami
każdego indywidualnego kraju europejskiego.

Urządzenia nie-głosowe

Do tej grupy kwalikują się automatyczne sekretarki i telefony głośnomówiące
oraz modemy, faksy, urządzenia do automatycznego wybierania i systemy
alarmowe. Urządzenia, w których wyłączona jest jakość rozmowy dwustronnej
regulowana przepisami (np. telefony słuchawkowe i w niektórych krajach telefony
bezprzewodowe).

Podręcznik elektroniczny do notebooka

89

W tej tabeli wymieniono kraje aktualnie zgodne ze
standardem CTR21.

Kraj Zastosowanie Dalsze testy

Austria1 Tak Nie
Belgia Tak Nie
Czechy Nie Nie dotyczy
Dania1 Ta k Tak
Finlandia Tak Nie
Francja Ta k Nie
Niemcy Tak Nie
Grecja Tak Nie
Węgr y Nie Nie dotyczy
Islandia Tak Nie
Irlandia Tak Nie
Włochy Nadal oczekujące Nadal oczekujące
Izrael Nie Nie
Lichtenstein Tak Nie
Luksemburg Tak Nie

1

Holandia
Norwegia Tak Nie
Polska Nie Nie dotyczy
Portugalia Nie Nie dotyczy
Hiszpania Nie Nie dotyczy
Szwecja Tak Nie
Szwajcaria Tak Nie

Wielka Brytania Tak Nie

Tak Tak

90

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Ta informacja została skopiowana z CETECOM i została dostarczone bez
odpowiedzialności. Aktualizacje dotyczące tej tabeli, znajdują się pod adresem
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Wymagania krajowe będą miały zostosowanie wyłącznie wtedy, gdy urządzenie
będzie wykorzystywało wybieranie impulsowe (w tej instrukcji użytkownika
producenci utrzymują, że urządzenie może obsługiwać wyłącznie sygnałowanie
DTMF, co może wymagać dodatkowych testów).

W Holandii połączenia seryjne i urządzenia sprawdzania ID użytkownika wymagają
dodatkowych testów.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom:

• Urządzenietoniemożepowodowaćzakłóceń.

• Urządzenietomusiprzyjmowaćwszelkieodebranezakłócenia,z

uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające wymogi dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Ograniczenia te
zostały opracowane w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w instalacjach domowych. Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować
promieniowanie o częstotliwości fal radiowych i jeśli zostanie zainstalowane lub
eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może powodować zakłócenia w łączności
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku
określonej instalacji. Jeśli urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego
lub telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie tego
urządzenia), należy spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając z poniższych
metod:

• Zmianaorientacjilubpołożeniaantenyodbiorczej.

• Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

91

• Podłączeniesprzętudogniazdazasilaniawinnymobwodzieniżten,do

którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktowaniesięzdostawcąlubdoświadczonymtechnikiemradiowo/

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEŻENIE! Jakiekolwiek zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnego
pozwolenia producenta tego urządzenia spowodują pozbawienie użytkownika prawa
do jego używania.

Urządzenie to działa w zakresie częstotliwości od 5,15 do 5,25 GHz i jest
przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Użytkowa

To urządzenie jest zgodne z limitami ustanowionymi przez komisję FCC w zakresie
ekspozycji na fale radiowe dla środowiska niekontrolowanego. Urządzenie to nie
może współwystępować ani nie może działać w połączeniu z innymi antenami lub
nadajnikami. nie na zewnątrz pomieszczeń w zakresie od 5150 do 5250 MHz jest
zabronione.

Urządzenie podrzędne

To urządzenie jest urządzeniem podrzędnym. Urządzenie to nie obsługuje
wykrywania radiolokacyjnego ani sieci typu Ad-Hoc w paśmie DFS.

Ostrzeżenie dotyczące ekspozycji na fale radiowe

Urządzenie to należy zainstalować, a także z niego korzystać, zgodnie z
dostarczonymi instrukcjami, a anteny stosowane z tym nadajnikiem należy
zainstalować w odległości co najmniej 20cm od wszystkich osób oraz nie
należy ich przenosić ani używać razem z inną anteną lub nadajnikiem. W celu
zapewnienia zgodności z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe
użytkownicy i instalatorzy muszą posiadać instrukcje instalacji anteny oraz
informacje o warunkach działania nadajnika.

92

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Ostrzeżenie znaku CE

Urządzenie to jest zgodne z dyrektywą R&TTE 1999/5/WE (która w 2017r.
zastąpiona zostanie dyrektywą RED 2014/53/EU), dyrektywą EMC 2004/108/
WE (zastąpioną w kwietniu 2016r. przez dyrektywę 2014/30/EU) oraz dyrektywą
niskonapięciową 2006/95/WE (zastąpioną w kwietniu 2016r. przez dyrektywę
2014/35/EU) Komisji Europejskiej.

Kraje, do których to urządzenie będzie sprzedawane:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR

Podręcznik elektroniczny do notebooka

93

Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych
domen

Ameryka Północna 2.412-2.462 GHz Kanał 01 do 11

Japonia 2.412-2.484 GHz Kanał 01 do 14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanał 01 do 13

Ograniczenie pasma częstotliwości
bezprzewodowych we Francji

Niektóre obszary we Francji mają ograniczone pasmo częstotliwości. W
najgorszym przypadku, maksymalna, autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń
może wynosić:

• 10mWdlacałegopasma2,4GHz(2400MHz-2483.5MHz)

• 100mWdlaczęstotliwościpomiędzy2446,5MHzi2483,5MHz

UWAGA:

Kanały 10 do 13 działają w paśmie 2446,6 MHz do 2483,5 MHz

Dostępnych jest kilka możliwości używania na zewnątrz pomieszczeń: Na terenie
prywatnych posiadłości lub na terenie prywatnych posiadłości osób publicznych,
używanie podlega wstępnej procedurze autoryzacji przez Ministerstwo Obrony,
przy minimalnej autoryzowanej mocy 100mW w paśmie 2446,5 - 2483,5 MHz.
Używanie na zewnątrz pomieszczeń w miejscach publicznych nie jest dozwolone.

W wymienionych poniżej departamentach, dla całego pasma 2,4 GHz:

• Maksymalnaautoryzowanamocwewnątrzpomieszczeńwynosi100mW

• Maksymalnaautoryzowanamocnazewnątrzpomieszczeńwynosi10mW

94

Podręcznik elektroniczny do notebooka

.

W departamentach, w których dozwolone jest używanie pasma 2400 - 2483,5 MHz
z EIRP wewnątrz pomieszczeń mniejszym niż 100mW i na zewnątrz mniejszym niż
10mW:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

To wymaganie może z czasem ulec zmianie, umożliwiając korzystanie z kart
bezprzewodowych sieci LAN na dalszych terenach w obrębie Francji. W celu
uzyskania najnowszych informacji należy skontaktować się z ART (www.arcep.fr).

UWAGA: Moc transmisji karty WLAN jest niższa niż 100mW, ale wyższa od 10mW.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

95

Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa

Sprzęt określony przez standard UL 1459, obejmujący telekomunikację (telefon),

powinien być elektrycznie połączony z siecią telekomunikacyjną, przy różnicy
napięcia roboczego w stosunku do uziemienia, nie przekraczającej 200V (peak),
300V peak-to-peak, i 105V rms, a także powinien być zainstalowany lub używany
zgodnie z przepisami Państwowych Przepisów Elektrycznych (NFPA 70).

Podczas używania modemu komputera należy zawsze stosować się do zaleceń
bezpieczeństwa w celu zmniejszenia zagrożenia pożaru, porażenia prądem i
obrażeń osób, włącznie z następującymi zaleceniami:

• Nienależyużywaćkomputerawpobliżuwody,naprzykład,wpobliżu

wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub pralki, na mokrym podłożu lub w
pobliżu basenu kąpielowego.

• Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniami

elektrycznymi. Istnieje wtedy zagrożenie porażenia prądem elektrycznym z
wyładowania atmosferycznego.

• Nienależyużywaćkomputerawpobliżumiejsczwyciekiemgazu.

Baterie określone przez standard UL 1642, to podstawowe (nieładowalne) i
dodatkowe (ładowalne) baterie litowe, stosowane jako źródło zasilania produktów.
Baterie te zawierają lit metaliczny lub stop litu albo jony litowe i mogą składać się
z pojedynczych cel elektrochemicznych albo z dwóch lub więcej cel połączonych
szeregowo, równolegle lub szeregowo i równolegle, które przekształcają energię
chemiczną w energię elektryczną w wyniku nieodwracalnej lub odwracalnej
reakcji chemicznej.

• Nienależywyrzucaćzestawubateriikomputeradoognia,ponieważ

baterie mogą eksplodować. Sprawdź lokalne przepisy w celu uzyskania
specjalnych instrukcji dotyczących usuwania w celu zmniejszenia ryzyka
zagrożenia osób z powodu pożaru lub wybuchu.

• Nienależyużywaćadapterówzasilanialubbateriizinnychurządzeń,

ponieważ zwiększa to zagrożenie obrażeń osób w wyniku pożaru lub
wybuchu. Należy używać wyłącznie adapterów zasilania z certykatem
UL lub baterii dostarczonych przez producenta lub autoryzowanych
sprzedawców.

96

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania

Do zasilania produktów wymagających prądu elektrycznego do 6A o ciężarze
większym niż 3kg, konieczne jest stosowanie certykowanych przewodów
zasilających większych lub równych: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 lub H05VV-F, 2G,
0,75mm2.

Uwagi dotyczące tunera TV

Uwaga dla intalatora systemu CATV - System rozprowadzania sygnału kablowego
powinien być uziemiony, zgodnie ze standardem ANSI/NFPA 70, NEC (National
Electrical Code), a dokładnie Część 820.93, Grounding of Outer Conductive
Shield of a Coaxial Cable – instalacja powinna zawierać złącze ekranu kabla z
uziemieniem budynku.

REACH

Zgodnie z rozporządzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie
środków chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w
naszych produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://csr.
asus.com/english/REACH.htm.

Uwaga dotycząca produktów Macrovision Corporation

Produkt ten zawiera technologię ochrony praw autorskich, wykorzystującą
pewne rozwiązania opatentowane w USA oraz podlegające innym prawom o
ochronie dóbr intelektualnych, które są własnością rmy Macrovision Corporation
i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw
autorskich musi być autoryzowane przez rmę Macrovision Corporation. Ponadto
jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych
zastosowań chyba, że autoryzacja rmy Macrovision Corporation stanowi inaczej.
Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja są zabronione.

Zapobieganie utracie słuchu

Aby zapobiec możliwej utracie słuchu, nie należy słuchać zbyt długo
przy wysokim poziomie głośności.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

97

Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla
krajów skandynawskich (dotyczą baterii litowo­jonowych)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

98

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego

Informacja dotycząca bezpieczeństwa korzystania z lasera

Ostrzeżenie bezpieczeństwa dotyczące napędu CD-ROM

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec narażeniu na promieniowanie lasera napędu

optycznego nie należy demontować lub naprawiać napędu optycznego samemu.
Dla własnego bezpieczeństwa w celu uzyskania pomocy należy się skontaktować z
technikiem profesjonalistą.

Etykieta serwisowa z ostrzeżeniem

OSTRZEŻENIE! OTWORZENIE NARAŻA NA NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE

LASERA. NIE NALEŻY PATRZEĆ NA WIĄZKĘ LUB OGLĄDAĆ BEZPOŚREDNIO POPRZEZ
INSTRUMENTY OPTYCZNE.

Przepisy CDRH

Centrum CDRH (Center for Devices and Radiological Health) Amerykańskiej
Agencji ds. Żywności i Leków wdrożyło przepisy dotyczące produktów
laserowych 2 sierpnia 1976 roku. Przepisy te stosują się do produktów laserowych
wyprodukowanych od 1 czerwca 1976 roku. Zgodność jest wymagana dla
produktów sprzedawanych na terenie Stanów Zjednoczonych.

OSTRZEŻENIE! Używanie elementów sterowania lub regulacji albo procedur innych
niż określone w tym podręczniku lub w instrukcji instalacji produktu laserowego, może
spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

Informacje dotyczące powłoki zewnętrznej

WAŻNE! Aby zapewnić izolację elektryczną i zachowanie bezpieczeństwa

elektrycznego, cały komputer notebook PC oprócz miejsc lokalizacji portów We/We
na bokach, jest pokryty warstwą izolacyjną.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

99

Certykat CTR 21 (dla komputerów notebook PC
z wbudowanym modemem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

100

Podręcznik elektroniczny do notebooka