Page 1
HB10232
הנושאר הרודהמ
2015 ילוי
ASUS לש חול בשחמ
לש תדיינ הניגע תנחת
ASUS
שמתשמל ךירדמ
T100 Series
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 1 2015/7/14 �� 04:48:40
15060-553A0000
Page 2
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
חול בשחמ
תשגל ןתינ ןהילא ,קחשמו הדובעל תונוכת ללוכ ASUS לש חולה בשחמ
.דיינ רישכממ ךלש םיכרצל םאתהב עגמה ךסמב תווחמ תועצמאב
תיזח
עגמ ךסמ חול
MicroSD סיטרכל ץירח
Micro HDMI תאיצי
Micro USB 2.0 תאיצי
/תוינזוא /תוינזוא עקש
ןופורקימ
עמש לוקמר
המלצמ ןווחמ
תירוחא המלצמ
תימדק המלצמ
רוחאמ טבמ
הלעפה ןצחל
לוק תמצוע ןצחל
C גוסמ USB תאיצי
עמש לוקמר
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 2 2015/7/14 �� 04:48:41
2
Page 3
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
ןותחת טבמ
ריצה רוח
תנחתל האיצי
ריצה רוח
הניגע
תדיינ הניגע תנחת
לכות ךלש חולה בשחמל ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת רוביח ידי לע
הניגעה תנחת .תרבחמ בשחמ רותב דחי םירישכמה ינשב שמתשהל
שמתשהל ךל תורשפאמש תופסונ טלק תונוכת תללוכ ASUS לש תדיינה
לוענמה וו
.
תדלקמה תויצקנופו עגמה חול ךרד חולה בשחמב
.הנידמל וא רוזאל םאתהב תונתשהל היושע תדלקמה תסירפ :הרעה
הלעמלמ טבמ
רורחש ןצחל
ריצ
לוענמה וו
םישקמ חול
רפסמ
עגמ חול
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 3 2015/7/14 �� 04:48:41
3
Page 4
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
ןימי דצ
USB 2.0 תאיצי
םינושאר םידעצ
לש תדיינה הניגעה תנחתב ASUS לש חולה בשחמ תא ןוגע .1
.ASUS
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 4 2015/7/14 �� 04:48:41
ASUS לש תדיינה הניגעה תנחתב ASUS לש חולה בשחמ תא ןוגעל דפקה !הרהזא
4
.רישכמל קיזהל הלולע היוגש הניגע .ליעל גצומה ןוויכב
Page 5
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
תרבחמה בשחמ תניעט .2
.למשחה םאתמל USB -ה לבכ תא רבח .A
.ASUS לש חול בשחמ -ל micro USB -ה לבכ תא רבח .B
.הקראהל רבוחמה למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבח .C
• טען את מחשב המחברת במשך
.ףרוצמה למשחה םאתמב שמתשהל ץלמומ .םגדל םאתהב הנתשמ למשחה םאתמ !בושח
8 שעות
לפני שימוש ראשון בסוללה.
.ותוא חותפל ידכ ךסמה תא םרה .3
.ותוא חותפל ידכ ךסמה תא םרה .4
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 5 2015/7/14 �� 04:48:42
5
Page 6
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
ASUS לש חולה בשחמל תוחיטב תועדוה
!תוריהז
) 41° F ( 5°C ןיבש הביבס תרוטרפמטב קר ASUS לש הזה חולה בשחמב שמתשהל שי •
םאות למשחה םאתמש אדוול ידכ ASUS לש חולה בשחמ תיתחתבש גורידה תקבדמב ןייע •
רומשל שיו למשחה םאתמ תא תוסכל ןיא .שומישה ךלהמב דואמ םמחתהל יושע למשחה םאתמ •
ASUS לש חולה בשחמ תא ריאשהל ןיא ,םוחל הפישחמ האצותכ העיצפ וא תוחונ יא עונמל ידכ •
.ASUS לש חולה בשחמ םע םימוגפ יפקיה דויצו םירזיבא ,למשח ילבכב שמתשהל ןיא •
טלפ/טלקה גורידש אדוול ידכ ASUS לש חולה בשחמ לע טלק/טלפה גוריד תקבדמ תא אצמ •
םאתהב ילמשח טלפ יגוריד רפסמ שי ASUS לש חולה יבשחממ קלחל .למשחה םאתמל םאות
.הנושארה םעפב ותלעפה ינפל למשחה םאתמל רבוחמ ASUS לש חולה בשחמש אדוול ש •י
.הקראה םע עקשל ASUS לש חולה בשחמ לש למשחה םאתמ תא רבחל םוחב ץלמומ
.עקשהמ ASUS לש חולה בשחמ תא קתנ ,למשחהמ ASUS לש חולה בשחמ תא קתנל ידכ •
למשחה םאתמב שמתשהל ץלמומ .זראמל םאתהב תונתשהל םייושע ולש טרפמהו למשחה םאתמ •
:ASUS לש חולה בשחמ תללוס יבגל תואבה תורהזאה תא אורקל שי
םיאשר ASUS לש םישרומ םיאנכט קר •
.רישכמה לש תימינפה הללוסה תא ריסהל
הלולע רישכמב שומיש השענ הבש הללוסה •
איה םא תימיכ היווכ וא הפירשל םורגל
הרהזאה תוקבדמב בותכה יפ לע לועפל שי •
איה ,יוגש גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא •
.תקרופמ וא תאצומ
.תישיאה ךתוחיטב לע הרימשל
.ץצופתהל הלולע
.שאל התוא ךילשהל ןיא • םירחא םינטק םיביכרו הללוסה לע רומש •
.למשח רוקמל רבוחמ אוהשכ ףוגהמ קחרה ותוא
.םינושה ףוגה יקלח וא םייכריה לע
.ASUS לש חולה בשחמל בורקו שיגנ עקשה לע רומשל שי •
תללוס תא רצקל תוסנל ןיא םלועל
שדחמ ביכרהלו קרפל תוסנל ןיא םלועל •
.הפילד תאצמ םא הב שמתשהל קספה •
וא היביכרו וז הללוס רזחמל הבוח •
6
) 95° F( 35°C-ל
.למשחה גורידל
!בושח
.תונימזה תודיחיל
.ףרוצמה
:למשח םאתמ יטרפ •
100-240 VA C :הסינכ חתמ -
ץרה 50-60 :הסינכ תורידת -
רפמא 2 :גרודמ האיצי חתמ -
9V )טאוו 18( :גרודמ האיצי םרז -
!הרהזא
.
ASUS לש חולה בשחמ
.הללוסה תא
.יוארכ התוא ךילשהל
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה
•
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 6 2015/7/14 �� 04:48:43
Page 7
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
םירצוי תויוכז יבגל עדימ
לבגומ וניא ךיא ,תוברל ,תויוכזהמ תחאו תחא לכ .ASUS לש תוראשנ הז ךירדמב תויוכזה לכ יכ תאזב ריכמ ךנה
.המעטמ םישרומהמ ימ וא/ו ASUS לש ידעלבה הניינק וראשייו ןה ,טנרטניאה רתאב וא ךירדמב תועיפומה תויוכזה ,לא
ובתכנ הז ךירדמב םיעיפומה עדימהו םייטרפמה .אוהש גוס ףאמ תוירחא אלל "ASUS" לש הז ךירדמ הקינעמ ASUS
.ASUS דצמ תובייחתהכ םשרפל ןיאו ,שארמ הארתה אלל תע לכב יונישל םיפופכו דבלב עדימ תורטמל
.ךל יהשלכ תוכז הנקמ וא ,תוכז ףא ריבעמ וניא הז ךירדמב רומאהמ רבד םוש
תובחה תלבגה
אלל ,הלאכ םירקמב .ASUS דצמ יוציפל יאכז היהת ,הלש תרחא תובח וא ASUS דצמ לדחמ בקע ,םהבש םיבצמ ונכתיי
ןיינקל קזנבו )תוומ ללוכ( ףוג יקזנב תמכתסמ ASUS לש תובחה ,ASUS דצמ םייוציפל יאכז היהת הללגבש הביסל רשק
תרהצה תרגסמב תיקוח תובח יולימב לשכ וא האיגשמ האצותכ רישיו לעופב קזנ לכ ןיפוליחל וא ;ישחומ ישיא ןיינקלו ישחומ
תרגסמב הרפה וא תיקיזנ ,תיזוח הליע סיסב לע תועיבתה וא קזנה ,ןדבאה רובע יוציפב תמכתסמ ASUS לש תוירחאה
הלש םיקפסה ,ASUS לש תיברמה תפתושמה תוירחאה יהוז .ASUS לש םיקוושמהו םיקפסה לע םג הלח וז הלבגמ
)2 ;ישילש דצ ךדגנ שיגיש ןיקיזנ תעיבת לכ )1 :םיאבה םירקמהמ דחא לכב תובח ASUS לע לוחת אל ,ןהש תוביסנ םושב
,)תונוכסח וא םיחוור ןדבא תוברל( והשלכ יתאצות ילכלכ קזנ וא ףיקע וא הוולנ ,דחוימ קזנ )3 ;םינותנל קזנ וא םינותנ ןדבא
.םמויקל תורשפאה ךלש קוושמה וא היקפסמ ימ וא ASUS ידיל האבוה םא םג
.םירצומהמ דחא לכ לש הזוחב םושרה ריחמל דע ,תוירחאה
.וז תוירחא תרהצה
.ךלש קוושמהו
הכימתו תוריש
http://support.asus.com תבותכב ונלש ינושל-ברה רתאב רקב
תינורטקלא הסרגב ךירדמ
http://support.asus.com/download/options.aspx?SLanguage=en
:תבותכהמ תילגנאב ךירדמה לש האלמה הסרגה תא דרוה
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 7 2015/7/14 �� 04:48:43
7
Page 8
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תוביצנ תרהצה
:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ותלעפה .FCC-ה יקוחב 15 ףיעסל םאות רישכמה
.הקיזמ הערפהל םורגי אל הז רישכמ •
םורגל היושעש הערפה תוברל ,טלוק אוהש הערפה לכ לבקל הז רישכמ לע •
15 ףיעסל םאתהב ,םיילטיגיד םיתוריש לש B המר תולבגמל םאות אצמנו קדבנ דויצה
ולא תולבגמ לש הרדגהה תרטמ .)FCC( ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תוביצנ יקוחב
הז דויצ .םירוגמ רוזאב דויצה תלעפה תעב תינעגופ הערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל איה
אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר ירדתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ
םיבייחתמ ונניא ,תאז םע דחי .וידר תרושקתב תוערפהל םורגל םילולע ,תוארוהל םאתהב
הקיזמ הערפה םרג ןכא דויצהו הדימב .תיפיצפס הנקתה תעב שחרתת אל וזכ הערפהש
שמתשמה ,דויצה לש הקלדהו יוביכ ידי לע ןחבאל ןתינ התואש ,היזיוולט וא וידר טלקמל
:תואבה םיכרדהמ רתוי וא תחא תועצמאב הערפהה תא ןקתל תוסנל שקבתמ
.הטילקה תנטנא לש שדחמ ןוויכ וא הזזה •
.טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב למשח עקשל דויצה רוביח •
.עויס תלבקל הסונמ היזיוולט/וידר יאנכט וא קוושמל היינפ •
תא לטבל לולע תושירדב הדימעל יארחאה דצה ידי לע שרופמב רשוא אלש יוניש לכ
.דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש האשרהה
.םירחא רדשמ וא הנטנא לכ םע דחי הז רדשמ לש תו/הנטנאה תא םקמל וא ליעפהל ןיא
תונקת .דבלב תיבל ץוחמ שומישל לבגומ 5.15-5.25 GHz םירדתה תותשרב שומישה
GHz תותשרב שומיש תעב ,הקיזמה הערפהה לאיצנטופ תא רעזמל תובייחמ FCC-ה
תותשרב רודישה .םיפתושמה םיצורעב תושמתשמה ןייוולב תוירלולס תוכרעמל 5.15-5.25
רושיקב קר ירשפא 5.725-5.850 GHz-ו 5.47-5.725 GHz ,5.25-5.35 GHz םירדת
.ולש היוצר יתלב הלעפהל
.טלקמהמ דויצה תקחרה •
.)AP( השיג תדוקנל
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 8 2015/7/14 �� 04:48:43
8
Page 9
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
)SAR ( RF ירדתל הפישח רבדב עדימ
אלש ךכ רצויו ןנכות הז רישכמ .וידר ילגל הפישחל תונוטלשה תושירדב דמוע רישכמה
תוביצנ ( FCC-ה ידי לע ועבקנ רשא )RF( וידר ירדת תנירקל הפישחה תולבגממ גורחי
,Specic Absorption Rate ( SAR םשב הדידמ תדיחי לע םיססובמ הפישחה ינקת
תוקידבה .ג"ק/טאוו 1.6 אוה FCC-ה ידי לע רדגוהש SAR-ה ףר .)ילוגס הגיפס רועיש
רשאכ FCC-ה ידי לע םירשואמה הלעפהה ימוקימ וקדבנש ךכ וכרענ SAR-ה יכרעל
לע חוודש יפכ ףוגל דומצ אצמנ אוהשכ רישכמה רובע דדמנש רתויב הובגה SAR-ה ךרע
ואצמנו וקדבנ רשא SAR-ה תומר לכ רובע הז רישכמל דויצ רושיא הקינעה FCC-ה
ינותנ תומושרב הקיזחמ FCC-ה .RF תנירקל הפישחל FCC-ה תויחנה תא תומאות
לש )Display Grant( הגוצתה ירושיא רוזאב אוצמל ןתינ ןתוא ,הז רישכמ לש SAR-ה
.FCC: ZQ6-AP6234A לש ההזמה שופיח רחאל www.fcc.gov/oet/ea/fccid
.םינושה םיצורעה רובע ורדגוהש המצועה תומרב תרדשמ הדיחיה
FCC-ל םאתהב )RF( וידר ירדתל הפישח תרהזא תרהצה
אזהרה!
כל שינוי שלא אושר במפורש על ידי הצד האחראי לעמידה בדרישות עלול לבטל
את ההרשאה שניתנה למשתמש להפעיל את הציוד. "היצרן מצהיר בזאת כי המכשיר מוגבל
לערוצים 1 עד 11 בתדירות GHz2.4 באמצעות קושחה מוגדרת שמבוקרת בארה"ב".
דומעל ידכ .תרקובמ יתלב הביבסל FCC לש הנירקה תפישח תולבגמל םאות דויצה
רודישה תנטנא םע רישי עגממ ענמיהל שי ,FCC לש וידר ירדתל הפישחה תושירדב
לע הרימשל תוינטרפה הלעפהה תוארוה יפ לע לועפל הצקה ישמתשמ לע .רודישה ךלהמב
תימלוע תיתביבס היצלוגרל תומיאת תרהצה
לכש אדוולו ,הלש םירצומה תא רציילו בצעל ידכ קוריה בוציעה ןורקע יפל תלעופ ASUS
.תוימלועה הביבסה תונקת םע דחא הנקב הלוע ASUS לש רצומה ייח רוזחמב בלש
.היצלוגרה תושירדל םאתהב יטנוולרה עדימה תא תפשוח ASUS ,ףסונב
ףשחנש עדימ תלבקל http://csr.asus.com/english/Compliance.htm רתאב ןייע
ןפיב םירמוח לע תורהצה :תתייצמ ASUS ןהילאש היצלוגרה תושירדל םאתהב
האירוק לש RoHS תייחנה ,יפוריאה דוחיאה לש REACH תייחנה ,JIS-C-0950
.ב"הרא תונוטלש לש )תילרדפה תרושקתה
.ג"ק/טאוו 0.29 אוה FCC-ה ידי
.וידר ירדתל הפישחה תומיאת
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 9 2015/7/14 �� 04:48:43
9
Page 10
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
UL לש תוחיטב תוארתה
,היטבמא דיל ,לשמל ,םימ תברקב תרבחמה בשחמב שמתשהל ןיא •
.היחש תכירב תברקב וא חל ףתרמב ,תיגיג וא רויכ ,יזוק'ג
ןטק ןוכיס םייק .םיקרב תרעס ךלהמב תרבחמה בשחמב שמתשהל ןיא •
.קרבמ תולמשחתה לש
.זג תפילד תברקב תרבחמה בשחמב שמתשהל ןיא •
הלולע איהש ןוויכ ,שאל תרבחמה בשחמ תללוס תא ךילשהל ןיא •
,תודחוימ הכלשה תוארוה יבגל תוימוקמה תונקתה תא קודב .ץצופתהל
.ץוציפ וא הפירשמ האצותכ םירחא תעיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ
ידכ םירחא םירישכממ תוללוס וא למשח ימאתמב שמתשהל ןיא •
שי .ץוציפ וא הפירשמ האצותכ םירחא תעיצפל ןוכיסה תא תיחפהל
וא ןרציה ידי-לע וקפוסש תושרומ תוללוס וא םימאתמב קר שמתשהל
.םישרומ םיקוושמ
העימש דוביא תעינמ
ןמז ךשמל ההובג המצועב עמשל ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ תעינמל
.ךורא
יפוריאה דוחיאל תומיאת תרהצה
תרהצה תא דירוהל ןתינ .EC/1999/5 רפסמ R&TTE תייחנה תונקתל םאות הז רצומ
תוהובגה הדימה תומאל ונלש תוביוחמהמ תועבונ ASUS לש הבשההו רוזחימה תוינכות
רזחמל ךל ורשפאיש תונורתפ ןתמב םינימאמ ונא .הביבסה לע הנגהל רושקה לכב רתויב
רקב .םהלש הזיראה ירמוח תא ןכו ונלש םיביכרהו תוללוסה ,םירצומה תא יארחא ןפואב
רוזחימ רבדב עדימ תלבקל http://csr.asus.com/english/Takeback.htm רתאב
.http://support.asus.com תבותכב תומיאתה
ASUS לש הבשה/רוזחימ יתוריש
.םינוש םירוזאב
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 10 2015/7/14 �� 04:48:43
יופיצל עגונב העדוה
רמוחב הפוצמ רישכמה ,למשחב תוחיטב לע רומשלו ילמשח דודיב קינעהל ידכ !בושח
10
.טלפ/טלקה תואיצי תואצמנ םהבש תומוקמב טעמל דדובמ
Page 11
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
ASUS לש הקורי העדוה
ןגהל ידכ הביבסל םייתודידי הזירא ירמוחו םירצומ תריציל הצרממו הנמזמ השידקמ ASUS
םיכירדמב םיפדה רפסמ תתחפה .הביבסה לע העפשהה םוצמצ ךות םינכרצה תואירב
בשחמל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימו שמתשמל טרופמה ךירדמה תלבקל
.ןמחפ תטילפ תתחפה םע תחא הנקב הלוע
תבותכב ASUS לש הכימתה רתאב רקב וא תרבחמה
./http://support.asus.com
למשח תוחיטב תושירד
חתמ ילבכ םישרדנ ג"ק 3 דע לקשמבו 6A דע ילמשח םרז גוריד ילעב םירצומ רובע
,2G , H05VV-F וא 2מ"מ 0.75 , 3G , H05VV-F :ל הווש וא לודג רטוקב שומישל ורשואש
.2מ"מ 0.75
REACH
םירמוח תלבגהו רושיא ,הכרעה ,םושיר( REACH לש תירוטלוגרה תרגסמל םאתהב
ASUS REACH רתאב ונלש םירצומב םיאצמנש םיימיכה םירמוחה תא ונמסרפ ,)םיימיכ
.http://csr.asus.com/english/REACH.htm ותבותכש
IC לש הרהזא תרהצה
לש הרקמב וא ,רודישב עדימ רסחו הדימב רודישה תא תיטמוטוא קתנל לוכי רישכמה
הטילש ךרוצל וא רודיש עונמל תדעוימ הניא וז היצקנופ ,ךבל תמושתל .תילועפת הלקת
םירצומב .הדנקבו ב"הראב םיקוושמה םירצומב תלטובמ הנידמה דוק לש הריחבה תנוכת
םיצורע רוחבל ןתינ אל .דבלב 1-11 םיצורעה תא ליעפהל ןתינ הדנקבו ב"הראב םינימזה
רעזמל תנמ לע דבלב תיבל ץוחמ 5150-5250 MHz תותשרב שומישל דעוימ רישכמה
טלקב ;םיפתושמה םיצורעב תושמתשמה ןייוולב תוירלולס תוכרעמל הקיזמה הערפהה תא
)5470-5725 MHz-ו 5250-5350 MHz תותשרב םירישכמל( רתומה יברמה הנטנאה
-הדוקנ אלו הדוקנל-הדוקנ שומיש רובע וניוצש EIRP תולבגמל המאתהל )5275-5850
ההובג הכירצב ראדר תוכרעמ ,ףסונב . A9/2)3( ףיעסב טרופמש יפכ ,ךרוצה יפל הדוקנל
ןהו 5250-535 MHz תותשרב )תופידע ןהל שי ,רמולכ( םיישארה םישמתשמכ תוצקומ
.תאז תשרוד היגולונכטה רשאכ םיפיצר םידוקב שומישב וא תותואה עדימב
.םירחא
MHz תותשרב םירישכמל( רתומה יברמה הנטנאה טלקבו ;EIRP תלבגמל המאתהל
.LE-LAN ירישכמל קזנל וא/ו הערפהל םורגל תולולע
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 11 2015/7/14 �� 04:48:43
11
Page 12
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
CE הרהזא ןומיס
ינומיס CE תיטוחלא תשר אלל םינקתה רובע/Bluetooth
ןכו ”תיטנגמורטקלא תומיאת“ EEC 2004/108/EC תויחנה תושירדל תמאות הקפוס רשא רישכמה תסרג
Bluetooth/תיטוחלא LAN תשר םע םינקתה רובע CE ינומיס
9 -המ יפוריאה טנמלרפה לשו הדעווה לש 1999/5/EC היחנה תושירדל םאות הז דויצ
.תומיאתב תידדה הרכהלו היצקינומוקלטו וידר דויצ לע חוקיפל עגונב ,1999 ,ץרמב
.W/kg 0.157 אוה CE פ"ע ןקתהה לש רתויב הובגה SAR-ה ךרע
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
.”ךומנ חתמ תייחנה“ 2006/95/EC
:ב הז דויצ ליעפהל ןתינ
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 12 2015/7/14 �� 04:48:43
12
Page 13
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
)SAR ( וידר ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
הפישח תלבגמ רבדב )EC/1999/519( יפוריאה דוחיאה לש תושירדה לכב דמוע וז רישכמ
וקדבנו וחתופ ולא תוצלמה .בחרה רוביצה לע הנגהל תופיקמ תוצלמהמ קלח ןה תולבגמה
םירקחמ לש תוידוסיו תופטוש תוכרעה תועצמאב םייולת יתלב םייעדמ םינוגרא ידי לע
םירישכמ רובע תיפוריאה הצעומה ידי לע הלבגמל תצלמומש הדידמה תדיחי .םייעדמ
)W/Kg( ג"ק/טאוו 2.0 איה SAR-ה תלבגמו )SAR( "ילוגס הגיפס רועיש" איה םידיינ
ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעוה לש תושירדב דמוע אוה .ףוג תמקר לש 'רג 10-ל עצוממב
הפישחל ICNRP לש םיחנמה םיווקה לכב דמועו ףוגל דומצב שומישל קדבנ הז רישכמ
רשאכ דדמנ SAR-ה ךרע .EN 62209-2-ו EN 50566 םייפוריאה םינקתה לש ולא ןכו
תותשר לכב תישרומה תיברמה טלפה תמצוע רודיש ןמזב ףוגב תורישי עגונ רישכמה
.תואירבה לע הנגה םשל תיטנגמורטקלא תודשל בחרה רוביצה לש
.)ICNIRP( תנניימ אל הנירק
.דיינה רישכמה לש םירדתה
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 13 2015/7/14 �� 04:48:43
,הנטנאה ללוכ ,רישכמל שמתשמה ףוג ןיב דחא מ”ס לש ילמינימ קחרמ לע רומשל שי !הרהזא
וידר רדתל הפישחל תויפוריאה תושירדל דומעל ידכ ,ףוגה לע הלעפה ךלהמב.
רצומה .ליגר הפשא חפל תרבחמה בשחמ תא ךילשהל ןיא
רזחמלו םיקלחב רזוח שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות
ןייצמ סקיא תועצמאב לטובמה הפשא חפ לש הז למס .ותוא
יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח( רצומה תא ךילשהל ןיא יכ
תונקתה ןהמ קודב .ליגר הפשא חפל )תיפסכ םיליכמה תוללוס
.םיילמשח םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה
ןיא יכ ןייצמ ליעלש למסה .שאל הללוסה תא ךילשהל ןיא
.תינוריעה תלוספל הללוסה תא ךילשהל
13
Page 14
שמתשמל ךירדמ -
ASUS לש חול בשחמ
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
T100H, R104H, H100H
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014,Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 62209-2 : 2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013 / AC:2014
EN 50332-1:2000
EN 50332-2:2003
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 150326
CE marking
Declaration Date: 03/08/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
Mobile Dock
Model name :
T100H Mobile Dock, R104H Mobile Dock,
H100H Mobile Dock
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 150326
CE marking
Declaration Date: 03/08/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
HB10232_T100HA_2-in-1_UM.indd 14 2015/7/14 �� 04:48:46
14
זכויות יוצרים © 2015 ASUSTek COMPUTER INC.
Loading...