Asus G5330 User Manual [de]

Notebook PC
Benutzerhandbuch

G5330

April 2010

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Vorstellung des Notebook-PCs

Über dieses Handbuch ..................................................................................... 6

Anmerkungen zu diesem Handbuch .......................................................... 6

Sicherheitshinweise .......................................................................................... 7

Vorbereiten Ihres Notebook-PCs .................................................................. 9

Kapitel 2: Die einzelnen Teile

Oberseite .............................................................................................................12

Unterseite ............................................................................................................15

Rechte Seite ........................................................................................................17

Linke Seite ...........................................................................................................20

Rückseite .............................................................................................................22

Vorderseite..........................................................................................................22

Kapitel 3: Erste Schritte

Energieversorgung ..........................................................................................24

Netzanschluss verwenden ..........................................................................24

Akku verwenden .............................................................................................26

Pflege des Akkus .............................................................................................27

Notebook einschalten ..................................................................................28

Der Power-On Self Test (POST) ..................................................................28

Überprüfen des Akkus ..................................................................................30

Laden des Akkus .............................................................................................31

Energieoptionen .............................................................................................32

Energieverwaltungsmodi ............................................................................34

Energie sparen und Ruhezustand ............................................................34

Temperaturregelung .....................................................................................35

Tastatursonderfunktionen ............................................................................36

Farbige Hotkeys ..............................................................................................36

Microsoft Windows-Tasten ..........................................................................38

Multimediatasten (an bestimmten Modellen) .....................................40

Tasten und Statusanzeigen ..........................................................................41

Tasten .............................................................................................................41

Statusanzeigen ................................................................................................42

2

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Kapitel 4: Benutzen des Notebook-PCs

Zeigegerät ..........................................................................................................46

Benutzung des Touchpads ..........................................................................47

Abbildungen zur Bedienung des Touchpads .......................................48

Pflege des Touchpads ...................................................................................51

Automatische Touchpad-Sperre ...............................................................51

Flash-Speicherkartenleser ...........................................................................53

Festplatte ...........................................................................................................54

Arbeitsspeicher (RAM) ..................................................................................56

Anschlüsse ..........................................................................................................57

Netzwerkanschluss ........................................................................................57

Wireless LAN-Anschluss (nur in bestimmten Modellen) ..................59

Windows Wireless Netzwerkverbindung ...............................................61

Bluetooth Wireless-Verbindung(nur in bestimmten Modellen) ....63

Anhang

Optionales Zubehör ......................................................................................A-2

Optionale Anschlüsse .................................................................................A-2

Betriebssystem und Software .................................................................... A-3

System BIOS-Einstellungen .......................................................................A-4

Häufig auftretende Probleme und ihre Lösungen ...........................A-7

Wiederherstellen Ihres Notebook-PCs ................................................ A-13

Benutzung der Wiederherstellungspartition ................................. A-13

Verwenden der Wiederherstellungs-DVD (nur bei

bestimmten Modellen) ............................................................................ A-14

DVD-ROM-Laufwerksinformationen................................................... A-16

Internal Modem Compliancy ................................................................ A-18

Erklärungen und Sicherheitshinweise ................................................. A-22

Aussagen zur FCC-Erklärung .................................................................A-22

FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung ............................. A-23

Konformitätserklärung (R&TTE Direktive 1999/5/EC) ................... A-23

CE-Kennzeichen ......................................................................................... A-24

TV-Tuner-Hinweis ...................................................................................... A-28

REACH ........................................................................................................ A-28

Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus) .......... A-29

Notebook-PC Benutzerhandbuch

3

Sicherheitsinformationen für das optische Laufwerk .................. A-30

Laser-Sicherheitsinformationen ........................................................... A-30

Kundendienstwarnung ...........................................................................A-30

CDRH-Bestimmungen .............................................................................. A-30

Macrovision Corporation-Produktanmerkung ............................... A-31

CTR 21-Genehmigung(für Notebook-PCs mit ingebauten

Modem) ........................................................................................................ A-32

European Union Eco-Label.....................................................................A-34

Rücknahme und Wiederverwertung .................................................. A-34

Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere .....................................A-35

der folgenden U.S. Patente geschützt: ...............................................A-35

Urheberrechtinformationen ................................................................... A-36

Haftungsausschluss .................................................................................... A-37

Service und Unterstützung...................................................................... A-37

4

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Kapitel 1:

Vorstellung des

Notebook-PCs

1

Über dieses Handbuch

Sie lesen gerade das Notebook-Handbuch. Dieses Handbuch enthält
Informationen zu den unterschiedlichen Notebook-Komponenten
und ihrer Benutzung. Im Folgenden finden Sie die Hauptabschnitte
dieses Handbuchs:

1. Vorstellung des Notebook-PCs

Stellt Ihnen das Notebook und dieses Handbuch vor.

2. Die einzelnen Teile

Bietet Ihnen Information zu den Notebook-Komponenten.

3. Erste Schritte

Bietet Ihnen Information zu den ersten Arbeitsschritten mit dem

Notebook.

4. Benutzung des Notebook-PCs

Bietet Ihnen Information zur Benutzung der einzelnen

Notebook-Komponenten.

5. Anhang

Stellt Ihnen optionales Zubehör vor und bietet zusätzliche

Information.

Das mitgelieferte Betriebssystem und die Anwendungen
unterscheiden sich je nach Modell und Region. Es können
Unterschiede zwischen den Abbidungen und den tatsächlichen
Aussehen kommen, wobei Sie Ihren Notebook-PC als korrekt
betrachten können.

Anmerkungen zu diesem Handbuch

Über das gesamte Handbuch verstreut finden Sie fettgedruckte
Anmerkungen und Warnungen, die Sie befolgen sollten, um
bestimmte Aufgaben sicher und komplett ausführen zu können.
Diese Anmerkungen sind von verschiedener Wichtigkeit, wie im
Folgenden beschrieben:

WARNUNG! Informationen zur sicheren Handhabung.

Wichtig! Information zu Handlungen, die vermieden werden

müssen, um Schäden an Komponenten und Daten sowie
Verletzungen zu verhindern.

TIPP: Tipps zur Durchführung einer Aufgabes.

ANMERKUNG: Informationen für besondere Umstände.

6

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen verlängert
die Lebensdauer des Notebooks. Befolgen Sie deshalb bitte
alle Vorkehrungen und Anleitungen. Überlassen Sie sämtliche
Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch angeführt sind,
qualifiziertem Servicepersonal.

Trennen Sie das Notebook vor der Reinigung vom Netzstrom
und entnehmen Sie den/die Akku(s). Wischen Sie das Notebook
mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab,
das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel und ein paar
Tropfen warmen Wasser befeuchtet ist . Entfernen Sie zusätzliche
Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.

Stellen Sie das Notebook
NICHT auf schräge oder
instabile Arbeitsflächen.
Sollte das Gehäuse
beschädigt worden sein,
wenden Sie sich bitte an
Servicepersonal.

Setzen Sie das Notebook
KEINEN schmutzigen
oder staubigen Umge­bungen aus. Benutzen
Sie das Notebook NICHT
während eines Gaslecks.

Drücken oder berühren
Sie den Bildschirm
NICHT. Halten Sie kleine
Gegenstände vom
Notebook fern, die es
verkratzen oder in es
eindringen könnten.

Benutzen Sie das
Notebook NICHT auf
Ihrem Schoß oder
anderen Körperteilen, da
es durch Hitzekontakt
zu Unbehagen oder
Verletzungen kommen
könnte.

Stellen Sie KEINE
Objekte auf das
Notebook oder lassen
sie auf es fallen. Stecken
Sie keine Fremdkörper
in das Notebook.

Setzen Sie das Notebook
KEINEN starken
elektromagnetischen
Feldern aus.

Benutzen Sie das
Notebook NICHT in der
Nähe von Flüssigkeiten,
Regen oder Feuchtigkeit.
Benutzen Sie das
Modem NICHT während
eines Gewitters.

Akkusicherheits­warnung: Akku
NICHT ins Feuer
werfen. Akkukontakte
NICHT kurzschließen.
Akku NICHT
auseinandernehmen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

7

Zulässige

Betriebstemperaturen:
Dieser Notebook-PC darf
nur in einer Umgebung
mit einer Temperatur
zwischen 5°C und 35° C
verwendet werden.

EINGANGSSPANNUNG:
Prüfen Sie am
Aufkleber an der
Notebook-Unterseite,
ob Ihr Adapter den
Stromversorgungs­anforderungen
entspricht.

Bedecken Sie das
eingeschaltete Notebook
NICHT mit Materialien,
die die Luftzirkulation
beeinträchtigen.
Stecken Sie es NICHT

Benutzen Sie in der
Nähe der Oberfläche
KEINE starken
Reinigungsmittel, z.B.
Benzin, Verdünner oder

andere Chemikalien.
eingeschaltet in eine
Tragetasche.

Benutzen Sie KEINE
beschädigten Netzkabel,
Zubehörteile oder
Peripheriegeräte.

Falscher Einbau

des Akkus kann zu

einer Explosion und

Beschädigung des

Notebook-PCs führen.

Den Notebook-PC NICHT im normalen Hausmüll entsorgen.
Dieses Produkt wurde entickelt, um ordnungsgemäß
wiederverwertet und entsorgt werden zu können. Das
durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das
Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte erkundigen
Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von
Elektroschrott.

Den Batterien NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Das
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass
Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden
dürfen.

8

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Vorbereiten Ihres Notebook-PCs

1

2

3

HDMI

1

3

110V-220V

2

Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook-PCs.

Einlegen des Batteriepacks

Anschließen des Netzteils

Notebook-PC Benutzerhandbuch

9

Önen des Bildschirms

1. Heben Sie den Bildschirm vorsichtig mit Ihren Daumen an.Heben Sie den Bildschirm vorsichtig mit Ihren Daumen an.

2. Kippen Sie den Bildschirm langsam in den gewünschten
Betrachtungswinkel.

Einschalten des Notebooks

1. Drücken Sie den Stromschalter unterhlb des Bildschirms und
lassen Sie ihn wieder los.

2. Benutzen Sie die Tasten [Fn]+[F5] oder [Fn]+[F6], um die LCD­Helligkeit einzustellen.

10

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Kapitel 2:

Die einzelnen Teile

2

Oberseite

6

4

9

7

8

1

3

2

5

Das Aussehen der Oberseite ist von der Region abhängig.

12

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Kamera

1

Die integrierte Kamera ermöglicht Bild- und

Videoaufnahme. Diese Funktion kann bei Videokonferenzen
und anderen interaktiven Anwendungen benutzt werden.

Kameraanzeige

2

Die Kameraanzeige leuchtet, wenn die eingebaute Kamera

benutzt wird.

Bildschirm

3

Der Bildschirm funktioniert genau wie ein Desktop-

Monitor. Das Notebook verwendet einen Active Matrix
TFT LCD-Bildschirm, welcher exzellente Ansichtsqualitäten
vergleichbar denen eines Desktop-Monitors bietet. Im
Gegensatz zu Desktop-Monitoren erzeugt der LCD­Bildschirm weder Strahlung noch Flimmern und ist daher
viel augenfreundlicher. Benutzen Sie zur Reinigung
des Bildschirmes ein weiches Tuch ohne chemische
Reinigungsmittel (wenn nötig, verwenden Sie klares Wasser).

Statusanzeigen (Oberseite)

4

Die Statusanzeigen geben den Zustand gewisser

Hardware-/Software-Komponenten an. Die Details der
Statusanzeigen werden in Abschnitt 3 beschrieben.

Stromschalter

5

Mit dem Ein-/Ausschalter schalten Sie Ihren Eee PC ein und

aus und wecken ihn aus dem Ruhemodus wieder auf. Zum
Einschalten drücken Sie die Taste einmal kurz; zum Ausschalten
Ihres Eee PC halten Sie die Taste gedrückt. Der Ein-/Ausschalter
funktioniert nur, wenn der LCD-Bildschirm geöffnet ist.

Mikrofon (eingebaut)

6

Das eingebaute Mono-Mikrofon kann für Videokonferenzen,

Sprachführungen oder einfache Audio-Aufnahmen benutzt
werden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

13

Tastatur

7

Die Tastatur bietet Ihnen einen komfortablen Tastenhub

(Tasteneindrücktiefe) und eine Handauflage für beide
Hände. Zwei Windows-Funktionstasten bieten Ihnen Hilfe
bei der Navigation im Windows-System.

Touchpad und -Tasten

8

Das beleuchtete interaktive Touchpad mit seinen Tasten ist

ein Zeigegerät mit den gleichen Funktionen wie die einer
Desktop-Maus. Eine Software-gesteuerte Funktion für den
Bildlauf ist nach der Einstellung des enthaltenen Touchpad­Hilfsprogramms verfügbar und ermöglicht eine bequeme
Navigation in Windows oder im Web.

Statusanzeigen (Vorderseite)

9

Die Statusanzeigen geben den Zustand gewisser

Hardware-/Software-Komponenten an. Die Details der
Statusanzeigen werden in Abschnitt 3 beschrieben.

14

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Unterseite

2

1

2

1

3

4

Das Aussehen der Unterseite kann je nach Modell variieren.

Die Größe des Akkupacks kann je nach Modell variieren.

WARNUNG! Die Unterseite kann sehr heiß werden. Geben Sie
daher im Umgang mit Ihrem Notebook-PC etwas acht, wenn er
gerade eingeschaltet ist oder vor kurzem noch eingeschaltet war.
Beim Aufladen und im Betrieb sind hohe Temperaturen völlig
normal. Stellen Sie das Gerät NICHT auf weiche Oberflächen wie
Betten oder Sofas; dadurch können die Belüftungsöffnungen
blockiert werden. LEGEN SIE DAS GERÄT NICHT AUF IHREM
SCHOSS ODER AUF EINEM ANDEREN KÖRPERTEIL AB, DIE HOHEN
TEMPERATUREN KÖNNEN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

15

1

Batterieverriegelungsfeder

Die Batterieverriegelung sichert das Batteriepack. Beim

Einlegen rastet das Batteriepack automatisch ein. Um das
Batteriepack zu entfernen, lösen Sie die Verriegelung.

2

Akkupack

Der Akku lädt sich automatisch auf, sobald er an ein

Netzteil angeschlossen wird, und beliefert den Notebook­PC weiterhin mit Strom, wenn die Netzteilverbindung
unterbrochen wird. Damit kann der Notebook-PC weiter
betrieben werden, selbst wenn Sie zeitweilig Ihren Standort
wechseln. Die Akku-Laufzeit ist vom Gebrauch und von
den Spezifikationen des jeweiligen Notebook-Modells
abhängig. Der Akku kann nicht auseinander gebaut werden
und muss als gesamte Einheit gekauft werdens.

Akkuverriegelung- manuell

3

Die Batterieverriegelung sichert das Batteriepack. Beim

Einlegen müssen Sie die Verriegelung schließen, um das
Batteriepack zu sichern. Um das Batteriepack zu entfernen,
lösen Sie die Verriegelung.

Festplattenfächer

4

Die Festplatte ist in einem Fach fixiert. Wenden Sie

sich an einen autorisierten Händler, um Informationen
über Festplattenerweiterungen für Ihr Notebook zu
erhalten. Festplatten-Upgrades dürfen aus Gründen der
Zuverlässigkeit und Kompatibilität nur durch autorisierte
Servicezentren oder Fachhändler durchgeführt werden.

16

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Rechte Seite

HDMI

1 2 3 4 5 6 7 8

Kopfhörerbuchse

1

Die Stereo-Kopfhörerbuchse (1/8 Zoll) dient zum Verbinden

des Audio-Ausgangssignals vom Notebook-PC mit
verstärkten Lautsprechern oder einem Kopfhörer. Die
integrierten Lautsprecher werden automatisch deaktiviert,
wenn diese Buchse verwendet wird.

Mikrofoneingang

2

Die Mono-Mikrofonbuchse (1/8 Zoll) kann ein externes

Mikrofon oder Ausgangssignale von Audio-Geräten
aufnehmen. Die Benutzung dieser Buchse deaktiviert
automatisch das eingebaute Mikrofon. Verwenden Sie diese
Funktion für Video-Konferenzsitzungen, Erzählungen oder
einfache Audio-Aufnahmen.

3

USB Port (2.0)

Universal Serial Bus (USB)-Ports unterstützen viele USB-

kompatible Geräte wie z.B. Tastaturen, Zeigegeräte,
Videokameras, Modems, Festplattenlaufwerke, Drucker,
Monitore und Scanner, die alle in Reihe bei einer Über­tragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits/Sek (USB

1.1) und 480 MBits/Sek (USB 2.0). angeschlossen werden
können. USB ermöglicht gleichzeitigen Betrieb von vielen
Geräten auf einem Computer, wobei Peripheriegeräte
wie z.B. USB-Tastaturen und einige neuere Monitore als
zusätzliche Plug-in-Sites oder Hubs agieren. USB unterstützt
die Hot-Swap-Funktion. Dies bedeutet, dass die USB­Geräte ein- oder ausgesteckt werden können, während der
Computer eingeschaltet ist.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

17

HDMI

4

HDMI-Anschluss

Bei HDMI (High-Definition Multimedia Interface) handelt

es sich um eine unkomprimierte, rein digitale Audio-/
Videoschnittstelle zwischen allen Audio-/Videoquellen wie
Digitalempfängern, DVD-Playern und A/V-Receivern und
einem Audio- und/oder Videomonitor, wie einem digitalen
Fernseher (DTV). HDMI unterstützt normales, erweitertes
und High Definition Video, sowie Multi-Kanal Digitalaudio
aus einem einzigen Kabel. Es überträgt alle ATSC HDTV­Standards und unterstützt 8-Kanal-Digitalaudio, mit
genügend Bandbreite für zukünftige Erweiterungen.

Bildschirm (Monitor)-Ausgang

5

Der 15-pol- D-Sub-Bildschirmanschluss unterstützt ein

Standard VGA-kompatibles Gerät wie zum Beispiel einen
Bildschirm oder Beamer, um die Anzeige auf einem
größeren externen Anzeigegerät zu ermöglichen.

LAN-Anschluss

6

Der RJ-45 LAN-Anschluss mit acht Polen ist größer als der

RJ-11-Modemanschluss und nimmt ein RJ-45 Ethernet­Kabel zur Verbindung eines lokalen Netzwerks auf. Der
integrierte RJ45-Anschluss ermöglicht eine bequeme
Verwendung ohne weitere Adapter.

18

7

Strom (DC) -Eingang

Das beigefügte Netzteil wandelt Wechselstrom zur

Verwendung mit dieser Buchse in Gleichstrom um. Diese
Buchse versorgt den ASUS Notebook-PC mit Strom
und lädt den internen Akku auf. Verwenden Sie nur den
beigefügten Netzwerkadapter, um das ASUS Notebook
nicht zu beschädigen.

Das Netzteil kann während des Betriebs warm bis heiß
werden. Achten Sie darauf, den Adapter nicht abzudecken
und nicht in Körpernähe zu bringen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

8

Kensington®-Schlossbuchse

Mit dem Kensington®-Schloss können Sie Ihr

Notebook mittels Kensington®-kompatibler Notebook­Sicherheitsprodukte sichern. Diese Sicherheitsprodukte
umfassen z.B. ein Metallkabel sowie ein Schloss, damit
Sie das Notebook PC an ein fixiertes Objekt anschließen
können. Einige Sicherheitsprodukte umfassen auch einen
Bewegungsmelder, der bei Bewegung des Gerätes einen
Alarm auslöst.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

19

Linke Seite

5 76

41 3

2

5 76

41 3

Lüftungsöffnungen

1

Die Lüftungsöffnungen lassen kühle Luft in den Notebook-

PC hinein und die warme Luft wieder heraus.

Stellen Sie sicher, dass Papier, Bücher, Textilien, Kabel oder
ähnliches nicht die Lüftungen blockieren, da für den Notebook­PC sonst evtl. Überhitzungsgefahr besteht.

20

Flash-Speicherkartenleser (nur bei bestimmten

2

Modellen)

Normalerweise muß ein PCMCIA- oder USB-

Speicherkartenleser zusätzlich gekauft werden, um
Speicherkarten von Geräten, z.B. von Digital-Kameras, MP3­Playern, Handys und PDAs, benutzen zu können. Dieser
Notebook-PC hat einen eingebauten Speicherkartenleser
und kann viele Speicherkarten, die später in dieser
Anleitung beschrieben werden, lesen.

3

USB-Anschluss (2.0)

Notebook-PC Benutzerhandbuch

4

Optisches Laufwerk

Dieser ASUS-Notebook-PC hat verschiedene

Ausführungen hinsichtlich des optischen Laufwerks. Je
nach der Ausführung unterstützt das optische Laufwerk
des Notebook-PCs Kompaktdiscs (CDs) und/oder
Digitalvideodiscs (DVD) und hat u.U. die Recordable (R)
oder Re-Writable (RW)-Funktionen. Details zu jedem Modell
finden Sie auch in den Marketing-Spezifikationen.

Aktivitätsanzeige für optisches Laufwerk

5

(Position vom Modell abhängig)

Zeigt an, dass das Notebook auf ein oder mehrere

Speichergeräte, z.B. Festplatte, zugreift. Die Anzeige blinkt
so lange, wie der Zugriff stattfindet.

Elektronischer Auswurf für optisches Laufwerk

6

Der Auswurf des optischen Laufwerkes hat einen

elektrischen Auswurfknopf zum Öffnen der Schublade.
Sie können die Schublade des optischen Laufwerkes auch
durch eine Wiedergabe-Software oder in Windows™
durch einen Rechtsklick auf “Computer” und die Wahl von
Auswerfen ausfahren lassen.

Notauswurf opt. Laufwerk (Position modelabhängig)

7

Der Notauswurf wird benutzt, um die Schublade des

optischen Laufwerkes herauszufahren, falls der elektrische
Auswurf nicht funktioniert. Benutzen Sie den Notauswurf
nicht an Stelle des elektrischen Auswurfes.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

21

Rückseite

1

1

1

Akkupack

Der Akku lädt sich automatisch auf, sobald er an ein

Netzteil angeschlossen wird, und beliefert den Notebook­PC weiterhin mit Strom, wenn die Netzteilverbindung
unterbrochen wird. Damit kann der Notebook-PC weiter
betrieben werden, selbst wenn Sie zeitweilig Ihren
Standort wechseln. Die Akku-Laufzeit ist vom Gebrauch
und von den Spezifikationen des jeweiligen Notebook­Modells abhängig. Der Akku kann nicht weiter auseinander
genommen werden und muss als einzelne Einheit von
einem autorisierten Händler ersetzt werden.

Vorderseite

22

Flash-Speicherkartenleser

1

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Kapitel 3:

Erste Schritte

3

Energieversorgung

HDMI

1

3

110V-220V

2

Netzanschluss verwenden

Die Stromversorgung des Notebook-PCs besteht aus zwei Teilen,
dem Adapter und dem Batteriesystem. Der Adapter konvertiert
Wechselstrom aus der Steckdose zum für das Notebook benötigten
Gleichstrom. Der universale Wechselstrom-Gleichstromadapter
ist im Lieferumfang des Notebooks enthalten, das heißt es kann
problemlos an alle 100V-120V- sowie 220V-240V-Steckdosen
angeschlossen werden. In einigen Ländern wird eventuell
ein Adapter für den Kabelstecker benötigt, um das Standard­Wechselstromkabel an einen anderen Standard anzupassen. In den
meisten Hotels werden Adapter für die meisten Steckerarten und
Stromspannungen bereitgehalten. Oft ist es hilfreich, sich vor einer
Reise nach der Wechselstromspannung im Reiseland zu erkundigen.

24

Sie können für das Notebook Reisekits kaufen, die Strom- und
Modemadapter für fast alle Länder enthalten.

WARNUNG! Schließen Sie den Netzadapter NICHT zuerst an die
Netzsteckdose an, bevor Sie das Netzteil an den Notebook-PC
angeschlossen haben. Anderenfalls kann das Netzteil beschädigt
werden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

WICHTIG! Wenn Sie dieses Notebook mit einem anderen
Adapter betreiben oder mit dem Notebookadapter andere
elektrische Geräte speisen, kann es zu Beschädigungen kommen.
Wenn Rauch, Brandgeruch oder extreme Hitze vom Netzadapter
kommen, wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal.
Wenden Sie sich auch dann an Wartungspersonal, wenn
Sie einen fehlerhaften Netzadapter vermuten. Mit einem
fehlerhaften Netzadapter können Sie sowohl Ihre Akkus als auch
das Notebook beschädigen.

Dieses Notebook verfügt je nach Verkaufsbereich über
einen Netzstecker mit entweder zwei oder drei Stiften.
Wenn ein Dreistift-Stecker beiliegt, müssen Sie eine
geerdete Netzsteckdose oder einen korrekt geerdeten
Adapter verwenden, um sicheren Betrieb des Notebooks zu
gewährleisten.

WARNUNG: DAS ADAPTER KANN SICH STARK ERHITZEN. DECKEN
SIE DAS NETZTEIL AB UND HALTEN SIE ES VON IHREM KÖRPER
FERN.

Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um bei Nichtgebrauch
des Notebook-PC Energie zu sparen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

25

Akku verwenden

1

2

3

Der Notebook-PC verfügt über ein auswechselbares Batteriepack,
das aus mehreren zusammengeschlossenen Batterieeinheiten
besteht. Ein vollständig geladenes Batteriepack liefert mehrere
Stunden lang Strom. Diese Dauer kann mit den Energiesparoptionen
in den BIOS-Einstellungen noch verlängert werden. Weitere
Batteriepacks können zusätzlich noch von Ihrem Notebook-Händler
erworben werden.

Akku installieren und entfernen

Der Akku ist bei Anlieferung des Notebooks u.U. bereits installiert.
Wenn noch kein Akku im Notebook installiert ist, holen Sie dies
anhand folgender Schritte nach.

WICHTIG! Versuchen Sie nie, den Akku zu entfernen, während
das Notebook angeschaltet ist, da dies zum Verlust Ihrer
Arbeitsdaten führen kann.

So installieren Sie den Akku

26

Notebook-PC Benutzerhandbuch

So entfernen Sie den Akku

1

2

3

1

3

2

WICHTIG! Verwenden Sie nur die diesem Notebook beigelegten
Akkus und Netzadapter, oder solche, die ausdrücklich vom
Hersteller oder Händler zur Verwendung mit diesem Modell
empfohlen werden, sonst kann Ihr Notebook beschädigt
werden.

Pflege des Akkus

Wie alle wiederaufladbaren Akkus kann auch der Notebook­Akku nicht beliebig oft neu aufgeladen werden. Leeren und laden
Sie den Akku einmal am Tag komplett und er wird über ein Jahr
lang halten; wie lange er darüber hinaus hält, wird allerdings von
Ihrem Umfeld abhängen, der Temperatur, Feuchtigkeit und Ihrer
Arbeitsweise mit dem Notebook. Idealerweise sollte der Akku in
einem Temperaturbereich zwischen 10°C und 29°C verwendet
werden. Auch müssen Sie berücksichtigen, dass die interne
Temperatur des Notebooks höher als die Außentemperatur ist. Alle
Temperaturen oberhalb bzw. unterhalb dieser Grenzwerte verkürzen
die Lebensdauer des Akkus. In jedem Fall wird die Leistung des
Akkus irgendwann abnehmen, woraufhin Sie bei einem autorisierten
Händler für dieses Notebook einen neuen Akku kaufen müssen.
Da auch Akkus ein Haltbarkeitsdatum tragen, sollten Sie keine
Ersatzakkus kaufen und lagern.

WARNUNG! Werfen Sie den Akku NICHT ins Feuer, schließen
Sie die Kontakte NICHT kurz, nehmen Sie den Akku NICHT
auseinander. Falls der Akku unnormalen Betrieb oder Schäden

Notebook-PC Benutzerhandbuch

aufweist, schalten Sie den Notebook-PC aus und wenden Sie sich
an ein autorisiertes Service-Center.

27

Notebook einschalten

Beim Einschalten des Notebooks erscheint seine
Systemstartmeldung auf dem Bildschirm. Wenn nötig, können Sie
die Helligkeit mit den Hotkeys einstellen. Wenn Sie das BIOS-Setup­Programm aufrufen oder die Systemkonfiguration ändern wollen,
drücken Sie [F2] beim Booten des Systems. Wenn Sie die Taste
[Tab] während des Begrüßungsbildschirms drücken, erscheinen
Standard-Bootinformationen wie z. B. die BIOS-Version. Wenn Sie die
Taste [ESC] drücken, wird ein Boot-Menü angezeigt, in dem Sie die

Vor dem Systemstart blinkt der Bildschirm, wenn der Strom
angeschaltet ist. Dies ist ein normaler Teil der Testroutine des
Notebooks und kein Bildschirmproblem.

WICHTIG! Zum Schutz des Festplattenlaufwerks warten Sie
immer mindestens 5 Sekunden nach dem Ausschalten Ihres
Notebooks, bevor Sie es wieder anschalten.

WARNUNG! Bedecken Sie das eingeschaltete Notebook NICHT
mit Materialien, welche die Luftzirkulation beeinträchtigen, z.B.
eine Tragetasche.

Der Power-On Self Test (POST)

Wenn Sie das Notebook anschalten, durchläuft es zuerst eine
Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests namens “Power-On
Self Test” (POST). Die Software, welche den POST steuert, ist als
ein permanenter Teil der Notebookarchitektur installiert. Der
POST umfaßt eine Aufzeichnung der Hardwarekonfiguration des
Notebooks, mittels derer eine Systemdiagnose durchgeführt wird.
Diese Aufzeichnung wird mit dem BIOS-Setup-Programm erstellt.
Wenn der POST einen Unterschied zwischen dieser Aufzeichnung
und der bestehenden Hardware entdeckt, zeigt es eine Meldung
auf dem Bildschirm an, die Sie bittet, den Konflikt mit Hilfe des
BIOS-Setup-Programms zu beheben. In den meisten Fällen sollte
die Aufzeichnung korrekt sein, wenn Sie das Notebook erhalten.
Nach beendetem Test könnte die Meldung “No operating system
found” erscheinen, wenn auf der Festplatte noch kein Betriebsystem
vorinstalliert war. Dies zeigt an, dass die Festplatte korrekt erkannt
wurde und bereit zur Installation eines neuen Betriebssystems ist.

28

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Self Monitoring and Reporting Technology

Die S.M.A.R.T. (Self Monitoring
and Reporting Technology) prüft
die Festplatten während des
POST und zeigt eine Warnung an,
wenn das Festplattenlaufwerk
gewartet werden muss. Wenn
Sie während des Systemstarts
kritische Festplattenwarnungen
sehen, erstellen Sie sofort
Sicherheitskopien Ihrer
Daten und starten das
Windows-Programm zur
Datenträgerprüfung und ­diagnose. Gehen Sie hierzu
wie folgt vor: Klicken Sie auf
Start > Computer, rechtsklicken Sie auf ein Laufwerk und wählen
Sie Eigenschaften > Tools. Klicken Sie dann auf Jetzt prüfen
und dann auf Start. Sie können auch “Fehlerhafte Sektoren
suchen/wiederherstellen” wählen, um eine gründlichere Suche
durchzuführen. Dieses verlangsamt den Vorgang jedoch erheblich.

WICHTIG! Wenn Sie nach dem Ausführen eines Datenträger­Diagnoseprogramms während des Systemstarts immer noch
Warnmeldungen sehen, sollten Sie Ihr Notebook zur Wartung
bringen, da weitere Benutzung zu Datenverlust führen kann.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

29

Überprüfen des Akkus

Das Batteriesystem arbeitet mit dem Windows Smart Battery
Standard, der den Prozentsatz des im Batteriepack verbleibenden
Energielevels akkurat wiedergibt. Ein vollständig geladenes
Akkupack versorgt den Notebook-PC mehrere Stunden mit Strom,
doch die genaue Dauer hängt von Ihren Stromspareinstellungen,
Arbeitsgewohnheiten und von Prozessor, Systemspeicher und
Monitorgröße des Notebooks ab.

Die hier gezeigten Bilder können sich von den Anzeigen auf
Ihrem System unterscheiden.

Sie werden gewarnt, wenn der Energiezustand unter ein
kritisches Niveau fällt. Wenn Sie die Warnungen über den
Energietiefstand ignorieren, wird der Notebook-PC nach einiger
Zeit in einen Ruhezustand versetzt (Windows Standard ist STR)

Right-click the battery icon

Links-Klick auf das Batteriesymbol

WARNUNG! Suspend-to-RAM (STR) kann nicht sehr lange
aufrecht erhalten werden, wenn die Energie des Akkus
aufgebraucht ist. Suspend-to-Disk (STD) ist nicht das gleiche, wie
den PC auszuschalten. Genau wie bei STR erfordert es Energie,
um den STD-Modus aufrecht zu erhalten; falls nicht genügend
Energie durch Akku oder Netzstecker vorhanden ist, gehen
nicht gesicherte Daten verloren.

30

Pointer over the battery icon without power adapter.

Wenn der Netzstrom eingeschaltet ist,
wird der Ladestatus angezeigt.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Laden des Akkus

Bevor Sie Ihren Notebook PC ohne Netzanschluss betreiben können,
muss die Batterie aufgeladen werden. Die Batterie fängt an zu laden,
sobald der Notebook PC an das externe Netzteil angeschlossen ist.
Laden Sie die Batterie vollständig auf, bevor Sie sie das erste Mal
verwenden. Eine neue Batterie muss vollständig geladen werden,
bevor Sie das Netzteil vom Notebook PC trennen. Eine volle Ladung
benötigt wenige Stunden wenn der Notebook PC ausgeschaltet
ist, und bis zu doppelt so lange wenn er eingeschaltet ist. Die
Batterieladeanzeige ist AUS wenn die Batterie fertig geladen ist.

Der Akku beginnt den Ladevorgang bei einer Akkuladung von
weniger als 95%, dadurch wird er nicht kontinuierlich geladen.
Dies verlängert seine Lebensdauer.

Der Akku stoppt den Ladevorgang, wenn die Temperatur oder
die Akkuspannung zu hoch ist.

WARNUNG! Lassen Sie die Batterie nicht vollständig entladen.
Die Batterie wird sich mit der Zeit selbst entladen, wenn Sie
diese nicht benutzen. Sie muss alle drei Monate geladen
werden, sonst kann ein zukünftiges Laden fehlschlagen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

31

Energieoptionen

Der Stromschalter schaltet
den Notebook-PC ein und
aus oder versetzt ihn in den
Energiesparmodus oder
Ruhezustand. In der Windows­Systemsteuerung kann unter
“Energieoptionen” festgelegt
werden, welche Aktion beim
Drücken des Stromschalters
ausgeführt werden soll

Für andere Optionen wie z.B. “Benutzer wechseln, Neu starten,
Energie sparen, Ruhezustand oder Herunterfahren,” klicken Sie das
Pfeilsymbol neben dem Schlosssymbol.

Systemstart/Systemneustart

Nach Änderungen am Betriebssystem werden Sie
eventuell aufgefordert, das System neu zu starten. Einige
Installationsprogramme bieten dafür ein separates Dialogfeld an.
Um das System manuell neu zu starten, wählen Sie Neu starten.

WICHTIG! Um Ihre Festplatte zu schützen, warten Sie nach dem
Abschalten mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den PC wieder
einschalten.

32

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Not-Ausschalten

Für den Fall, dass Ihr Betriebssystem nicht richtig ausgeschaltet oder
neu gestartet werden kann, gibt es noch zwei Möglichkeiten, Ihren

• Halten Sie die Stromtaste
mehr als vier Sekunden lang
gedrückt.

WICHTIG! Um Datenverlust zu vermeiden, betätigen Sie die
Reset-Taste nicht, während Daten noch geschrieben werden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

33

Energieverwaltungsmodi

Das Notebook verfügt über eine Reihe automatischer
und einstellbarer Stromsparfunktionen, mit denen Sie die
Batterielebensdauer und Total Cost of Ownership (TCO) maximieren
können. Einige dieser Funktionen können Sie über das Power-Menü
im BIOS-Setup steuern. ACPI-Strommanagementeinstellungen
werden über das Betriebssystem vorgenommen. Die
Energieverwaltungsfunktionen sind dazu gedacht, so viel Strom wie
möglich einzusparen, indem verschiedene Komponenten so oft wie
möglich in einen niedrigen Stromverbrauchmodus versetzt werden,
aber trotzdem volle Betriebsleistung auf Abruf ermöglichen.

Energie sparen und Ruhezustand

D i e E i n s t e l l u n g e n d e r
Energieverwaltung finden Sie
unter Window s Windows >

Systemsteuerung > Hardware
und Sound > Energieoptionen.

In den S ystemeinstell ung en
können Sie für das Schließen
des Deckels oder das Drücken
des Stromschalters den “Energie
sp ar en/ Ru hez us tan d” o de r
“Herunterfahren” festlegen. “Energie sparen” und “Ruhezustand” sparen
Energie, wenn Ihr Notebook-PC gerade nicht benutzt wird, indem einige
Komponenten ausgeschaltet werden. Sobald Sie Ihre Arbeit wieder
aufnehmen, wird der letzte Status (z.B. eine halb getippte eMail) wieder
wie zuvor angezeigt. “Herunterfahren” schließet alle Anwendungen
und fragt nach, ob ungespeicherte Projekte gespeichert werden sollen.

Energie sparen ist dasselbe wie
Suspend-to-RAM (STR). Diese
Funktion speichert Ihre aktuellen
Daten und den Systemstatus im
RAM (Arbeitsspeicher), während
viele Komponenten ausgeschaltet
werden . D a R AM f lü ch ti ge r
Speicher ist, erfordert es Energie,
um die Daten aufrechtzuhalten
(aufzufrischen). Klicken Sie auf
Windows und das Pfeilsymbol
neben dem Schlosssymbol, um diese Option anzuzeigen. Sie können
auch die Tastenkombination [Fn F1] drücken, um diesen Modus zu
aktivieren. Aufwecken können Sie den Notebook-PC, indem Sie eine
beliebige Taste (außer [Fn]) drücken. (HINWEIS: In diesem Modus blinkt
die Stromanzeige-LED.)

34

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Ruhezustand ist dasselbe wie Suspend-to-Disk (STD) und
speichert Ihre aktuellen Daten und Systemstatus auf der Festplatte.
Hierdurch muss das RAM nicht dauernd aufgefrischt werden.
Der Stromverbrauch ist stark reduziert, aber nicht komplett
abgeschnitten, da bestimmte Weck-Komponenten wie z. B. LAN
und Modem weiterhin Strom brauchen. Der “Ruhezustand”
verbraucht weniger Strom als “Energie sparen”. Klicken Sie auf Start
und das Pfeilsymbol neben dem Schlosssymbol, um diese Option
anzuzeigen. Durch das Drücken des Stromschalters wird der
Computer wieder aufgeweckt. (HINWEIS: Die Stromanzeige ist in
diesem Modus ausgeschaltet)

Temperaturregelung

Drei Methoden stehen zur Regelung der Temperatur des Notebooks
zur Verfügung. Diese Regelmethoden können nicht vom Anwender
konfiguriert werden und sollten bekannt sein, falls das Notebook
in diese Zustände versetzt wird. Die folgenden Temperaturen
repräsentieren die Gehäusetemperatur (nicht die der CPU).

• Der Lüfter schaltet sich für aktive Kühlung an, wenn die Tempera­turen sich der Sicherheitsgrenze nähern.

• Der Prozessor verringert die CPU-Geschwindigkeit für passive Küh­lung, wenn die Temperatur die Sicherheitsgrenze überschreitet.

• Das System schaltet sich für kritische Kühlung aus, wenn die Tem­peratur die maximal erlaubte Sicherheitsgrenze überschreitet.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

35

Tastatursonderfunktionen

Farbige Hotkeys

Im Folgenden finden Sie die Definitionen der
farbigen Hotkeys auf der Notebook-Tastatur.
Die farbigen Befehle können Sie nur aufrufen,
wenn Sie zuerst die Funktionstaste gedrückt
halten, während Sie eine Taste mit einem
farbigen Befehl drücken.

Die Positionen der Hotkeys können sich je nach Modell
unterscheiden, die Funktionen der Hotkeys sollten sich deshalb
aber nicht ändern. Halten Sie sich an die Symbole anstatt an die
Funktionstasten.

“ZZ”-Symbol (F1): Schaltet den Notebook-PC in den
Suspend-Modus um (entweder in den Save-to-RAM
oder Save-to-Disk-Modus, abhängig davon, welche
Energiespareinstellungen gewählt wurden).

Turmsymbol (F2): Nur bei Wireless Modellen: Schaltet
eine Wireless-Anwendung (interne Wireless LAN­und/oder Bluetooth-Funktion) ein oder aus. Die
Anzeigeleuchten zeigen den Status jeder Funktion an.
Entsprechende Softwareeinstellungen unter Windows
sind erforderlich.

36

Kleines Sonnensymbol (F5): Verringert die
Anzeigehelligkeit

Großes Sonnensymbol (F6): Erhöht die
Anzeigehelligkeit

LCD-Symbol (F7): Schaltet den Bildschirm ein und
aus. Der Bildschirmbereich wird bei einigen Modellen
bei Verwendung niedriger Auflösungsmodi auf den
gesamten Bildschirm ausgedehnt

Notebook-PC Benutzerhandbuch

LCD/Monitor-Symbol (F8): Schaltet zwischen dem LCD
Display des Notebook PCs und externen Monitoren, in
der folgenden Reihenfolge: Nur LCD -> nur CRT (externer
Monitor) -> LCD + CRT Clone -> LCD + CRT Extend. (Diese
Funktion arbeitet nicht untern 256 Farbmodus. Wählen
Sie High Color in den Anzeigeeinstellungen.) HINWEIS:

Sie müssen einen externen Monitor VOR dem Starten
anschließen.

Durchgestrichenes Touchpad (F9): Schaltet das

eingebaute Touchpad auf LOCKED (deaktiviert) und
UNLOCKED (aktiviert). Das Sperren des Touchpads
verhindert unbeabsichtigte Zeigerbewegungen während
des Schreibens und wird am besten mit einer externen
Maus zusammen benutzt. ANMERKUNG: Ein Licht
leuchtet zwischen den Schaltflächen des Touchpads von
bestimmten Modellen auf, wenn das Touchpad NICHT
gesperrt ist, und erlischt, wenn das Touchpad gesperrt ist.

Durchgestrichenes Lautsprechersymbol (F10): Schaltet
die Lautsprecher AN und AUS (nur unter Windows­Betriebssystemen)

Lautsprechersymbol Ab (F11):

Verringert die Lautsprecherlautstärke (nur unter
Windows-Betriebssystemen)

Lautsprechersymbol Auf (F12):

Erhöht die Lautsprecherlautstärke (nur unter Windows­Betriebssystemen)

Fn+C: Schaltet die “Splendid Video Intelligence”­Funktion EIN oder AUS. Erlaubt das Umschalten zwischen
den verschiedenen Anzeigefarbenverbesserungsmodi,
um Kontrast, Helligkeit, Hauttöne und die Farbsättigung
für Rot, Grün und Blau selbstständig zu verbessern. Sie
können den derzeitigen Modus auf dem OSD sehen.

Fn+V: Schaltet die “Life Frame”-Software ein oder aus.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

37

Power4Gear Hybrid (Fn+Leertaste): Diese Taste
schaltet zwischen verschiedenen Stromsparmodi hin
und her. Die Stromsparmodi kontrollieren viele Bereiche
des Notebook PC, um unter verschiedenen Bedingungen
maximale Leistung in Relation zur Batterieentladezeit zu
erreichen. Bei Anschließen oder Entfernen des Netzteils
schaltet das System automatisch zwischen Netzteil- und
Akkumodus hin und her. Der jeweilige Modus wird kurz
auf dem Bildschirm angezeigt.

Microsoft Windows-Tasten

Es gibt zwei Windows-Tasten auf der Tastatur.

Die Taste mit dem Windows-Logo öffnet das Startmenü
in der linken unteren Ecke des Windows-Bildschhirms.

Diese Taste sieht aus wie ein Windows-Menü mit einen
kleinen Zeiger und aktiviert das Eigenschaften-Menü
und ist äquivalent zum Rechtsklick auf ein Objekt mit der
Maus oder dem Touchpad.

38

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Erweiterte Tastatur (nur bei bestimmten

Modellen)

Die erweiterte Tastatur ist nur an bestimmten Modellen
verfügbar und bietet einen eigenständigen Ziffernblock zur
einfachen Zahleneingabe. Benutzen Sie [Num Lk / Scr Lk], um die
erweiterte Tastatur zwischen Zifferneingabe und Kursorsteuerung
umzuschalten. Die Zeiger-Navigationstasten können zur Navigation
in Zellen, z.B. in Arbeitsblättern oder Tabellen, benutzt werden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

39

Multimediatasten (an bestimmten Modellen)

Mit Hilfe der Multimediatasten können Sie Multimediaanwendungen
einfach und bequem bedienen. Im Folgenden werden die
Funktionen der Multimediatasten am Notebook-PC mit dem
Windows Media Player beschrieben. Die Ergebnisse können bei
anderen Multimediaprogrammen anders ausfallen.

Einige Kontrolltasten können je nach Notebook-Modell anders
ausfallen.

Für die CD-Kontrollfunktion benutzen Sie die [Fn]-Taste
zusammen mit den Pfeiltasten.

CD Wiedergabe/Pause

Wenn die CD angehalten wurde, beginnt sie beim
Drücken dieser Taste mit der Wiedergabe.

Wenn die CD abgespielt wird, hält Sie beim Drücken
dieser Taste an.

40

CD Stopp

Wenn die CD abgespielt wird, hält Sie beim Drücken
dieser Taste an.

CD Zurück zum letzten Titel (Rücklauf)

Während der CD-Wiedergabe: Das Drücken lässt die
CD zum vorhergehenden Titel springen.

CD Weiter zum nächsten Titel (Schneller Vorlauf)

Während der CD-Wiedergabe: Drücken Sie während
der Wiedergabe die Taste, um zum nächsten Titel zu
springen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Tasten und Statusanzeigen

Tasten

Stromschalter

Der Stromschalter schaltet den Notebook-PC ein und aus oder

versetzt ihn in den Energiesparmodus oder Ruhezustand. In
der Windows-Systemsteuerung kann unter “Energieoptionen”
festgelegt werden, welche Aktion beim Drücken des Schalters
ausgeführt werden soll.

Die Ausführung des Stromschalters kann je nach Modell
unterschiedlich ausfallen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

41

Statusanzeigen

Oberseite

Nummernverriegelungsanzeige

Zeigt an, dass die Nummernverrieglung [Num Lk] aktiviert ist.

Mit Hilfe der Nummernverriegelung können einige Tasten der
Tastatur zur Zahleneingabe genutzt werden

Capital Lock-Anzeige (Großbuchstaben-Feststelltaste)

Zeigt an, dass Capital Lock [Caps Lock] aktiviert ist. Capital

Lock ermöglicht die Feststellung der Großschrift einiger
Buchstabentasten (z.B. A, B, C). Wenn die Lampe für Capital Lock
aus ist, schreiben die Buchstabentasten in Kleinschrift (z.B. a,b,c).

Vorderseite

42

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn der Notebook.PC

eingeschaltet ist und blinkt langsam, wenn sich der Notebook­PC im Save-to-RAM (Suspend) -Modus befindet. Diese Anzeige
leuchtet nicht, wenn der Notebook-PC ausgeschaltet ist oder
sich im Ruhemodus befindet.

Batterieladeanzeige (zweifarbig)

Die zweifarbige Batterie-Indikator-LED zeigt Ihnen den

Batteriestatus wie folgt:

Grün EIN: Der Akku ist zwischen 95% und 100% aufgeladen

(Netzteil ist angeschlossen).

Orange EIN: Akku ist weniger als 95% aufgeladen (Netzteil ist

angeschlossen).

Orange Blinkend: Akku ist weniger als 10% aufgeladen (Netzteil

ist nicht angeschlossen).

AUS: Akku ist zwischen 10% und 100% aufgeladen (Netzteil ist

nicht angeschlossen).

Laufwerk-Aktivitätsanzeige

Zeigt an, dass das Notebook auf ein oder mehrere

Speichergeräte, z.B. Festplatte, zugreift. Die Anzeige blinkt so
lange, wie der Zugriff stattfindet.

Bluetooth / Wireless-Anzeige

Diese Anzeige ist nur in Modelle mit eingebautem Bluetooth/

Wireless-LAN integriert. Wenn Bluetooth/WLAN aktiviert ist,
leuchtet diese Anzeige. (Zur Benutzung des Wireless-Netzwerks
sind Windows-Softwareeinstellungen nötig.)

Notebook-PC Benutzerhandbuch

43

44

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Kapitel 4:

Benutzen des

Notebook-PCs

4

Zeigegerät

Das integrierte Touchpad dieses Notebook ist mit allen zweitastigen/
dreitastigen Mäusen und PS/2-Wheel-Mäusen vollständig
kompatibel. Das Touchpad ist druckintensiv und enthält keine
beweglichen Teile. Aus diesem Grund können mechanische Fehler
vermieden werden. Zur Arbeit mit einigen Anwendungen muss ein
Gerätetreiber installiert werden.

Zeigerbewegung

Rechtsklick

Linksklick

46

WICHTIG! Verwenden Sie nur Ihre Finger und keine anderen
Gegenstände auf dem Touchpad, um Schäden auf der
Oberfläche des Touchpads zu vermeiden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Benutzung des Touchpads

Zur Benutzung des Touchpads müssen Sie einfach nur etwas Druck
mit einer Fingerspitze ausüben. Die Hauptfunktion des Touchpads
ist, den Cursor zu bewegen oder Elemente auf dem Bildschirm
auszuwählen, wobei Sie Ihre Fingerspitze statt eine Desktop­Maus verwenden. Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige
Bedienung des Touchpads.

Bewegen des Zeigers

Berühren Sie mit
Ihrem Finger die
Mitte des Touchpads
und gleiten in eine
beliebige Richtung,
um den Cursor zu
bewegen.

Finger nach
links ziehen

Finger nach vorne
ziehen

Finger nach
rechts ziehen

Finger nach hinten
ziehen

Notebook-PC Benutzerhandbuch

47

Abbildungen zur Bedienung des Touchpads

Klicken/Klopfen - Drücken Sie die linke Taste oder klopfen mit Ihrer

Fingerspitze leicht auf das Touchpad, wenn sich der Cursor über einem
Bildschirmelement befindet (lassen Sie Ihren Finger auf dem Touchpad,
bis das Element ausgewählt ist). Dadurch ändert das ausgewählte
Element seiner Farbe. Die folgenden beiden Beispiele haben identische
Resultate.

Klicken

Drücken Sie die linke Cursortaste
und lassen Sie sie los

Klopfen

Klopfen Sie leicht aber schnell
auf das Touchpad

Doppelklicken/Doppelklopfen - Dies ist eine herkömmliche Methode
zum direkten Aufrufen eines Programms über das jeweils entsprechende
Symbol. Bewegen Sie den Cursor über das Symbol, dessen Programm
Sie ausführen möchten und drücken Sie zweimal auf die linke Taste
bzw. klopfen Sie in schneller Reihenfolge auf das Touchpad. Dadurch
ruft das System das entsprechende Programm auf. Sollte das Intervall
zwischen den Klick- oder Klopfvorgängen zu lang sein, wird der Befehl
nicht ausgeführt. Die Doppelklickgeschwindigkeit können Sie in der
Windows-Systemsteuerung unter “Maus” einstellen. Die folgenden

Doppel-klicken

Doppel-klopfen

Drücken Sie die linke Taste zwei
Mal und lassen Sie sie los

48

Klopfen Sie zwei Mal leicht aber
schnell auf das Touchpad

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Ziehen - Ziehen bedeutet, ein Element “aufzuheben” und es an einen
gewünschten Ort auf dem Bildschirm zu ziehen. Bewegen Sie dazu den
Cursor über das gewünschte Bildschirmelement. Halten Sie nun die
linke Taste des Touchpads gedrückt und bewegen den Cursor auf die
gewünschte Position. Lassen Sie die linke Taste daraufhin los. Alternativ
können Sie einfach auf das Element doppelklopfen und es mit Ihrer
Fingerspitze an den gewünschten Ort ziehen. Die folgenden beiden
Beispiele haben identische Resultate zur Folge.

Ziehen durch
Klicken

Halten Sie die linke Taste gedrückt
und ziehen Sie Ihren Finger über
das Touchpad

Ziehen durch
Klopfen

Klopfen Sie zwei Mal leicht auf
das Touchpad und ziehen Sie
Ihren Finger während des zweiten
Klopfvorgangs über das Touchpad

Zwei-Finger-Bildlauf - Benutzen Sie zwei Fingerspitzen, um den
Bildlauf nach links. rechts, oben oder unten zu aktivieren. Wenn Ihr
Anzeigefenster mehrere Unterfenster hat, dann bewegen Sie den
Zeiger vor dem benutzen des Bildlaufs in das entsprechende Fenster.

Vertikaler
Bildlauf

Horizontaler
Bildlauf

Notebook-PC Benutzerhandbuch

49

Zwei-Finger-Tippen - Benutzen
Sie zwei Finger, um auf das
Touchpad zu tippen, um einen
Klick mit der Maus zu simulieren.

Drei-Finger-Tippen - Benutzen
Sie drei Finger, um auf das
Touchpad zu tippen, um einen
Rechtsklick mit der Maus zu
simulieren.

50

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Pflege des Touchpads

Das Touchpad ist druckintensiv. Wenn Sie es nicht richtig pflegen,
kann es leicht beschädigt werden. Beachten Sie die folgenden
Vorkehrungen.

• Das Touchpad darf nicht mit Schmutz, Flüssigkeiten oder Fett in
Berührung kommen.

• Berühren Sie das Touchpad nicht mit schmutzigen oder nassen
Fingern.

• Legen Sie keine schweren Objekte auf das Touchpad oder die
Touchpad-Tasten.

• Zerkratzen Sie das Touchpad nicht mit Ihren Fingernägeln oder
irgendwelchen harten Objekten.

Das Touchpad reagiert auf Bewegungen und nicht auf Druckstärke.
Es ist nicht nötig, zu fest auf das Touchpad zu klopfen, da es
die Reaktionsempfindlichkeit des Touchpads nicht erhöht. Das
Touchpad reagiert am besten auf leichten Druck.

Automatische Touchpad-Sperre

Windows kann automatisch das Touchpad des Notebooks
deaktivieren, wenn eine externe USB-Maus angeschlossen wird.

Diese Funktion ist normalerweise AUS. So schalten Sie diese
Funktion ein:

1. Wählen Sie in der Windows-Sytemsteuerung > Hardware und

Sound > Maus.

2. Klicken Sie oben auf Geräteeinstellungen und markieren Sie

dann Internes Zeigegerät deaktivieren, wenn externes USB-
Zeigegerät angeschlossen ist.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

51

2. Klicken Sie auf ELAN und dann auf das Kästchen Disable when
external USB mouse plug in.

3. Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration zu beenden.

52

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Flash-Speicherkartenleser

MS / MS Pro

SD / MMC

Um Speicherkarten von Geräten wie Digitalkameras, MP3-Spielern,
Handys und PDAs verwenden zu können, muss im Normalfall ein
PCMCIA Speicherkartenleser gekauft werden. Dieser Notebook
PC hat einen internen Speicherkartenleser, der viele der in der
folgenden Abbildung gezeigten Flash-Speicherkarten lesen kann.
Der interne Speicherkartenleser ist nicht nur praktisch, sondern
auch schneller als die meisten anderen Speicherkartenleser, da der
Breitband PCI Bus verwendet wird.

WICHTIG! Die Kompatibilität des Flash-Speicherkartenlesers ist
vom Notebook-Modell und den Speicherkartenspezifikationen
abhängig. Letztere werden ständig geändert, daher kann
Kompatibilität nicht garantiert werden.

Die tatsächliche Position des Speicherkartenlesers ist je nach
Modell unterschiedlich. Beziehen Sie sich auf das vorherige
Kapitel, um die Position des Flash-Speicherkartenlesers zu
bestimmen

WICHTIG! Entfernen Sie niemals die Karte während bzw. sofort
nach dem Lesen, Kopieren, Formatieren oder Löschen von Daten.
Datenverlust kann die Folge sein.

WARNUNG! Um Datenverlusten vorzubeugen, verwenden Sie
“Hardware sicher entfernen” in
der Taskleiste, bevor Sie die Flash­Speicherkarte entfernen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

53

Festplatte

21

Festplatten haben sehr viel mehr Kapazität und arbeiten
wesentlich schneller als Floppylaufwerke und CD-ROM-Laufwerke.
Im Lieferumfang des Notebooks ist eine entfernbare Festplatte
enthalten. Derzeitige Festplatten unterstützen die S.M.A.R.T.­Technologie (Self Monitoring and Reporting Technology), die
Festplattenfehler oder -ausfälle erkennt, noch bevor sie auftreten.
Wenden Sie sich für Upgrades an eine authorisierte Kundendienst­oder Verkaufsstelle.

WICHTIG! Unsachgemäßer Umgang während des Transports
kann das Festplattenlaufwerk beschädigen. Gehen Sie mit
dem Notebook sorgsam um und halten es von statischer
Elektrizität und starken Vibrationen oder Stößen fern. Das
Festplattenlaufwerk ist die empfindlichste Komponente
des Notebooks und wird am ehesten beschädigt, wenn das
Notebook fallengelassen wird.

WICHTIG! Lassen Sie den Austausch der festplatte immer von
einen qualifizierten Kundendiienst oder den Händler für Ihren
Notebook-PCs vornehmen.

WARNUNG! Entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte, Telefone
oder Telekommunikationsverbindungen sowie das Netzteil und
den Akku, bevor Sie das Festplattenfach öffnen.

54

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Entfernen der Festplatte

1 2

Installieren einer Festplatte

1 2

Die tatsächliche Position der Festplatte ist je nach Modell
unterschiedlich. Beziehen Sie sich auf das vorherige Kapitel, um
die Position der festplatte zu bestimmen

Notebook-PC Benutzerhandbuch

55

3

3

1

2

Arbeitsspeicher (RAM)

Das Speicherfach bietet die Möglichkeit, den vorhandenen Speicher
zu erweitern. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um
Informationen über Speichererweiterungen für Ihr Notebook zu
erhalten. Nur der Erwerb der Speichererweiterungsmodule von
autorisierten Händlern stellt ein Maximum an Kompatibilität und
Funktionssicherheit dar.

Das BIOS erkennt automatisch die Größe des Arbeitsspeichers im System
und konfiguriert den CMOS dementsprechend während des POST­Prozesses. Es ist keine Hard- oder Software-Einstellung (eingeschlossen
BIOS) notwendig, nachdem der Speicher installier t wurde.

WARNUNG! Trennen Sie
alle angeschlossenen
Peripheriegeräte.
Telefon- oder Datenkabel,
Stromversorgungskabel
(z.B. externe
Stromversorgung,
Akkupacks usw.), bevor
Sie ein Speichermodul
entfernen.

Installieren eines
Speichermoduls

(Beispiel.)

56

Entfernen eines
Speichermoduls

(Beispiel.)

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Anschlüsse

Das integrierte Netzwerk kannen nicht zu einem späteren
Zeitpunkt als Upgrade eingebaut werden. Nach dem Kauf kann
eine Netzwerkkarte nur als Erweiterungskarte installiert werden.

Netzwerkanschluss

Verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels, das RJ-45-Stecker
an beiden Enden hat, mit dem Modem/Netzwerk-Anschluss am
Notebook-PC und das andere Ende mit einem Hub oder Switch.
Um die 100 BASE-TX/ 1000BASE-T-Geschwindigkeit zu erhalten,
müssen Sie ein Netzwerkkabel der Kategorie 5 (nicht Kategorie 3)
mit einer Twisted Pair-Verdrahtung verwenden. Das System muss
mit einem 100 BASE-TX/ 1000BASE-T-Hub (nicht einem BASE­T4-Hub) verbunden werden, wenn Sie an einer Schnittstelle mit
100/1000MBps arbeiten möchten. Verwenden Sie ein Kabel der
Kategorie 3, 4 oder 5 mit einer Twisted Pair-Verdrahtung für 10Base-T.
Dieser Notebook-PC unterstützt 10/100MBps Vollduplex, benötigt
aber dafür einen Netzwerk-Switch-Hub, auf dem die “Duplex­Funktion” aktiviert ist. Die Standardeinstellung der Software gestattet
Ihnen, die schnellste Geschwindigkeit zu verwenden, ohne weitere
Einstellungen vornehmen zu müssen.

1000BASE-T (oder Gigabit) wird nicht in allen Modellen
unterstützt.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

57

HDMI

Twisted-Pair-Kabel

Dieses Kabel zum Anschluss der Ethernetkarte an einen Host
(normalerweise ein Hub oder Switch) wird “Straight-through Twisted
Pair Ethernet (TPE)” genannt. Die Anschlüsse an den Enden sind
sogenannte RJ-45-Anschlüsse, welche nicht kompatibel mit RJ-11­Telefonanschlüssen sind. Beim Anschluss zweier Computer ohne
zwischengeschalteten Hub ist ein Crossover Twisted-Pair erforderlich.
Gigabit-Modellen unterstützen automatisches Crossover, daher ist
ein Crossover-LAN-Kabel optional.

Beispiel für eine Verbindung des Notebook-PCs mit einem Netzwerk­Hub oder -Switch über den integrierten Ethernet-Controller.

Netzwerkkabel mit RJ­45-Anschlüssen

Netzwerk-Hub oder Switch

58

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Wireless LAN-Anschluss (nur in bestimmten Modellen)

Beim optionalen integrierten Wireless LAN handelt es sich um einen
kompakten, einfach zu bedienenden Wireless Ethernet-Adapter. Mit
dem IEEE 802.11-Standard für Wireless LAN (WLAN), erreicht das
optionale integrierte Wireless LAN rasante Datenübertragungsraten
durch die Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)- und Octogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM)-Technologien auf 2.4
GHz-Frequenzen. Das optional integrierte Wireless LAN ist rückwärts
kompatibel mit den älteren IEEE 802.11-Standards, wodurch
eine problemlose Verkopplung von Wireless LAN-Standards
ermöglicht wird. Das optionale integrierte Wireless LAN ist ein
Client-Adapter, der Infrastruktur- und Ad-hoc-Modi unterstützt
und Ihnen damit über existierende oder zukünftige Wireless­Netzwerkkonfigurationen mit Entfernungen von bis zu 40 Metern
zwischen Client und Access Point absolute Flexibilität garantiert.

Um Ihre Wireless-Kommunikation hinreichend abzusichern sind
im optionalen integrierten Wireless LAN 64-bit/128-Bit Wired
Equivalent Privacy (WEP) Verschlüsselung und Wi-Fi Protected
Access (WPA) Funktionen mit inbegriffen.

Verbinden Sie sich aus Sicherheitsgründen NICHT mit einem
ungesicherten Netzwerk; andernfalls sind Übertragungen ohne
Verschlüsselung für andere einsehbar.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

59

Ad-hoc-Modus

Im Ad-hoc-Modus kann das Notebook mit einem anderen Wireless­Gerät verbunden werden. Hierzu wird kein zusätzlicher Access Point
(AP) benötigt.

(Alle Geräte müssen

Notebook PC

Desktop PC

802.11 Wireless LAN-

Adapter installiert
haben.)

PDA

Infrastruktur-Modus

andere Geräte über einen Access Point (AP, muss separat erworben
werden) auf ein Wireless-Netzwerk zugreifen. Der AP bietet dabei
den zentralen Punkt, über den die Wireless CLients miteinander oder
mit einem Wireless-Netzwerk kommunizieren können.

(Alle Geräte müssen 802.11 Wireless LAN-Adapter installiert haben.)

Notebook PC

Desktop PC

60

Access Point

PDA

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Windows Wireless Netzwerkverbindung

Verbindung mit einem Netzwerk

1. Schalten Sie den Wireless-Schalter für Ihr Modell ein, falls
erforderlich (siehe Schalter in
Abschnitt 3).

2. Drücken Sie mehrmals
[FN F2], bis das WLAN- &
Bluetooth-Symbol angezeigt
wird.

oder doppelklicken Sie auf das

Symbol der Wireless-Konsole in
der Taskleiste und wählen Sie das
Wireless LAN-Symbol.

3. Klicken Sie in der Taskleiste auf das WLAN-Symbol mit einen
orangen Stern .

4. Wählen Sie in der Liste den
Wireless-AP, mit dem Sie sich
verbinden wollen und klicken
Sie auf Verbinden, um die
Verbindung herzustellen.

Wenn Sie den
gewünschten
Zugriffspunkt nicht
finden können, klicken
Sie auf Netzwerkliste
aktualisieren, auf
der linken Seite und
versuchen Sie es erneut.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

61

5. Bei der Verbindung müssen Sie eventuell ein Kennwort
eingeben.

6. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird diese in der
Liste angezeigt.

7. In der Taskleiste wird das WLAN-Symbol angezeigt.

Das Symbol für die WLAN-Verbindung wir durchgestrichen
wenn Sie die Tasten

<Fn> + <F2> drücken, um die WLAN-Funktion zu deaktivieren.

62

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Bluetooth Wireless-Verbindung (nur in bestimmten Modellen)

Notebook PCs mit Bluetooth-Technologie machen die Anschaffung
von Kabeln zur Verbindung mit Bluetooth-Geräten überflüssig.
Geräte mit Bluetooth-Funktion sind z.B. andere Notebooks, Desktop­PCs, Handys und PDAs.

Wenn Ihr Notebook-PC keine eingebaute Bluetooth-Funktion
besitzt, müssen Sie ein USB- oder ExpressCard-Bluetooth-Modul
anschließen, um die Bluetooth-Funktion benutzen zu könnens.

Bluetooth-fähige Handys

Sie können sich drahtlos mit Ihren Handy vrbinden. Entsprechend
den Funktionen Ihres Handys können Sie das Telefonbuch, Fotos,
Musik usw. übertragen oder es als Modem benutzen, um sich mit
dem Internet zu verbinden. Sie können es ebenfalls für das Senden
und Empfangen von SMS benutzen

Bluetooth-fähige Computers oder PDAs

Sie könne sich drahtlos mit einen anderen Computer oder
PDA verbinden und mit diesen Geräten Dateien austauschen,
Peripheriegeräte oder die Internet- bzw. Netzwerkverbindung
gemeinsam benutzen. Sie können ebenso eine Bluetooth-fähige
Tastatur oder Maus benutzen.

Einschalten und starten des Bluetooth-Programms

Mit dieser Methode können Sie die meisten Bluetooth-Geräte
hinzufügen.

1. Schalten Sie den Wireless-Schalter für Ihr Modell ein, falls
erforderlich (siehe Schalter in
Abschnitt 3).

2. Drücken Sie mehrmals [FN
F2], bis das WLAN- und
Bluetooth-Symbol angezeigt
wird.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

63

oder doppelklicken Sie auf das

Symbol der Wireless-Konsole in
der Taskleiste und wählen Sie das
Bluetooth-Symbol.

3. Gehen Sie von der

Systemsteuerung zu
Netzwerk und Internet
> Netzwerk- und
Freigabecenter und klicken

Sie dann in der linken Spalte
auf Adaptereinstellungen
ändern.

4. Rechtsklicken Sie

auf Bluetooth-
Netzwerkverbindung und
wählen Sie Bluetooth-

Netzwerkgeräte anzeigen.

5. Klicken Sie auf Gerät
hinzufügen, um nach neuen

Geräten zu suchen.

64

Notebook-PC Benutzerhandbuch

6. Wählen Sie auf Bluetooth­Gerät aus der Liste aus und
klicken Sie auf Weiter.

7. Geben Sie den Bluetooth­Sicherheits-Code in Ihr Gerät
ein, um die Kopplung zu
starten.

8. Die Kopplung wurde
erfolgreich eingerichtet.
Klicken Sie auf Schließen, um
die Einstellung zu beenden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

65

66

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Anhang

A

Optionales Zubehör

Diese Geräte dienen der optionalen Vervollständigung Ihres
Notebooks.

USB-Hub (Optional)

Durch Anschluss eines optionalen USB-Hubs vermehren sich die
USB-Anschlüsse und Sie können schnell viele USB-Peripheriegeräte
über ein einziges Kabel anschließen oder abtrennen.

USB Flash-Speicherdisk

Eine USB-Flash-Speicherdisk ist ein Datenträger, bietet
eine Speicherkapazität von bis zu einigen Gigabyte, hohe
Transfergeschwindigkeit und lange Lebensdauer. Unter aktuellen
Betriebssystemen brauchen Sie hierfür keinen Treiber.

USB-Diskettenlaufwerk

Mit diesem Notebook können Sie ein optionales USB-Interface­Diskettenlaufwerk für Standard-1.44MB (oder 720KB) 3.5-Zoll­Floppydisketten verwenden.

WARNUNG! Um Systemausfälle zu vermeiden, verwenden Sie
„Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste, bevor Sie das
USB-Floppylaufwerk abtrennen. Werfen Sie vor dem Transport
des Notebooks die Diskette aus, um Schäden aufgrund von
Erschütterungen zu vermeiden.

Optionale Anschlüsse

Diese Geräte werden von Drittherstellern angeboten.

USB-Tastatur und Maus

Eine externe USB-Tastatur macht die Dateneingabe noch bequemer.
Die Verwendung einer externen USB-Maus vereinfacht die Windows­Navigation. Beide USB-Geräte können gleichzeitig mit der in den
Notebook-PC integrierten Tastatur und Touchpad verwendet werden.

Druckeranschluss

An einem USB-Anschluss können ein oder mehrere USB-Drucker
gleichzeitig verwendet werden.

A-2

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Betriebssystem und Software

Dieses Notebook bietet seinen Kunden (je nach Region) ein
vorinstalliertes Windows-Betriebssystems. Der Umfang für
Hardware- und Software-Support kann vom installierten
Betriebssystem abhängig sein. Stabilität und Kompatibilität anderer
Betriebssysteme kann nicht garantiert werden.

Support-Software

Diesem Notebook liegt eine Support-CD mit BIOS, Treibern und
Programmen bei, welche Hardwarefunktionen ermöglichen,
allgemeine Funktionalität erweitern, bei der Verwaltung Ihres
Notebooks assistieren oder Funktionen anfügen, die das
eingebaute Betriebssystem nicht anbietet. Wenn Sie die Support­CD aktualisieren oder ersetzen wollen, fragen Sie Ihren Händler
nach Webseiten, von denen Sie individuelle Softwaretreiber und
Hilfsprogramme herunterladen können.

Die Support-CD enthält alle Treiber, Hilfsprogramme und Software
für alle populären Betriebssysteme, einschließlich der schon
vorinstallierten. Die Support-CD umfaßt nicht das Betriebssystem
selbst. Selbst wenn Sie Ihr Notebook vorkonfiguriert gekauft haben,
ist die Support-CD notwendig, da sie zusätzliche Software enthält,
welche nicht Teil der Vorinstallation im Werk war.

Eine Recovery-CD ist optional; sie enthält ein Abbild des originalen
Betriebssystems, das werkseitig auf der Festplatte bereits installiert
wurde. Die Recovery-CD bietet eine umfassende Lösung zur
Systemrettung, die das Betriebssystem und Software des Notebooks
schnell wiederherstellt, so lange Ihr Festplattenlaufwerk noch
korrekt funktioniert. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie eine
solche Lösung benötigen.

Einige der Komponenten und Eigenschaften des Notebook-PCs
funktionieren u.U. erst nach der Installation von Treibern und
Hilfsprogrammen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-3

System BIOS-Einstellungen

Boot Device (Boot-Gerät)

1. Wählen Sie im Boot-Bildschirm Boot Option #1.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv ance dMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [D isab led ]
PXE RO M [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies
Boo t O pti on # 1 [P 0: Hit ach i HT S54 5.. .]
Boo t O pti on # 2 [P 1: HL- DT- ST B DDV D.]

Har d D riv e BB S P rio riti es
CD/ DVD RO M Dr ive BB S Pr ior iti es

D elet e B oot Opt ion

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

2. Drücken Sie die [Eingabetaste] und wählen Sie ein Gerät als

Boot Option #1 aus.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv ance dMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [D isab led ]
PXE RO M [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies
Boo t O pti on # 1 [P 0: Hit ach i HT S54 5.. .]
Boo t O pti on # 2 [P 1: HL- DT- ST B DDV D.]

Har d D riv e BB S P rio riti es
CD/ DVD RO M Dr ive BB S Pr ior iti es

D elet e B oot Opt ion

P0 : H ita chi HTS 545 050 B9A3 00
P1 : H L-D T-S T BD DVD RW CT10 N
Di sabl ed

Bo ot O pti on #1

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F2 : Pr evi ous Val ues
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F2 : Pr evi ous Val ues
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

A-4

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Security Setting (Sicherheitseinstellung)

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv ance d Boo tMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set ,
the n t his onl y l imi ts a cce ss to S etu p a nd i s
onl y a ske d fo r w hen ent eri ng Setu p.
If ONL Y t he u ser ’s pass wor d i s se t, the n th is
is a p owe r on pa ssw ord and mu st b e e nte red to
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l
hav e A dmi nist rat or righ ts.

Ad min ist rato r P ass word NO T IN STA LLE D
Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D

Se tup ad mini str ato r pa ssw ord
Us er Pas swor d

I /O I nte rfa ce S ecu rit y
HD D S ecu rity Co nfi gura tio n:
HD D 0 :Hi tach i H TS5

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

So stellen Sie das Passwort ein:

1. Wählen Sie im Security-Menü entweder Setup Administrator
Password oder User Password.

2. Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie auf [Enter].

3. Geben Sie das Passwort erneut ein und drücken Sie [Enter].

4. Das Passwort ist festgelegt.

So löschen Sie das Passwort

1. Wählen Sie in Security das Element Setup Administrator
Password oder User Password.

2. Geben Sie das aktuelle Passwort ein und drücken Sei dann auf
die [Eingabetaste].

3. Lassen Sie das Feld Create New Password leer und drücken Sie
auf die [Eingabetaste].

4. Lassen Sie das Feld Confirm New Password leer und drücken
Sie auf die [Eingabetaste].

5. Das Passwort ist gelöscht.

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F2 : Pr evi ous Val ues
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-5

Save Changes (Änderungen speichern)

Sie müssen Ihre Änderungen vor Verlassen des BIOS-Setup
speichern, damit sie angewendet werden.

Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen,
wählen Sie Restore Defaults. Daraufhin müssen Sie die Änderungen
speichern.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv ance d Boo tMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

Sav e C han ges and Ex it
Dis car d C hang es and Exi t
Sav e C han ges and Re set

Sav e O pti ons
Sav e C han ges
Dis car d C hang es

Res tor e D efau lts

Boo t O ver ride
P0: Hit achi HT S54 5050 B9A 300
P1: HL- DT-S T B DDV DRW CT1 0N

Lau nch EF I Sh ell fr om f ile sys tem dev ice

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F2 : Pr evi ous Val ues
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

A-6

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Häufig auftretende Probleme und ihre Lösungen

Hardware-Problem - Optisches Laufwerk

Das optische Laufwerk kann Datenträger nicht lesen oder brennen.

1. Aktualisieren Sie das BIOS auf die neueste Version und
versuchen Sie es erneut.

2. Falls die Aktualisierung des BIOS nicht weiterhilft, versuchen Sie,
Datenträger besserer Qualität zu verwenden.

3. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr
örtliches Service Center.

Unbekannte Ursache - System instabil

System wacht nicht aus dem Ruhezustand auf.

1. Entfernen Sie nach dem ursprünglichen Kauf hinzugefügte
Ersatzteile und Verbesserungen (RAM, Festplatte, WLAN,
Bluetooth).

2. Falls keine solchen vorhanden sind, versuchen Sie, das System
auf einen früheren Zeitpunkt wiederherzustellen.

3. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie,
Ihr System mit der Wiederherstellungspartition oder der
Wiederherstellungs-DVD wiederherzustellen.

Sichern Sie vor der Wiederherstellung alle Ihre Daten auf einem
externen Datenträger.

4. Falls das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihr örtliches
Service Center.

Hardware-Problem - Tastatur / Hotkeys

Der Hotkey (FN) ist deaktiviert.

A. Installieren Sie den Treiber “ATK0100” erneut von der Treiber-CD
oder laden Sie ihn von der ASUS-Webseite herunter.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-7

Hardware-Problem - Integrierte Kamera

Die integrierte Kamera funktioniert nicht richtig.

1. Prüfen Sie im “Geräte-Manager”, ob ein Problem vorliegt.

2. Versuchen Sie, das Problem durch erneutes Installieren des
Webkameratreibers zu beheben.

3. Falls das nicht hilft, aktualisieren Sie das BIOS auf die neueste
Version und versuchen Sie es wieder.

4. Falls das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihr örtliches
Service Center.

Hardware-Problem - Akku

Akkupflege.

1. Melden Sie das Notebook für eine einjährige Garantie auf der
folgenden Webseite an:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us

2. Entfernen Sie den AKKU nicht, währen das Notebook gerade
mit dem Netzteil betrieben wird, um Schäden durch den
Stromausfall zu vermeiden. Der ASUS-Akku verfügt über
Sicherheitsschaltkreise, die eine Überlastung vermeiden, so dass
der Akku nicht beschädigt wird, wenn er bei Netzteilbetrieb im
Notebook verbleibt.

Hardware-Problem - Problem beim Ein-/Ausschalten

Der Notebook-PC lässt sich nicht einschalten.
Diagnose:

1. Einschalten nur über Akku? (Y = 2, N = 4)

2. Erscheint das BIOS (ASUS Logo)? (Y = 3, N = A)

3. Kann das Betriebssystem laden? (Y = B, N = A)

4. Leuchtet die Anzeige für Adapterstrom auf? (Y = 5, N = C)

5. Einschalten nur über Netzteil? (Y = 6, N = A)

6. Erscheint das BIOS (ASUS Logo)? (Y = 7, N = A)

7. Kann das Betriebssystem laden? (Y = D, N = A)

A-8

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Symptome & Lösungen:

A. Das Problem liegt im Motherboard, der Festplatte oder dem Notebook

selbst; wenden Sie sich an Ihr örtliches Service Center.

B. Das Problem liegt im Betriebssystem; versuchen Sie, das System über

die DVD oder die Wiederherstellungspartition wiederherzustellen.

WICHTIG! Sichern Sie vor der Wiederherstellung all Ihre Daten
auf einem externen Datenträger.

C. Netzteilproblem; überprüfen Sie die Kabelverbindunden, wenden

Sie sich für ein Ersatzteil an das örtliche Service Center.

Hardware-Problem - Wireless-Karte

Wie überprüfen Sie, ob der Notebook-PC mit einer Wireless-Karte
ausgestattet ist?

A. Gehen Sie zur Systemsteuerung -> Gerätemanager. Sie sehen

beim element “Netzwerkadapter”, ob der Notebook-PC mit
einer WLAN-Karte ausgestattet ist.

Mechanisches Problem - Belüftung

Warum läuft der Lüfter ständig und die Temperatur ist trotzdem sehr hoch?

1. Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter arbeitet, wenn die
CPU-Temperatur erhöht ist, und prüfen Sie, ob durch die
Hauptlüftungsschlitze Luft strömt.

2. Wenn Sie gerade viele Anwendungen ausführen (sichtbar
in der Taskleiste), schließen Sie einige, um die Systemlast zu
verringern.

3. Das Problem kann auch durch einen Virus herbeigeführt
werden; durchsuchen Sie den PC mit einem Antivirenprogramm.

4. Wenn von den obenstehenden Ansätzen nichts hilft, stellen Sie
das System über die DVD oder die Wiederherstellungspartition
wieder her.

WICHTIG! Sichern Sie vor der Wiederherstellung all Ihre Daten
auf einem externen Datenträger.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-9

VORSICHT: Verbinden Sie sich nicht mit dem Internet, bevor Sie
ein Antivirenprogramm und eine Internet-Firewall installiert
haben, um sich vor Computerviren zu schützen.

Software-Problem - von ASUS mitgelieferte Software

Beim Einschalten des Notebook-PCs erscheint eine Fehlermeldung
“open policy file error”.

A. Installieren Sie die neueste Version des “Power4 Gear”-

Programms. Sie finden es auf der ASUS-Webseite.

Unbekannte Ursache - Blauer Hintergrund mit weißem Text

Nach dem Systemstart erscheint ein blauer Bildschirm mit weißem

Text.

1. Entfernen Sie zusätzlichen Speicher. Falls zusätzlicher Speicher
nach dem ursprünglichen Kauf installiert wurde, schalten Sie
das Notebook ab, entfernen Sie den zusätzlichen Speicher, und
schalten Sie das Notebook wieder an, um zu sehen, ob das
Problem behoben ist.

2. Deinstallieren Sie alle neuen Anwendungen. Falls Sie kürzlich
neue Anwendungen installiert haben, sind diese evtl. nicht mit
Ihrem System kompatibel. Deinstallieren Sie sie im Windows
Sicherheitsmodus.

3. Prüfen Sie Ihr System auf Viren.

4. Aktualisieren Sie das BIOS mit WINFLASH unter Windows oder
AFLASH im DOS-Modus. Diese Programme und BIOS-Dateien
können auf der ASUS-Webseite heruntergeladen werden.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Notebook-PC während
der BIOS-Aktualisierung mit genügend Strom versorgt wird.

5. Wenn von den obenstehenden Ansätzen nichts hilft, stellen Sie
das System über die DVD oder die Wiederherstellungspartition
wieder her.

A-10

Notebook-PC Benutzerhandbuch

WICHTIG! Sichern Sie vor der Wiederherstellung all Ihre Daten
auf einem externen Datenträger.

VORSICHT: Verbinden Sie sich nicht mit dem Internet, bevor Sie
ein Antivirenprogramm und eine Internet-Firewall installiert
haben, um sich vor Computerviren zu schützen.

Installieren Sie zuerst die Treiber “Intel INF Update” und “ATKACPI”,
damit die Hardware-Geräte erkannt werden.

6. Falls das Problem weiter auftritt, wenden Sie sich an Ihr örtliches
Service Center.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-11

Software Problem - BIOS

Aktualisieren des BIOS.

1. Stellen Sie die genaue Modellbezeichnung des Notebook­PCs fest und laden Sie die neueste BIOS-Datei von der ASUS­Webseite herunter.

2. Verbinden Sie Ihr USB-Laufwerk mit dem Notebook-PC und
schalten Sie ihn ein.

3. Benutzen Sie die Funktion „Start Easy Flash“ im BIOS. Folgen Sie
den nachstehenden Anweisungen.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai nMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

Sta rt Eas y Fl ash
Boo t G rap hic Sel ect [E xter nal VG A]
ASU S F anc ySta rt [D isab led ]
POS T L ogo Typ e [S tati c]
Pla y P OST Sou nd [ No]
Spe ake r V olum e [4]
Int ern al Poin tin g D evic e [E nabl ed]

Int el Vir tual iza tio n Te chn olo gy [E nabl ed]
VT- d [E nabl ed]
Leg acy US B Su ppo rt [En abl ed]
SAT A C onf igur ati on

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

4. Suchen Sie die neuste BIOS-Datei und starten Sie die
Aktualisierung (flashing) des BIOS.

Pr ess ENT ER to r un the uti lit y
to sel ect an d up dat e B IOS.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F2 : Pr evi ous Val ues
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

AS US T ek. Ea sy F las h U tili ty

FL ASH TYP E: Gene ric Fl ash Typ e

Cu rre nt Plat for m
Pl atfo rm: K62J r
Ve rsio n: 001
Bu ild Dat e: Oct 8 2 009

FS 0

FS 1
FS 2

[ ]: Swit ch [ ] : C hoos e [q ] : Exi t

New Pl atfo rm
Pl atfo rm: Unko wn
Ve rsio n: Unk own
Bu ild Dat e: Unko wn

5. Sie müssen bei “Restore Defaults” [OK] wählen, nachdem Sie das
BIOS aktualisiert haben.

A-12

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Wiederherstellen Ihres Notebook-PCs

Benutzung der Wiederherstellungspartition

Die Wiederherstellungspartition setzt die Software Ihres Notebook­PCs schnell in den funktionierenden Werkszustand zurück. Bevor
Sie die Wiederherstellungspartition verwenden, sollten Sie Ihre
Dateien (z.B. Outlook PST-Dateien) auf Disketten oder einem
Netzwerklaufwerk speichern und sich persönlich eingestellte
Systemkonfigurationen (z.B. Netzwerkeinstellungen) notieren.

Über die Wiederherstellungspartition

Die Wiederherstellungspartition “Recovery” ist ein auf Ihrer Festplatte
reservierter Speicherbereich, von dem die im Werk auf dem
Notebook installierten Betriebssysteme, Treiber und Anwendungen
wiederhergestellt werden können.

WICHTIG! Löschen Sie nicht
die “Recovery”-Partition.
Diese Partition wurde im
Werk erstellt und kann
vom Benutzer selbst nicht
wieder erstellt werden, falls sie gelöscht wird. Bringen Sie Ihr
Notebook zu einem autorisierten ASUS Service-Center, falls beim
Wiederherstellungsprozess Probleme auftreten.

Verwenden der Wiederherstellungspartition:

1. Drücken Sie während des Startvorgangs [F9]

2. Drücken Sie [Enter], um Windows Setup [EMS Enabled]
auszuwählen.

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und kliken Sie auf Next.

4. Lesen Sie die Information “ASUS Preload Wizard” und klicken Sie
auf Next.

5. Wählen Sie eine Partitionsoption und klicken Sie auf Next.

Partitionsoptionen:

Recover Windows to first partition only.

Diese Option löscht nur die erste Partition und belässt die anderen

Partitionen in deren Zustand und erstellt eine neue Systempartition als
Laufwerk “C”.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-13

Recover Windows to entire HD.

Diese Option löscht alle Partitionen auf Ihrer Festplatte und erstellt

eine neue Systempartion als Laufwerk “C”.

Recover Windows to entire HD with two partitions.

Diese Option löscht alle Partitionen auf Ihrer Festplatte und erstellt

zwei neue Partitionen “C” (25%) und “D” (75%).

6. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den
Wiederherstellungsvorgang abzuschließen

Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com für die
neusten Treiber und Hilfsprogramme.

.

Verwenden der Wiederherstellungs-DVD (nur bei bestimmten Modellen)

Verriegeln Sie die sekundäre Festplatte:

Bei Modellen mit zwei Festplatten müssen Sie die zweite Festplatte
verriegeln, bevor Sie die Systemwiederherstellung über die
Wiederherstellungs-DVD ausführen.

1. Drücken Sie beim Bootvorgang auf [F2], um in das BIOS zu
gelangen.

2. Drücken Sie auf dem Bildschirm Security auf I/O Interface
Security und dann auf die [Eingabetaste].

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Adv ance d Boo tMa in A dva nced Bo ot S ecu rity Sa ve & Ex it

A-14

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set ,
the n t his onl y l imi ts a cce ss to S etu p a nd i s
onl y a ske d fo r w hen ent eri ng Setu p.
If ONL Y t he u ser ’s pass wor d i s se t, the n th is
is a p owe r on pa ssw ord and mu st b e e nte red to
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l
hav e A dmi nist rat or righ ts.

Ad min ist rato r P ass word NO T IN STA LLE D
Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D

Se tup ad mini str ato r pa ssw ord
Us er Pas swor d

I /O I nte rfa ce S ecu rit y
HD D S ecu rity Co nfi gura tio n:
HD D 0 :Hi tach i H TS5

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F2 : Pr evi ous Val ues
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

Notebook-PC Benutzerhandbuch

3. Wählen Sie SATA 2nd HDD Interface und setzen Sie es auf Lock.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 200 8 A meri can Me gatr end s, Inc.
Sec uri ty

I/ O I nte rfac e S ecu rity

LA N N etw ork Int erf ace [U nloc k]
Wi rel ess Net wor k I nter fac e [U nloc k]
HD AU DIO Int erf ace [U nloc k]
SA TA 2nd HDD In ter face [U nloc k]
SA TA ODD Int erf ace [U nloc k]

U SB I nte rfa ce S ecu rit y

Ve rsio n 1 .28 .111 9. Cop yrig ht (C) 200 8 A mer ican Me gat rend s, Inc .

SA TA 2 nd HDD Int erf ace

Lo ck
Un lcok

If Loc ked , 2 nd S ATA HD D wi ll be
di sabl ed.

: Sel ect Sc reen

: S elec t I tem
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge ner al Help
F9 : Op tim ize d De fau lts
F1 0: S ave ESC : E xit

4. Drücken Sie auf [F10], um die Konfiguration zu speichern und
das BIOS zu verlassen.

Erstellen der Wiederherstellungs-DVD:

1. Doppelklicken Sie auf dem Bildschirm auf das Symbol AI
Recovery
Burner.

2. Legen Sie
eine leere,
beschreibbare DVD in das optische Laufwerk und klicken Sie auf
Start, um die Wiederherstellungs-DVD zu erstellen.

3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Erstellung der
Wiederherstellungs-DVD zu beenden.

Bereiten Sie genügend leere und beschreibbare DVDs für de
Erstellung der Wiederherstellungs-DVD vor.

WICHTIG! Entfernen Sie die externe Festplatte bevor Sie die
Systemwiederherstellung durchführen. Entsprechend zu
Microsoft können Sie wichtige Daten verlieren, wenn Sie
Windows Vista auf der falschen Festplatte installieren oder die
falsche Partition formatieren

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-15

DVD-ROM-Laufwerksinformationen

Das Notebook wird mit einem optionalen DVD-ROM-Laufwerk
oder einem CD-ROM-Laufwerk ausgeliefert. Zur Ansicht von DVD­Titeln müssen Sie Ihre eigene DVD-Software installieren. Außerdem
besteht die Möglichkeit, zusammen mit dem Notebook eine
optionale DVD-Software zu kaufen. Das DVD-ROM-Laufwerk spielt
sowohl CDs als auch DVDs ab.

Informationen zur Regionalwiedergabe

Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln umfasst die Entschlüsselung von
MPEG2-Video, digitalem AC3 Audio und die Dekodierung von CSS­geschützten Inhalten. CSS (auch Copy Guard genannt) ist der Name
eines von der Filmindustrie adaptierten Mechanismus zum Schutz vor
illegalen Raubkopien.

Obwohl die Designbestimmungen der CSS-Lizenzgeber mannigfaltig
sind, sind das Wichtigste dabei wohl die Beschränkungen
regionalen Inhalts. Um das zeitlich von Land zu Land abgestufte
Erscheinen von Filmen zu ermöglichen, werden DVD-Videotitel für
spezielle geographische Regionen ausgegeben, wie im Abschnitt
“Regionsdefinitionen” unten beschrieben. Copyrightgesetze verlangen,
dass alle DVD-Filme auf eine bestimmte Region beschränkt werden
(für gewöhnlich auf die Region kodiert, in der sie verkauft werden).
Während der Inhalt von DVD-Filmen in vielerlei Regionen erscheint,
verlangen die CSS-Designbestimmungen, dass alle Systeme, die CSS­verschlüsselten Inhalt wiedergeben können, dies nur in einer Region
tun dürfen.

A-16

Die Regionseinstellung kann mit der Wiedergabesoftware bis
zu fünfmal geändert werden, danach kann sie nur DVD-Filme
für die zuletzt eingestellte Region abspielen. Nachträgliche
Änderung des Regionscodes erfordert Systemzurückstellung
vom Werk, was nicht von der Garantie abgedeckt ist. Wenn
das System zurückgestellt werden soll, gehen Versand und
Arbeitsleistung auf Kosten des Anwenders.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Regionsdefinitionen

Region 1

Kanada, USA, US-Territories

Region 2

Tschechei, Ägypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Golfstaaten,
Ungarn, Island, Iran, Irak, Irland, Italien, Japan, Holland, Norwegen,
Polen, Portugal, Saudi-Arabien, Schottland, Südafrika, Spanien,
Schweden, Schweiz, Syrien, Türkei, GB, Griechenland, ehemalige
jugoslawische Republiken, Slovakei

Region 3

Burma, Indonesien, Südkorea, Malaysia, Philippinen, Singapur, Taiwan,
Thailand, Vietnam

Region 4

Australien, Karibik (außer US-Territories), Mittelamerika, Neuseeland,
Pazifikinseln, Südamerika

Region 5

CIS, Indien, Pakistan, restliches Afrika, Russland, Nordkorea

Region 6

China

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-17

Internal Modem Compliancy

The Notebook PC with internal modem model complies with
JATE (Japan), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan), and CTR21. The
internal modem has been approved in accordance with Council
Decision 98/482/EC for pan-European single terminal connection
to the public switched telephone network (PSTN). However due
to differences between the individual PSTNs provided in different
countries, the approval does not, of itself, give an unconditional
assurance of successful operation on every PSTN network
termination point. In the event of problems you should contact your
equipment supplier in the first instance.

Overview

On 4th August 1998 the European Council Decision regarding the
CTR 21 has been published in the Official Journal of the EC. The CTR
21 applies to all non voice terminal equipment with DTMF-dialling
which is intended to be connected to the analogue PSTN (Public
Switched Telephone Network).

CTR 21 (Common Technical Regulation) for the attachment
requirements for connection to the analogue public switched
telephone networks of terminal equipment (excluding terminal
equipment supporting the voice telephony justified case service)
in which network addressing, if provided, is by means of dual tone
multifrequency signalling.

Network Compatibility Declaration

Statement to be made by the manufacturer to the Notified Body and
the vendor: “This declaration will indicate the networks with which
the equipment is designed to work and any notified networks with
which the equipment may have inter-working difficulties”

A-18

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Network Compatibility Declaration

Statement to be made by the manufacturer to the user: “This
declaration will indicate the networks with which the equipment
is designed to work and any notified networks with which the
equipment may have inter-working difficulties. The manufacturer
shall also associate a statement to make it clear where network
compatibility is dependent on physical and software switch settings.
It will also advise the user to contact the vendor if it is desired to use
the equipment on another network.”

Up to now the Notified Body of CETECOM issued several pan­European approvals using CTR 21. The results are Europe’s first
modems which do not require regulatory approvals in each
individual European country.

Non-Voice Equipment

Answering machines and loud-speaking telephones can be eligible
as well as modems, fax machines, auto-dialers and alarm systems.
Equipment in which the end-to-end quality of speech is controlled
by regulations (e.g. handset telephones and in some countries also
cordless telephones) is excluded.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-19

Diese Tabelle zeigt die Länder an, die zur Zeit den CTR21­Standard anwenden.

Land Angewandt Mehr Tests

Österreich1 Ja Nein

Belgien Ja Nein

Tschechien Nein Keine Angabe

Dänemark1 Ja Ja

Finnland Ja Nein

Frankreich Ja Nein

Deutschland Ja Nein

Griechenland Ja Nein

Ungarn Nein Keine Angabe

Island Ja Nein

Irland Ja Nein

Italien Schwebend Schwebend

Israel Nein Nein

Lichtenstein Ja Nein

Luxemburg Ja Nein

Niederlande1 Ja Ja

Norwegen Ja Nein

Polen Nein Keine Angabe

Portugal Nein Keine Angabe

Spanien Nein Keine Angabe

Schweden Ja Nein

Schweiz Ja Nein

Vereinigtes Königreich Ja Nein

A-20

Notebook-PC Benutzerhandbuch

This information was copied from CETECOM and is supplied without
liability. For updates to this table, you may visit http://www.cetecom.
de/technologies/ctr_21.html

1 National requirements will apply only if the equipment may use
pulse dialling (manufacturers may state in the user guide that the
equipment is only intended to support DTMF signalling, which
would make any additional testing superfluous).

In The Netherlands additional testing is required for series
connection and caller ID facilities.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-21

Erklärungen und Sicherheitshinweise

Aussagen zur FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb
müssen die folgenden beiden Bedingungen er füllt werden:

• Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und

• Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung unempfindlich
sein, auch für Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen
hervorrufen an.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften
wurden für ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in
Wohngegenden aufgestellt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet
wird, kann es Störungen von Funkübertragungen verursachen.
Es kann nicht für alle Installationen gewährleistet werden, dass
keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des
Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein­und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann, sollten Sie
folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu beheben.

• Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der
Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.

• Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche
Netzspannungskreise an.

• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.

A-22

Zur Entsprechung der FCC-Emissionsvorschriften und
Vermeidung von Störungen beim Empfang von Radio- und/
oder Fernsehsignalen ist die Verwendung eines abgeschirmten
Netzkabels erforderlich. Die Verwendung des beigefügten
Netzkabels ist unerläßlich. Veränderungen oder Modifikationen,
die nicht ausdrücklich von der jeweiligen Entsprechungsbehörde
genehmigt wurden, können Ihr Benutzungsrecht für das Gerät
erlöschen lassen.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

(Nachdruck aus dem Code of Federal Regulations #47, Teil 15.193,

1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives
and Records Administration, U.S. Government Printing Office.)

FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung

Veränderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
gebilligt wurden, können das Nutzungsrecht ungültig werden
lassen. “Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät durch spezifische, in
den USA geprüfte Firmware auf die Kanäle 1 bis 11 beschränkt ist.”

Dieses Gerät entspricht den FCC RF-Aussetzungsbeschränkungen
(SAR) in typischen tragbaren Ausstattungen. Um den
Beschränkungen zu entsprechen, sollten Sie direkten Kontakt mit
der Sendeantenne während der Übertragung vermeiden. Endnutzer
müssen die spezifischen Betriebsanleitungen für eine RF-Aussetzung
innerhalb der anerkannten Bereiche befolgen.

Konformitätserklärung (R&TTE Direktive 1999/5/EC)

Die folgenden Punkte wurden beachtet und gelten als maßgeblich
und hinlänglich:

• Grundsätzliche Bedingungen wie in [Artikel 3] beschrieben

• Schutzauflagen für Gesundheit und Sicherheit wie in [Artikel

3.1a] beschrieben

• Prüfung auf elektrische Sicherheit nach [EN 60950]

• Schutzauflagen für elektromagnetische Kompatibilität wie in
[Artikel 3.1b] beschrieben

• Prüfung auf elektromagnetische Kompatibilität nach [EN 301
489-1] & [EN 301]

• Geprüft nach [489-17]

• Nachhaltige Nutzung des Radiospektrums wie in [Artikel 3.2]
beschrieben

• Radio-Test nach [EN 300 328-2]

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-23

CE-Kennzeichen

CE-Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN/Bluetooth

Die ausgelieferte Version dieses Gerätes erfüllt die Anforderungen
der EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” und
2006/95/EC “Low voltage directive”.

CE-Zeichen für Geräte mit Wireless LAN/ Bluetooth

Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der Directive 1999/5/EC
of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999
governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual
recognition of conformity.

IC-Strahlenbelastungserklärung für Kanada

Dieses Gerät erfüllt die IC-Strahlenbelastungsgrenzen für unkontrollierte
Umgebungen. Um die IC-Bestimmungen einzuhalten, vermeiden Sie
während des Betriebes direkten Kontakt mit der Sendeantenne. Der
Endbenutzer muss den Bedienungsanweisungen Folge leisten, um die
Funkfrequenzbelastungsbestimmungen zu erfüllen.

Der Betrieb ist abhängig von folgenden zwei Bedingungen:

• Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und

• Das Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, eingeschlossen
Inter ferenzen, die einen ungewünschten Gerätebetrieb
verursachen.

Um Funkinterferenzen mit lizenzierten Diensten (z.B. Co-Kanal-Mobile­Satellitensysteme) zu verhindern, ist das Gerät nicht für den Gebrauch
im Freien zugelassen und darf auch nicht in der Nähe von Fenstern
betrieben werden, um eine maximale Abschirmung zu gewährleisten.
Ausrüstung (oder seine Sendantenne) die im Freien installiert ist, bedarf
einer gültigen Lizenz.

A-24

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Wireless-Kanäle für unterschiedliche Gebiete

N. Amerika 2,412-2,462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11

Japan 2,412-2,484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14

Europa ETSI 2,412-2,472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13

Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich

In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzbänder
verboten. Die im höchsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb
sind:

• 10mW für das gesamte 2,4 GHz-Band (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz and 2483,5 MHz

Die Kanäle 10 bis 13 arbeiten ausschließlich im Band von 2446,6 MHz
bis 2483,5 MHz.

Es gibt einige Möglichkeiten der Benutzung im Freien: Auf privaten
Grundstücken oder auf privaten Grundstücken öffentlicher Personen
ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des
Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW
im 2446,5–2483,5 MHz-Band erlaubt. Die Benutzung im Freien auf
öffentlichen Grundstücken ist nicht gestattet.

In den unten aufgeführten Gebieten gilt für das gesamte 2,4GHz-Band:

• Maximal erlaubte Leistung in Innenräumen ist 100mW

• Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW

Gebiete in denen der Gebrauch des 2400–2483,5 MHz-Bandes mit
einer EIRP von weniger als 100mW in Innenräumen und weniger als
10mW im Freien erlaubt ist:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-25

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orient.
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris

82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges

89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Die Ausrüstungsanforderung unterliegt etwaigen späteren Änderungen
und ermöglicht Ihnen eventuell die Benutzung Ihrer Wireless-LAN-Karte
in mehreren Gebieten Frankreichs. Bitte erkundigen Sie sich auf der
ART-Webseite nach den neusten Informationen (www.art-telecom.fr)

Ihre WLAN-Karte sendet mit weniger als 100mW, aber mehr als
10mW

.

A-26

Notebook-PC Benutzerhandbuch

UL-Sicherheitshinweise

Erforderlich für UL 1459 über Telekommunikations(Telefon)-Geräte, die
für eine elektrische Verbindung mit einem Telekommunikationsnetzwerk,
dessen Betriebsspannung zur Erde nicht 200V Spitze, 300V Spitze­zu-Spitze und 105Vrms überschreitet, und für eine Installation und
Verwendung entsprechend dem National Electrical Code (NFPA 70)
ausgelegt sind.

Grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der nachstehenden,
müssen bei Verwenden des Modems immer getroffen werden, um die
Brandgefahr, elektrische Schläge und Verletzungen zu vermeiden:

• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser,

wie z.B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülbecken
oder Waschwannen, in einem feuchten Keller oder in der Nähe
eines Schwimmbeckens..

• Verwenden Sie das GerätVerwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Es

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitz.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, wo Gas

austritt..

Erforderlich für UL 1642 über primäre (nicht wiederaufladebare) und
sekundäre (wiederaufladebare) Lithium-Batterien, die als Stromquelle
in Produkten verwendet werden. Diese Batterien beinhalten Metall­Lithium, Lithiumlegierung oder Lithiumionen und bestehen eventuell
aus einer einzigen elektrochemischen Zelle oder zwei oder mehrere
seriell, parallel oder auf beide Weisen verbundene Zellen, die chemische
Energie durch eine nicht umkehrbare oder umkehrbare chemische
Reaktion in elektrische Energie umwandeln.

• Werfen Sie den Akkupack nicht in Feuer. Er könnte explodieren.
Entsorgen Sie den Akku entsprechend dem Gesetz vor Ort, um
Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden.

• Verwenden Sie nicht die Netzteile oder Akkus von anderen Geräten,
um Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden.
Verwenden Sie nur die von UL genehmigten Netzteile oder Akkus,
die vom Hersteller oder autorisierten Händlern geliefert werden..

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-27

Stromsicherheitsanforderungen

Produkte mit einem elektrischen Strom von bis zu 6A und einem
Gewicht über 3kg müssen geprüfte Netzkabel benutzen. Diese
müssen mindestens folgende Werte aufweisen: H05VV-F, 3G,
0,75mm2 oder H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

TV-Tuner-Hinweis

Hinweis für Kabel-TV-Installateure—Das Kabel-TV-System muss
entsprechend den örtlichen Bestimmungen geerdet sein – die
Installation sollte die Verbindung der Abschirmung mit dem
Schutzleiter des Gebäudes am Eingang vorsehen.

REACH

Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration,
Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend,
veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren
Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

A-28

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s
instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
(Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING ! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type
ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-29

Sicherheitsinformationen für das optische Laufwerk

Laser-Sicherheitsinformationen

Interne oder externe optische Laufwerke, die mit diesem Notebook
PC verkauft werden, enthalten ein Produkt der Laser Klasse 1.
Laser-Klassifizierungen finden Sie im Anhang am Ende dieses
Benutzerhandbuches.

WARNUNG: Modifikationen oder Vorgehensweisen, die
nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden,
können zu Belastung durch schädliche Laserstrahlung führen.
Nehmen Sie das optische Laufwerk nicht auseinander. Aus
Sicherheitsgründen sollte das optische Laufwerk nur vom
autorisierten Kundendienst repariert und gewartet werden.

Kundendienstwarnung

WARNUNG: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN.
NICHT DIREKT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER MIT EINEM
OPTISCHEN INSTRUMENT BETRACHTEN.

CDRH-Bestimmungen

Das “Center for Devices and Radiological Health” (CDRH) der
U.S. Food and Drug Administration hat am 2. August 1976
Bestimmungen für Laserprodukte aufgestellt. Die Bestimmungen
gelten für Laserprodukte, die nach dem 1. August 1976 hergestellt
wurde. Die Entsprechung dieser Bestimmungen ist für Produkte, die
auf dem US-amerikanischen Markt verkauft werden, obligatorisch.

WARNUNG: Von diesen Bestimmungen oder den
Beschreibungen der Installationsanleitung des jeweiligen
Laserprodukts abweichende Verwendungen der
Kontrolleinrichtungen, Einstellungen oder Verfahren können
gefährliche Verstrahlungen hervorrufen.

A-30

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Macrovision Corporation-Produktanmerkung

Dieses Produkt verfügt über Kopierschutztechnologie, die durch
methodische Anforderungen bestimmter U.S.A.-Patente und
anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation
und anderer Parteien geschützt sind. Die Verwendung dieser
Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation
genehmigt werden und ist, wenn nicht anderweitig von der
Macrovision Corporation genehmigt, nur für private oder
eingeschränkte Vorführungszwecke vorgesehen. Reverse­Engineering oder Demontage ist verboten.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-31

CTR 21-Genehmigung (für Notebook-PCs mit ingebauten Modem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese

A-32

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Spanish

Swedish

Notebook-PC Benutzerhandbuch

A-33

European Union Eco-Label

Dieser Notebook-PC wurde mit den EU Flower-Label ausgezeichnet,
was bedeutet, dass dieses Produkt die folgenden Kriterien erfüllt:

1. Verringerter Energieverbrauch während der Benutzung und im
Standby-Modus.

2. Verminderte Verwendung giftiger Schwermetalle.

3. Verminderte Verwendung von für Umwelt und Gesundheit
schädlicher Stoffe.

4. Reduzierte Verwendung natürlicher Ressourcen durch
vielversprechende Wiederverwertung.

5. Verlängerte Produktlebensdauer durch einfache Erweiterung
und längere Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

6. Reduzierter fester Abfall durch die Rücknahmepolice.

Für Mehr Informationen über das EU Flower-Labe besuchen Sie bitte
die European Union Eco-Label-Webseite unter
http://europa.eu.int/ecolabel.

Rücknahme und Wiederverwertung

Alte Computer, Notebook-PCs und andere elektronische Ausrüstung
enthalten Chemikalien die, wenn Sie auf einer Deponie mit normalen
Hausmüll entsorgt werden, gesundheits- und umweltschädigend
sind. Durch die Wiederverwertung von Metallen, Plastik und
Komponenten eines alten Computers werden diese Belastungen
reduziert und die Materialien für neue Produkte wiederverwendet
und die Umwelt wird vor unkontrollierter Freisetzung schädlicher
Stoffe geschützt.

ASUS arbeitet mit Wiederverwertungsunternehmen zusammen,
die die höchsten Standards im Umweltschutz, der Arbeitssicherheit
und der Einhaltung der weltweiten Umweltgesetze erfüllen. Unser
Einsatz zur Wiederverwertung unserer alten Geräte entstand aus
unserer Arbeit zum Schutz der Umwelt auf mehreren Wegen.

Für weiter Informationen über ASUS-Produktwiederverwertung und
Kontakte besuchen Sie bitte die Webseite GreenASUS Takeback and
Recycling unter http://green.asus.com/english/takeback.htm.

A-34

Notebook-PC Benutzerhandbuch