Asus F8P, F8DC, F8VA, F8VR, F8SP QUICK START GUIDE [cz]

Contents

ýesky………….………….…………………………………………….1
Slovenþina………………..…………………………………………...37

Pøenosný osobní poèítaè

uivatelská pøíruèka

Název výrobku: Pøenosný osobní poèítaè
Verze pøíruèky: 1.00
Datum vydání: 2004

Prohláení o bezpeènosti

Prohláení Federálního úøadu USA pro komunikace

Toto zaøízení je v souladu s pøedpisy Federálního úøadu pro komunikace,èást 15.Jeho provoz se øídí
tìmito dvìma ustanoveními:

 zaøízení nesmí vydávat ádné kodlivé interference
 toto zaøízení musí akceptovat vechny pøijaté interference,vèetnì takových,které by mohly

neádoucím zpùsobem ovlivnit jeho fungování.

Toto zaøízení prolo pøíslunými testy a bylo shledáno jako odpovídající limitùm digitálních zaøízení
tøídy B podle èásti 15 pøedpisù Federálního úøadu pro komunikace.Tyto limity stanoví úèinnou ochranu
proti kodlivým interferencím v místì instalace.Toto zaøízení vytváøí,vyuívá a mùe vyzaøovat rádiové
frekvence a pokud není instalováno v souladu s pøíslunými instrukcemi,mùe ruit rádiovou
komunikaci.Nelze ovem zaruèit,e se takové interference nevyskytnou u konkrétní instalace. Bude-li
televizní nebo rádiový pøíjem tímto pøístrojem ruen,co lze dokázat zjistit vypnutím a zapnutím
pøístroje,mùe uivatel upravit interfence jedním nebo nìkolika níe popsanými zpùsoby:

 Zmìòte orientaci televizní antény,nebo její umístìní
 Zvìtete vzdálenost mezi tímto zaøízením a pøijímaèem
 Pøipojte zaøízení do zástrèky v jiném okruhu,ne v jakém je pøipojen pøísluný pøijímaè
 Poádejte o radu servisního technika rádiových nebo televizních pøijímaèù

UPOZORNÌNÍ: Aby byly dodreny limity Federálního úøadu pro komunikace,a aby
nedolo k ruení rádiového nebo televizního pøíjmu, je tøeba pouít stínìný napájecí
kabel. Pouívejte pouze kabel dodaný se zaøízením. Pro pøipojení vstupních/výstupních
zaøízení k pøístroji pouívejte pouze stínìné kabely. Upozoròujeme Vás, e zmìny nebo
úpravy neschválené stranou zodpovìdnou za kompatibilitu Vás mohou zbavit práva
provozovat toto zaøízení.

Pøetitìno ze Sbírky federálních naøízení è.47,èást 15.193,19936,Washington DC:Úøad Federálního
registru,Správa národního archivu a záznamù,Tiskárna vlády USA.

Prohláení kanadského Ministerstva komunikací

Toto digitální zaøízení nepøekraèuje limity tøídy B pro ruivé rádiové vyzaøování rádiové vysílání digitálních
pøístrojù dle norem pro rádiové interference kanadského Ministerstva komunikací.

Toto digitální zaøízení tøídy B je v souladu s kanadskou normou ICES-003.

Poadavky na bezpeènost napájení

K zaøízením s elektrickým odbìrem do 6A a váhou vìtí ne 3Kg musí být pouity schválené napájecí
kabely odpovídající minimálnì: H05VV-F, 3G, 0.75mm2nebo H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

2

Prohláení o bezpeènosti

Upozornìní dle severských norem (pro poèítaè s lithium­iontovou baterií)

UPOZORNÌNÍ! Pøi nesprávné výmìnì baterie hrozí nebezpeèí exploze. Baterii vymìòujte pouze
za stejný nebo ekvivalentní typ doporuèený výrobcem. Pouité baterie zlikvidujte podle pokynù
výrobce.

Upozornìní k výrobkùm Macrovision Corporation

Tento výrobek obsahuje technologii chránìnou autorskými právy vyplývajícími dlez patentù USA a dalími
právy na intelektuální vlastnictví patøícími Macrovision Corporation a ostatním oprávnìným
vlastníkùm.Pouití technologie,která je chránìná autorskými právy,musí být schváleno Macrovision
Corporation a musí být urèeno pouze pro pouití v domácnosti nebo pro jiné omezené pouívání,pokud
Macrovision Corporation neurèí jinak.Demontá nebo opìtné sestavení je zakázáno.

Schválení CTR 21 (pro poèítaè se vestavìným modemem)

Na základì rozhodnutí rady è.98/482/EC odpovídá zaøízení normám pro pøipojení do evropské veøejné
telefonní sítì (PSTN).Avak vzhledem k rozdílùm ve veøejných telefonních sítích jednotlivých zemí
neposkytuje toto rozhodnutí jistotu,e zaøízení bude funkèní ve vech koncových místech sítì PSTN. V
pøípadì výskytu problémù se v první øadì obrate na dodavatele zaøízení.

3

Seznámení s poèítaèem

Péèe o poèítaè

UPOZORNÌNÍ! Následující bezpeènostní opatøení prodlouí ivotnost Vaeho poèítaèe.
Postupujte podle následujících pokynù. S výjimkou pøíkladù uvedených v této pøíruèce
svìøte svùj poèítaè do odbornémuho servisu. Nepouívejte pokozený napájecí kabel,
pøísluenství nebo jiné periferie. Vyvarujte se kontaktu povrchu poèítaèe s agresivními
rozpoutìdly, jako je øedidlo, benzen nebo jiné chemikálie, ani je neumísujte do blízkosti
zaøízení.

Pøed èitìním odpojte poèítaè ze sítì a vyjmìte baterii (baterie). Otøete poèítaè èistou houbièkou nebo
jelenicí navlhèenou v neagresivním saponátu a v troe teplé vody. Pøebyteènou vlhkost odstraòte suchým
hadøíkem.

Poèítaè nepokládejte na nerovný nebo
vratký povrch. Pøi pokození krytu
poèítaèe kontaktujte servis

Na poèítaè nepokládejte ani
neupoutìjte ádné pøedmìty a
nestrkejte cizí pøedmìty do poèítaèe.

Nedotýkejte se displeje a netlaète na nìj.
Neumísujte na poèítaè drobné
pøedmìty, které jej mohou pokrábat
nebo mohou zapadnout dovnitø.

Poèítaè nevystavujte silnému
magnetickému nebo elektrickému poli.

UPOZORNÌNÍ! Nepokládejte si poèítaè
delí dobu na klín nebo jinou èást tìla, je
to nepohodlné a poèítaè se znaènì zahøívá.
je velmi horký.

Poèítaè nevystavujte deti,
vlhku, vodì a jiným tekutinám.

Poèítaè nepouívejte v neèistém
nebo praném prostøedí a v
prostøedí, kde uniká plyn.

Poèítaè nevystavujte extrémním
teplotám (nad 50 °C), ani pøímému
sluneènímu svìtlu. Nezakrývejte
prùduchy ventilátoru.

Poèítaè nevystavujte extrémním
teplotám (pod 0 °C).

Nevhazujte baterie do ohnì,
hrozí nebezpeèí exploze. Baterie
ekologicky zlikvidujte dle
místních pøedpisù.

4

Seznámení s poèítaèem

Transport poèítaèe

Pøed transportem poèítaè vypnìte a odpojte vechny periferie, abyste zamezili pokození konektorù.
Hlava disku se po vypnutí poèítaèe odtáhne, aby nepokodila bìhem pøepravy disk. Proto byste nikdy
nemìli pøenáet poèítaè zapnutý. Zavøete displej a ujistìte se, e západka zajiuje panel displeje a
displej i klávesnice jsou tak chránìny pøed pokozením.

Vyjmìte disketu

Pøed transportem poèítaèe nebo externí USB disketové mechaniky se ujistìte, e v mechanice není
vloena disketa. Je-li do mechaniky vloena disketa, vyjmìte ji stisknutím uvolòovacího tlaèítka. Budete­li pøepravovat disketu v mechanice, riskujete pokození uvolòovacího tlaèítka a pokození povrchu
diskety otøesy mechaniky.

Poèítaè pøepravujte zabalený

K pøepravì pouívejte pøepravní branu,dodávanou spolu s poèítaèem. Brana chrání poèítaè pøed
neèistotami, vlhkem, nárazem a pokrábáním.

POZNÁMKA: Letìný povrch poèítaèe je náchylný k pokození. Dbejte na to, aby pøi
transportu poèítaèe nedolo k odøení èi pokrábání povrchu.

Nabijte baterie

Bude-li poèítaè napájen z baterie, ujistìte se, e jsou baterie nabité, pøípadnì dobijte i záloní baterie.
Nezapomeòte, e baterie jsou dobíjeny po celou dobu pøipojení poèítaèe do sítì. Dobíjení baterií pøi
práci s poèítaèem trvá mnohem delí dobu.

Pøepravní pokyny

Chcete-li s poèítaèem pracovat v letadle, ujistìte se nejprve, zda je to dovoleno. Vìtina leteckých
spoleèností zakazuje omezuje pouívání elektronických pøístrojù v letadlech. Vìtina leteckých
spoleèností dovoluje pouívat tyto pøístroje pouze v dobì mezi startem a pøistáním, ne bìhem nich.

VÝSTRAHA! Na letitích jsou bezpeènostní zaøízení trojího typu: rentgen (pro
pøedmìty vloené na pøepravník), magnetické detektory (pro osoby procházející
bezpeènostní zónou) a magnetické snímaèe (pøíruèní zaøízení pro kontrolu osob nebo
jednotlivých pøedmìtù). Svùj poèítaè i diskety mùete poslat pøes kontrolu rentgenem.
Poèítaè ani diskety nedoporuèujeme kontrolovat magnetickými detektory nebo
snímaèi.

5

Obsah

1 O uivatelské pøíruèce ........................................................................... 8

Poznámky k uivatelské pøíruèce ...................................................................................... 8

2 Seznámení s èástmi poèítaèe ................................................................ 9

Horní strana....................................................................................................................... 9

Spodní strana .................................................................................................................. 10

Ostatní komponenty a rozhraní poèítaèe (dle modelu) ......................................................... 11

3 Zaèínáme ............................................................................................... 14

Pouívání akumulátorového bloku ........................................................................................ 14

Nabíjení akumulátorového bloku ..................................................................................... 14

Péèe o akumulátor .......................................................................................................... 14

Údrba baterií u notebookù ASUS ........................................................................................ 15

Pro kalibraci baterií existuje následující postup: .............................................................. 15

Operaèní systémy ................................................................................................................. 16

Podpùrný software ........................................................................................................... 16

Pøipojení do sítì.................................................................................................................... 16

Zapnutí poèítaèe ................................................................................................................... 17

Samoèinný test pøi zapnutí poèítaèe ................................................................................ 17

Restart poèítaèe ................................................................................................................... 18

Vypnutí poèítaèe ................................................................................................................... 18

Systém pro správu energie - Standby/Hibernace .................................................................. 19

Klávesnice ............................................................................................................................ 20

Barevnì odliené horké klávesy ...................................................................................... 20

Startovací klávesy a stavové indikátory ................................................................................ 21

Stavové indikátory ........................................................................................................... 21

Startovací klávesy ........................................................................................................... 21

Stavové indikátory (dle modelu)....................................................................................... 23

Klávesy Microsoft Windows ......................................................................................... 23

Pouití standardní klávesnice jako numerické ................................................................. 24

Kurzorové klávesy na klávesnici ...................................................................................... 24

6

Obsah

4 Jak pouívat poèítaè ............................................................................ 25

Ukazovací zaøízení ............................................................................................................... 25

Jak pouívat touchpad ..................................................................................................... 25

Pouívání touchpad - ilustrace......................................................................................... 25

Péèe o touchpad ............................................................................................................. 27

Optická jednotka (DVD, DVD/CD-RW nebo DVD-RW) ........................................................ 28

Funkce Multimedia DJ (pouze u vybraných modelù) ............................................................ 31

Pøipojení doplòkových externích zaøízení ............................................................................. 32

Zásuvka pro PC karty (PCMCIA) .......................................................................................... 33

Vloení PC karty .............................................................................................................. 33

Vyjmutí PC karty .............................................................................................................. 33

Pøípojky pro modem a sí ..................................................................................................... 34

Pøipojení do sítì .............................................................................................................. 34

Bezdrátová infraèervená komunikace ................................................................................... 35

Pouití komunikace pøes infraèervený port ...................................................................... 35

Zprovoznìní infraèervené komunikace ............................................................................ 35

7

1 O uivatelské pøíruèce

Poznámky k uivatelské pøíruèce

Uivatelská pøíruèka byla vytvoøena pomocí programu Adobe PageMaker 6.52, Adobe Photoshop

5.5, Adobe Illustrator 8.0 a Macromedia Freehand 8.0.1 ve verzi pro Macintosh. Základní styl
písma pouívaný v tomto dokumentu je "Times" (MAC) nebo "Times New Roman" (Windows) a v
záhlaví "Helvetica" (MAC) nebo "Arial" (Windows). Na pasáe, které byste nemìli pøehlédnout,
protoe na nich závisí úspìné provedení nìkterého úkolu, Vás upozorní poznámky a upozornìní vytitìné
tuènì. Tyto poznámky mají rùzný stupeò dùleitosti, viz níe:

UPOZORNÌNÍ! Informace pro prevenci
pøed znièením komponentù, dat nebo
pøed úrazem uivatele.

VÝSTRAHA! Informace o èinnostech,
které nesmí být provedeny, aby se
pøedelo znièení komponentù, dat nebo
úrazu uivatele.

Text uzavøený do < > nebo [ ] zastupuje klávesu na klávesnici; znaky < > nebo [ ] a
vloená písmena nezadávejte.

TIP: Tipy a uiteèné informace pro
pokroèilé uivatele poèítaèe.

POZNÁMKA: Tipy a informace pro
zdárné provedení úkolu.

8

Seznámení s èástmi poèítaèe 2

Horní strana

Otevøení displeje

Kdy se poèítaè nepouívá, je displej zajitìn proti otevøení pruinovou západkou na pøední stranì
poèítaèe. Chcete-li displej otevøít, posuòte palcem západku a stejným palcem displej zvedejte. Naklánìním
dopøedu a dozadu nastavte displej do úhlu, který Vám nejlépe vyhovuje.

UPOZORNÌNÍ! Neotevírejte displej a na doraz k povrchu stolu, mùete zlomit èepy
jeho závìsu. Nikdy nezvedejte poèítaè za displej!

Displej

Displej má stejnou funkci jako monitor stolního poèítaèe. Pøenosný poèítaè má displej TFT LCD s
aktivní matricí, který se vyznaèuje vynikajícími parametry srovnatelnými se stolními monitory. Na
rozdíl od stolních monitorù neprodukuje displej pøenosného poèítaèe ádné vyzaøování ani nebliká, a je
tak etrnìjí k Vaemu zraku.

Péèe o displej

LCD obrazovka je velice citlivá a vyaduje opatrné zacházení. Dodrujte následující pokyny:

 Kdy displej nepouíváte, zavøete jej, chráníte jej tak pøed prachem.

 Nepouívejte k èistìní displeje chemické prostøedky. Pouze jej otøete suchým hadøíkem nebo

jemným papírem.

 Nedotýkejte se displeje prsty ani jinými pøedmìty.

 Nepokládejte na zavøený poèítaè ádné pøedmìty, netlaète na nìj.

 Nepøenáejte poèítaè spolu s malými ostrými pøedmìty (napø. kanceláøské sponky), které mohou

zapadnout do poèítaèe a pokrábat displej.

Mikrofon

Vestavìný mikrofon se pouívá pro záznam hlasových poznámek, nahrávání hlasových zpráv nebo pro
internetový telefon. Poèítaè je rovnì vybaven pøípojkou pro externí mikrofon (u vybraných modelù).

Síový vypínaè

Síový vypínaè zapíná a vypíná poèítaè nebo jej oivuje z reimu STD (Suspend-to-disk). Jedním
stisknutím se poèítaè zapne a dalím se vypne.

Startovací klávesy

Umoòují zapnutí poèítaèe (je-li vypnut) a sputìní pøísluné aplikace pomocí jednoho tlaèítka.

Klávesnice

Klávesnice má klávesy standardní velikosti s vysokým zdvihem (výka klávesy pøed jejím stisknutím) a
místem pro opøení dlanì. Snadnou navigaci operaèním systémem Windows umoòují dvì funkèní
klávesy pro Windows.

Touchpad a tlaèíka

Navigaèní zaøízení touchpad má stejné funkce jako my vèetnì rolování. Rolování umoòuje snadnou
navigaci ve Windows nebo na internetu.

9

2 Seznámení s èástmi poèítaèe

Spodní strana

UPOZORNÌNÍ! Spodní strana poèítaèe se mùe znaènì zahøívat. Pøi manipulaci s
poèítaèem bìhem jeho provozu dbejte zvýené opatrnosti. Pøi dobíjení baterie i pøi
provozu se poèítaè zahøívá. Nepokládejte poèítaè na klín nebo jinou èást tìla, mohlo by
dojít k popálení.

Chlazení a ventilátor

Ventilátor chlazení se zapne, zvýí-li se teplota nad stanovenou mez. Prùduchy chlazení umoòují
pøístup chladného vzduchu do poèítaèe a odvod teplého vzduchu. Nikdy neblokujte prùduchy, jinak
mùe dojít k pøehøátí poèítaèe!

Prostor pro CPU

Obsahuje zásuvku pro montá procesoru. Instalace nebo upgrade CPU musí být provedena
autorizovaným servisním støediskem, co je podmínkou zachování záruky.

Prostor pro pamì

Prostor pro pamì obsahuje jeden nebo dva SO-DIMM sloty pro instalaci pamìových modulù. Instalace
nebo upgrade pamìti musí být provedena autorizovaným servisním støediskem, co je podmínkou
zachování záruky.

Pojistka baterie

L

Baterie je zajitìna pruinovou pojistkou a manuální pojistkou. Baterii vloenou do zásuvky automaticky
zajiuje pruinová západka. Manuální pojistka slouí jako dalí zabezpeèení proti nechtìnému uvolnìní
akumulátorového bloku. Detaily jsou popsány dále v této pøíruèce v èásti popisující baterii.

Akumulátorový blok

Kryt prostoru pro baterii je kombinován s vlastním akumulátorovým blokem a tvoøí jeden celek.
Akumulátorový blok nelze rozebrat a v pøípadì potøeby se musí vymìnit celý.

Reproduktory

Vestavìné stereo reproduktory umoòují poslech audia bez nutnosti pøipojení dalích zaøízení.
Multimediální zvukový systém obsahuje integrovaný digitální zvukový ovladaè a produkuje stereo zvuk
vysoké kvality. Vechny prvky audio výstupu jsou softwarovì nastavitelné.

10

Seznámení s èástmi poèítaèe 2

DC IN

Ostatní komponenty a rozhraní poèítaèe (dle modelu)

Port zámku Kensington

K

Tento port umoòuje zabezpeèit poèítaè bezpeènostními zaøízeními kompatibilními s produkty
Kensington. Tato zaøízení obvykle obsahují kovové lanko a zámek pro zajitìní poèítaèe jeho pøipevnìním
k nìjakému pevnému objektu. Nìkterá bezpeènostní zaøízení rovnì obsahují detektor pohybu, který
pøi manipulaci s poèítaèem aktivuje alarm.

®

Regulátor hlasitosti

Tímto regulátorem lze ovládat pouze úroveò hlasitosti audio výstupu poèítaèe, nikoliv vak úroveò
softwarovì ovládané hlasitosti audia. Pokud bude hlasitost nastavena softwarovì na 50% a regulátor
hlasitosti na maximum, bude výsledná hlasitost 50%. Doporuèujeme nastavit softwarovì ovládanou
hlasitost na maximum, co Vám pak umoní tímto regulátorem ovládat úroveò hlasitosti v celém rozsahu.

Tlaèítko Reset

Toto tlaèítko se pouívá pro restart poèítaèe, pokud poèítaè nereaguje na kombinaci kláves [CTRL],
[ALT], [DEL], ani na vypnutí síovým vypínaèem. pièkou pera zatlaète na tlaèítko Reset, které se
nachází v malém otvoru a poèítaè provede restart. Nepouívejte tuku, protoe pièka tuhy se mùe
ulomit a zapadnout dovnitø.

Zdíøka síového napájení

Do této zdíøky se pøipojuje dodávaný síový adaptér, který konvertuje støídavý proud na stejnosmìrný.
Síovým adaptérem se napájí poèítaè a dobíjí baterie. Abyste ochránili svùj poèítaè pøed pokozením,

pouívejte pouze síový adaptér dodaný s Vaím poèítaèem.

Disketová jednotka a vyjmutí diskety

Jedná se o standardní mechaniku pro diskety 1,44MB s podporou japonských disketových mechanik se
tøemi reimy. LED indikátor aktivity nad klávesnici signalizuje pøístup na disketu. Na rozdíl od stolních
PC je tlaèítko pro uvolnìní diskety umístìno nad vstupním otvorem pro disketu. Usnadòuje to uvolnìní
diskety z mechaniky.

Optická mechanika

Typ optické jednotky je pro tento poèítaè volitelný. Mùete zvolit buï DVD-ROM, kombinaci DVD­ROM + CD-RW, pøípadnì DVD-RW.

Výstup pro sluchátka (jack) a SPDIF výstup

Tento stereofonní výstup se pouívá pro pøenos zvukového signálu z poèítaèe do aktivních reprosoustav
nebo do sluchátek. U nìkterých modelù slouí rovnì jako digitální audio výstup SPDIF (Sony/Philips
Digital Interface) pro zesilovaèe s SPDIF vstupem. Pøipojením pøes tento jack se automaticky odpojí
vestavìné reproduktory.

Vstup pro mikrofon (jack)

Pro pøipojení externího mikrofonu, nebo výstupních signálù z jiných zvukových zaøízení, se pouívá
mikrofonní mono jack. Pøipojením pøes tento jack se automaticky odpojí vestavìný mikrofon.

11

2 Seznámení s èástmi poèítaèe

1

3

9

4

Port IEEE1394 (FireWire)

Je to vysokorychlostní sériová sbìrnice, jako je SCSI, ale s jednoduchým zapojením a typu "hot-plug",
jako je USB. Rozhraní IEEE1394 má propustnost 100-400 Mbit/s a na jedné sbìrnici dokáe øídit a 63
zaøízení. Je velmi pravdìpodobné, e porty IEEE1394 a USB v budoucnosti vytlaèí paralelní, IDE,
SCSI a EIDE porty. IEEE1394 se také pouívá v high-end digitálních pøístrojích a mùe být oznaèen
symbolem "DV" jako port pro digitální video.

Zásuvky pro PC karty (PCMCIA) a tlaèítko pro uvolnìní karty

K dispozici jsou buï dvì zásuvky PCMCIA 2.1 pro dvì PC karty typu I nebo typu II, pøípadnì jednu
kartu typu III nebo pro jednu kartu typu I nebo typu II. Zásuvka podporuje 32bitovou sbìrnici CardBus.
To umoòuje dodateèné rozíøení poèítaèe, napøíklad o pamìové karty, ISDN, SCSI adaptéry a
bezdrátové síové adaptéry.

Rychlý infraèervený port

Rychlý infraèervený komunikaèní port (IrDA) umoòuje pohodlnou bezdrátovou komunikaci (a 4MBity
za vteøinu) s pøístroji vybavenými infraèerveným zaøízením. Poèítaè tak lze snadno bezdrátovì spojit s
PDA nebo mobilním telefonem, nebo lze bezdrátovì tisknout na tiskárnì. Pokud pracujete v prostøedí,
které pouívá sí IrDA, mùete se bezdrátovì pøipojit do jakékoliv sítì, je-li pøímo vidìt na uzel IrDA.
Malé kanceláøe mohou vyuívat technologii IrDA pro sdílení tiskárny a posílání souborù mezi více
poèítaèi bez sítì.

Sériový port

9-ti pinový D-sub sériový port podporuje pøipojení sériových zaøízení, jako je kreslící tablet, sériová
my, PDA konektor, mobilní telefon.

Paralelní port

25-pinový paralelní port podporuje zaøízení jako jsou tiskárny, pevné disky, vymìnitelné jednotky diskù
nebo skenery.

Zásuvka LAN

Port RJ-45 umoòuje pøipojení do sítì LAN pomocí kabelu Ethernet RJ-45. Interní LAN podporuje
standardní nebo duplexní sítì 10Base-T nebo 100Base-TX. Vestavìný konektor umoòuje pohodlné
pouívání bez ochranného zaøízení.

Zásuvka pro modem

Port RJ-11 pro telefonní kabel RJ-11. Interní modem podporuje pøenosy a 56K V.90. Vestavìný konektor
umoòuje pohodlné pouívání bez ochranného zaøízení.

UPOZORNÌNÍ! Vestavìný modem nepodporuje napìtí pouívané v digitálních
telefonech. Nepøipojujte modem k digitální (ISDN) lince, dojde k pokození poèítaèe.

12

Seznámení s èástmi poèítaèe 2

.0

V

Port pro externí monitor

15pinový D-sub port pro monitor podporuje standardní zaøízení kompatibilní s VGA. Kromì monitoru
lze do tohoto portu pøipojit napøíklad projektor, umoòující projekci obrazovky poèítaèe na promítací
plátno.

Port pro pøipojení externích zaøízení

Slouí pro pøipojení volitelného I/O adaptéru (Portbar II/III nebo PortDock II), které umoòují
pøipojování stolních periférii a jiných roziøujících zaøízení. Blií info o monostech pøipojení adaptérù
získáte u svého prodejce.

Televizní port

T

V pøípadech kdy displej poèítaèe je pro Vae potøeby nedostateèný, mùete vyuít funkce televizního
výstupu. Televizní výstup umoòuje pøipojení televizních nebo video zaøízení s vysokým rozliením,
prostøednictvím Super VHS kabelu (S-Video) (není souèásti dodávky). Souèásti dodávky je adaptér pro
RCA vstupy, kterými disponují standardní video zaøízení. Tento port podporuje normy NTSC a PAL.

Standardy video signálu (TV systémy - seznam není úplný)
NTSC: Bahamské Ostrovy, Bolivie, Kanada, Støední Amerika, Chile, Kolumbie, Ecuador, Jamajka,

Japonsko, Korea, Mexiko, Peru, Surinam, Taiwan, Filipíny, USA, Venezuela
PAL: Austrálie, Rakousko, Belgie, Èína, Èeská Republika, Dánsko, Finsko, Nìmecko, Holandsko,

Hongkong, Itálie, Kuvajt, Malajsie, Nový Zéland, Norsko, Portugalsko, Singapur, Slovensko,
panìlsko, védsko, výcarsko, Thajsko, Velká Britanie

Port PS/2

Pøes port PS/2 se k poèítaèi pøipojuje externí PS/2 my nebo klávesnice, pokud nechcete vyuívat
ukazovací zaøízení a klávesnici vestavìné v poèítaèi. Chcete-li pouívat dvì PS/2 zaøízení souèasnì,
musíte je pøipojit k PS/2 rozboèovaèi. Doporuèujeme vyhýbat se duálnímu pøipojení PS/2 zaøízení a
radìji pouívat buï USB my nebo USB klávesnici.

2

USB Porty

Univerzální sériová sbìrnice (USB) podporuje zaøízení kompatibilní s USB, jako jsou klávesnice,
ukazovací zaøízení, videokamery, modemy, hard disky, tiskárny, monitory a skenery, zapojené v sérii s
rychlostí komunikace a do 12Mbitù/s (USB 1.1) a 480Mbitù/sec (USB 2.0). USB umoòuje souèasný
provoz mnoha zaøízení na jednom poèítaèi, pøièem periferie, jako jsou klávesnice, nebo nìkteré nové
typy monitorù, mohou plnit funkci pøídavných pøipojovacích míst nebo rozboèovaèù (hub). USB
umoòuje pøipojování a odpojování periferií za chodu poèítaèe.

13

3 Zaèínáme

Pouívání akumulátorového bloku

UPOZORNÌNÍ! Nikdy nevyjímejte akumulátorový blok pøi zapnutém poèítaèi, protoe
mùe dojít ke ztrátì dat.

UPOZORNÌNÍ! Pouívejte pouze akumulátorové bloky a síové adaptéry dodané s Vaím
poèítaèem, nebo schválené výrobcem èi prodejcem pro pouití s tímto poèítaèem.

Nabíjení akumulátorového bloku

Pøed vlastní prací s poèítaèem na cestách budete muset akumulátor dobít. Akumulátor se zaèíná dobíjet,
jakmile je poèítaè pøipojen do externí sítì. Pøed prvním pouitím akumulátor nabijte. Nový akumulátor
musí být plnì nabit døíve, ne odpojíte poèítaè ze sítì. Je-li kapacita baterie nízká, indikátor bateriového
napájení zaène blikat. Pøi vypnutém poèítaèi trvá dobíjení nìkolik hodin, pøi zapnutém asi 2x déle.

Akumulátor je nabit, pøestane-li svítit indikátor dobíjení baterie.

Péèe o akumulátor

Baterie ve Vaem poèítaèi má, jako vechny akumulátorové baterie, limitovaný poèet dobití. Pøi
kadodenním úplném vybití a nabití vydrí akumulátor déle ne rok. O kolik více to bude, závisí na
provozní teplotì, vlhkosti a zpùsobu pouívání poèítaèe. Akumulátor by mìl být pouíván pøi teplotì
10°C - 29°C. Je tøeba vzít v úvahu, e teplota uvnitø poèítaèe je vyí ne teplota okolí. Teplota nií
nebo vyí ne je povolený rozsah zkracuje dobu ivotnosti akumulátoru. V kadém pøípadì, vydrí-li
akumulátor v 100% nabitém stavu pøíli krátkou dobu, je tøeba u autorizovaného prodejce Vaeho
poèítaèe zakoupit nový. Protoe baterie mají omezenou dobu skladovatelnosti, nedoporuèujeme kupovat
je do zásoby.

14

Zaèínáme 3

Údrba baterií u notebookù ASUS

Vzhledem kfyzickým a elektrickým vlastnostem akumulátorù je nutno provádìt jejich obèasnou údrbu.
Tato údrba, tzv. kalibrace, zajiuje dosaení parametrù deklarovaných výrobcem po dobu uitkové
ivotnosti akumulátoru.

Po dobu pouívání Vámi zakoupeného notebooku mùe nastat situace, kdy indikátor stavu nabití baterie
neukazuje správný údaj (% údaj vdolní litì pracovní plochy OS Windows). Mùe nastat nìkolik
pøípadù, kdy je provedení kalibrace nutné pro obnovu plné funkènosti baterie. Je to vtìchto pøípadech:

1. LED kontrolka nabíjení,zpravidla umístìná na pøedním èele Vaeho notebooku, signalizuje stav
plného nabití Vaeho notebooku (viz. Uivatelská pøíruèka  popis stavových LED indikátorù), ale %
údaj vdolní litì pracovní plochy Vaeho OS je nií ne 100.

2. Stav nabití baterie ukazuje 100%, ale tato hodnota pøi práci snotebookem rychle klesá knule. Navíc
i kdy je tento údaj ji na nule, tak notebook pracuje na baterii i nadále, a to i po nìkolik dalích hodin.

Pro kalibraci baterií existuje následující postup:

U vech typù notebookù ASUS aktuálnì dodávaných je program pro kalibraci baterií implementován
do BIOSu notebookù a lze spustit pøímo ze Setupu BIOSu. Pro vstup do Setupu BIOSu stisknìte po
zapnutí notebooku èi pøi jeho restartu klávesu F2. Zde vsekci Power zvolte poloku Start Battery
Refreshing a stisknìte klávesu Enter.

UPOZORNÌNÍ! VSetupu BIOSu jsou nastaveny dùleité informace poèítaèe. Proto
nezasahujte do ádných jiných poloek BIOSu, jejich patným nastavením mùete
zpùsobit nefunkènost poèítaèe.

Nyní postupujte takto:

1. Po stisku klávesy Enter jste dotazováni hláením Please be sure you have AC adapter inserted na
to, zda máte pøipojen síový napájecí zdroj k Vaemu notebooku. Pokud tomu tak není, pøipojte jej. Po
jeho pøipojení dojde kreinicializaci interních registrù baterie. Poté nechte notebook nabíjet do doby
ne budete vyzváni kodpojení napájecího zdroje od notebooku hláením  Please Remove AC adapter
and wait the machine shutdown. Nyní bude probíhat vybíjení baterie. Nechte notebook vybít a do
automatického vypnutí notebooku.

2. Pøipojte síový adaptér knotebooku a nechte jej (nejlépe ve vypnutém stavu) nabít na 100% dle
indikace LED diody nabíjení na èelním panelu notebooku (viz. popis stavových LED indikátorù).

Vpøípadì, e nelze docílit signalizace správných údajù podle uvedených postupù, baterii reklamujte
(pokud je stále vzáruce) èi vymìòte za novou.

POZNÁMKA: Doba jedné celkové kalibrace baterie dosahuje 5-7 hodin.

15

3 Zaèínáme

Operaèní systémy

Mùete si vybrat, jaký operaèní systém chcete mít na svém poèítaèi pøedinstalovaný. K dispozici jsou
Microsoft Windows ME (Millenium), Windows 2000 nebo Windows XP. Výbìr operaèního systému
a jazyka se øídí konkrétní geografickou oblastí. Od instalovaného operaèního systému se mùe odvíjet
úroveò hardwarové a softwarové podpory. Operaèní systémy, které na Vá poèítaè výrobce
nepøedinstaluje, mohou fungovat odlinì od tìch, které jsou uvedeny ve Vaí uivatelské pøíruèce.
Stabilitu a kompatibilitu jiných operaèních systémù nelze zaruèit.

Podpùrný software

Spolu s poèítaèem dostanete Support CD, které obsahuje BIOS, ovladaèe a aplikace pro podporu
hardwarových funkcí, rozíøených funkcí, pro nastavení Vaeho poèítaèe a dalí funkce, neobsaené v
operaèním systému. Je-li zapotøebí provést aktualizaci nebo výmìnu tohoto CD, kontaktujte svého
prodejce, který Vám pøípadnì poskytne informaci o webových stránkách, kde si mùete stáhnout
jednotlivé softwarové ovladaèe a utility.

Support CD obsahuje vechny ovladaèe, utility a software pro vechny obvyklé operaèní systémy vèetnì
pøedinstalovaného. CD neobsahuje operaèní systém. Support CD budete potøebovat i tehdy, máte-li
operaèní systém na svém poèítaèi pøedinstalován, protoe CD obsahuje dalí potøebný nepøedinstalovaný
software.

Pøipojení do sítì

Spolu s poèítaèem obdríte univerzální AC-DC adaptér. To znamená, e mùete poèítaè zapojit jak do
sítì 110V-120V, tak do sítì 220V-240V a nemusíte nastavovat ádné pøepínaèe nebo pouívat síové
konvertory. V nìkterých zemích budete muset dodaný standardní síový kabel vybavit pøísluným
adaptérem. Vìtina hotelù je vybavena univerzálními zásuvkami vhodnými pro rùzné síové kabely i
napìtí.

TIP: Ke svému poèítaèi si mùete zakoupit cestovní sady obsahující síové adaptéry a
adaptéry pro modem pro témìø vechny zemì.

Pøipojte napájecí kabel pro støídavý proud (AC) do AC/DC konvertoru, druhý konec tohoto kabelu
zapojte do zásuvky se støídavým proudem (pokud mono s pøepìovou ochranou) a pak zapojte konektor
pro stejnosmìrný proud (DC) do poèítaèe. Tím, e nejprve pøipojíte adaptér do síové zásuvky, otestujete
napìtí v zásuvce a také konvertor jetì pøed pøivedením stejnosmìrného proudu do poèítaèe. Je-li napìtí
ve stanoveném rozmezí, svítí na adaptéru zelený LED indikátor.

UPOZORNÌNÍ! Pøipojíte-li ke svému poèítaèi jiný adaptér, nebo pouijete-li adaptér
poèítaèe pro napájení jiných elektrických pøístrojù, mùe dojít k pokození zaøízení.
Vychází-li z adaptéru kouø, zápach spáleniny nebo nadmìrné teplo, kontaktujte servis.
Na servis se obrate i v pøípadì, máte-li podezøení na závadu v adaptéru. Pouíváte-li
vadný adaptér, mùete znièit jak akumulátorový blok, tak poèítaè.

16

Zaèínáme 3

POZNÁMKA: Vá poèítaè mùe mít dvou nebo tøívidlicovou zástrèku. Má-li tøívidlicovou
zástrèku, pak bezpeènost vyaduje pouít uzemnìnou síovou zásuvku, nebo patøiènì
uzemnìný adaptér.

Zapnutí poèítaèe

Po zapnutí poèítaèe se na displeji zobrazí hláení o zapnutí a ozve se krátké pípnutí. Pomocí horkých
kláves mùete dle potøeby nastavit jas monitoru. Potøebujete-li spustit konfiguraèní program BIOSu a
modifikovat konfiguraci systému, stisknìte bìhem startu [F2]. Stisknete-li bìhem startu poèítaèe [Tab],
zobrazí se standardní startovací informace, napø. verze BIOSu. Po stisknutí [Esc] se zobrazí startovací
menu z volbami dostupných startovacích zaøízení.

UPOZORNÌNÍ! Poèítaè nikdy nevypínejte ani nepouívejte tlaèítko reset, je-li hard
disk nebo disketová jednotka jetì v provozu, co je indikováno svítícím LED
indikátorem. Mohlo by dojít ke ztrátì nebo pokození dat. Abyste hard disk ochránili
pøed pokozením, vyèkejte vdy po vypnutí poèítaèe alespoò 5 vteøin, ne poèítaè opìt
zapnete.

POZNÁMKA: Po zapnutí poèítaèe displej pøed zaèátkem startu bliká. Jedná se o souèást
testovací rutiny poèítaèe, ne o závadu na displeji.

Samoèinný test pøi zapnutí poèítaèe

Po zapnutí poèítaèe nejprve probìhne øada softwarovì øízených diagnostických testù, kterým se øíká
POST (Power-On Self Test). Software pro øízení POST je instalován jako trvalá souèást architektury
poèítaèe. POST obsahuje záznam o hardwarové konfiguraci poèítaèe, který se pouívá pøi diagnostické
kontrole systému. Záznam se vytvoøí pomocí konfiguraèního programu BIOSu. Objeví-li POST nìjaký
rozpor mezi záznamem a existujícím hardware, vypíe na obrazovku zprávu vybízející k opravì chyby
v nastavení BIOSu. Vìtinou je záznam pøi dodání nového poèítaèe bez chyby. Po skonèení testu mùete,
v pøípadì, e na disku není pøedinstalován operaèní systém, obdret zprávu "No operating system
found" (operaèní systém nenalezen). To znamená, e hard disk byl úspìnì otestován, a je pøipraven
pro instalaci nového operaèního systému.

Bìhem POST je hard disk kontrolován pomocí technologie S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting
Technology). Je-li zapotøebí provést na disku servisní zásah, zobrazí se varovné hláení. Pokud se pøi
startu zobrazí jakékoliv závané varovné hláení, okamitì zálohujte svá data a spuste ve Windows
program pro kontrolu hard disku. Postupujte takto: (1) kliknìte pravým tlaèítkem myi na jakoukoliv
ikonu v "My Computer" (Tento poèítaè) reprezentující hard disk, (2) vyberte "Properties" (Vlastnosti),
(3) kliknìte na záloku "Tools" (Nástroje), (4) kliknìte na "Check now" (Provìøit), (5) vyberte hard
disk, (6) vyberte "Through" (Úplný) pro kontrolu vèetnì fyzického pokození a (7) kliknìte na "Start".
Stejné funkce provádí také diskové utility jiných výrobcù, napø. Norton Disk Doctor firmy Symantec, a
to snadnìji a s vìtí nabídkou funkcí.

17

3 Zaèínáme

UPOZORNÌNÍ! Pokud se chybová hláení stále objevují i bìhem startu po softwarovém
testu disku, zaneste poèítaè do servisu. Pokud budete poèítaè dále pouívat, mùete
pøijít o svá data.

Restart poèítaèe

Po provedení zmìn v operaèním systému mùete být vyzváni k restartu systému. Nìkteré instalaèní
procesy samy nabídnou restart systému prostøednictvím dialogového rámeèku. Manuální restart systému
provedete ve Windows stiskem tlaèítka Start a výbìrem Shut Down (Vypnout...) a pak Restart
(Restartovat poèítaè).

Pokud operaèní systém nereaguje ("zhroutil se", "zamrzl", neodpovídá), mùete zkusit následující kroky
v daném poøadí:

1. Zkuste "teplý start" a to tak, e souèasnì stisknete klávesy [CTRL], [ALT], [DEL] (mùete to zkusit
nìkolikrát).

2. Pokud "teplý start" nelze provést, mùete poèítaè restartovat pomocí tlaèítka umístìného v malé
prohlubni na spodní stranì poèítaèe. Mùete k tomu pouít propisovací tuku nebo kanceláøskou
sponku. (Nepouívejte obyèejnou tuku - její pièka se mùe v otvoru zlomit a zapadnout dovnitø).

Vypnutí poèítaèe

Operaèní systémy s ACPI (Windows ME/2000/XP) dovolují vypnout poèítaè v menu - Start/Shut
Down (Vypnout...)/Shut Down (Vypnout poèítaè). Pøi vypínání poèítaèe s operaèním systémem bez

systému pro správu energie (DOS, Windows NT) musíte nejprve uzavøít vechny aplikace a ukonèit
operaèní systém. Pak podrte vypínaè asi 2 vteøiny (pøi zapnutí jen 1 vteøinu), co je nezbytná prevence
pøed náhodným vypnutím poèítaèe.

18

Systém pro správu energie - Standby/Hibernace

Na obrázku jsou znázornìny monosti øízení spotøeby energie ve Windows
ME. Zavøení displeje nebo stisknutí síového vypínaèe mùe uvést poèítaè
do reimu Stanby, vypnout jej nebo uvést do klidového stavu ("sleep").
Struènì øeèeno, reimy Standby a Hibernace etøí Vai baterii, tím, e kdy
poèítaè právì nepouíváte vypnou nìkteré jeho komponenty. Kdy se pak
vrátíte ke své práci, bude poèítaè uveden do stejného stavu ve jakém byl
pøed aktivací konkrétního reimu (napøíklad editovaný dokument, nebo
rozepsaný e-mail, budou vypadat tak, jak jste je zanechali). Pøi vypnutí
poèítaèe se ukonèí vechny aplikace s moností uloení zmìn v editovaných
souborech.

Reim Standby je shodný s reimem Suspend-to-RAM (Ulo do RAM)
(STR). Jeho funkcí je uloit aktuální data na Vaem poèítaèi a jeho stav do
RAM a vypnout nìkteré komponenty poèítaèe. Protoe RAM je energeticky
závislá pamì, potøebuje stálý pøívod energie, aby uchovala (obnovila)
uloená data.

Reim Hibernace je shodný s reimem Suspend-to-Disk (Ulo na disk)
(STD). Tento reim ukládá aktuální data a stav systému na hard disk. Díky
tomu není tøeba udrovat v provozu RAM a spotøeba energie tak mùe být
významnì omezena. Nemùe vak být nulová, protoe nìkteré komponenty
zabezpeèující návrat poèítaèe do pùvodního stavu musí zùstat napájeny
(napøíklad LAN nebo modem).

Zaèínáme 3

19

3 Zaèínáme

Klávesnice

Barevnì odliené horké klávesy

Následuje popis barevnì oznaèených horkých kláves na klávesnici poèítaèe. Barevné pøíkazy aktivujete, kdy
stisknete a podríte funkèní klávesu a souèasnì stisknete klávesu s barevnì odlieným pøíkazem.

Symbol "Z" (F1): Uvede poèítaè do úsporného reimu (buï "Save-To-RAM" (Ulo
do RAM), nebo "Save-To-Disk" (Ulo na disk) - podle nastavení tlaèítka "sleep" v
systému pro správu energie.

Plné sluníèko (F5): Sniuje jas displeje.

Prázdné sluníèko (F6): Zvyuje jas displeje.

LCD (F7): Zapíná a vypíná displej. Rovnì slouí k roztaení obrazu na celou

obrazovku (nìkteré modely) v pøípadì nastavení s nízkým rozliením.

Symboly LCD a monitorTV (F8): Pøepíná mezi LCD displejem poèítaèe, externím
monitorem a TV v tomto poøadí: LCD ->Externí monitor->TV. (Funkce není aktivní pøi
nastavení na 256 barev, v nastavení vlastností displeje vyberte "High Color".) DÙLEITÉ:

Pøed zapnutím poèítaèe pøipojte externí monitor.

2 symboly reproduktor (F10): Zapíná a vypíná reproduktory (pouze v OS Windows).

Symboly dolù a reproduktor (F11): Sniuje hlasitost zvukového výstupu. (pouze v

OS Windows)

Symboly nahoru a reproduktor (F12): Zvyuje hlasitost zvukového výstupu. (pouze
v OS Windows)

Num Lk (Ins): Zapíná a vypíná numerickou klávesnici. Umoòuje psát èíslice na vìtí
èásti klávesnice.

Scr Lk (Del): Zapíná a vypíná "Scroll Lock". Umoòuje vyuívat vìtí èást klávesnice
pro navigaci.

POZNÁMKA: Horké klávesy jsou funkèní pouze na interní klávesnici poèítaèe, nikoliv
na klávesnici pøipojené externì.

20

Zaèínáme 3

Startovací klávesy a stavové indikátory

Symboly se pro rùzné modely mohou liit, ale funkce jsou stejné

Stavové indikátory

Indikátor rychlého ztlumení (pouze u vybraných modelù)

Indikátor svítí, pokud byl zvuk ztlumen zatlaèením regulátoru hlasitosti.

Indikátor èinnosti

Indikuje, e poèítaè pracuje s jedním, nebo více pamìovými jednotkami, jako je hard disk nebo
optická mechanika. Bìhem pøístupu na zaøízení indikátor bliká.

Number Lock

Pokud indikátor [Num Lk] svítí, pak indikuje, e jsou aktivovány numerické klávesy. Umoòuje pøepnout
a pouívat nìkteré klávesy na klávesnici jako numerické.

Capital Lock

A

Pokud indikátor [Caps Lock] svítí, pak indikuje, e jsou aktivována velká písmena. Capital Lock umoòuje
pøepnout nìkteré klávesy na klávesnici na psaní pouze velkými písmeny (napø. A, B, C). Kdy indikátor
nesvítí, je aktivní psaní malými písmeny (napø. a, b, c).

Scroll Lock

s

Pokud indikátor svítí, pak je moné vyuívat vìtí èást klávesnice k navigaci, napøíklad pro pohyb mezi
buòkami tabulkového procesoru.

Startovací klávesy

Startovací klávesy umoòují rychlý a snadný start aplikací pøi zapnutém poèítaèi. Pokud je poèítaè vypnutý,
umoòují startovací klávesy jeho zapnutí a okamité sputìní poadované aplikace.

V závislosti
na modelu

21