Asus K50C, K60IN, X5DAD, X5DIJ, X5DAB User Manual [sk]

Návod na obsluhu

notebooku

Marec 2009

SK4574

2

Návod na obsluhu notebooku

Obsah

Bezpečnostné opatrenia .................................................................................. 3

Príprava notebooku ........................................................................................... 5

Používanie dotykovej podložky .................................................................... 7

Spoznanie súčastí ............................................................................................... 8

Pravá strana ........................................................................................................8

Ľavá strana ..........................................................................................................9

Zadná strana .....................................................................................................10

Predná strana ...................................................................................................11

Obnova systému notebooku .......................................................................12

Používanie segmentu obnovy ..................................................................12

Používanie DVD pre obnovenie (na vybraných modeloch) ............13

Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia ..................................................15

Návod na obsluhu notebooku

3

Bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce bezpečnostné opatrenia zvýšia životnosť notebooku.
Postupujte podľa všetkých opatrení a pokynov. Okrem činností
popísaných v manuáli, všetky ostatné servisné činnosti zverte do rúk
kvalikovanému personálu.

Bezpečnostné
upozornenia týkajúce sa
batérie:

Batériu NEVHADZUJTE
do ohňa. Kontakty
NESKRATUJTE. Batériu
NEODPÁJAJTE.

Notebook
NENECHÁVAJTE na
svojom lone alebo
akejkoľvek časti svojho
tela, čím zabezpečíte
vlastné pohodlie a
zabránite vystaveniu
vysokým teplotám.

NEVYSTAVUJTE
pôsobeniu prašných
alebo špinavých prostredí.
NEPREVÁDZKUJTE v
prípade unikania plynu.

NEVYSTAVUJTE silným
magnetickým ani
elektrickým
poliam.

NEVYSTAVUJTE vplyvom
ani NEPOUŽÍVAJTE pod
vplyvom
kvapalín, dažďa alebo
vlhkosti. Modem
NEPOUŽÍVAJTE počas
búrky s výskytom
bleskov.

Panel displeja
NESTLÁČAJTE a ani
sa ho NEDOTÝKAJTE.
Neumiestňujte v blízkosti
malých predmetov,
ktoré by mohli zapríčiniť
poškrabanie alebo
by mohli vniknúť do
notebooku.

NEUMIESTŇUJTE na
nerovné a nestabilné
pracovné povrchy. V
prípade poškodenia
skrinky vyhľadajte pomoc
servisného strediska.

Na vrchnú časť
notebooku
NEUMIESTŇUJTE žiadne
predmety a žiadne
predmety do
notebooku NESTRKAJTE.

Pred čistením odpojte prívod striedavého prúdu a vyberte
batériu (batérie). Notebook utrite čistou celulózovou špongiou
alebo semišovou tkaninou namočenou v roztoku niekoľkých
kvapiek horúcej vody a čistiaceho prostriedku, ktorý nemá
brusné účinky. Prebytočnú vlhkosť odstráňte suchou tkaninou.

4

Návod na obsluhu notebooku

BEZPEČNÉ TEPLOTY:
Tento notebook by sa
mal používať v
prostrediach s teplotou
okolia medzi 5°C (41°F)
až 35°C (95°F).

Notebook, ktorý je
pripojený do elektrickej
siete NEPRENÁŠAJTE a
ani ho NEZAKRÝVAJTE
materiálmi (ako je
napríklad brašna), ktoré
by mohli znížiť obeh
vzduchu.

Notebook NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu.
Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo

správne opätovné použitie súčastí a recyklovanie. Symbol
preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená,
že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie a
článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať
spolu s bežným komunálnym odpadom. Overte si mieste
nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Symbol
preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená,
že batériu by ste nemali likvidovať spolu s komunálnym
odpadom.

VSTUPNÉ HODNOTY:
Pozrite sa na štítok so
vstupnými hodnotami
na spodnej strane
notebooku a uistite
sa, že vami používaný
sieťový adaptér je
v súlade s týmito
hodnotami.

Nesprávna inštalácia
batérie môže spôsobiť
výbuch a poškodenie
notebook.

NEPOUŽÍVAJTE sieťové
káble, príslušenstvo
alebo periférne
zariadenia, ktoré sú
poškodené.

Na povrchu notebooku,
alebo v jeho blízkosti
NEPOUŽÍVAJTE silné
rozpúšťadlá, ako sú
riedidlá, benzín, alebo
ostatné chemikálie.

Návod na obsluhu notebooku

5

Príprava notebooku

Pre používanie notebooku existuje iba niekoľko krátkych pokynov.

Nainštalujte batériu

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu

1

2 4

1

2

3

110V-220V

6

Návod na obsluhu notebooku

Otvorenie panela LCD displeja

1. Panel displeja opatrne zdvihnite palcom.

2. Panel displeja pomaly nakloňte dopredu alebo dozadu tak, aby
bol uhol sledovania pre vás pohodlný.

Zapnutie napájania

1. Stlačte a uvoľnite tlačidlo na spodnej strane LCD displeja.

2. Jas LCD nastavte pomocou [Fn]+[F5] alebo [Fn]+[F6].

Návod na obsluhu notebooku

7

Používanie dotykovej podložky

B

C

A

A. Svojim prstom posúvajte po dotykovej podložke a posúvajte tak

ukazovateľom. Ak budete držať ľavé tlačidlo a posúvať svojim

prstom, premiestnite tak vybranú položku.
B. Ľavé a pravé tlačidlo používajte ako v prípade štandardnej myši.
C. Dvoma prstami posúvajte po dotykovej podložke hore�dolu�Dvoma prstami posúvajte po dotykovej podložke hore�dolu�

doľava�doprava, čím dôjde k rolovaniu v rámci okna hore�dolu�

doľava�doprava.
D. Troma prstami poklepte po dotykovej podložke. Táto činnosť

predstavuje funkciu pravého kliknutia myšou.

Ľavé tlačidlo

Pravé tlačidlo

Ľavé tlačidlo

Pravé tlačidlo

Správanie dotykovej
podložky prispôsobte
v rámci Ovládací panel
Windows > Vlastnosti myši >
Elantech > Možnosti….

D

8

Návod na obsluhu notebooku

Spoznanie súčastí

Pravá strana

1

2 3

4 5 6

1

2

3

4

Výstupný konektor pre slúchadlá

Konektor pre stereo slúchadlá (1�8 palcový) sa používa na
pripojenie výstupného zvukového signálu z notebooku k re­produktorom so zosilňovačom alebo k slúchadlám. Používanie
tohto konektoru automaticky deaktivuje zabudované reproduk­tory.

Vstupný konektor pre mikrofón

Pre pripojenie externého mikrofónu alebo pre výstupné signály
z audio zariadení je možné použiť konektor pre pripojenie mono
mikrofónu (1�8 palcový). Používanie tohto konektoru automat­icky deaktivuje zabudovaný mikrofón. Túto funkciu môžete
využívať pre video konferencie, hlasové rozhovory alebo na
jednoduché zvukové nahrávky.

Výstup pre displej (monitor)

15 kolíkový D-sub port pre monitor podporuje štandardné VGA
kompatibilné zariadenie, akým je monitor alebo projektor a
umožňuje sledovanie na väčšom externom displeji.

Port USB (2.0/1.1) (na vybraných modeloch)(na vybraných modeloch)

USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný so
zariadeniami vybavenými USB 2.0 alebo USB 1.1, akými sú
klávesnice, dotykové zariadenia, kamery, mechaniky pevných
diskov, tlačiarne a skenery sériovo pripojené, a to až do
hodnoty 12Mbitov�sek (USB 1.1) a 480Mbitov�sek (USB 2.0).
USB umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení
na jednom počítači s niekoľkými perifériami fungujúcimi ako
dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače. USB
podporuje aktívne odpojenie zariadení, a tak mnoho periférií je
možné pripojiť alebo odpojiť bez reštartovania počítača.

2.0

Návod na obsluhu notebooku

9

6

5

Port LAN

Port RJ-45 LAN port s ôsmimi kolíkmi je väčší ako port pre mo­dem RJ-11 a podporuje štandardný kábel Ethernet používaný
na pripojenie k miestnej sieti. Zabudovaný konektor umožňuje
bežné používanie bez prídavných adaptérov.

Vstup pre napájanie (DC)

Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd na jednos­merný, čím je možné využívať tento konektor. Elektrická energia
dodávaná prostredníctvom tohto konektora napája notebook a
nabíja internú batériu. Aby ste zabránili poškodeniu notebooku a
batérie, vždy používajte dodávaný sieťový adaptér. VAROVANIE:

POČAS POUŽÍVANIA MÔŽE BYŤ PREHRIATY. ADAPTÉR NEZA­KRÝVAJTE A DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ OD
SVOJHO TELA.

Ľavá strana

1 3

2

1

Optická mechanika

Notebook je v rámci rôznych modelov dodávaný s rôznymi
optickými mechanikami. Optická mechanika notebooku môže
podporovať kompaktné disky (CD) a�alebo digitálne video disky
(DVD) a môže podporovať nahrávanie (R) alebo prepisovanie
(RW). Informácie pre každý model nájdete v marketingových
špecikáciách.

10

Návod na obsluhu notebooku

Núdzové vysunutie optickej mechaniky
(umiestnenie sa líši v závislosti od modelu)

Núdzové vysunutie sa používa na vysunutie zásobníka
optickej mechaniky v prípadoch, kedy nefunguje elektronické
vysunutie. Núdzové vysunutie nepoužívajte ako náhradu
elektronického vysunutia.

2

3

Port USB (2.0/1.1) (na vybraných modeloch)(na vybraných modeloch)

2.0

Zadná strana

1 12

1

Port pre zámok Kensington®

Port pre zámok Kensington® umožňuje zabezpečiť notebook
pomocou zabezpečovacích zariadení určených pre notebook,
ktoré sú kompatibilné so zabezpečovacími zariadeniami typu
Kensington®.Tieto zabezpečovacie výrobky zvyčajne obsahujú
kovový kábel a zámok, ktorý zabraňuje preniesť notebook z
upevneného objektu. Niektoré zabezpečovacie výrobky taktiež
obsahujú detektor pohybu, ktorý pri pohybe vydáva zvukový
alarm.

Vetracie otvory

Vetracie otvory umožňujú vstup chladného vzduchu do a unikanie
horúceho vzduchu z notebooku. IMPORTANT! Make sure that

paper, books, clothing, cables, or other objects do not
block any of the air vents or else overheating may occur.

2

Návod na obsluhu notebooku

11

Predná strana

1

2

Systém reproduktorov

Zabudovaný systém reproduktorov umožňuje počúvanie zvuku
bez dodatočného príslušenstva. Multimediálny zvukový systém
je vybavený integrovaným digitálnym ovládačom zvuku, ktorý
vydáva plný, vibrujúci zvuk (výsledky je možné vylepšiť pomo­cou externých slúchadiel alebo reproduktorov). Funkcie zvuku sú

riadené softvérovo.

Štrbina pre pomocnú pamäť

Aby bolo možné používať pamäťové karty zo zariadení akými
sú digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, mobilné telefóny
a PDA je bežne potrebné zvlášť zakúpiť externú čítačku
pamäťových kariet. Tento notebook je vybavený zabudovanou
vysoko rýchlostnou čítačkou pamäťových kariet, ktorá dokáže
pohodlne čítať množstvo pamäťových kariet. Tie sú uvedené v
ďalších častiach tohto návodu.

1

1

2

12

Návod na obsluhu notebooku

Obnova systému notebooku

Používanie segmentu obnovy

Pomocou segmentu obnovy dokážete rýchlo obnoviť softvér
notebooku do jeho pôvodného prevádzkového stavu. Pred použitím
segmentu pre obnovenie si skopírujte súbory s údajmi (ako napríklad
PST súbory aplikácie Outlook) na diskety alebo sieťovú mechaniku
a poznačte si všetky konguračné nastavenia (ako napríklad sieťové
nastavenia).

O segmente pre obnovenie

Segment pre obnovenie predstavuje priestor rezervovaný na
mechanike pevného disku používaný na obnovenie operačného
systému, ovládačov a pomocných programov nainštalovaných vo
vašom notebooku počas výroby.

DÔLEŽITÉ: Nevymažte
segment s názvom
“RECOVERY”. Segment pre
obnovenie bol vytvorený
počas výroby a v prípade
jeho vymazania užívateľom ho nie je možné obnoviť. Ak máte
problémy s procesom obnovenia, zoberte svoj notebook do
autorizovaného servisného strediska spoločnosti ASUS.

Používanie segmentu pre obnovenie:

1. Počas reštartovania stlačte [F9]

2. Stlačte [Enter], aby ste mohli vybrať nastavenie pre Windows
[EMS Enabled]

3. Prečítajte si obrazovku „ASUS Preload Wizard (Sprievodca

predbežným zavedením ASUS)“ a kliknite na Next
(Nasledujúci).

4. Zvoľte možnosť pre segment a kliknite na Next (Nasledujúci).
Voľby pre segment:

Obnovenie Windows iba v rámci prvého segmentu.

Touto voľbou dôjde k vymazaniu prvého segmentu, pričom

budete môcť ostatné segmenty zachovať a vytvoriť nové
segmenty, ako napríklad mechaniku „C“.

Obnovenie Windows v rámci celého pevného disku.

Touto vobou dôjde k vymazaniu všetkých segmentov vášho

pevného disku a vytvorenie nového systémového segmentu
ako je mechanika „C.

Návod na obsluhu notebooku

13

Obnovenie Windows v rámci celého pevného disku s dvoma

segmentmi.

Touto vobou dôjde k vymazaniu všetkých segmentov pevného

disku a vytvoreniu dvoch nových segmentov „C“ (60%) a „D“ (40
%).

5. Pre dokončenie procesu obnovenia postupujte podľa krokov na
obrazovke.

Aktualizované ovládače a pomocné programy nájdete na stránke
www.asus.com.

Používanie DVD pre obnovenie

(na vybraných modeloch)

Vytvorenie DVD pre obnovenie:

1. Na pracovnej ploche Windows dvakrát kliknite na ikonu AI Recovery

Burner (Napaľovačka pre obnovu AI).

2. Do optickej mechaniky vložte prázdne zapisovateľné DVD a kliknutím

na Start (Štart) začnite s vytváraním DVD pre obnovenie.

3. Počas procesu vytvárania DVD pre obnovenie dodržiavajte pokyny na

obrazovke.

Na vytvorenie DVD pre obnovenie si pripravte tri prázdne
zapisovateľné DVD.

DÔLEŽITÉ! Voliteľnú mechaniku sekundárneho pevného disku
vyberte skôr než ste v rámci svojho notebooku vykonali obnovu
systému. Podľa spoločnosti Microsoft môže dôjsť k strate
dôležitých údajov, a to v prípade nastavenia systému Windows
Vista na nesprávnej mechanike pevného disku, alebo v prípade
naformátovania nesprávneho segmentu mechaniky. Viac informácií
nájdete na stránke http:��support.microsoft.com�kb�937251�en­us.

14

Návod na obsluhu notebooku

Používanie DVD pre obnovenie:

1. Do optickej mechaniky vložte DVD pre obnovenie. Je potrebné,
aby bol notebook zapnutý.

2. Notebook reštartujte a počas zavádzania operačného systému
stlačte <Esc> a pomocou šípky smerujúcej nadol zvoľte optickú
mechaniku (môže byť označená ako “CD�DVD”). Následne
stlačte <Enter>, čím dôjde k zavedeniu systému z DVD pre
obnovenie.

3. Zvoľte možnosť pre segment a kliknite na Next (Nasledujúci).

Voľby pre segment.

Obnovenie Windows v rámci prvého segmentu. Touto voľbou

dôjde k vymazaniu prvého segmentu, pričom budete môcť
ostatné segmenty zachovať a vytvoriť nové segmenty, ako
napríklad mechaniku „C“.

Obnovenie Windows v rámci celého pevného disku.

Touto voľbou dôjde k vymazaniu všetkých segmentov vášho

pevného disku a vytvorenie nového systémového segmentu
ako je mechanika „C.

Obnovenie Windows v rámci celého.

Obnovenie Windows v rámci celého pevného disku s dvoma

segmentmi. Touto voľbou dôjde k vymazaniu všetkých
segmentov pevného disku a vytvoreniu dvoch nových
segmentov „C“ (60%) a „D“ (40 %).

4. Pre dokončenie procesu obnovenia postupujte podľa krokov na
obrazovke.

UPOZORNENIE: Počas procesu obnovovania DVD pre obnovenie
z mechaniky nevyberajte (ani ak by ste boli na to vyzvaní). V
opačnom prípade budú segmenty nepoužíteľné.

Aktualizované ovládače a pomocné programy nájdete na stránke
www.asus.com .

Návod na obsluhu notebooku

15

Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka
podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu.

• Toto zariadenie musí akceptovať prijatú interferenciu, a to
vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode
s limitnými hodnotami pre digitálne zariadenia triedy B, a to v
súlade s Časťou 15. Pravidiel Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC). Tieto medzné hodnoty sú navrhnuté tak,
aby poskytovali rozumnú ochranu proti rušivému vplyvu v bytovej
zástavbe. Tento výrobok generuje, využíva a môže aj vyžarovať
energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalovaný a nepoužíva
sa v súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobovať škodlivé rušenie
rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri
danej inštalácii nevyskytne takáto interferencia. Ak toto zariadenie
skutočne spôsobí škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu
rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a
zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interferenciu
pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený
prijímač.

• Prekonzultujte túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným
rádiovým alebo televíznym technikom, ktorý Vám pomôže.

VÝSTRAHA! Vyžaduje sa používanie typu tieneného sieťového
kábla, a to kvôli súladu s hodnotami pre emisie, ktoré stanovil
FCC a kvôli tomu, aby sa predišlo interferencii s blízkym
rozhlasovým a televíznym príjmom. Je dôležité používať jedine
dodávaný sieťový kábel. Pre pripojenie I�O zariadení k tomuto
zariadeniu používajte iba tienené káble. Dávajte si pozor, pretože
zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené
osobou kompetentnou pre zhodu, by mohli mať za následok
zrušenie vášho oprávnenia prevádzkovať zariadenie.

16

Návod na obsluhu notebooku

(Pretlač zo Zákonníka federálnych smerníc č.47, časť 15.193, 1993.
Washington DC: Úrad federálneho registra, Správa národných
archívov a záznamov, Tlačiareň vlády USA.)

Prehlásenie FCC s upozornením týkajúcim sa
vystaveniu rádiovej frekvencii (RF)

Upozornenie FCC: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli
jednoznačne schválené osobou zodpovednou za zhodu by mohli
mať za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovať
zariadenie. “Výrobca prehlasuje, že toto zariadenie je obmedzené
pre používanie v rámci kanálu 1 až 11 v rámci frekvencie 2,4
GHz, a to prostredníctvom špecikovaného mikroprogramového
vybavenia regulovaného v USA.”

Toto zariadenie je v súlade s limitmi FCC na dobu ožiarenia
stanovenou pre nekontrolované okolité prostredie. Ak chcete
dodržať požiadavky kladené na limity FCC RF, vyvarujte sa počas
prenosu priameho kontaktu s prenosovou anténou. Koncový
užívateľ musí dodržiavať špecické prevádzkové pokyny tak, aby
vyhovel dobe stanovenej pre RF.

Vyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)

Tieto položky boli skompletizované a považujú sa za relevantné a
postačujúce:

• Základné požiadavky, ako ich stanovuje [Článok 3]

• Požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť, ako ich stanovuje
[Článok 3.1a]

• Testovanie elektrickej bezpečnosti podľa normy [EN 60950]

• Požiadavky na ochranu týkajúce sa elektromagnetickej
kompatibility, ako ich stanovuje [Článok 3.1b]

• Testovanie elektromagnetickej kompatibility podľa noriem [EN
301 489-1] a [EN 301]

• Testovanie podľa [489-17]

• Účinne využitie rádiového spektra, ako ho stanovuje [Článok 3.2]

• Sady rádiových testov podľa normy [EN 300 328-2]

Návod na obsluhu notebooku

17

Varovanie týkajúce sa označenia CE

Ide o výrobok triedy B. V prostredí domácnosti môže tento výrobok
spôsobiť rádiovú interferenciu, pričom v tomto prípade je možné od
užívateľa požadovať vykonanie zodpovedajúcich opatrení.

Prehlásenie týkajúce sa vystavenia IC žiareniu
platné pre Kanadu

Toto zariadenie spĺňa limity pre vystavenie účinkom IC žiarenia pre
neregulované prostredie. Aby ste zabezpečili zhodu s požiadavkami
pre vystavenie účinkom IC vysokofrekvenčného žiarenia, zabráňte
priamemu kontaktu s anténou vysielača počas doby odosielania
údajov. Koncoví užívatelia musia spĺňať špecické prevádzkové
pokyny pre zabezpečenie zhody v oblasti vystavenia účinkom
vysokofrekvenčného žiarenia.

Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a

• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek interferenciu, a to
vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť
zariadenia.

Aby ste zabránili rádiovej interferencii so službami poskytovanými
na základe udelenej licencie (t.j. mobilné satelitné systémy so
spoločným kanálom), je potrebné toto zariadenie používať vo vnútri
a v dostatočnej vzdialenosti od okna, aby sa takto zabezpečilo
maximálne tienenie. Zariadenie (alebo je anténa jeho vysielača),
ktoré je nainštalované vonku podlieha prideleniu licencie.

18

Návod na obsluhu notebooku

Kanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne
domény

Severná Amerika 2,412-2.462 GHz Kanál 01 až Kanál 11

Japonsko 2,412-2.484 GHz Kanál 01 až Kanál 14

Európa ETSI 2,412-2,472 GHz Kanál 01 až Kanál 13

Vyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové
spojenia vo Francúzsku

Niektoré časti Francúzska majú vyhradené frekvenčné pásma.
Najhoršie maximálne oprávnené výkony vo vnútri sú:

• 10mW pre celé pásmo 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100mW pre frekvencie medzi 2446,5 MHz a 2483,5 MHz

Kanály 10 až 13 vrátane pracujú v rozsahu pásma 2446,6 MHz až
2483,5 MHz.

Existuje niekoľko možností pre použitie vonku: Na súkromnom
majetku alebo na súkromnom majetku verejne činných osôb
používanie podlieha procedúre predbežného oprávnenia, ktorú
vykonáva Ministerstvo obrany, pričom maximálny oprávnený
výkon predstavuje 100mW v pásme 2446,5–2483,5 MHz. Vonkajšie
používanie na verejnom majetku nie je dovolené.

V dolu uvedených oblastiach pre celé pásmo 2,4 GHz:

• Maximálny oprávnený výkon vo vnútri predstavuje 100mW

• Maximálny oprávnený výkon vonku predstavuje 10mW

Oblasti, v ktorých je dovolené používanie pásma 2400 – 2483,5 MHz
s ekvivalentom vyžiareného izotropného výkonu (EIRP) menej ako
100mW vo vnútri a menej ako 10mW vonku:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

Návod na obsluhu notebooku

19

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Táto požiadavka sa pravdepodobne časom zmení, čo vám umožní
používať svoju kartu pre bezdrôtovú LAN vo väčšom počte oblastí
Francúzska. Najnovšie informácie nájdete na stránke ARET na adrese
(www.art-telecom.fr)

Vaša WLAN karta vyžaruje menej ako 100mW, avšak viac ako
10mW.

20

Návod na obsluhu notebooku

Bezpečnostné upozornenia podľa normy UL

Bezpečnostné upozornenia sú požadované normou UL 1459, ktorá
zahŕňa telekomunikačné zariadenia (telefóny), ktoré budú elektricky
pripojené k telekomunikačnej sieti s prevádzkovým napätím proti
zemi, ktoré v špičke nepresiahne 200V, medzi špičkami nepresiahne
300V a efektívna hodnota napätia je 105V, pričom zariadenie bude
nainštalované a používané v súlade s Predpismi o vykonávaní
elektrických inštalácií v USA (NFPA 70).

Pri používaní modemu notebooku je potrebné vždy dodržiavať
bezpečnostné pokyny na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu
elektrickým šokom a zranenia osôb vrátane nasledovných pokynov:

• Notebook nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad vane, nádob
na umývanie, kuchynskej výlevky, nádob na pranie bielizne, v
prostredí vlhkého suterénu alebo v blízkosti bazéna.

• Notebook nepoužívajte počas búrky s výskytom bleskov. Môže
dôjsť k riziku elektrického šoku spôsobeného bleskom.

• Notebook nepoužívajte v blízkosti unikajúceho plynu.

Bezpečnostné upozornenia sú požadované normou UL 1642, ktorá
zahŕňa primárne (nie nabíjateľné) a sekundárne (nabíjateľné) lítiové
batérie, ktoré sa používajú ako zdroj energie vo výrobkoch. Tieto
batérie obsahujú metalické lítium, zliatinu lítia alebo ión lítia a môžu
obsahovať jeden elektrochemický článok alebo dva elektrochemické
články zapojené sériovo, paralelne alebo kombinovane, pričom
tieto články premieňajú chemickú energiu na elektrickú energiu
prostredníctvom nevratnej alebo vratnej chemickej reakcie.

• Batériu notebooku nevhadzujte do ohňa, pretože môže
vybuchnúť. Pozrite si miestne predpisy
týkajúce sa pokynov pre likvidáciu, aby ste takto znížili riziko
poranenia osôb vplyvom požiaru alebo výbuchu.

• Nepoužívajte sieťové adaptéry alebo batérie iných zariadení,
aby ste takto znížili riziko poranenia osôb vplyvom požiaru
alebo výbuchu. Používajte iba sieťové adaptéry alebo batérie
certikované spoločnosťou UL, ktoré dodáva výrobca, alebo
autorizovaní predajcovia.

Návod na obsluhu notebooku

21

Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa napájania

Výrobky s hodnotami elektrického prúdu do 6A a vážiace viac než
3kg sa musia používať so schválenými sieťovými káblami väčšími
alebo rovnajúcimi sa: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 alebo H05VV-F, 2G,

0.75mm2 .

Tento symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach
znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie a
článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať spolu
s bežným komunálnym odpadom. Overte si mieste nariadenia
týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

Oznámenia ohľadne REACH

Dodržiavajúc regulačný rámec REACH (Registrácia, hodnotenie, autorizácia
a obmedzovanie chemikálií) sme chemické látky používané v našich
výrobkoch uviedli na stránke ASUS REACH na adrese HYPERLINK “http:��
green.asus.com�english�REACH.htm” http:��green.asus.com�english�
REACH.htm.

22

Návod na obsluhu notebooku

Škandinávske upozornenia týkajúce sa lítia
(pre lítium iónové batérie)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

Návod na obsluhu notebooku

23

Tento výrobok je chránený jedným alebo
viacerými nasledujúcimi americkými patentmi:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378;
7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752;
7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493;
7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034;
7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241;
7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573;
7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971;
7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297;
7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837;
7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765;
7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130;
7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266;
6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513;
6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944;
6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693;
6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806;
6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663;
6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224;
6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419;
6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367;
6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

Americký patentovaný dizajn D563,594; D557,695; D545,803;
D542,256; D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324;
D509,194; patenty v štádiu registrácie.

24

Návod na obsluhu notebooku