ASUS ID6072 User Manual

Pemutar Media HD

O!Play MINI

Panduan Pengguna

ID6072

Edisi Pertama
Oktober 2010

Hak Cipta © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

Dilarang memperbanyak, mengirim, merekam, menyimpan sebagian atau keseluruhan isi panduan ini,
termasuk produk dan perangkat lunak yang dijelaskan di dalamnya dalam sistem pengambilan, atau
menerjemahkannya ke dalam bahasa apapun dalam bentuk dan cara apapun, tanpa izin tertulis dari
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), kecuali dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan
pengarsipan.

Jaminan produk atau servis tidak dapat diperpanjang jika: (1) produk telah mengalami perbaikan,

modikasi, atau perubahan, kecuali jika perbaikan, modikasi, atau perubahan tersebut atas izin tertulis

dari ASUS; atau (2) nomor seri produk cacat atau hilang.

PANDUAN INI DISEDIAKAN OLEH ASUS “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APAPUN,
BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA
JAMINAN YANG TERSIRAT ATAU KETENTUAN ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN
MAUPUN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. DALAM KONDISI APAPUN, ASUS, DIREKTUR,
STAF, KARYAWAN, ATAU AGENNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK
LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK KERUSAKAN AKIBAT
KERUGIAN, KEGAGALAN BISNIS, ATAU KEHILANGAN MANFAAT MAUPUN DATA, DAN LAIN-LAIN),
MESKIPUN ASUS TELAH DIPERINGATKAN TENTANG KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN
TERSEBUT AKIBAT DARI CACAT ATAU KESALAHAN PANDUAN MAUPUN PRODUK INI.

SPESIFIKASI DAN INFORMASI YANG TERCANTUM DALAM PANDUAN INI HANYA SEBAGAI
PETUNJUK DAN REFERENSI, DAN DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU TANPA PEMBERITAHUAN
SEBELUMNYA, DAN TIDAK DAPAT DIANGGAP SEBAGAI JAMINAN YANG DIBERIKAN ASUS. ASUS
MENYATAKAN TIDAK BERKEWAJIBAN ATAU BERTANGGUNG JAWAB ATAS KESALAHAN ATAU
KEKURANGAN APAPUN YANG TERDAPAT DALAM PANDUAN INI, TERMASUK PRODUK DAN
PERANGKAT LUNAK YANG DIJELASKAN DI DALAMNYA.

Produk dan nama perusahaan yang tercantum dalam panduan ini mungkin atau bukan merek dagang
terdaftar maupun hak cipta dari masing-masing perusahaan, dan hanya digunakan sebagai keterangan
atau penjelasan dan demi kepentingan pemiliknya, tanpa bermaksud melakukan pelanggaran.

ii

Daftar Isi

Informasi keselamatan ................................................................................ v

Informasi lisensi dan pernyataan merek dagang untuk Dolby Digital .. vii

Informasi lisensi dan pernyataan merek dagang untuk DTS ................ vii

Tentang panduan pengguna ini ................................................................ vii

Bab 1 Persiapan

Selamat datang ......................................................................................... 1-1

Isi kemasan ............................................................................................... 1-1

Ringkasan spesikasi .............................................................................. 1-2

Persyaratan sistem ................................................................................... 1-3

Mengenali O!Play HD Media Player ......................................................... 1-3

Panel depan ................................................................................... 1-3

Panel belakang .............................................................................. 1-4

Remote control ............................................................................... 1-5

Menyiapkan O!Play HD Media Player ...................................................... 1-8

Menyambungkan adaptor daya ...................................................... 1-8

Menyambungkan perangkat ke pemutar media HD....................... 1-8

Menjalankan untuk pertama kalinya ............................................. 1-10

Bab 2 Menggunakan O!Play MINI Media Player

Layar Home (Awal) ................................................................................... 2-1

Mengkongurasi pengaturan O!Play MINI ............................................. 2-2

Memutar lm ............................................................................................. 2-3

Tombol kontrol lm pada remote control ........................................ 2-3

Memutar le video .......................................................................... 2-4

Memutar musik ......................................................................................... 2-5

Tombol kontrol musik di remote control .......................................... 2-5

Memutar le musik ......................................................................... 2-6

Mengkongurasi pengaturan pemutaran audio.............................. 2-7

Menampilkan foto ..................................................................................... 2-8

Tombol kontrol foto di remote control ............................................. 2-8

Menampilkan foto ........................................................................... 2-9

Menampilkan foto dalam mode tampilan slide ............................... 2-9

Mengatur musik latar belakang untuk tampilan slide ................... 2-10

Mengkongurasi pengaturan pemutaran foto .............................. 2-10

iii

Mengelola le .......................................................................................... 2-11

Menyalin le/folder ........................................................................2-11

Mengubah nama le/folder ............................................................2-11

Bab 3 Mengatasi masalah

Mengatasi masalah ................................................................................... 3-1

Tampilan ........................................................................................ 3-1

Audio ........................................................................................ 3-2

Video ........................................................................................ 3-3

Perangkat penyimpanan USB ........................................................ 3-3

Remote Control .............................................................................. 3-4

Update Firmware ............................................................................ 3-4

Kegagalan pengoperasian/fungsi................................................... 3-4

Informasi tambahan ....................................................................... 3-5

Lampiran

Pemberitahuan .......................................................................................... L-1

Lisensi Publik Umum GNU ......................................................................L-2

Informasi kontak ASUS ............................................................................ L-8

iv

Informasi keselamatan

Gunakan hanya kain kering untuk membersihkan perangkat.

JANGAN letakkan Pemutar
Media HD ini di atas
permukaan yang tidak rata
atau tidak stabil. Bawa ke
tempat perbaikan jika casing
rusak. Serahkan seluruh
perbaikan kepada teknisi ahli.

SUHU AMAN: Perangkat ini
hanya boleh digunakan di
lingkungan bersuhu ruang
antara 5oC (41oF) hingga
35oC (95oF).

Pastikan Anda
menyambungkan perangkat
ke arus input daya yang
benar (12Vdc, 3A).

Label peringatan

JANGAN letakkan Pemutar

Media HD di tempat atau di
dekat tempat yang basah,
terkena hujan, atau uap air.

JANGAN pasang Pemutar
Media HD di dekat sumber
panas atau perangkat
yang menghasilkan
panas, misalnya radiator,
penghangat ruangan,

kompor, atau amplier.

JANGAN buang perangkat
ini ke tempat sampah.
Perangkat ini dirancang agar
dapat digunakan kembali
dengan layak dan didaur
ulang. Untuk membuang
produk elektronik, patuhi
peraturan yang berlaku di
kota Anda.

Simbol petir berkepala
panah dalam segitiga
sama sisi ditujukan untuk
memberi tanda kepada
pengguna tentang adanya
tegangan berbahaya tanpa
isolator di dalam enclosure
produk yang mungkin
cukup tinggi untuk
mengakibatkan risiko
sengatan listrik kepada
seseorang.

• Bahaya ledakan jika baterai tidak dipasang dengan benar. Ganti baterai
dengan jenis yang sama atau yang direkomendasikan.

• Buang baterai bekas sesuai peraturan setempat.

Untuk mengurangi risiko
sengatan listrik, jangan
lepas penutup belakang.
Tidak ada bagian dalam
produk ini yang dapat
diperbaiki sendiri oleh
pengguna. Minta teknisi
berpengalaman untuk
melakukan perbaikan.

Tanda seru dalam segitiga
sama sisi ditujukan untuk
memberi tanda kepada
pengguna tentang adanya
petunjuk pengoperasian dan
pemeliharaan (servis) penting
dalam dokumen yang diberikan
bersama perangkat.

v

Peringatan keselamatan

1. Baca petunjuk ini.

2. Simpan petunjuk ini.

3. Perhatikan semua peringatan.

4. Ikuti semua petunjuk.

5. Jangan gunakan peralatan ini di dekat air.

6. Bersihkan dengan kain kering.

7. Jangan halangi celah ventilasi. Pasang produk sesuai petunjuk dari
produsen.

8. Jangan pasang produk di dekat sumber panas, misalnya radiator,

penghangat ruangan, kompor, atau peralatan lain (termasuk amplier) yang

menghasilkan panas.

9. Jangan coba menggunakan konektor jenis yang diarde atau dipolarisasi
selain untuk kegunaannya. Konektor yang dipolarisasi memiliki dua bilah
konektor yang salah satunya lebih lebar dari yang lain. Konektor jenis diarde
memiliki dua bilah konektor dan kaki ketiga yang diarde. Bilah konektor yang
lebar atau kaki ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika konektor
yang disediakan tidak sesuai dengan stopkontak, hubungi teknisi listrik untuk
mengganti stopkontak yang tidak dapat digunakan.

10. Atur kabel daya agar tidak terinjak atau terjepit pada bagian konektornya,
posisi unit penerima yang nyaman, dan tempat keluaran kabel dari peralatan.

11. Gunakan aksesoris/perangkat tambahan khusus sesuai saran produsen.

12. Gunakan produk ini hanya dengan kereta dorong, dudukan, tripod, braket,
atau meja khusus sesuai dengan saran produsen, atau yang dijual bersama
peralatan. Bila kereta dorong sedang digunakan, hati-hati saat memindahkan
kereta dorong dan peralatan agar tidak cedera karena terjatuh.

13. Lepas sambungan peralatan ini jika sedang terjadi badai petir atau tidak
digunakan dalam waktu lama.

14. Serahkan seluruh perbaikan kepada teknisi ahli. Perbaikan diperlukan bila
peralatan rusak, misalnya kabel atau konektor catu daya rusak, peralatan
terkena cairan atau benda yang terjatuh, peralatan terkena air hujan atau
berada di tempat yang lembab, peralatan tidak berfungsi dengan baik, atau
terjatuh.

vi

Informasi lisensi dan pernyataan merek dagang untuk Dolby Digital

Diproduksi berdasarkan lisensi dari Dolby Laboratories. Dolby dan simbol dua D
adalah merek dagang dari Dolby Laboratories.

Informasi lisensi dan pernyataan merek dagang untuk DTS

Diproduksi berdasarkan lisensi sesuai dengan Hak Paten AS nomor: 5,451,942;
5,956,674; 5,974, 380; 5,978,762; 6,487,535 dan paten AS lainnya serta paten
di seluruh dunia yang diterbitkan dan dalam proses. DTS dan DTS 2.0 + Digital
Out adalah merek dagang terdaftar, logo dan simbol DTS adalah merek dagang
terdaftar dari DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Semua Hak Dilindungi Undang­Undang.

Tentang panduan pengguna ini

Pengaturan panduan pengguna ini

• Bab 1: Persiapan

Berisi informasi dasar tentang ASUS O!Play MINI Media Player.

• Bab 2: Menggunakan ASUS O!Play MINI Media Player

Berisi informasi tentang cara menggunakan ASUS O!Play MINI Media Player.

• Bab 3: Mengatasi masalah

Berisi solusi untuk pertanyaan yang sering diajukan tentang ASUS O!Play

MINI Media Player.

vii

Ketentuan yang berlaku dalam panduan ini

Untuk memastikan Anda mematuhi petunjuk dengan benar, perhatikan simbol
berikut yang terdapat dalam panduan pengguna ini.

BAHAYA/PERINGATAN: Informasi untuk mencegah cedera saat Anda

mencoba menyelesaikan tugas.

PERHATIAN: Informasi untuk mencegah kerusakan komponen saat

Anda mencoba menyelesaikan tugas.

PENTING: Petunjuk yang HARUS Anda lakukan untuk menyelesaikan

tugas.

CATATAN: Tips dan informasi tambahan untuk membantu Anda

menyelesaikan tugas.

Informasi lebih lanjut

Lihat sumber informasi berikut untuk mendapatkan informasi tambahan serta
update produk dan perangkat lunak.

1. Situs Dukungan ASUS

Download rmware, driver, dan utilitas terbaru dari situs Dukungan ASUS di

http://support.asus.com/.

2. Forum ASUS

Dapatkan informasi dan berita terbaru tentang produk ini dari situs Forum
ASUS di http://vip.asus.com/forum/.

3. Dokumentasi opsional

Paket produk Anda mungkin dilengkapi dokumentasi opsional, misalnya
lembar jaminan, yang disediakan sebagai tambahan dari dealer Anda.
Dokumen ini tidak termasuk dalam paket standar produk.

viii

Bab 1

Quick Start Guide

O!Play Mini

HD Media Player

Persiapan

Selamat datang

Terima kasih telah membeli ASUS O!Play MINI Media Player!

Pemutar Media ASUS O!PLAY MINI dapat digunakan untuk menikmati le media

digital dari perangkat penyimpanan USB eksternal maupun drive hard disk, atau
kartu memori ke TV maupun sistem hiburan Anda.

Isi kemasan

O!PLAY MINI HD Media Player Remote control dengan

dua baterai AAA

Adaptor daya AC dan kabel daya

Kabel HDMI (Opsional)

• Jika salah satu item di atas rusak atau tidak ada, hubungi peritel.Jika salah satu item di atas rusak atau tidak ada, hubungi peritel.

• Tergantung pada kawasan, kabel HDMI mungkin disertakan dalam kemasan.

Kabel AV (audio-video)

komposit

CD Dukungan

(Panduan Pengguna/utilitas)

Panduan Ringkas

1-1

Ringkasan spesikasi

Format video yang
didukung

Ekstensi le video yang

didukung

Format audio yang
didukung

Format gambar yang
didukung

Format teks layar yang
didukung

Port I/O 1 Input daya (DC)

Dimensi P x L x T: 181,0mm x 125,32mm x 47,73mm

Arus daya masuk 12Vdc, 2A

Konsumsi Daya 5W

Suhu Pengoperasian 5˚C (41˚F) – 35˚C (95˚F)

MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, WMV9

.mp4, .mov, .xvid, .avi, .asf, .wmv, .v, .mkv, .rm, .rmvb, .ts,

m2ts, .tp, .trp, .dat, .mpg, .vob, .mts, .tso, .ifo, .mlv, .m2v,
.m4v

MP3, WMA, WAV, ACC, OCG, FLAC, Dolby Digital AC3,
DTS Digital Surround, PCM/LPCM, Dolby TrueHD,
ID3 Tag

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF

SRT, SUB, SMI, IDX+SUB, SSA, ASS

1 Port USB 2.0

Port Audio/Video Keluar

1 Port HDMI

1 Port digital optik (S/PDIF)

1 Pembaca kartu SD/MMC/MS/xD

Berat: 480g

1-2

Spesikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Bab 1: Persiapan

Persyaratan sistem

• HDTV (High-denition TV), TV standar, atau monitor HDMI

• Perangkat penyimpanan (ash drive USB/HDD USB)

• Kartu memori (SD/MMC/MS/xD)(SD/MMC/MS/xD)

• Gunakan kabel HDMI untuk menyambungkan pemutar media HD ke HDTV
atau monitor HDMI.

• Gunakan kabel AV komposit yang diberikan bersama untuk menyambungkan
pemutar media HD ke TV standar.

Mengenali O!Play HD Media Player

Panel depan

1 2 3

Indikator LED

Menampilkan status pemutar media HD.

LED Status Keterangan

1

2

3

4

Daya

Port USB 2.0

Sambungkan perangkat USB 2.0 ke port ini.

Slot kartu kombo SD/MMC/MS/xD

Masukkan kartu SD/MMC/MS/xD ke slot ini.

Unit Penerima IR (Inframerah)

Untuk mengontrol pemutar media HD menggunakan remote control IR.

Mati Perangkat dimatikan.

Merah Perangkat dalam mode tidur.

Biru Perangkat dihidupkan.

ASUS O!Play MINI Media Player

4

1-3

Panel belakang

Input daya (DC-In)

1

Sambungkan adaptor daya ke port ini.

Output video analog (kuning)

2

Sambungkan kabel komposit untuk membuat sambungan ke televisi atau
peralatan video lain.

Output audio analog (merah dan putih)

3

Sambungkan konektor kabel audio kiri dan kanan untuk membuat sambungan ke
televisi atau peralatan audio lain.

Port HDMI

4

Sambungkan kabel HDMI ke port ini untuk membuat sambungan ke perangkat

HDMI (high-denition multimedia interface).

Output audio digital (S/PDIF)

5

Sambungkan kabel optik ke port ini untuk menyambungkan sistem audio Hi-Fi
eksternal.

Tombol atur ulang

6

Tekan tombol ini untuk mengatur ulang perangkat ke pengaturan default pabrik
menggunakan pin atau penjepit kertas.

1 2 3 4 5 6

1-4

Bab 1: Persiapan

Remote control

Gunakan remote control untuk menghidupkan/mematikan O!Play MINI Media
Player, menelusuri menu, dan memilih le media yang akan diputar, dilihat, atau

didengarkan.

Hidup/Mati

Tombol Navigasi

/OK

Kembali

Pilihan

Mundur cepat

Sebelumnya

Volume atas

Volume bawah

1

2

3

4

5

6

7

8

Panduan

17

Informasi

16

15

Putar / Jeda

14

Putar cepat

13

Berhenti / Lepas

12

Berikutnya

11

Dekatkan

10

Edit

Matikan suara

9

ASUS O!Play MINI Media Player

1-5

1

Navigation/OK keys

2

Daya

Untuk menghidupkan atau mematikan pemutar media HD.

Tekan tombol atas/bawah untuk menggeser panel menu dalam

submenu.

Tekan tombol atas/bawah untuk memperbesar/memperkecil

nilai numerik.

Tekan tombol kiri/kanan untuk menggeser menu utama di

Layar awal.

Tekan tombol kiri/kanan untuk menggeser item dalam

submenu.

Tekan OK untuk mengkonrmasikan pilihan.

3

4

5

6

7

8

9

10

Kembali

Untuk kembali ke layar sebelumnya.

Pilihan

Tekan tombol ini untuk memilih lm, musik, dan efek foto.

Mundur cepat

Tekan tombol ini untuk memundurkan cepat pemutaran.

Sebelumnya

Untuk kembali ke le media sebelumnya.

Volume atas

Untuk memperbesar volume suara.

Volume bawah

Untuk memperkecil volume suara.

Matikan suara

Tekan untuk meniadakan output audio.

Edit

Tekan tombol ini untuk menyalin, menghapus, mengubah nama,

1-6

Bab 1: Persiapan

11

Dekatkan

Dekatkan pada layar.

12

Berikutnya

Untuk beralih ke le media berikutnya.

Berhenti / Lepas

13

Tekan untuk menghentikan pemutaran.
Tekan selama tiga detik untuk mengeluarkan disk dari drive hard disk

eksternal.

14

15

16

17

Maju cepat

Tekan tombol ini untuk memutar maju cepat pemutaran.

Jeda / Putar

Untuk beralih antara pemutaran dan jeda.

Informasi

Tekan untuk menampilkan informasi tentang lm, video, atau musik.

Panduan

Tekan untuk melihat menu Guide (Panduan).

ASUS O!Play MINI Media Player

1-7

Menyiapkan O!Play HD Media Player

Menyambungkan adaptor daya

Untuk menyambungkan adaptor daya:

1. Sambungkan adaptor AC ke port DC-in di bagian belakang pemutar media
HD.

2. Sambungkan adaptor AC ke catu daya.

Menyambungkan perangkat ke pemutar media HD

Untuk menyambungkan perangkat ke pemutar media HD:

1. Lakukan salah satu langkah berikut untuk menyambungkan layar ke pemutar
media HD:

• Gunakan kabel HDMI untuk menyambungkan pemutar media HD ke

HDTV atau monitor HDMI.

1-8

Tergantung pada kawasan, kabel HDMI mungkin disertakan dalam kemasan
pemutar media HD Anda.

Bab 1: Persiapan

• Gunakan kabel AV komposit yang diberikan bersama untuk
menyambungkan pemutar media HD ke TV standar.

2. Lakukan salah satu langkah berikut untuk menyambungkan perangkat

penyimpanan atau kartu memori ke pemutar media HD:

• Pasang perangkat penyimpanan USB seperti drive hard disk portabel

atau ash disk USB ke port USB pada panel depan pemutar media HD.

• Masukkan kartu memori, misalnya kartu SD/MMC/MS/xD ke slot kartuSD/MMC/MS/xD ke slot kartu ke slot kartu

yang sesuai di sisi kanan pemutar media HD.

ASUS O!Play MINI Media Player

1-9

3. Gunakan kabel S/PDIF untuk menyambungkan sistem audio ke pemutar

media HD.

4. Sambungkan kabel daya pemutar media HD ke catu daya.

5. Hidupkan HDTV, TV standar, atau monitor HDMI.

6. Jika menggunakan HDTV atau TV standar, atur HDTV/TV ke mode video.

Jika menggunakan monitor HDMI, pastikan resolusi layar monitor diatur ke

HDMI.

Lihat dokumentasi yang diberikan bersama monitor HDMI.

Menjalankan untuk pertama kalinya

Bila menjalankan pemutar media HD untuk pertama kalinya, serangkaian layar

akan ditampilkan untuk memandu Anda mengkongurasi pengaturan dasar

pemutar media HD.

Agar dapat menjalankan untuk pertama kalinya:

1. Hidupkan pemutar media HD dan HDTV, TV, atau monitor HDMI.

• Jika menggunakan HDTV atau TV standar, atur HDTV/TV ke mode

video.

• Jika menggunakan monitor HDMI, pastikan resolusi layar monitor diatur

ke HDMI.

2. Setup Wizard (Wizard Kongurasi) akan ditampilkan. Ikuti petunjuk di layar
untuk menyelesaikan proses kongurasi.

1-10

Gunakan remote control untuk menavigasi layar.

Bab 1: Persiapan

Bab 2

Menggunakan O!Play MINI Media Player

Layar Home (Awal)

Layar Home (Awal) mencakup pilihan utama berikut: Movies (Film), Photos
(Foto), Music (Musik), File Manager (Manajer File), dan Setup (Kongurasi).

File Manager (Manajer File) dapat digunakan untuk melihat semua le media

di perangkat penyimpanan.

2-1

Mengkongurasi pengaturan O!Play MINI

Untuk mengkongurasi pengaturan O!Play MINI:

1. Dari layar Awal, tekan tombol
kiri/kanan / untuk menavigasiuntuk menavigasi
ke Kongurasi, lalu tekan .

2. Tekan tombol atas/bawah / untuk menavigasiuntuk menavigasi System (Sistem),
Audio, Video, dan Firmware Upgrade (Upgrade Firmware), lalu tekan

untuk mengkongurasi kategori yang dipilih.

3. Tekan tombol atas/bawah / untuk menavigasi ke item yang akanuntuk menavigasi ke item yang akan
dikongurasi.

4. Tekan tombol sebelumnya/berikutnya / untuk beralih ke kategoriuntuk beralih ke kategori

lain.

Gunakan tombol atas/bawah / untuk menambah/mengurangi nilaiuntuk menambah/mengurangi nilai
numerik jika diperlukan.

5. Tekan untuk menyimpan atau tekanuntuk menyimpan atau tekan untuk membatalkan pengaturanuntuk membatalkan pengaturan
yang dibuat.

2-2

Bab 2: Menggunakan pemutar media MINI

Memutar lm

Tombol kontrol lm pada remote control

Tombol Fungsi

Tekan untuk menampilkan informasi le lm.

Tekan tombol ini untuk kembali ke layar sebelumnya.

Tekan tombol ini untuk beralih antara pemutaran dan jeda.

Tekan tombol ini untuk memundurkan cepat pemutaran. Tekan tombol ini
beberapa kali untuk mengubah kecepatan memutar mundur menjadi 1,5x,
2x, 4x, 8x, 16x, 32x, atau ke kecepatan normal (1x)

Tekan tombol ini untuk memutar cepat pemutaran. Tekan tombol ini
beberapa kali untuk mengubah kecepatan memutar cepat menjadi 1,5x, 2x,
4x, 8x, 16x, 32x, atau ke kecepatan normal (1x)

Tekan tombol ini untuk menghentikan pemutaran.

Tekan tombol ini untuk mengkongurasi pengaturan pemutaran video.

Tekan tombol ini untuk memperbesar volume suara.

Tekan tombol ini untuk memperkecil volume suara.

Tekan tombol ini untuk kembali ke le video sebelumnya.

Tekan tombol ini untuk beralih ke le video berikutnya.

Tekan untuk mengabaikan output audio.

ASUS O!Play MINI Media Player

2-3

Memutar le video

Untuk memutar le video:

1. Dari layar Awal, tekan tombol
kiri/kanan / untuk menavigasiuntuk menavigasi
ke Film, lalu tekan .

2. Gunakan tombol atas/bawah
/ , pilih sumber le video, lalupilih sumber le video, lalu

tekan .

3. Gunakan tombol atas/bawahGunakan tombol atas/bawah / untuk mencari lm yang akan diputar.
Tekan atau untuk memutar lm. Anda dapat menekan tombol Optionuntuk memutar lm. Anda dapat menekan tombol Option

(Pilihan) untuk memilih efek lm.untuk memilih efek lm.

2-4

Bab 2: Menggunakan pemutar media MINI

Memutar musik

Tombol kontrol musik di remote control

Tombol Fungsi

Tekan untuk menampilkan informasi le musik.

Tekan tombol ini untuk kembali ke layar sebelumnya.

Tekan tombol ini untuk beralih antara pemutaran dan jeda.

Tekan tombol ini untuk memundurkan cepat pemutaran. Tekan tombol ini
beberapa kali untuk mengubah kecepatan memutar mundur menjadi 1,5x,
2x, 4x, 8x, 16x, 32x, atau ke kecepatan normal (1x)

Tekan tombol ini untuk memutar cepat pemutaran. Tekan tombol ini
beberapa kali untuk mengubah kecepatan memutar cepat menjadi 1,5x, 2x,
4x, 8x, 16x, 32x, atau ke kecepatan normal (1x)

Tekan tombol ini untuk menghentikan pemutaran.

Tekan tombol ini untuk kembali ke le musik sebelumnya.

Tekan tombol ini untuk beralih ke le musik berikutnya.

Tekan untuk mengkongurasikan pengaturan pemutaran ulang musik.

Tekan tombol ini untuk membuka menu Kongurasi.

Tekan tombol ini untuk menyalin, menghapus, mengubah nama, dan

memindahkan le.

Tekan untuk mengabaikan output audio.

ASUS O!Play MINI Media Player

2-5

Memutar le musik

Untuk memutar le musik:

1. Dari layar Awal, tekan tombol
kiri/kanan / untuk menavigasiuntuk menavigasi

ke Musik, lalu tekan .

2. Gunakan tombol atas/bawah
/ ,, pilih sumber le musik, lalupilih sumber le musik, lalu

tekan .

3. Gunakan tombol atas/bawah / untuk mencari letak musik yang akanuntuk mencari letak musik yang akan

didengar. Tekan atauatau untuk memutar musik.untuk memutar musik.

2-6

Bab 2: Menggunakan pemutar media MINI

Mengkongurasi pengaturan pemutaran audio

Menu pengaturan pemutaran audio dapat digunakan untuk mengkongurasi

pengaturan audio, misalnya pilihan Ulang dan Pengulangan Acak.

Untuk mengkongurasi pengaturan pemutaran audio:

1. Selama pemutaran, tekan
untuk mengaktifkan menu
pengaturan pemutaran audio.

2. Tekan tombol atas/bawah
/ untuk memilih dari pilihan

pemutaran berikut: Repeat Off
(Pengulangan Tidak Aktif),
Repeat On (Pengulangan Aktif),
Repeat All (Ulang Semua),

dan Shufe Loop (Pemutaran
Acak). Tekan untuk mengkonrmasikan pilihan.

Untuk mengkongurasi pengaturan audio dari mode Kongurasi:

1. Dari layar Awal, tekan tombol kiri/kanan / untuk menavigasi ke

Kongurasi, lalu tekan .

2. Navigasikan ke Audio, lalu

tekan tombol atas/bawah /

untuk memilih dari mode/untuk memilih dari mode/

pengaturan audio berikut:

• Mode Malam: Pilih

pengaturan ini jika Anda
ingin mendengarkan
musik di malam hari tanpa
mengganggu orang lain.

• Keluaran HDMI: Pilih

pengaturan ini jika keluaran audio berasal dari layar eksternal berdenisi

tinggi yang tersambung ke pemutar media HD melalui kabel HDMI.

• Keluaran SPDIF: Pilih pengaturan ini untuk unit penerima audio S/PDIF.

3. Tekan tombol kananTekan tombol kanan untuk menampilkan pilihan bagi pengaturan audiountuk menampilkan pilihan bagi pengaturan audio
yang dipilih.

ASUS O!Play MINI Media Player

2-7

Menampilkan foto

Tombol kontrol foto di remote control

Tombol Fungsi

Tekan untuk menampilkan informasi le foto.

Tekan tombol ini untuk kembali ke layar sebelumnya.

Tekan tombol ini untuk beralih antara pemutaran dan jeda.

Tekan tombol ini untuk memundurkan cepat pemutaran. Tekan tombol ini
beberapa kali untuk mengubah kecepatan memutar mundur menjadi 1,5x,
2x, 4x, 8x, 16x, 32x, atau ke kecepatan normal (1x)

Tekan tombol ini untuk memutar cepat pemutaran. Tekan tombol ini
beberapa kali untuk mengubah kecepatan memutar cepat menjadi 1,5x, 2x,
4x, 8x, 16x, 32x, atau ke kecepatan normal (1x)

Tekan tombol ini untuk menghentikan pemutaran.

Tekan untuk mengkongurasi pengaturan pemutaran foto.

Tekan untuk kembali ke foto sebelumnya.

Tekan untuk beralih ke foto berikutnya.

2-8

Tekan untuk kembali ke foto sebelumnya.

Tekan untuk beralih ke foto berikutnya.

Tekan untuk mengabaikan output audio.

Bab 2: Menggunakan pemutar media MINI

Menampilkan foto

Untuk menampilkan foto:

1. Dari layar Awal, tekan tombol
kiri/kanan / untuk menavigasiuntuk menavigasi

ke Foto, lalu tekan .

2. Gunakan tombol atas/bawah

/ , pilih sumber foto, lalu pilih sumber foto, lalu

tekan . Cari foto yang akan Cari foto yang akan
ditampilkan.

3. Tekan untuk menelusuri foto.untuk menelusuri foto.
Tekan untuk menampilkanuntuk menampilkan

foto dalam mode tampilan slide.

Menampilkan foto dalam mode tampilan slide

Untuk menampilkan foto dalam mode tampilan slide:

1. Saat foto yang dipilih ditampilkan dalam layar penuh, tekan di remotedi remote
control untuk memulai tampilan slide. Foto dalam folder sumber yang sama
akan ditampilkan secara berurutan.

2. Tekan untuk menjeda tampilan slide.untuk menjeda tampilan slide.

Tekan atau untuk kembali ke folder sumber.untuk kembali ke folder sumber.

ASUS O!Play MINI Media Player

2-9

Mengatur musik latar belakang untuk tampilan slide

Untuk mengatur musik latar belakang untuk tampilan slide:

1. Sebelum menampilkan foto, buka Musik, lalu putar le musik terlebih dahulu.

2. Tekan untuk kembali ke layar Awal, lalu bukauntuk kembali ke layar Awal, lalu buka Foto untuk memulai

tampilan slide foto. Tampilan slide akan diputar dengan musik latar belakang.

Tekan , bukan sewaktu memutar le musik. Jika tidak, musik latarsewaktu memutar le musik. Jika tidak, musik latar
belakang tidak akan diputar.

Mengkongurasi pengaturan pemutaran foto

Menu pengaturan pemutaran foto dapat digunakan untuk mengkongurasi

pengaturan foto, misalnya rotasi foto, pewaktu tampilan slide, efek transisi
tampilan slide, efek Ken Burns, pilihan Ulang, dan Pengulangan Acak.

Untuk mengkongurasi pengaturan pemutaran audio:

1. Selama pemutaran, tekan
untuk mengaktifkan menu
pengaturan pemutaran foto.

2. Tekan tombol atas/bawah /

untuk menavigasi ke fungsiuntuk menavigasi ke fungsi

yang akan dikongurasi. Tekan

untuk masuk ke submenu

fungsi untuk mengkonrmasi

pilihan.

3. Navigasi ke pilihan yang dikehendaki, lalu tekan untuk menyimpan atauuntuk menyimpan atau

tekan untuk membatalkan pengaturan yang dibuat.untuk membatalkan pengaturan yang dibuat.

2-10

Bab 2: Menggunakan pemutar media MINI

Mengelola le

File Manager (Manajer File) menawarkan manajemen perangkat dan manajemen

le media yang dapat digunakan untuk menelusuri le media melalui USB dan
Card Reader (Pembaca Kartu).

Menyalin le/folder

Untuk menyalin le/folder:

1. Dari layar Awal, tekan tombol kiri/kananDari layar Awal, tekan tombol kiri/kanan / untuk menavigasi keuntuk menavigasi ke Manajer

File, lalu tekan .

2. Cari le atau folder yang akan disalin dari salah satu sumber berikutCari le atau folder yang akan disalin dari salah satu sumber berikut Local

HDD (HDD Lokal), USB, dan Card Reader (Pembaca Kartu).

3. Tekan , lalu pilih lalu pilih Copy (Salin).

4. Tekan untuk memilih le atau folder yang akan disalin.

5. Tekan untuk mengkonrmasi pilihan.

6. Tekan tombol atas/bawah / untuk memilih folder target atau tujuan
penyalinan le/folder tersebut.

7. Tekan untuk mengkonrmasi folder target atau tujuan.

8. Tunggu hingga proses selesai, lalu klik .

Mengubah nama le/folder

Untuk mengubah nama le/folder:

1. Dari layar Awal, tekan tombol kiri/kananDari layar Awal, tekan tombol kiri/kanan / untuk menavigasi keuntuk menavigasi ke Manajer
File, lalu tekan .

2. Cari le atau folder yang namanya akan diubah dari salah satu sumberCari le atau folder yang namanya akan diubah dari salah satu sumber

berikut: Local HDD (HDD Lokal), USB, dan Card Reader (Pembaca Kartu).

3. Tekan , lalu pilih Rename (Ubah Nama).

4. Untuk memasukkan nama baru le atau folder, gunakan tombol navigasi agar

dapat beralih pada keyboard virtual.

5. Setelah memasukkan nama baru, navigasikan ke tombol pada keyboard

virtual untuk mengkonrmasi nama le atau folder yang baru tersebut.

ASUS O!Play MINI Media Player

2-11

2-12

Bab 2: Menggunakan pemutar media MINI

Bab 3

Mengatasi masalah

Mengatasi masalah

Bagian ini berisi jawaban untuk masalah umum yang mungkin Anda alami sewaktu
memasang atau menggunakan pemutar media ASUS O!Play HD2. Masalah
tersebut dapat Anda atasi sendiri dengan mudah. Jika Anda mengalami masalah
yang tidak disebutkan dalam bab ini, hubungi Dukungan Teknis ASUS.

Tampilan

T1. Pemutar media tidak berfungsi. Menurut Anda, masalahnya

terletak pada adaptor daya pemutar media.

• Adaptor pemutar media mungkin menjalankan fungsi perlindungan yang
berlebihan — secara otomatis akan mati selama kondisi ini, misalnya
Arus, Tegangan, atau Suhu yang Berlebihan.

• Lepas adaptor daya pemutar media, lalu tunggu beberpa menit sebelum
Anda memasang kembali adaptor daya pemutar secara langsung ke
stopkontak. Hidupkan kembali pemutar media.

• Jika masalah masih terjadi, hubungi peritel Anda.

T2. Layar TV kosong dan daya pemutar media LED tetap mati.

• Pastikan TV telah dihidupkan.

• Pastikan adaptor daya pemutar media dan stopkontak berfungsi.

• Pastikan konektor adaptor daya pemutar media terpasang dengan kuat ke
panel belakang pemutar dan stopkontak.

T3. Saya tidak melihat Setup Wizard (Wizard Kongurasi) saat

menghidupkan pemutar media ini untuk pertama kalinya. Layar
TV kosong dan LED daya pemutar media tetap menyala.

• Pastikan TV telah dihidupkan.

• Pastikan kabel AV/HDMI tersambung dengan benar ke terminal yang

benar di TV dan pemutar media.

• Pastikan TV dialihkan ke sumber video yang benar (AV IN atau HDMI).
Anda mungkin harus menggunakan remote control TV untuk mengubah
sumber video.

3-1

• Matikan pemutar media anda dan tunggu selama beberapa meniut untuk
menyalakan lagi atau tekan tombol pengatur ulang di panel belakang.

• Pastikan bahwa resolusi HDMI dari TV anda menopang 720p, 1080i, or
1080p.

T4. Layar TV akan berkedip dan buram.

• Pastikan kabel AV/HDMI tersambung dengan benar ke terminal yang

benar di TV dan pemutar media.

• Pastikan LED daya pemutar media menyala.

• Pastikan pengaturan sistem TV sesuai dengan sistem yang digunakan di
negara Anda.

• Pastikan pilihan resolusi video yang benar telah dipilih.

T5. Saya tidak dapat menemukan le musik, lm, atau foto.

• Pastikan Server Media (seperti perangkat penyimpanan USB) atau
komputer dalam keadaan hidup dan perangkat tidak berada dalam mode
siaga.

• Pastikan le dalam format yang didukung dan tidak rusak.

T6. File tertentu tidak dapat diputar di Pemutar Media.

Pemutar Media mungkin tidak mendukung format video atau audio yang

digunakan dalam le. Untuk informasi tentang format media yang didukung
Pemutar Media, lihat Ringkasan spesikasi dalam Bab 1.

T7. Hanya satu video/musik/foto yang diputar saat dipilih. Bagaimana

cara memutar seluruh daftar?

Saat memilih video/musik/foto yang akan diputar, menekan tombol OK pada
remote control hanya akan memutar le yang dipilih, sedangkan menekan
tombol PUTAR/JEDA akan memutar seluruh daftar le.

Audio

T1. Tidak ada suara.

• Pastikan volume suara pada perangkat hiburan tidak berada dalam mode
diam.

• Buka Setup (Kongurasi) > Audio, lalu pastikan Anda telah
mengaktifkan pengaturan Digital Output (Output Digital) yang tepat.

Untuk informasi lebih rinci, lihat bagian Mengkongurasi pengaturan
pemutaran audio.

3-2

Bab 3: Mengatasi masalah

• Jika Anda menonton video yang mendukung beberapa saluran audio,Jika Anda menonton video yang mendukung beberapa saluran audio,
tekan tombol Option (Pilihan) di remote control, lalu pilih Audio untukdi remote control, lalu pilih Audio untuk

memastikan bahwa saluran audio yang diperlukan ditampilkan.

T2. Suara le musik saat diputar tidak terdengar.

• Pastikan kabel audio telah tersambung dengan benar.

• Jika kabel audio tersambung ke TV, maka TV harus dihidupkan untuk

memutar le musik.

• Jika kabel audio tersambung ke stereo, pastikan stereo dalam kondisi
hidup dan input stereo yang benar telah dipilih. Jika Anda mengalami
kesulitan saat memilih sumber audio yang benar, lihat petunjuk yang
diberikan bersama stereo.

T3. Beberapa le Musik tidak muncul.

Pemutar Media mendukung format le musik yang paling umum. Namun

demikian, terdapat pilihan kecepatan bit dan kecepatan sampel yang tidak

terbatas. Jika le tidak ditampilkan di layar, maka le akan cenderung

menggunakan kecepatan bit atau kecepatan sampel yang tidak didukung.

Gunakan hanya le dengan format, kecepatan bit, dan kecepatan sampel

yang didukung.

Video

T1. Bagaimana cara memutar teks layar?

O!PLAY MINI memiliki fungsi RightTxT eksklusif, yang secara pintar mendeteksi

dan menampilkan teks lm. Jika Anda ingin menonaktifkan fungsi RightTxT,

buka Setup (Kongurasi) > System (Sistem) > RightTxT.

Perangkat penyimpanan USB

T1. Saya tidak dapat menemukan le musik, lm, atau foto.

• Pastikan perangkat penyimpanan USB (Flash USB/HDD USB) tidak

berada dalam mode siaga.

• Pastikan le menggunakan format le yang didukung.

T2. Pemutar Media tidak mengenali perangkat penyimpanan USB.

Perangkat penyimpanan USB Anda tidak terdeteksi karena bermasalah
dengan driver perangkat keras USB, kabel USB, atau waktu respons yang
lebih lama. Coba sambungkan ulang perangkat penyimpanan USB ke port
USB, lalu ganti kabel USB baru.

ASUS O!Play MINI Media Player

3-3

Remote Control

T1. Remote control pemutar media tidak berfungsi.

• Pastikan baterai telah dimasukkan dengan benar.

• Daya baterai mungkin sudah habis. Ganti baterai dengan yang baru.

• Pastikan jalur antara remote control dan pemutar media tidak terhalang.

Update Firmware

T1. Apa versi rmware yang saya miliki? Bagaimana

meng-upgrade-nya?

Periksa versi rmware sebelum proses upgrade dilakukan. Jika rmware

yang dimiliki versi terbaru, maka Anda tidak perlu meng-update rmware.

• Buka Firmware Upgrade (Upgrade Firmware) > USB upgrade

(Upgrade USB) untuk menjalankan proses upgrade rmware.

• Buka Setup (Kongurasi) > Firmware Upgrade (Upgrade Firmware) >

Version Info (Info Versi) untuk menemukan versi rmware.

• Jika Anda masih tidak dapat meng-update rmware, atur ulang sistem, lalu

jalankan kembali proses update tersebut.

• Update rmware manual tersedia pada le PDF (yang disertakan dalam
folder rmware yang telah di-update). Untuk informasi rinci, kunjungi situs

dukungan ASUS di http://support.asus.com/.

• Jika perangkat O!Play HD2 dimatikan selama penginstalan perangkat
lunak berlangsung, maka update akan gagal. Jika O!Play HD2 tidak dapat
dihidupkan, maka Anda harus mengatur ulang perangkat. Tindakan ini
akan mengembalikan perangkat ke pengaturan default. Pada tahap ini,

update rmware dapat dilakukan kembali.

Kegagalan pengoperasian/fungsi

T1. Pengoperasian/fungsi gagal di pemutar media HD. Apa yang Pengoperasian/fungsi gagal di pemutar media HD. Apa yangPengoperasian/fungsi gagal di pemutar media HD. Apa yang

dapat dilakukan?

• Lepas adaptor AC dari catu daya, lalu sambungkan kembali.

• Menggunakan benda berujung lancip, tekan tombol reset (atur ulang) di
bagian belakang panel.

• Jika Anda masih mengalami masalah yang sama, hubungi Dukungan
Teknis ASUS.

3-4

Bab 3: Mengatasi masalah

T2. Mengapa memerlukan waktu untuk membuka layar Movies (Film),

Music (Musik), atau Photo (Foto) dari Layar awal?

Saat Anda menyambungkan perangkat penyimpanan USB baru, drive hard

disk, atau kartu memori, maka pemutar media HD akan secara otomatis

memindai dan mengindeks le yang tersimpan di perangkat tersebut
berdasarkan label tanggal pada le. Kondisi ini akan mencegah layar Movies

(Film), Music (Musik), atau Photo (Foto) terbuka dengan cepat dari Layar
awal.

Untuk menonaktifkan fungsi indeks dan membuka layar Movies (Film), Music

(Musik), atau Photo (Foto) dengan cepat, tekan tombol Stop (Berhenti) ,
lalu navigasikan ke File Manager (Manajer File) untuk menelusuri semua le
media di perangkat Anda.

Untuk menonaktifkan fungsi pemindaian otomatis, buka Setup (Kongurasi)

> System (Sistem) > Scan Storage (Pindai Penyimpanan) > Auto Scan Off

(Pemindaian Otomatis Tidak Aktif).

T3. Waktu penyalinan le salah.

Saat Anda menggunakan fungsi le penyalinan pemutar media, maka le

tersebut mungkin tidak merekam dan menampilkan waktu yang benar sesuai

le tersebut disalin ke pemutar media.

Informasi tambahan

Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut te ntang
pemutar media HD?

•

Untuk informasi lebih rinci tentang cara menggunakan fitur pemutar

•

Download rmware, driver, dan utilitas terbaru dari situs Dukungan ASUS

ASUS O!Play MINI Media Player

Panduan Pengguna dalam CD dukungan

me di a HD , lihat panduan pengguna ya ng d ib erikan bersama CD
dukungan.

Situs Dukungan ASUS

di

http://support.asus.com

3-5

3-6

Bab 3: Mengatasi masalah

Lampiran

Pemberitahuan

REACH

Sesuai dengan kerangka kerja peraturan REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals), kami mempublikasikan zat kimia
yang terkandung dalam produk kami di situs Web ASUS REACH di

http://csr.asus.com/english/index.aspx.

Pernyataan FCC (Federal Communications Commission)

Perangkat ini sesuai dengan Pasal 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus
sesuai dengan dua ketentuan berikut:

• Perangkat ini tidak boleh mengakibatkan interferensi berbahaya.

• Perangkat ini dapat menerima interferensi apapun, termasuk interferensi
yang dapat menimbulkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Peralatan ini telah diuji dan terbukti sesuai standar perangkat digital Kelas B
sesuai Peraturan FCC Pasal 15. Standar tersebut dirancang untuk memberikan
perlindungan wajar terhadap interferensi berbahaya pada pemasangan di
rumah. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan
energi gelombang radio dan jika tidak dipasang serta digunakan sesuai petunjuk
produsen, dapat menimbulkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio.
Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tersebut tidak akan terjadi pada
pemasangan tertentu. Jika peralatan ini mengakibatkan interferensi berbahaya
pada penerimaan gelombang radio atau televisi, yang dapat diketahui dengan
mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna disarankan untuk mengatasi
interferensi tersebut melalui satu atau beberapa tindakan berikut:

• Ubah arah atau posisi antena penerima.

• Tambah jarak antara peralatan dan unit penerima.

• Sambungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit berbeda dari yang digunakan
unit penerima.

• Untuk bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman.

Perubahan atau modikasi pada unit ini tanpa izin tertulis dari pihak

yang bertanggung jawab terhadap kesesuaian persyaratan produk dapat
membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini.

L-1

Pernyataan Departemen Komunikasi Kanada

Perangkat digital ini tidak melampaui standar Kelas B untuk emisi suara radio dari
perangkat digital yang ditetapkan dalam Peraturan Interferensi Radio Departemen
Komunikasi Kanada.

Perangkat digital kelas B ini sesuai dengan ICES-003 Kanada.

Lisensi Publik Umum GNU

Informasi lisensi

Produk ini mencakup perangkat lunak pihak ketiga yang dilindungi hak cipta dan
dilisensi berdasarkan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU. Untuk persyaratan
dan ketentuan lengkap lisensi ini, lihat Lisensi Publik Umum GNU. Kami
menyertakan salinan GPL di setiap CD yang diberikan bersama produk. Semua

update rmware berikutnya akan dilengkapi kode sumber yang sesuai. Untuk

informasi terbaru, kunjungi situs Web kami. Perlu diketahui bahwa kami tidak
memberikan dukungan langsung untuk penyebarluasan.

LISENSI PUBLIK UMUM GNU

Versi 2, Juni 1991

Hak cipta (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 AS

Setiap orang dapat menyalin dan menyebarluaskan salinan verbatim dokumen
lisensi ini, namun tidak boleh mengubahnya.

Pendahuluan

Lisensi sebagian besar perangkat lunak dirancang agar Anda tidak dapat berbagi
dan mengubah perangkat lunak tersebut dengan mudah. Sebaliknya, Lisensi
Publik Umum GNU ditujukan untuk menjamin kebebasan berbagi dan mengubah
perangkat lunak bebas dan memastikan perangkat lunak tersebut bebas bagi
semua penggunanya. Lisensi Publik Umum berlaku untuk sebagian besar
perangkat lunak Free Software Foundation dan program lainnya yang digunakan
oleh penulis. (Beberapa perangkat lunak Free Software Foundation lainnya
tercakup dalam Lisensi Publik Umum Perpustakaan GNU.) Anda juga dapat
menerapkannya ke program sendiri.

L-2

Lampiran

Bila berbicara tentang perangkat lunak bebas, kami mengacu pada kebebasan
bukan harga. Lisensi Publik Umum kami dirancang untuk memastikan Anda bebas
menyebarluaskan salinan perangkat lunak bebas (serta mengenakan biaya untuk
layanan ini jika ingin), menerima atau mendapatkan kode sumber jika diinginkan,
dapat mengubah perangkat lunak atau menggunakan bagian dari perangkat lunak
tersebut di program bebas baru, serta memastikan Anda dapat melakukan hal ini.

Untuk melindungi hak Anda, kami harus membuat batasan yang melarang
siapapun menolak atau meminta Anda menyerahkan hak tersebut. Pembatasan

ini menjelaskan kewajiban tertentu jika Anda menyebarluaskan atau memodikasi

salinan perangkat lunak.

Misalnya, jika menyebarluaskan salinan program tertentu secara gratis atau
berbayar, Anda harus memberikan semua hak yang dimiliki kepada penerima.
Pastikan juga mereka menerima atau dapat memperoleh kode sumber. Anda juga
harus menunjukkan persyaratan ini kepada penerima agar mereka mengetahui
haknya.

Kami melindungi hak Anda dengan dua langkah: (1) memberikan hak cipta
perangkat lunak, dan (2) menawarkan lisensi yang memberikan izin sah kepada

Anda untuk menyalin, menyebarluaskan, dan/atau memodikasi perangkat lunak.

Selain itu, untuk setiap perlindungan kami dan penulis, kami akan memastikan
semua orang memahami bahwa tidak ada jaminan untuk perangkat lunak bebas

ini. Jika perangkat lunak dimodikasi oleh orang lain dan disebarluaskan, kami

ingin agar penerima mengetahui bahwa perangkat lunak yang mereka miliki
tidak orisinal, karenanya masalah yang ditimbulkan oleh pihak lain tidak akan
memberikan dampak pada reputasi penulis awal.

Terakhir, program bebas apapun akan selalu dibatasi oleh paten perangkat lunak.
Kami berharap dapat menghindari bahaya jika penyebar ulang program bebas ini
mendapatkan lisensi paten secara terpisah, sehingga menimbulkan hak eksklusif
program. Untuk mencegah hal ini, kami telah menjelaskan bahwa setiap paten
harus dilisensi agar setiap orang dapat menggunakannya dengan bebas atau tidak
dilisensi sama sekali.

Berikut adalah persyaratan dan ketentuan lengkap untuk penyalinan,

penyebarluasan, dan modikasi.

Persyaratan & ketentuan untuk penyalinan, penyebarluasan, dan modikasi

0. Lisensi ini berlaku untuk program atau karya lainnya yang berisi
pemberitahuan dari pemegang hak cipta yang menyatakan bahwa perangkat
lunak dapat disebarluaskan berdasarkan persyaratan Lisensi Publik Umum.
"Program" berikut mengacu pada salah satu program atau karya dan "karya
berdasarkan Program" berarti Program atau salah satu karya turunannya
berdasarkan undang-undang hak cipta, yakni karya yang berisi Program atau

bagiannya, baik verbatim maupun dengan modikasi dan/atau diterjemahkan

ke bahasa lain. (Selanjutnya, terjemahan disertakan tanpa batasan pada

istilah "modikasi".) Setiap penerima lisensi mengacu pada "Anda".

ASUS O!Play MINI Media Player

L-3

Aktivitas selain penyalinan, penyebarluasan, dan modikasi tidak dicakup

dalam Lisensi ini dan berada di luar cakupan. Tindakan menjalankan
Program tidak dibatasi dan hasil dari Program hanya tercakup jika kontennya
memiliki karya berdasarkan Program (yang dibuat secara terpisah dengan
menjalankan Program). Benar atau tidaknya tergantung pada Program yang
dijalankan.

1. Anda dapat menyalin dan menyebarluaskan salinan verbatim kode
sumber Program saat menerimanya, dalam media apapun, asalkan Anda
mempublikasikan informasi hak cipta yang sesuai dan pelepasan tanggung
jawab hukum atas jaminan secara jelas dan tepat pada setiap salinan;
menjaga kelengkapan informasi yang mengacu pada Lisensi ini dan tidak
adanya jaminan; serta memberikan salinan Lisensi ini kepada penerima
Program lainnya bersama Program tersebut.

Anda dapat mengenakan biaya untuk tindakan sik transfer salinan dan

dapat menawarkan perlindungan jaminan berbayar.

2. Anda dapat memodikasi satu atau beberapa salinan Program atau bagian

dari Program tersebut yang akan menghasilkan karya berdasarkan Program

dan menyalin serta menyebarluaskan modikasi atau karya tersebut

berdasarkan persyaratan Bab 1 di atas, asalkan sesuai dengan semua
ketentuan berikut:

a) Anda harus menyertakan pemberitahuan penting pada le yang

dimodikasi yang menyatakan bahwa Anda telah mengubah le dan tanggal

perubahan.

b) Anda harus memastikan karya yang disebarluaskan atau dipublikasikan

secara keseluruhan atau merupakan karya turunan Program atau bagian
darinya dilisensi secara keseluruhan tanpa biaya sama sekali kepada semua
pihak ketiga berdasarkan persyaratan Lisensi ini.

c) Jika program yang dimodikasi biasanya membaca perintah secara

interaktif saat berjalan, Anda harus mengaturnya, bila mulai berjalan
untuk penggunaan interaktif tersebut seperti biasa, agar mencetak
atau menampilkan pemberitahuan termasuk informasi hak cipta yang
sesuai dan informasi yang menyatakan bahwa tidak ada jaminan (atau,
menyatakan bahwa Anda memberikan jaminan) dan bahwa pengguna
dapat menyebarluaskan ulang program berdasarkan ketentuan tersebut,
serta memberitahukan pengguna cara menampilkan salinan Lisensi ini.
(Pengecualian: jika Program tersebut interaktif, namun tidak mencetak
pemberitahuan seperti biasa, maka karya berdasarkan Program tersebut
tidak diharuskan mencetak pemberitahuan.)

Persyaratan ini berlaku untuk karya yang dimodikasi secara keseluruhan.

Jika bagian yang dapat dikenali dari karya tersebut bukan karya turunan
Program dan secara wajar dianggap karya independen dan terpisah di
dalamnya, maka Lisensi dan persyaratannya tidak berlaku untuk bagian
tersebut bila Anda menyebarluaskannya sebagai karya terpisah. Namun bila
Anda menyebarluaskan bagian yang sama sebagai bagian dari keseluruhan
karya berdasarkan Program, maka penyebarluasan secara keseluruhan
tersebut harus sesuai dengan persyaratan Linsensi ini yang memberikan izin
kepada penerima lisensi lainnya untuk keseluruhan karya dan setiap bagian,
tanpa memperhitungkan penulisnya.

Karenanya, bab ini tidak bertujuan untuk mengklaim hak atau

mempertanyakan hak Anda atas karya yang sepenuhnya Anda tulis; namun,
tujuannya adalah untuk menerapkan hak atas kontrol penyebarluasan karya
turunan atau gabungan berdasarkan Program.

L-4

Lampiran

Selain itu, penggabungan karya lain yang tidak berdasarkan Program dengan

Program tersebut (atau dengan karya berdasarkan Program) pada volume
penyimpanan atau media penyebarluasan tidak akan membuat karya lain
tersebut tercakup dalam Lisensi ini.

3. Anda dapat menyalin dan menyebarluaskan Program (atau karya
berdasarkan Program, sesuai Bab 2) dalam bentuk kode objek atau format
yang dapat dijalankan sesuai persyaratan Bab 1 dan 2 di atas, asalkan Anda
juga melakukan salah satu tindakan berikut:

a) Melengkapinya dengan kode sumber terkait dan lengkap yang dapat

dibaca komputer yang harus disebarluaskan sesuai persyaratan dalam Bab
1 dan 2 di atas pada media yang digunakan secara khusus untuk pertukaran
perangkat lunak; atau,

b) Melengkapinya dengan tawaran tertulis yang berlaku minimal selama

tiga tahun untuk memberikan salinan kode sumber terkait dan lengkap
yang dapat dibaca komputer kepada pihak ketiga manapun, dengan biaya

yang tidak lebih dari biaya penyebarluasan sumber secara sik, agar dapat

disebarluaskan berdasarkan persyaratan dalam Bab 1 dan 2 di atas pada
media yang digunakan secara khusus untuk pertukaran perangkat lunak;
atau,

c) Melengkapinya dengan informasi yang Anda terima sebagai tawaran

untuk menyebarluaskan kode sumber terkait. (Alternatif ini hanya dibolehkan
untuk penyebarluasan nonkomersial dan hanya jika Anda menerima program
dalam bentuk kode objek atau format yang dapat dijalankan bersama
tawaran tersebut, sesuai Subbab b di atas.)

Kode sumber untuk karya berarti bentuk karya pilihan untuk memodikasi

karya tersebut. Untuk karya yang dapat dijalankan, kode sumber lengkap

berarti semua kode sumber untuk semua modul di dalamnya, beserta le
denisi antarmuka terkait, serta script yang digunakan untuk mengontrol

pengumpulan dan penginstalan karya yang dapat dijalankan. Namun,
sebagai pengecualian khusus, kode sumber yang disebarluaskan tidak
perlu menyertakan apapun yang biasanya disebarluaskan (baik dalam
bentuk sumber atau biner) dengan komponen utama (compiler, kernel, dan
sebagainya) sistem operasi yang menjalankan karya yang dapat dijalankan,
kecuali jika komponen tersebut diberikan bersama karya yang dapat
dijalankan.

Jika penyebarluasan kode objek atau karya yang dapat dijalankan dilakukan

dengan memberikan akses ke salinan dari tempat yang telah ditentukan,
maka penawaran akses yang setara untuk menyalin kode sumber dari
tempat yang sama dianggap sebagai penyebarluasan kode sumber,
meskipun pihak ketiga tidak diharuskan menyalin sumber beserta kode
objek.

4. Anda tidak boleh menyalin, memodikasi, mensublisensi, atau

menyebarluaskan Program kecuali sebagaimana dinyatakan secara

tersurat dalam Lisensi ini. Upaya apapun untuk menyalin, memodikasi,

mensublisensi, atau menyebarluaskan Program adalah pelanggaran dan
akan secara otomatis membatalkan hak Anda dalam Lisensi ini. Namun,
lisensi pihak yang telah menerima salinan, atau hak, dari Anda berdasarkan
Lisensi ini tidak akan dibatalkan selama pihak tersebut tidak melakukan
pelanggaran.

ASUS O!Play MINI Media Player

L-5

5. Anda tidak diharuskan menerima Lisensi ini karena Anda belum
menandatanganinya. Namun, tidak ada ketentuan lain yang memberikan izin

kepada Anda untuk memodikasi maupun menyebarluaskan Program atau

karya turunannya. Tindakan tersebut dilarang berdasarkan undang-undang

jika Anda tidak menerima Lisensi ini. Karenanya, dengan memodikasi atau

menyebarluaskan Program (atau karya apapun berdasarkan Program),
berarti Anda menerima Lisensi ini untuk melakukannya, serta semua
persyaratan dan ketentuannya untuk menyalin, menyebarluaskan, atau

memodikasi Program maupun karya berdasarkan Program.

6. Setiap kali Anda menyebarluaskan ulang Program (atau karya apapun
berdasarkan Program), penerima akan secara otomatis menerima lisensi dari

pemberi lisensi awal untuk menyalin, menyebarluaskan, atau memodikasi

Program berdasarkan persyaratan dan ketentuan ini. Anda tidak boleh
memberlakukan larangan lebih lanjut pada penerapan hak penerima
yang diberikan di sini. Anda tidak bertanggung jawab untuk menerapkan
kepatuhan pihak ketiga pada Lisensi ini.

7. Jika, sebagai konsekuensi keputusan pengadilan atau dugaan pelanggaran
paten atau alasan lainnya (tidak terbatas pada masalah paten), ketentuan
berlaku untuk Anda (baik melalui perintah pengadilan, perjanjian, atau
lainnya) yang bertentangan dengan ketentuan Lisensi ini, Anda tidak
akan dikecualikan dari ketentuan Lisensi ini. Jika Anda tidak dapat
menyebarluaskan sekaligus untuk memenuhi kewajiban Anda berdasarkan
Lisensi ini dan kewajiban terkait lainnya, maka sebagai konsekuensinya,
Anda sama sekali tidak boleh menyebarluaskan Program. Misalnya, jika
lisensi paten tidak mengizinkan penyebarluasan ulang Program bebas royalti
oleh semua pihak yang menerima salinan secara langsung maupun tidak
langsung dari Anda, maka satu-satunya cara untuk mematuhi lisensi paten
dan Lisensi ini adalah dengan sepenuhnya tidak menyebarluaskan Program.

Jika bagian apapun dari bab ini dianggap tidak valid atau tidak dapat

diterapkan dalam kondisi tertentu, maka bagian lainnya akan berlaku dan
bab ini secara keseluruhan berlaku untuk kondisi lain.

Bab ini tidak bertujuan untuk mempengaruhi Anda agar melanggar paten

atau klaim hak atas kekayaan intelektual lainnya maupun untuk menguji
validitas klaim tersebut; bab ini hanya bertujuan untuk melindungi integritas
sistem penyebarluasan perangkat lunak bebas yang diterapkan melalui
praktik lisensi publik. Banyak pengguna telah memberikan kontribusi besar
pada berbagai perangkat lunak yang disebarluaskan melalui sistem tersebut
dengan mengandalkan aplikasi yang konsisten pada sistem tersebut;

penulis/pemberi tersebut dapat menentukan apakah ingin menyebarluaskan

perangkat lunak melalui sistem lain dan penerima lisensi tidak dapat
menerapkan pilihan tersebut.

Bab ini bertujuan untuk secara jelas menerangkan konsekuensi bagian lain

Lisensi ini.

8. Jika penyebarluasan dan/atau penggunaan Program dilarang di negara

tertentu melalui paten atau antarmuka yang dilindungi hak cipta, maka
pemegang awal hak cipta yang menyertakan Program dalam Lisensi ini

dapat menambahkan batasan penyebarluasan geogras secara tersurat

yang mengecualikan negara tersebut, sehingga penyebarluasan hanya
diizinkan di atau di antara negara yang tidak dikecualikan. Dengan demikian,
Lisensi ini menggabungkan batasan tersebut seperti jika ditulis di badan
Lisensi.

L-6

Lampiran

9. Seiring waktu, Free Software Foundation dapat mempublikasikan versi yang

telah direvisi dan/atau versi baru Lisensi Publik Umum. Versi baru tersebut

akan memiliki inti yang serupa dengan versi saat ini, namun dengan rincian
solusi berbeda untuk gangguan atau masalah baru.

Setiap versi memiliki nomor versi yang berbeda. Jika Program

mencantumkan nomor versi Lisensi ini yang berlaku pada Lisensi dan "versi
berikutnya", Anda dapat memilih untuk mengikuti persyaratan dan ketentuan
versi tersebut atau versi berikutnya yang dipublikasikan oleh Free Software
Foundation. Jika Program tidak mencantumkan nomor versi Lisensi ini,
Anda dapat memilih salah satu versi yang dipublikasikan oleh Free Software
Foundation.

10. Jika Anda ingin menggabungkan bagian Program ke dalam program bebas
lainnya dengan ketentuan penyebarluasan berbeda, hubungi penulis untuk
meminta izin. Untuk perangkat lunak dengan hak cipta dari Free Software
Foundation, hubungi Free Software Foundation. Terkadang kami memberi
pengecualian untuk hal tersebut. Keputusan kami dibuat berdasarkan dua
tujuan untuk mempertahankan status bebas semua karya turunan perangkat
lunak bebas kami serta mempromosikan pembagian dan penggunaan
kembali perangkat lunak secara umum.

TANPA JAMINAN

11 KARENA PROGRAM BERLISENSI GRATIS, TIDAK ADA JAMINAN

UNTUK PROGRAM INI, SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG
YANG BERLAKU. KECUALI BILA DINYATAKAN SECARA TERTULIS,

PROGRAM DIBERIKAN KEPADA PEMEGANG HAK CIPTA DAN/ATAU

PIHAK LAINNYA "SEBAGAIMANA MESTINYA" TANPA JAMINAN DALAM
BENTUK APAPUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT,
TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT
ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN MAUPUN KESESUAIAN
UNTUK TUJUAN TERTENTU. SELURUH RISIKO ATAS KUALITAS DAN
PERFORMA PROGRAM MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA. JIKA
PROGRAM RUSAK, ANDA MENANGGUNG SENDIRI BIAYA SERVIS,
PERBAIKAN, ATAU KOREKSI.

12 DALAM KONDISI APAPUN KECUALI JIKA DIWAJIBKAN OLEH

UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU ATAU TELAH DISEPAKATI
DALAM PERNYATAAN TERTULIS, PEMEGANG HAK CIPTA ATAU

PIHAK LAIN MANAPUN YANG DAPAT MEMODIFIKASI DAN/ATAU

MENYEBARLUASKAN ULANG PROGRAM TIDAK AKAN BERTANGGUNG
JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN, TERMASUK KERUGIAN
UMUM, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL
AKIBAT PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN
PROGRAM (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA HILANGNYA
DATA ATAU DATA YANG DIBERIKAN TIDAK AKURAT ATAU KERUGIAN
YANG DITIMBULKAN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA ATAU
KEGAGALAN FUNGSI PROGRAM UNTUK BEROPERASI DENGAN
PROGRAM LAINNYA), MESKIPUN PEMEGANG HAK CIPTA ATAU PIHAK
LAINNYA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN ADANYA
KERUGIAN TERSEBUT.

AKHIR DARI PERSYARATAN DAN KETENTUAN

ASUS O!Play MINI Media Player

L-7

Informasi kontak ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

Alamat 5 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telepon [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Alamat situr www.asus.com.tw

Bantuan teknis

Telepon [phone]
Bantuan secara Online support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Alamat 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telepon [phone]
Fax [phone]
Alamat situr usa.asus.com

Bantuan teknis

Telepon [phone]
Bantuan lewat fax [phone]
Bantuan secara Online support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Jerman dan Austria)

Alamat Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Alamat situr www.asus.de

Kontak online www.asus.de/sales

Bantuan teknis

Komponen Telepon [phone]*

Sistem/Notebook/Eee/Telepon LCD [phone]*

Bantuan lewat fax [phone]
Bantuan secara Online support.asus.com

* EUR 0,14/menit dari sambungan telepon tetap Jerman; EUR 0,42/menit dari sambungan telepon
genggam.

L-8

Lampiran