Asus GX800 User Manual [pt]

Rato laser para jogos ASUS GX800

1

6

Manual do Utilizador

15G06S001000

2

Português

PG5761
Primeira edição(V1)
Abril 2010

Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma
por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador
como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”).

A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1) o produto for reparado,
modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou alteração seja autorizada por
escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "TAL COMO ESTÁ" (AS IS) SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA
QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU
QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA
PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS
PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO
DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE
OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU
NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA
FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO,
NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE
MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas
registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas.
Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de identicação ou explicação, para benefício dos
proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.

Informação sobre o software

ASUSTeK COMPUTER INC.

Endereço 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telefone [phone]

Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Web site www.asus.com.tw

Assistência técnica

Telefone [phone]
Assistência online support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Endereço 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

Assistência técnica

Telefone [phone]
Fax da assistência [phone]
Assistência online support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Endereço Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Fax da assistênciat www.asus.de/sales

Assistência técnica

Telefone (Component) [phone]*
Telefone (Sistema/Portáteis/Eee/LCD) [phone]*
Fax da assistência [phone]
Assistência online support.asus.com

* 0,14 EUR/minuto a partir da rede telefónica xa na Alemanha; 0,42 EUR/minuto a partir de um
telemóvel.

Português

3

4

Português

Conteúdo

Avisos

................................................................................................5

Conteúdo da embalagem...............................................................6

Resumo das especicações

Conheça o seu rato laser para jogos ASUS GX800

Ligar o seu rato laser para jogos ASUS GX800

Instalar o programa

Congurar o seu rato laser para jogos ASUS GX800

Utilizar o botão de PPP

................................................................6

...............................7

.....................................7

...........................................................................7

............................8

................................................................... 10

Avisos

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the equipment.

Safety Certications

• CE Marking

• China RoHS EFUP Labeling - 10 Years

• C-Tick Mark

• BSMI Certication

• UL Mark

Português

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.

5

6

Português

Tecnologia de
conectividade

Controlo

SO suportado

Dimensões (mm)

Comprimento do cabo

Peso

Botões
Resolução

Aceleração

Interface disponível

REACH

Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição
dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos
produtos no Web site ASUS REACH em http://green.asus.com/english/REACH.htm.

NÃO elimine o rato junto com o lixo doméstico. Este produto foi concebido para
permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes. Este símbolo do caixote
do lixo com uma cruz indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico) não
deve ser eliminado junto com o lixo doméstico. Informe-se acerca das leis locais sobre
eliminação de produtos electrónicos.

Conteúdo da embalagem

Verique se a embalagem do seu rato laser para jogos ASUS GX800 contém os itens
seguintes.

• Rato laser para jogos ASUS GX800

•

Manual do utilizador

• CD de supor te

Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danicado ou em falta.

Resumo das especicações

Com os

Laser

Windows® 2000 / Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7

Rato: 124(L) x 72(W) x 42(H)

1.95m
Rato: 150g
1 x Botão esquerdo / Botão direito / Roda de deslocamento

2 x Botões laterais
1 x Botão de PPP

800 / 1200 / 1600 / 2000 / 3200 dpi (Ajustável)
Até 20G
USB

As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Conheça o seu rato laser para jogos ASUS GX800

1

6

4

5

O seu rato laser para jogos ASUS GX800 possui um botão esquerdo, um botão direito,
uma roda de deslocamento, dois botões laterais e um botão de PPP exclusivo.

Vista superior Vista lateral

Botão
esquerdo

Botão de
PPP

Botão direito

Roda de
deslocamento

Ligar o seu rato laser para jogos ASUS GX800

Ligue o rato laser para jogos ASUS GX800 à porta USB do seu computador.

Instalar o programa

O CD de suporte inclui um programa especialmente concebido para o seu rato, que
poderá instalar para desfrutar de todas as suas funcionalidades. Coloque o CD de
suporte na unidade óptica e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Se a Execução automática NÃO estiver activa no seu computador, procure no conteúdo
do CD de suporte e localize o cheiro setup.exe. Faça duplo clique no cheiro setup.exe
e depois siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Botões
laterais

Português

7

8

Português

Congurar o seu rato laser para jogos ASUS GX800

Após a instalação do programa, faça duplo clique no ícone do rato na área de
noticação do Windows® para iniciar o programa. Será exibido o seguinte ecrã.

1
2

3
4

16

15

14

Denições Descrição

Seleccione uma função para cada botão/acção na lista pendente.

1.

* Consulte a tabela na página seguinte para obter mais informações.

2.

Clique para ocultar/mostrar o painel Advanced (Avançado).

3.

Arraste o controlo de deslize para ajustar o valor do eixo de X.

4.

Arraste o controlo de deslize para ajustar o valor do eixo de Y.

5.

Marque para activar ou desactivar o ajuste dos valores do eixo de X/Y.

6.

Seleccione uma frequência na lista pendente.

7.

Seleccione um valor de PPP na lista pendente.

8.

Arraste o controlo de deslize para ajustar a velocidade de deslocamento.

9.

Arraste o controlo de deslize para ajustar a velocidade de duplo clique.

10.

Faça duplo clique neste ícone para testar a velocidade de duplo clique.
Clique em Apply (Aplicar) para guardar as alterações e continuar a trabalhar na

11.

janela.

12.

Clique em Cancel (Cancelar) para rejeitar as alterações efectuadas.

13.

Clique em OK para guardar as alterações e fechar a janela.

14.

Arraste o controlo de deslize para ajustar a sensibilidade do rato.

15.

Clique para guardar ou carregar um perl, ou repor a conguração predenida.

16.

Clique num número para aplicar um dos cinco pers congurados anteriormente.

12 11

13

5
6

7
8

9

10

Português

Botões / Acções Funções

1.

Botão esquerdo

2.

Botão direito

Roda de

3.

deslocamento

4.

Botão laterais

5.

Botão laterais

Deslocar para a

6.

frente

7.

Deslocar para trás

Cada um dos cinco botões pode ser congurado para uma das seguintes
funções.

• Clique esquerdo: Quando premido, executa o clique esquerdo
normal.

• Clique direito: Quando premido, abre menus de contexto.

• Deslocamento universal: Quando premido, activa a função de
deslocamento universal.

• Duplo clique: Quando premido, executa a acção de duplo clique.

• Combinação de teclas/Macros: Executa um comando ou uma
série de comandos predenidos. Consulte o cheiro de ajuda online
para obter mais informações.

• Botão Windows 4: Quando premido, emula a função do botão
Windows 4.

• Botão Windows 5: Quando premido, emula a função do botão
Windows 5.

• Mudar de perl: Quando premido, alterna entre os cinco pers
conguráveis. Consulte o cheiro de ajuda online para obter mais
informações.

• Botão Desligar: Desactiva o botão.
Estas duas acções podem ser conguradas para uma das seguintes
funções.

• Deslocar para cima: Quando premido, desloca a página para cima.

• Deslocar para baixo: Quando premido, desloca a página para
baixo.

• Combinação de teclas/Macros: Executa um comando ou uma
série de comandos predenidos. Consulte o cheiro de ajuda online
para obter mais informações.

• Clique direito: Quando premido, abre menus de contexto.

• Botão Desligar: Desactiva o botão.

9

Português

Utilizar o botão de PPP

Prima o botão de PPP na parte superior do rato laser para jogos ASUS GX800, para
seleccionar um valor de PPP e alterar a resolução do rato. Os LED junto ao botão
de PPP acendem quando premir este botão. Consulte a tabela seguinte para obter
informações acerca das indicações dos LED.

10

Número de LED

acesos

0 800 DPI

1 1200 DPI

2 1600 DPI

3 2000 DPI

4 3200 DPI

Indicações