Asus F8P, F8DC, F8VA, F8VR, F8SP QUICK START GUIDE [cz]

Contents

ýesky………….………….…………………………………………….1
Slovenþina………………..…………………………………………...37

Pøenosný osobní poèítaè

uivatelská pøíruèka

Název výrobku: Pøenosný osobní poèítaè
Verze pøíruèky: 1.00
Datum vydání: 2004

Prohláení o bezpeènosti

Prohláení Federálního úøadu USA pro komunikace

Toto zaøízení je v souladu s pøedpisy Federálního úøadu pro komunikace,èást 15.Jeho provoz se øídí
tìmito dvìma ustanoveními:

 zaøízení nesmí vydávat ádné kodlivé interference
 toto zaøízení musí akceptovat vechny pøijaté interference,vèetnì takových,které by mohly

neádoucím zpùsobem ovlivnit jeho fungování.

Toto zaøízení prolo pøíslunými testy a bylo shledáno jako odpovídající limitùm digitálních zaøízení
tøídy B podle èásti 15 pøedpisù Federálního úøadu pro komunikace.Tyto limity stanoví úèinnou ochranu
proti kodlivým interferencím v místì instalace.Toto zaøízení vytváøí,vyuívá a mùe vyzaøovat rádiové
frekvence a pokud není instalováno v souladu s pøíslunými instrukcemi,mùe ruit rádiovou
komunikaci.Nelze ovem zaruèit,e se takové interference nevyskytnou u konkrétní instalace. Bude-li
televizní nebo rádiový pøíjem tímto pøístrojem ruen,co lze dokázat zjistit vypnutím a zapnutím
pøístroje,mùe uivatel upravit interfence jedním nebo nìkolika níe popsanými zpùsoby:

 Zmìòte orientaci televizní antény,nebo její umístìní
 Zvìtete vzdálenost mezi tímto zaøízením a pøijímaèem
 Pøipojte zaøízení do zástrèky v jiném okruhu,ne v jakém je pøipojen pøísluný pøijímaè
 Poádejte o radu servisního technika rádiových nebo televizních pøijímaèù

UPOZORNÌNÍ: Aby byly dodreny limity Federálního úøadu pro komunikace,a aby
nedolo k ruení rádiového nebo televizního pøíjmu, je tøeba pouít stínìný napájecí
kabel. Pouívejte pouze kabel dodaný se zaøízením. Pro pøipojení vstupních/výstupních
zaøízení k pøístroji pouívejte pouze stínìné kabely. Upozoròujeme Vás, e zmìny nebo
úpravy neschválené stranou zodpovìdnou za kompatibilitu Vás mohou zbavit práva
provozovat toto zaøízení.

Pøetitìno ze Sbírky federálních naøízení è.47,èást 15.193,19936,Washington DC:Úøad Federálního
registru,Správa národního archivu a záznamù,Tiskárna vlády USA.

Prohláení kanadského Ministerstva komunikací

Toto digitální zaøízení nepøekraèuje limity tøídy B pro ruivé rádiové vyzaøování rádiové vysílání digitálních
pøístrojù dle norem pro rádiové interference kanadského Ministerstva komunikací.

Toto digitální zaøízení tøídy B je v souladu s kanadskou normou ICES-003.

Poadavky na bezpeènost napájení

K zaøízením s elektrickým odbìrem do 6A a váhou vìtí ne 3Kg musí být pouity schválené napájecí
kabely odpovídající minimálnì: H05VV-F, 3G, 0.75mm2nebo H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

2

Prohláení o bezpeènosti

Upozornìní dle severských norem (pro poèítaè s lithium­iontovou baterií)

UPOZORNÌNÍ! Pøi nesprávné výmìnì baterie hrozí nebezpeèí exploze. Baterii vymìòujte pouze
za stejný nebo ekvivalentní typ doporuèený výrobcem. Pouité baterie zlikvidujte podle pokynù
výrobce.

Upozornìní k výrobkùm Macrovision Corporation

Tento výrobek obsahuje technologii chránìnou autorskými právy vyplývajícími dlez patentù USA a dalími
právy na intelektuální vlastnictví patøícími Macrovision Corporation a ostatním oprávnìným
vlastníkùm.Pouití technologie,která je chránìná autorskými právy,musí být schváleno Macrovision
Corporation a musí být urèeno pouze pro pouití v domácnosti nebo pro jiné omezené pouívání,pokud
Macrovision Corporation neurèí jinak.Demontá nebo opìtné sestavení je zakázáno.

Schválení CTR 21 (pro poèítaè se vestavìným modemem)

Na základì rozhodnutí rady è.98/482/EC odpovídá zaøízení normám pro pøipojení do evropské veøejné
telefonní sítì (PSTN).Avak vzhledem k rozdílùm ve veøejných telefonních sítích jednotlivých zemí
neposkytuje toto rozhodnutí jistotu,e zaøízení bude funkèní ve vech koncových místech sítì PSTN. V
pøípadì výskytu problémù se v první øadì obrate na dodavatele zaøízení.

3

Seznámení s poèítaèem

Péèe o poèítaè

UPOZORNÌNÍ! Následující bezpeènostní opatøení prodlouí ivotnost Vaeho poèítaèe.
Postupujte podle následujících pokynù. S výjimkou pøíkladù uvedených v této pøíruèce
svìøte svùj poèítaè do odbornémuho servisu. Nepouívejte pokozený napájecí kabel,
pøísluenství nebo jiné periferie. Vyvarujte se kontaktu povrchu poèítaèe s agresivními
rozpoutìdly, jako je øedidlo, benzen nebo jiné chemikálie, ani je neumísujte do blízkosti
zaøízení.

Pøed èitìním odpojte poèítaè ze sítì a vyjmìte baterii (baterie). Otøete poèítaè èistou houbièkou nebo
jelenicí navlhèenou v neagresivním saponátu a v troe teplé vody. Pøebyteènou vlhkost odstraòte suchým
hadøíkem.

Poèítaè nepokládejte na nerovný nebo
vratký povrch. Pøi pokození krytu
poèítaèe kontaktujte servis

Na poèítaè nepokládejte ani
neupoutìjte ádné pøedmìty a
nestrkejte cizí pøedmìty do poèítaèe.

Nedotýkejte se displeje a netlaète na nìj.
Neumísujte na poèítaè drobné
pøedmìty, které jej mohou pokrábat
nebo mohou zapadnout dovnitø.

Poèítaè nevystavujte silnému
magnetickému nebo elektrickému poli.

UPOZORNÌNÍ! Nepokládejte si poèítaè
delí dobu na klín nebo jinou èást tìla, je
to nepohodlné a poèítaè se znaènì zahøívá.
je velmi horký.

Poèítaè nevystavujte deti,
vlhku, vodì a jiným tekutinám.

Poèítaè nepouívejte v neèistém
nebo praném prostøedí a v
prostøedí, kde uniká plyn.

Poèítaè nevystavujte extrémním
teplotám (nad 50 °C), ani pøímému
sluneènímu svìtlu. Nezakrývejte
prùduchy ventilátoru.

Poèítaè nevystavujte extrémním
teplotám (pod 0 °C).

Nevhazujte baterie do ohnì,
hrozí nebezpeèí exploze. Baterie
ekologicky zlikvidujte dle
místních pøedpisù.

4

Seznámení s poèítaèem

Transport poèítaèe

Pøed transportem poèítaè vypnìte a odpojte vechny periferie, abyste zamezili pokození konektorù.
Hlava disku se po vypnutí poèítaèe odtáhne, aby nepokodila bìhem pøepravy disk. Proto byste nikdy
nemìli pøenáet poèítaè zapnutý. Zavøete displej a ujistìte se, e západka zajiuje panel displeje a
displej i klávesnice jsou tak chránìny pøed pokozením.

Vyjmìte disketu

Pøed transportem poèítaèe nebo externí USB disketové mechaniky se ujistìte, e v mechanice není
vloena disketa. Je-li do mechaniky vloena disketa, vyjmìte ji stisknutím uvolòovacího tlaèítka. Budete­li pøepravovat disketu v mechanice, riskujete pokození uvolòovacího tlaèítka a pokození povrchu
diskety otøesy mechaniky.

Poèítaè pøepravujte zabalený

K pøepravì pouívejte pøepravní branu,dodávanou spolu s poèítaèem. Brana chrání poèítaè pøed
neèistotami, vlhkem, nárazem a pokrábáním.

POZNÁMKA: Letìný povrch poèítaèe je náchylný k pokození. Dbejte na to, aby pøi
transportu poèítaèe nedolo k odøení èi pokrábání povrchu.

Nabijte baterie

Bude-li poèítaè napájen z baterie, ujistìte se, e jsou baterie nabité, pøípadnì dobijte i záloní baterie.
Nezapomeòte, e baterie jsou dobíjeny po celou dobu pøipojení poèítaèe do sítì. Dobíjení baterií pøi
práci s poèítaèem trvá mnohem delí dobu.

Pøepravní pokyny

Chcete-li s poèítaèem pracovat v letadle, ujistìte se nejprve, zda je to dovoleno. Vìtina leteckých
spoleèností zakazuje omezuje pouívání elektronických pøístrojù v letadlech. Vìtina leteckých
spoleèností dovoluje pouívat tyto pøístroje pouze v dobì mezi startem a pøistáním, ne bìhem nich.

VÝSTRAHA! Na letitích jsou bezpeènostní zaøízení trojího typu: rentgen (pro
pøedmìty vloené na pøepravník), magnetické detektory (pro osoby procházející
bezpeènostní zónou) a magnetické snímaèe (pøíruèní zaøízení pro kontrolu osob nebo
jednotlivých pøedmìtù). Svùj poèítaè i diskety mùete poslat pøes kontrolu rentgenem.
Poèítaè ani diskety nedoporuèujeme kontrolovat magnetickými detektory nebo
snímaèi.

5

Obsah

1 O uivatelské pøíruèce ........................................................................... 8

Poznámky k uivatelské pøíruèce ...................................................................................... 8

2 Seznámení s èástmi poèítaèe ................................................................ 9

Horní strana....................................................................................................................... 9

Spodní strana .................................................................................................................. 10

Ostatní komponenty a rozhraní poèítaèe (dle modelu) ......................................................... 11

3 Zaèínáme ............................................................................................... 14

Pouívání akumulátorového bloku ........................................................................................ 14

Nabíjení akumulátorového bloku ..................................................................................... 14

Péèe o akumulátor .......................................................................................................... 14

Údrba baterií u notebookù ASUS ........................................................................................ 15

Pro kalibraci baterií existuje následující postup: .............................................................. 15

Operaèní systémy ................................................................................................................. 16

Podpùrný software ........................................................................................................... 16

Pøipojení do sítì.................................................................................................................... 16

Zapnutí poèítaèe ................................................................................................................... 17

Samoèinný test pøi zapnutí poèítaèe ................................................................................ 17

Restart poèítaèe ................................................................................................................... 18

Vypnutí poèítaèe ................................................................................................................... 18

Systém pro správu energie - Standby/Hibernace .................................................................. 19

Klávesnice ............................................................................................................................ 20

Barevnì odliené horké klávesy ...................................................................................... 20

Startovací klávesy a stavové indikátory ................................................................................ 21

Stavové indikátory ........................................................................................................... 21

Startovací klávesy ........................................................................................................... 21

Stavové indikátory (dle modelu)....................................................................................... 23

Klávesy Microsoft Windows ......................................................................................... 23

Pouití standardní klávesnice jako numerické ................................................................. 24

Kurzorové klávesy na klávesnici ...................................................................................... 24

6

Obsah

4 Jak pouívat poèítaè ............................................................................ 25

Ukazovací zaøízení ............................................................................................................... 25

Jak pouívat touchpad ..................................................................................................... 25

Pouívání touchpad - ilustrace......................................................................................... 25

Péèe o touchpad ............................................................................................................. 27

Optická jednotka (DVD, DVD/CD-RW nebo DVD-RW) ........................................................ 28

Funkce Multimedia DJ (pouze u vybraných modelù) ............................................................ 31

Pøipojení doplòkových externích zaøízení ............................................................................. 32

Zásuvka pro PC karty (PCMCIA) .......................................................................................... 33

Vloení PC karty .............................................................................................................. 33

Vyjmutí PC karty .............................................................................................................. 33

Pøípojky pro modem a sí ..................................................................................................... 34

Pøipojení do sítì .............................................................................................................. 34

Bezdrátová infraèervená komunikace ................................................................................... 35

Pouití komunikace pøes infraèervený port ...................................................................... 35

Zprovoznìní infraèervené komunikace ............................................................................ 35

7

1 O uivatelské pøíruèce

Poznámky k uivatelské pøíruèce

Uivatelská pøíruèka byla vytvoøena pomocí programu Adobe PageMaker 6.52, Adobe Photoshop

5.5, Adobe Illustrator 8.0 a Macromedia Freehand 8.0.1 ve verzi pro Macintosh. Základní styl
písma pouívaný v tomto dokumentu je "Times" (MAC) nebo "Times New Roman" (Windows) a v
záhlaví "Helvetica" (MAC) nebo "Arial" (Windows). Na pasáe, které byste nemìli pøehlédnout,
protoe na nich závisí úspìné provedení nìkterého úkolu, Vás upozorní poznámky a upozornìní vytitìné
tuènì. Tyto poznámky mají rùzný stupeò dùleitosti, viz níe:

UPOZORNÌNÍ! Informace pro prevenci
pøed znièením komponentù, dat nebo
pøed úrazem uivatele.

VÝSTRAHA! Informace o èinnostech,
které nesmí být provedeny, aby se
pøedelo znièení komponentù, dat nebo
úrazu uivatele.

Text uzavøený do < > nebo [ ] zastupuje klávesu na klávesnici; znaky < > nebo [ ] a
vloená písmena nezadávejte.

TIP: Tipy a uiteèné informace pro
pokroèilé uivatele poèítaèe.

POZNÁMKA: Tipy a informace pro
zdárné provedení úkolu.

8

Seznámení s èástmi poèítaèe 2

Horní strana

Otevøení displeje

Kdy se poèítaè nepouívá, je displej zajitìn proti otevøení pruinovou západkou na pøední stranì
poèítaèe. Chcete-li displej otevøít, posuòte palcem západku a stejným palcem displej zvedejte. Naklánìním
dopøedu a dozadu nastavte displej do úhlu, který Vám nejlépe vyhovuje.

UPOZORNÌNÍ! Neotevírejte displej a na doraz k povrchu stolu, mùete zlomit èepy
jeho závìsu. Nikdy nezvedejte poèítaè za displej!

Displej

Displej má stejnou funkci jako monitor stolního poèítaèe. Pøenosný poèítaè má displej TFT LCD s
aktivní matricí, který se vyznaèuje vynikajícími parametry srovnatelnými se stolními monitory. Na
rozdíl od stolních monitorù neprodukuje displej pøenosného poèítaèe ádné vyzaøování ani nebliká, a je
tak etrnìjí k Vaemu zraku.

Péèe o displej

LCD obrazovka je velice citlivá a vyaduje opatrné zacházení. Dodrujte následující pokyny:

 Kdy displej nepouíváte, zavøete jej, chráníte jej tak pøed prachem.

 Nepouívejte k èistìní displeje chemické prostøedky. Pouze jej otøete suchým hadøíkem nebo

jemným papírem.

 Nedotýkejte se displeje prsty ani jinými pøedmìty.

 Nepokládejte na zavøený poèítaè ádné pøedmìty, netlaète na nìj.

 Nepøenáejte poèítaè spolu s malými ostrými pøedmìty (napø. kanceláøské sponky), které mohou

zapadnout do poèítaèe a pokrábat displej.

Mikrofon

Vestavìný mikrofon se pouívá pro záznam hlasových poznámek, nahrávání hlasových zpráv nebo pro
internetový telefon. Poèítaè je rovnì vybaven pøípojkou pro externí mikrofon (u vybraných modelù).

Síový vypínaè

Síový vypínaè zapíná a vypíná poèítaè nebo jej oivuje z reimu STD (Suspend-to-disk). Jedním
stisknutím se poèítaè zapne a dalím se vypne.

Startovací klávesy

Umoòují zapnutí poèítaèe (je-li vypnut) a sputìní pøísluné aplikace pomocí jednoho tlaèítka.

Klávesnice

Klávesnice má klávesy standardní velikosti s vysokým zdvihem (výka klávesy pøed jejím stisknutím) a
místem pro opøení dlanì. Snadnou navigaci operaèním systémem Windows umoòují dvì funkèní
klávesy pro Windows.

Touchpad a tlaèíka

Navigaèní zaøízení touchpad má stejné funkce jako my vèetnì rolování. Rolování umoòuje snadnou
navigaci ve Windows nebo na internetu.

9

2 Seznámení s èástmi poèítaèe

Spodní strana

UPOZORNÌNÍ! Spodní strana poèítaèe se mùe znaènì zahøívat. Pøi manipulaci s
poèítaèem bìhem jeho provozu dbejte zvýené opatrnosti. Pøi dobíjení baterie i pøi
provozu se poèítaè zahøívá. Nepokládejte poèítaè na klín nebo jinou èást tìla, mohlo by
dojít k popálení.

Chlazení a ventilátor

Ventilátor chlazení se zapne, zvýí-li se teplota nad stanovenou mez. Prùduchy chlazení umoòují
pøístup chladného vzduchu do poèítaèe a odvod teplého vzduchu. Nikdy neblokujte prùduchy, jinak
mùe dojít k pøehøátí poèítaèe!

Prostor pro CPU

Obsahuje zásuvku pro montá procesoru. Instalace nebo upgrade CPU musí být provedena
autorizovaným servisním støediskem, co je podmínkou zachování záruky.

Prostor pro pamì

Prostor pro pamì obsahuje jeden nebo dva SO-DIMM sloty pro instalaci pamìových modulù. Instalace
nebo upgrade pamìti musí být provedena autorizovaným servisním støediskem, co je podmínkou
zachování záruky.

Pojistka baterie

L

Baterie je zajitìna pruinovou pojistkou a manuální pojistkou. Baterii vloenou do zásuvky automaticky
zajiuje pruinová západka. Manuální pojistka slouí jako dalí zabezpeèení proti nechtìnému uvolnìní
akumulátorového bloku. Detaily jsou popsány dále v této pøíruèce v èásti popisující baterii.

Akumulátorový blok

Kryt prostoru pro baterii je kombinován s vlastním akumulátorovým blokem a tvoøí jeden celek.
Akumulátorový blok nelze rozebrat a v pøípadì potøeby se musí vymìnit celý.

Reproduktory

Vestavìné stereo reproduktory umoòují poslech audia bez nutnosti pøipojení dalích zaøízení.
Multimediální zvukový systém obsahuje integrovaný digitální zvukový ovladaè a produkuje stereo zvuk
vysoké kvality. Vechny prvky audio výstupu jsou softwarovì nastavitelné.

10

Seznámení s èástmi poèítaèe 2

DC IN

Ostatní komponenty a rozhraní poèítaèe (dle modelu)

Port zámku Kensington

K

Tento port umoòuje zabezpeèit poèítaè bezpeènostními zaøízeními kompatibilními s produkty
Kensington. Tato zaøízení obvykle obsahují kovové lanko a zámek pro zajitìní poèítaèe jeho pøipevnìním
k nìjakému pevnému objektu. Nìkterá bezpeènostní zaøízení rovnì obsahují detektor pohybu, který
pøi manipulaci s poèítaèem aktivuje alarm.

®

Regulátor hlasitosti

Tímto regulátorem lze ovládat pouze úroveò hlasitosti audio výstupu poèítaèe, nikoliv vak úroveò
softwarovì ovládané hlasitosti audia. Pokud bude hlasitost nastavena softwarovì na 50% a regulátor
hlasitosti na maximum, bude výsledná hlasitost 50%. Doporuèujeme nastavit softwarovì ovládanou
hlasitost na maximum, co Vám pak umoní tímto regulátorem ovládat úroveò hlasitosti v celém rozsahu.

Tlaèítko Reset

Toto tlaèítko se pouívá pro restart poèítaèe, pokud poèítaè nereaguje na kombinaci kláves [CTRL],
[ALT], [DEL], ani na vypnutí síovým vypínaèem. pièkou pera zatlaète na tlaèítko Reset, které se
nachází v malém otvoru a poèítaè provede restart. Nepouívejte tuku, protoe pièka tuhy se mùe
ulomit a zapadnout dovnitø.

Zdíøka síového napájení

Do této zdíøky se pøipojuje dodávaný síový adaptér, který konvertuje støídavý proud na stejnosmìrný.
Síovým adaptérem se napájí poèítaè a dobíjí baterie. Abyste ochránili svùj poèítaè pøed pokozením,

pouívejte pouze síový adaptér dodaný s Vaím poèítaèem.

Disketová jednotka a vyjmutí diskety

Jedná se o standardní mechaniku pro diskety 1,44MB s podporou japonských disketových mechanik se
tøemi reimy. LED indikátor aktivity nad klávesnici signalizuje pøístup na disketu. Na rozdíl od stolních
PC je tlaèítko pro uvolnìní diskety umístìno nad vstupním otvorem pro disketu. Usnadòuje to uvolnìní
diskety z mechaniky.

Optická mechanika

Typ optické jednotky je pro tento poèítaè volitelný. Mùete zvolit buï DVD-ROM, kombinaci DVD­ROM + CD-RW, pøípadnì DVD-RW.

Výstup pro sluchátka (jack) a SPDIF výstup

Tento stereofonní výstup se pouívá pro pøenos zvukového signálu z poèítaèe do aktivních reprosoustav
nebo do sluchátek. U nìkterých modelù slouí rovnì jako digitální audio výstup SPDIF (Sony/Philips
Digital Interface) pro zesilovaèe s SPDIF vstupem. Pøipojením pøes tento jack se automaticky odpojí
vestavìné reproduktory.

Vstup pro mikrofon (jack)

Pro pøipojení externího mikrofonu, nebo výstupních signálù z jiných zvukových zaøízení, se pouívá
mikrofonní mono jack. Pøipojením pøes tento jack se automaticky odpojí vestavìný mikrofon.

11

2 Seznámení s èástmi poèítaèe

1

3

9

4

Port IEEE1394 (FireWire)

Je to vysokorychlostní sériová sbìrnice, jako je SCSI, ale s jednoduchým zapojením a typu "hot-plug",
jako je USB. Rozhraní IEEE1394 má propustnost 100-400 Mbit/s a na jedné sbìrnici dokáe øídit a 63
zaøízení. Je velmi pravdìpodobné, e porty IEEE1394 a USB v budoucnosti vytlaèí paralelní, IDE,
SCSI a EIDE porty. IEEE1394 se také pouívá v high-end digitálních pøístrojích a mùe být oznaèen
symbolem "DV" jako port pro digitální video.

Zásuvky pro PC karty (PCMCIA) a tlaèítko pro uvolnìní karty

K dispozici jsou buï dvì zásuvky PCMCIA 2.1 pro dvì PC karty typu I nebo typu II, pøípadnì jednu
kartu typu III nebo pro jednu kartu typu I nebo typu II. Zásuvka podporuje 32bitovou sbìrnici CardBus.
To umoòuje dodateèné rozíøení poèítaèe, napøíklad o pamìové karty, ISDN, SCSI adaptéry a
bezdrátové síové adaptéry.

Rychlý infraèervený port

Rychlý infraèervený komunikaèní port (IrDA) umoòuje pohodlnou bezdrátovou komunikaci (a 4MBity
za vteøinu) s pøístroji vybavenými infraèerveným zaøízením. Poèítaè tak lze snadno bezdrátovì spojit s
PDA nebo mobilním telefonem, nebo lze bezdrátovì tisknout na tiskárnì. Pokud pracujete v prostøedí,
které pouívá sí IrDA, mùete se bezdrátovì pøipojit do jakékoliv sítì, je-li pøímo vidìt na uzel IrDA.
Malé kanceláøe mohou vyuívat technologii IrDA pro sdílení tiskárny a posílání souborù mezi více
poèítaèi bez sítì.

Sériový port

9-ti pinový D-sub sériový port podporuje pøipojení sériových zaøízení, jako je kreslící tablet, sériová
my, PDA konektor, mobilní telefon.

Paralelní port

25-pinový paralelní port podporuje zaøízení jako jsou tiskárny, pevné disky, vymìnitelné jednotky diskù
nebo skenery.

Zásuvka LAN

Port RJ-45 umoòuje pøipojení do sítì LAN pomocí kabelu Ethernet RJ-45. Interní LAN podporuje
standardní nebo duplexní sítì 10Base-T nebo 100Base-TX. Vestavìný konektor umoòuje pohodlné
pouívání bez ochranného zaøízení.

Zásuvka pro modem

Port RJ-11 pro telefonní kabel RJ-11. Interní modem podporuje pøenosy a 56K V.90. Vestavìný konektor
umoòuje pohodlné pouívání bez ochranného zaøízení.

UPOZORNÌNÍ! Vestavìný modem nepodporuje napìtí pouívané v digitálních
telefonech. Nepøipojujte modem k digitální (ISDN) lince, dojde k pokození poèítaèe.

12

Seznámení s èástmi poèítaèe 2

.0

V

Port pro externí monitor

15pinový D-sub port pro monitor podporuje standardní zaøízení kompatibilní s VGA. Kromì monitoru
lze do tohoto portu pøipojit napøíklad projektor, umoòující projekci obrazovky poèítaèe na promítací
plátno.

Port pro pøipojení externích zaøízení

Slouí pro pøipojení volitelného I/O adaptéru (Portbar II/III nebo PortDock II), které umoòují
pøipojování stolních periférii a jiných roziøujících zaøízení. Blií info o monostech pøipojení adaptérù
získáte u svého prodejce.

Televizní port

T

V pøípadech kdy displej poèítaèe je pro Vae potøeby nedostateèný, mùete vyuít funkce televizního
výstupu. Televizní výstup umoòuje pøipojení televizních nebo video zaøízení s vysokým rozliením,
prostøednictvím Super VHS kabelu (S-Video) (není souèásti dodávky). Souèásti dodávky je adaptér pro
RCA vstupy, kterými disponují standardní video zaøízení. Tento port podporuje normy NTSC a PAL.

Standardy video signálu (TV systémy - seznam není úplný)
NTSC: Bahamské Ostrovy, Bolivie, Kanada, Støední Amerika, Chile, Kolumbie, Ecuador, Jamajka,

Japonsko, Korea, Mexiko, Peru, Surinam, Taiwan, Filipíny, USA, Venezuela
PAL: Austrálie, Rakousko, Belgie, Èína, Èeská Republika, Dánsko, Finsko, Nìmecko, Holandsko,

Hongkong, Itálie, Kuvajt, Malajsie, Nový Zéland, Norsko, Portugalsko, Singapur, Slovensko,
panìlsko, védsko, výcarsko, Thajsko, Velká Britanie

Port PS/2

Pøes port PS/2 se k poèítaèi pøipojuje externí PS/2 my nebo klávesnice, pokud nechcete vyuívat
ukazovací zaøízení a klávesnici vestavìné v poèítaèi. Chcete-li pouívat dvì PS/2 zaøízení souèasnì,
musíte je pøipojit k PS/2 rozboèovaèi. Doporuèujeme vyhýbat se duálnímu pøipojení PS/2 zaøízení a
radìji pouívat buï USB my nebo USB klávesnici.

2

USB Porty

Univerzální sériová sbìrnice (USB) podporuje zaøízení kompatibilní s USB, jako jsou klávesnice,
ukazovací zaøízení, videokamery, modemy, hard disky, tiskárny, monitory a skenery, zapojené v sérii s
rychlostí komunikace a do 12Mbitù/s (USB 1.1) a 480Mbitù/sec (USB 2.0). USB umoòuje souèasný
provoz mnoha zaøízení na jednom poèítaèi, pøièem periferie, jako jsou klávesnice, nebo nìkteré nové
typy monitorù, mohou plnit funkci pøídavných pøipojovacích míst nebo rozboèovaèù (hub). USB
umoòuje pøipojování a odpojování periferií za chodu poèítaèe.

13

3 Zaèínáme

Pouívání akumulátorového bloku

UPOZORNÌNÍ! Nikdy nevyjímejte akumulátorový blok pøi zapnutém poèítaèi, protoe
mùe dojít ke ztrátì dat.

UPOZORNÌNÍ! Pouívejte pouze akumulátorové bloky a síové adaptéry dodané s Vaím
poèítaèem, nebo schválené výrobcem èi prodejcem pro pouití s tímto poèítaèem.

Nabíjení akumulátorového bloku

Pøed vlastní prací s poèítaèem na cestách budete muset akumulátor dobít. Akumulátor se zaèíná dobíjet,
jakmile je poèítaè pøipojen do externí sítì. Pøed prvním pouitím akumulátor nabijte. Nový akumulátor
musí být plnì nabit døíve, ne odpojíte poèítaè ze sítì. Je-li kapacita baterie nízká, indikátor bateriového
napájení zaène blikat. Pøi vypnutém poèítaèi trvá dobíjení nìkolik hodin, pøi zapnutém asi 2x déle.

Akumulátor je nabit, pøestane-li svítit indikátor dobíjení baterie.

Péèe o akumulátor

Baterie ve Vaem poèítaèi má, jako vechny akumulátorové baterie, limitovaný poèet dobití. Pøi
kadodenním úplném vybití a nabití vydrí akumulátor déle ne rok. O kolik více to bude, závisí na
provozní teplotì, vlhkosti a zpùsobu pouívání poèítaèe. Akumulátor by mìl být pouíván pøi teplotì
10°C - 29°C. Je tøeba vzít v úvahu, e teplota uvnitø poèítaèe je vyí ne teplota okolí. Teplota nií
nebo vyí ne je povolený rozsah zkracuje dobu ivotnosti akumulátoru. V kadém pøípadì, vydrí-li
akumulátor v 100% nabitém stavu pøíli krátkou dobu, je tøeba u autorizovaného prodejce Vaeho
poèítaèe zakoupit nový. Protoe baterie mají omezenou dobu skladovatelnosti, nedoporuèujeme kupovat
je do zásoby.

14

Zaèínáme 3

Údrba baterií u notebookù ASUS

Vzhledem kfyzickým a elektrickým vlastnostem akumulátorù je nutno provádìt jejich obèasnou údrbu.
Tato údrba, tzv. kalibrace, zajiuje dosaení parametrù deklarovaných výrobcem po dobu uitkové
ivotnosti akumulátoru.

Po dobu pouívání Vámi zakoupeného notebooku mùe nastat situace, kdy indikátor stavu nabití baterie
neukazuje správný údaj (% údaj vdolní litì pracovní plochy OS Windows). Mùe nastat nìkolik
pøípadù, kdy je provedení kalibrace nutné pro obnovu plné funkènosti baterie. Je to vtìchto pøípadech:

1. LED kontrolka nabíjení,zpravidla umístìná na pøedním èele Vaeho notebooku, signalizuje stav
plného nabití Vaeho notebooku (viz. Uivatelská pøíruèka  popis stavových LED indikátorù), ale %
údaj vdolní litì pracovní plochy Vaeho OS je nií ne 100.

2. Stav nabití baterie ukazuje 100%, ale tato hodnota pøi práci snotebookem rychle klesá knule. Navíc
i kdy je tento údaj ji na nule, tak notebook pracuje na baterii i nadále, a to i po nìkolik dalích hodin.

Pro kalibraci baterií existuje následující postup:

U vech typù notebookù ASUS aktuálnì dodávaných je program pro kalibraci baterií implementován
do BIOSu notebookù a lze spustit pøímo ze Setupu BIOSu. Pro vstup do Setupu BIOSu stisknìte po
zapnutí notebooku èi pøi jeho restartu klávesu F2. Zde vsekci Power zvolte poloku Start Battery
Refreshing a stisknìte klávesu Enter.

UPOZORNÌNÍ! VSetupu BIOSu jsou nastaveny dùleité informace poèítaèe. Proto
nezasahujte do ádných jiných poloek BIOSu, jejich patným nastavením mùete
zpùsobit nefunkènost poèítaèe.

Nyní postupujte takto:

1. Po stisku klávesy Enter jste dotazováni hláením Please be sure you have AC adapter inserted na
to, zda máte pøipojen síový napájecí zdroj k Vaemu notebooku. Pokud tomu tak není, pøipojte jej. Po
jeho pøipojení dojde kreinicializaci interních registrù baterie. Poté nechte notebook nabíjet do doby
ne budete vyzváni kodpojení napájecího zdroje od notebooku hláením  Please Remove AC adapter
and wait the machine shutdown. Nyní bude probíhat vybíjení baterie. Nechte notebook vybít a do
automatického vypnutí notebooku.

2. Pøipojte síový adaptér knotebooku a nechte jej (nejlépe ve vypnutém stavu) nabít na 100% dle
indikace LED diody nabíjení na èelním panelu notebooku (viz. popis stavových LED indikátorù).

Vpøípadì, e nelze docílit signalizace správných údajù podle uvedených postupù, baterii reklamujte
(pokud je stále vzáruce) èi vymìòte za novou.

POZNÁMKA: Doba jedné celkové kalibrace baterie dosahuje 5-7 hodin.

15

3 Zaèínáme

Operaèní systémy

Mùete si vybrat, jaký operaèní systém chcete mít na svém poèítaèi pøedinstalovaný. K dispozici jsou
Microsoft Windows ME (Millenium), Windows 2000 nebo Windows XP. Výbìr operaèního systému
a jazyka se øídí konkrétní geografickou oblastí. Od instalovaného operaèního systému se mùe odvíjet
úroveò hardwarové a softwarové podpory. Operaèní systémy, které na Vá poèítaè výrobce
nepøedinstaluje, mohou fungovat odlinì od tìch, které jsou uvedeny ve Vaí uivatelské pøíruèce.
Stabilitu a kompatibilitu jiných operaèních systémù nelze zaruèit.

Podpùrný software

Spolu s poèítaèem dostanete Support CD, které obsahuje BIOS, ovladaèe a aplikace pro podporu
hardwarových funkcí, rozíøených funkcí, pro nastavení Vaeho poèítaèe a dalí funkce, neobsaené v
operaèním systému. Je-li zapotøebí provést aktualizaci nebo výmìnu tohoto CD, kontaktujte svého
prodejce, který Vám pøípadnì poskytne informaci o webových stránkách, kde si mùete stáhnout
jednotlivé softwarové ovladaèe a utility.

Support CD obsahuje vechny ovladaèe, utility a software pro vechny obvyklé operaèní systémy vèetnì
pøedinstalovaného. CD neobsahuje operaèní systém. Support CD budete potøebovat i tehdy, máte-li
operaèní systém na svém poèítaèi pøedinstalován, protoe CD obsahuje dalí potøebný nepøedinstalovaný
software.

Pøipojení do sítì

Spolu s poèítaèem obdríte univerzální AC-DC adaptér. To znamená, e mùete poèítaè zapojit jak do
sítì 110V-120V, tak do sítì 220V-240V a nemusíte nastavovat ádné pøepínaèe nebo pouívat síové
konvertory. V nìkterých zemích budete muset dodaný standardní síový kabel vybavit pøísluným
adaptérem. Vìtina hotelù je vybavena univerzálními zásuvkami vhodnými pro rùzné síové kabely i
napìtí.

TIP: Ke svému poèítaèi si mùete zakoupit cestovní sady obsahující síové adaptéry a
adaptéry pro modem pro témìø vechny zemì.

Pøipojte napájecí kabel pro støídavý proud (AC) do AC/DC konvertoru, druhý konec tohoto kabelu
zapojte do zásuvky se støídavým proudem (pokud mono s pøepìovou ochranou) a pak zapojte konektor
pro stejnosmìrný proud (DC) do poèítaèe. Tím, e nejprve pøipojíte adaptér do síové zásuvky, otestujete
napìtí v zásuvce a také konvertor jetì pøed pøivedením stejnosmìrného proudu do poèítaèe. Je-li napìtí
ve stanoveném rozmezí, svítí na adaptéru zelený LED indikátor.

UPOZORNÌNÍ! Pøipojíte-li ke svému poèítaèi jiný adaptér, nebo pouijete-li adaptér
poèítaèe pro napájení jiných elektrických pøístrojù, mùe dojít k pokození zaøízení.
Vychází-li z adaptéru kouø, zápach spáleniny nebo nadmìrné teplo, kontaktujte servis.
Na servis se obrate i v pøípadì, máte-li podezøení na závadu v adaptéru. Pouíváte-li
vadný adaptér, mùete znièit jak akumulátorový blok, tak poèítaè.

16

Zaèínáme 3

POZNÁMKA: Vá poèítaè mùe mít dvou nebo tøívidlicovou zástrèku. Má-li tøívidlicovou
zástrèku, pak bezpeènost vyaduje pouít uzemnìnou síovou zásuvku, nebo patøiènì
uzemnìný adaptér.

Zapnutí poèítaèe

Po zapnutí poèítaèe se na displeji zobrazí hláení o zapnutí a ozve se krátké pípnutí. Pomocí horkých
kláves mùete dle potøeby nastavit jas monitoru. Potøebujete-li spustit konfiguraèní program BIOSu a
modifikovat konfiguraci systému, stisknìte bìhem startu [F2]. Stisknete-li bìhem startu poèítaèe [Tab],
zobrazí se standardní startovací informace, napø. verze BIOSu. Po stisknutí [Esc] se zobrazí startovací
menu z volbami dostupných startovacích zaøízení.

UPOZORNÌNÍ! Poèítaè nikdy nevypínejte ani nepouívejte tlaèítko reset, je-li hard
disk nebo disketová jednotka jetì v provozu, co je indikováno svítícím LED
indikátorem. Mohlo by dojít ke ztrátì nebo pokození dat. Abyste hard disk ochránili
pøed pokozením, vyèkejte vdy po vypnutí poèítaèe alespoò 5 vteøin, ne poèítaè opìt
zapnete.

POZNÁMKA: Po zapnutí poèítaèe displej pøed zaèátkem startu bliká. Jedná se o souèást
testovací rutiny poèítaèe, ne o závadu na displeji.

Samoèinný test pøi zapnutí poèítaèe

Po zapnutí poèítaèe nejprve probìhne øada softwarovì øízených diagnostických testù, kterým se øíká
POST (Power-On Self Test). Software pro øízení POST je instalován jako trvalá souèást architektury
poèítaèe. POST obsahuje záznam o hardwarové konfiguraci poèítaèe, který se pouívá pøi diagnostické
kontrole systému. Záznam se vytvoøí pomocí konfiguraèního programu BIOSu. Objeví-li POST nìjaký
rozpor mezi záznamem a existujícím hardware, vypíe na obrazovku zprávu vybízející k opravì chyby
v nastavení BIOSu. Vìtinou je záznam pøi dodání nového poèítaèe bez chyby. Po skonèení testu mùete,
v pøípadì, e na disku není pøedinstalován operaèní systém, obdret zprávu "No operating system
found" (operaèní systém nenalezen). To znamená, e hard disk byl úspìnì otestován, a je pøipraven
pro instalaci nového operaèního systému.

Bìhem POST je hard disk kontrolován pomocí technologie S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting
Technology). Je-li zapotøebí provést na disku servisní zásah, zobrazí se varovné hláení. Pokud se pøi
startu zobrazí jakékoliv závané varovné hláení, okamitì zálohujte svá data a spuste ve Windows
program pro kontrolu hard disku. Postupujte takto: (1) kliknìte pravým tlaèítkem myi na jakoukoliv
ikonu v "My Computer" (Tento poèítaè) reprezentující hard disk, (2) vyberte "Properties" (Vlastnosti),
(3) kliknìte na záloku "Tools" (Nástroje), (4) kliknìte na "Check now" (Provìøit), (5) vyberte hard
disk, (6) vyberte "Through" (Úplný) pro kontrolu vèetnì fyzického pokození a (7) kliknìte na "Start".
Stejné funkce provádí také diskové utility jiných výrobcù, napø. Norton Disk Doctor firmy Symantec, a
to snadnìji a s vìtí nabídkou funkcí.

17

3 Zaèínáme

UPOZORNÌNÍ! Pokud se chybová hláení stále objevují i bìhem startu po softwarovém
testu disku, zaneste poèítaè do servisu. Pokud budete poèítaè dále pouívat, mùete
pøijít o svá data.

Restart poèítaèe

Po provedení zmìn v operaèním systému mùete být vyzváni k restartu systému. Nìkteré instalaèní
procesy samy nabídnou restart systému prostøednictvím dialogového rámeèku. Manuální restart systému
provedete ve Windows stiskem tlaèítka Start a výbìrem Shut Down (Vypnout...) a pak Restart
(Restartovat poèítaè).

Pokud operaèní systém nereaguje ("zhroutil se", "zamrzl", neodpovídá), mùete zkusit následující kroky
v daném poøadí:

1. Zkuste "teplý start" a to tak, e souèasnì stisknete klávesy [CTRL], [ALT], [DEL] (mùete to zkusit
nìkolikrát).

2. Pokud "teplý start" nelze provést, mùete poèítaè restartovat pomocí tlaèítka umístìného v malé
prohlubni na spodní stranì poèítaèe. Mùete k tomu pouít propisovací tuku nebo kanceláøskou
sponku. (Nepouívejte obyèejnou tuku - její pièka se mùe v otvoru zlomit a zapadnout dovnitø).

Vypnutí poèítaèe

Operaèní systémy s ACPI (Windows ME/2000/XP) dovolují vypnout poèítaè v menu - Start/Shut
Down (Vypnout...)/Shut Down (Vypnout poèítaè). Pøi vypínání poèítaèe s operaèním systémem bez

systému pro správu energie (DOS, Windows NT) musíte nejprve uzavøít vechny aplikace a ukonèit
operaèní systém. Pak podrte vypínaè asi 2 vteøiny (pøi zapnutí jen 1 vteøinu), co je nezbytná prevence
pøed náhodným vypnutím poèítaèe.

18

Systém pro správu energie - Standby/Hibernace

Na obrázku jsou znázornìny monosti øízení spotøeby energie ve Windows
ME. Zavøení displeje nebo stisknutí síového vypínaèe mùe uvést poèítaè
do reimu Stanby, vypnout jej nebo uvést do klidového stavu ("sleep").
Struènì øeèeno, reimy Standby a Hibernace etøí Vai baterii, tím, e kdy
poèítaè právì nepouíváte vypnou nìkteré jeho komponenty. Kdy se pak
vrátíte ke své práci, bude poèítaè uveden do stejného stavu ve jakém byl
pøed aktivací konkrétního reimu (napøíklad editovaný dokument, nebo
rozepsaný e-mail, budou vypadat tak, jak jste je zanechali). Pøi vypnutí
poèítaèe se ukonèí vechny aplikace s moností uloení zmìn v editovaných
souborech.

Reim Standby je shodný s reimem Suspend-to-RAM (Ulo do RAM)
(STR). Jeho funkcí je uloit aktuální data na Vaem poèítaèi a jeho stav do
RAM a vypnout nìkteré komponenty poèítaèe. Protoe RAM je energeticky
závislá pamì, potøebuje stálý pøívod energie, aby uchovala (obnovila)
uloená data.

Reim Hibernace je shodný s reimem Suspend-to-Disk (Ulo na disk)
(STD). Tento reim ukládá aktuální data a stav systému na hard disk. Díky
tomu není tøeba udrovat v provozu RAM a spotøeba energie tak mùe být
významnì omezena. Nemùe vak být nulová, protoe nìkteré komponenty
zabezpeèující návrat poèítaèe do pùvodního stavu musí zùstat napájeny
(napøíklad LAN nebo modem).

Zaèínáme 3

19

3 Zaèínáme

Klávesnice

Barevnì odliené horké klávesy

Následuje popis barevnì oznaèených horkých kláves na klávesnici poèítaèe. Barevné pøíkazy aktivujete, kdy
stisknete a podríte funkèní klávesu a souèasnì stisknete klávesu s barevnì odlieným pøíkazem.

Symbol "Z" (F1): Uvede poèítaè do úsporného reimu (buï "Save-To-RAM" (Ulo
do RAM), nebo "Save-To-Disk" (Ulo na disk) - podle nastavení tlaèítka "sleep" v
systému pro správu energie.

Plné sluníèko (F5): Sniuje jas displeje.

Prázdné sluníèko (F6): Zvyuje jas displeje.

LCD (F7): Zapíná a vypíná displej. Rovnì slouí k roztaení obrazu na celou

obrazovku (nìkteré modely) v pøípadì nastavení s nízkým rozliením.

Symboly LCD a monitorTV (F8): Pøepíná mezi LCD displejem poèítaèe, externím
monitorem a TV v tomto poøadí: LCD ->Externí monitor->TV. (Funkce není aktivní pøi
nastavení na 256 barev, v nastavení vlastností displeje vyberte "High Color".) DÙLEITÉ:

Pøed zapnutím poèítaèe pøipojte externí monitor.

2 symboly reproduktor (F10): Zapíná a vypíná reproduktory (pouze v OS Windows).

Symboly dolù a reproduktor (F11): Sniuje hlasitost zvukového výstupu. (pouze v

OS Windows)

Symboly nahoru a reproduktor (F12): Zvyuje hlasitost zvukového výstupu. (pouze
v OS Windows)

Num Lk (Ins): Zapíná a vypíná numerickou klávesnici. Umoòuje psát èíslice na vìtí
èásti klávesnice.

Scr Lk (Del): Zapíná a vypíná "Scroll Lock". Umoòuje vyuívat vìtí èást klávesnice
pro navigaci.

POZNÁMKA: Horké klávesy jsou funkèní pouze na interní klávesnici poèítaèe, nikoliv
na klávesnici pøipojené externì.

20

Zaèínáme 3

Startovací klávesy a stavové indikátory

Symboly se pro rùzné modely mohou liit, ale funkce jsou stejné

Stavové indikátory

Indikátor rychlého ztlumení (pouze u vybraných modelù)

Indikátor svítí, pokud byl zvuk ztlumen zatlaèením regulátoru hlasitosti.

Indikátor èinnosti

Indikuje, e poèítaè pracuje s jedním, nebo více pamìovými jednotkami, jako je hard disk nebo
optická mechanika. Bìhem pøístupu na zaøízení indikátor bliká.

Number Lock

Pokud indikátor [Num Lk] svítí, pak indikuje, e jsou aktivovány numerické klávesy. Umoòuje pøepnout
a pouívat nìkteré klávesy na klávesnici jako numerické.

Capital Lock

A

Pokud indikátor [Caps Lock] svítí, pak indikuje, e jsou aktivována velká písmena. Capital Lock umoòuje
pøepnout nìkteré klávesy na klávesnici na psaní pouze velkými písmeny (napø. A, B, C). Kdy indikátor
nesvítí, je aktivní psaní malými písmeny (napø. a, b, c).

Scroll Lock

s

Pokud indikátor svítí, pak je moné vyuívat vìtí èást klávesnice k navigaci, napøíklad pro pohyb mezi
buòkami tabulkového procesoru.

Startovací klávesy

Startovací klávesy umoòují rychlý a snadný start aplikací pøi zapnutém poèítaèi. Pokud je poèítaè vypnutý,
umoòují startovací klávesy jeho zapnutí a okamité sputìní poadované aplikace.

V závislosti
na modelu

21

3 Zaèínáme

Redukce napájení

Tato klávesa zapíná a vypíná úsporný reim. Je-li úsporný reim aktivován, sníí se rychlost procesoru
a jas LCD displeje. Redukce napájení sníí spotøebu energie, i kdy je pouit zároveò s Intel SpeedStepem.
Redukce napájení pracuje pouze v reimu napájení baterii, pøièem Intel SpeedStep mùe pracovat jak
v reimu napájení baterii, tak i v reimu napájení ze sítì, nicménì pro práci v reimu napájení ze sítì
vyaduje manuální nastavení.

Startovací klávesa pro e-mail

Stiskem této klávesy se vyvolá Vae aplikace pro elektronickou potu. Stisknete-li tuto klávesu v dobì,
kdy je poèítaè vypnut, poèítaè se zapne.

Startovací klávesa pro internet

Po stisknutí této klávesy se vyvolá Vá internetový prohlíeè. Stisknete-li tuto klávesu v dobì, kdy je
poèítaè vypnut, poèítaè se zapne.

Programovatelné klávesy

Stisknutí klávesy vyvolá Vámi zvolenou softwarovou aplikaci. Stisknete-li klávesu v dobì, kdy je poèítaè
vypnut, poèítaè se zapne.

Síový vypínaè

Tímto vypínaèem se poèítaè zapíná a vypíná. Pouívá se rovnì k oivení poèítaèe ze stavu hibernace
(STD). Jedním stisknutím poèítaè zapnete a následujícím vypnete.

POZNÁMKA: Startovací klávesy mohou být pouívány jen, je-li nainstalován pøísluný
ovladaè. Více informací naleznete v pøíruèce "Driver and Utility".

22

Zaèínáme 3

Stavové indikátory (dle modelu)

Tyto stavové indikátory jsou viditelné pøi otevøeném i zavøeném displeji, buï shora nebo zepøedu.

Horní okraj pøední strany

Indikátor napájení

Je-li poèítaè zapnut, svítí zelený LED indikátor. Kdy je poèítaè v reimu Standby ("Save-To-RAM"
(Ulo do RAM)), indikátor bliká. LED indikátor nesvítí, kdy je poèítaè vypnut, nebo se nachází v
reimu Hibernace ("Save-To-Disk" - Ulo na disk).

Indikátor dobíjení baterie

Indikátor dobíjení baterie ukazuje stav akumulátoru:

LED svítí: dobíjení baterie LED bliká: kapacita baterie je mení ne 10%
LED nesvítí: baterie je nabitá nebo je úplnì vybitá

Indikátor doruèení e-mailu

Je-li ve Vaí pøíchozí potovní schránce jedna nebo více nových zpráv, indikátor bliká. Tato funkce
vyaduje softwarové nastavení a nemusí být v souèasnosti na Vaem poèítaèi aktivní. Funkce je urèena
pouze pro software Microsoft, s potovním software jiných dodavatelù nemusí komunikovat.

Indikátor bezdrátové LAN (pouze u vybraných modelù)

Indikátor bliká, pokud jsou prostøednictvím interní bezdrátové LAN vysílány nebo pøijímány nìjaké
pakety.

Klávesy Microsoft Windows

Na klávesnici se nacházejí dvì speciální klávesy pro ovládání Microsoft Windows:

Klávesa s logem Windows aktivuje menu "Start", umístìné v levém dolním rohu na pracovní
ploe Windows.

Druhá klávesa, která vypadá jako menu Windows s malým kurzorem, aktivuje menu
"Properties" (Vlastnosti), a je ekvivalentní stisknutí pravého tlaèítka myi na objektu
Windows.

23

3 Zaèínáme

Pouití standardní klávesnice jako numerické

Numerická klávesnice je souèástí klávesnice poèítaèe a má 15 kláves, které usnadòují psaní èísel a
numerických operátorù. Klávesy, které mají dvojí pouití, jsou popsány modøe. Numerické pøiøazení je
oznaèeno v pravém horním rohu kadé klávesy, viz obrázek.

Numerická klávesnice se aktivuje stiskem , svítící LED indikuje pøepnutí kláves na èísla. Je­li pøipojena externí klávesnice, stisk klávesy aktivuje/deaktivuje na obou klávesnicích souèasnì

NumLock. Chcete-li pouze deaktivovat numerickou klávesnici na poèítaèi a ponechat numerické nastavení
na externí klávesnici, stisknìte na interní klávesnici klávesy .

Kurzorové klávesy na klávesnici

Klávesnici lze také pouívat pro pohyb kurzoru, nezávisle na tom, zda je Number Lock zapnut èi vypnut.
Mùete tak napøíklad snadnìji pohybovat kurzorem pøi zadávání dat do tabulkového procesoru a jiných
podobných aplikací.

Je-li Number Lock vypnut, stisknìte a jednu z kurzorových kláves zobrazených na obrázku dole.
Napøíklad [Fn] [8] pro posun kurzoru nahoru, [Fn] [K] pro posun dolù, [Fn] [U] pro posun doleva a

[Fn] [O] pro posun doprava.
Je-li Number Lock zapnut, stisknìte [Shift] a jednu z kurzorových kláves zobrazených na obrázku

dole. Napøíklad [Shift] [8] pro posun kurzoru nahoru, [Shift] [K] pro posun dolù, [Shift] [U] pro posun
doleva a [Shift] [O] pro posun doprava.

POZNÁMKA: LED Capital Lock se rozsvítí, kdy je Number Lock zapnut a zhasne, kdy
je vypnut.

POZNÁMKA: Velké tuènì vytitìné znaky na obrázku jsou zobrazeny pouze v této
pøíruèce pro snadnìjí porozumìní textu. Na skuteèné klávesnici se nenacházejí.

24

Jak pouívat poèítaè 4

Ukazovací zaøízení

Integrované ukazovací zaøízení touchpad je plnì
kompatibilní se vemi typy dvou/tøítlaèítkových
myí PS/2 s rolovacím koleèkem. Plocha touchpad
je citlivá na dotek a neobsahuje ádné pohyblivé
èásti, co vyluèuje riziko mechanických závad.
Nìkteré aplikace vyadují nainstalování pøísluného
ovladaèe pro touchpad. Více informací k ovladaèùm
a utilitám pro touchpad naleznete v pøíruèce "Driver
and Utility Guide".

Pravé

Rolování
dolù

Levé tlaèítko

Jak pouívat touchpad

Touchpad se ovládá lehkým tlakem pièky prstu. Protoe touchpad je elektrostaticky citlivý, nelze místo
prstu pouít libovolný pøedmìt. Základní funkcí touchpad je pohyb kurzoru a výbìr poloky zobrazené
na obrazovce. Níe v textu popisujeme správný zpùsob pouití touchpad.

Pohyb kurzoru - Polote prst do støedu touchpad a pøesouvejte kurzor takto:

tlaèítko

Pohyb
kursoru

Rolování
nahoru

Nahoru - posuòte prst dopøedu Vlevo - posuòte prst doleva
Dolù - posuòte prst dozadu Vpravo - posuòte prst doprava

Pouívání touchpad - ilustrace

Rolování nahoru Rolování dolù

(stisknìte a drte horní tlaèítko). (stisknìte a drte dolní tlaèítko).

25

4 Jak pouívat poèítaè

Kliknutí/klepnutí - ukazuje-li kurzor na poloku, stisknìte levé tlaèítko, nebo se prstem lehce dotknìte
plochy touchpad a pøidrte na ní prst, dokud není poloka vybrána. Následující 2 pøíklady dávají stejný
výsledek:

Kliknutí Klepnutí

(stisknìte a uvolnìte levé tlaèítko kurzoru) (lehce a rychle se dotknìte touchpadu)

Dvojité kliknutí/klepnutí - Jedná se o bìný zpùsob spoutìní programu pøímo z vybrané ikony. Pøesuòte
kurzor na ikonu, kterou chcete aktivovat, dvakrát rychle stisknìte levé tlaèítko nebo dvakrát klepnìte na
touchpad, a systém spustí odpovídající program. Je-li interval mezi dvìma kliknutími/klepnutími pøíli
dlouhý, operace se neprovede. Délku prodlevy v dvojitém kliknutí mùete nastavit v oknì "Control
Panel" (Ovládací panely) ve Windows, pod ikonou "Mouse" (My). Následující 2 pøíklady dávají stejný
výsledek.

Dvojité kliknutí

(dvakrát stisknìte a uvolnìte levé tlaèítko) (dvakrát se lehce a rychle dotknìte plochy

Dvojité klepnutí

touchpadu)

26

Jak pouívat poèítaè 4

Táhnutí - Táhnutím se rozumí vybrání poloky a její pøemístìní jinam na obrazovku. Vyberte poloku,
pøesuòte na ni kurzor, stisknìte levé tlaèítko, drte jej a souèasnì pøesuòte kurzor na poadované místo.
Pak tlaèítko uvolnìte. Nebo mùete dvakrát klepnout na poloku, dret na ní prst a pøetáhnout poloku
prstem. Následující 2 pøíklady dávají stejný výsledek.

Táhnutí Táhnutí

kliknutí (drte levé tlaèítko a posouvejte prst po

ploe touchpadu)

POZNÁMKA: Navigaci ve Windows nebo na internetu zpøíjemòuje softwarovì øízené
rolování integrované v ukazovacím zaøízení. Rolování aktivujete instalací dodané utility
pro touchpad.

klepnutí (dvakrát lehce klepnìte na touchpad,

pøi druhém klepnutí pøesuòte prst na ploe

touchpadu)

Péèe o touchpad

Touchpad je citlivý na dotek. Pokud se s ním nezachází správnì, snadno se pokodí. Dodrujte následující
pokyny:

 Nedovolte, aby se touchpad dostal do kontaktu s neèistotou, tekutinami nebo mastnotou.
 Nedotýkejte se plochy mokrými nebo pinavými prsty.
 Nepokládejte na touchpad ani na jeho tlaèítka tìké pøedmìty.
 Dbejte na to, aby nedolo k pokrábání plochy touchpad nehty nebo jinými tvrdými pøedmìty.

POZNÁMKA: Touchpad reaguje na pohyb, ne na tlak. Není zapotøebí klepat na nìj
pøíli silnì. Silné klepnutí nezrychluje odezvu. Touchpad nejlépe reaguje pøi lehkém
klepnutí.

27

4 Jak pouívat poèítaè

Optická jednotka (DVD, DVD/CD-RW nebo DVD-RW)

Vloení optického disku

1. Je-li poèítaè zapnutý, stisknìte tlaèítko pro

vysunutí CD, zásuvka se èásteènì vysune.

3. Uchopte disk za okraj a vlote jej do zásuvky

potitìnou stranou nahoru. Zatlaète na kraj a
støed disku a zacvaknìte disk na støedovku.

Je-li støedovka správnì osazena, mìla by
být výe ne CD.

2. Lehce uchopte èelní panel CD mechaniky a
vysuòte zásuvku ven. Nedotýkejte se èoèek ani
ostatních mechanismù uvnitø mechaniky. Ujistìte
se, e pod zásuvkou neleí nic, co by mohlo bránit
jejímu zavøení.

4. Pomalu zatlaète zásuvku s diskem zpìt do poè
ítaèe. Mechanika zaène naèítat TOC disku. Kdy
se mechanika zastaví, je disk pøipraven k pouití.

POZNÁMKA: Je normální, e slyíte a cítíte, jak se CD pøi naèítání dat v mechanice
rychle otáèí. Pokud budete mít problémy s vysunutím zásuvky, vsuòte do otvoru po
pravé stranì vysunovacího tlaèítka narovnanou kanceláøskou sponku, èím dojde k
manuálnímu vysunutí zásuvky.

28

Jak pouívat poèítaè 4

Pouití optické mechaniky

Kompaktní disky a zaøízení na jejich pøehrávání musí být peèlivì udrovány, protoe se jedná o pøesné
zaøízení. Dodrujte bezpeènostní pokyny Vaeho dodavatele CD. Na rozdíl od stolních CD-ROM
mechanik má pøenosný poèítaè støedovku, která pøidruje CD na místì, bez ohledu na úhel náklonu
mechaniky. Kdy vkládáte CD, je tøeba zatlaèit disk na støedovku, jinak CD-ROM mechanika pokodí
disk.

UPOZORNÌNÍ! Není-li CD pevnì nasazeno na støedovku, mue být pøi zasouvání
zásuvky do poèítaèe pokozeno. Dávejte pøi zasouvání zásuvky na CD dobrý pozor,
pøedejdete tak zbyteèným kodám.

Písmeno oznaèující CD mechaniku by mìlo být vidìt, a je v mechanice CD disk, èi nikoliv. Je-li CD
vloeno správnì, je umonìn pøístup k jeho datùm, stejnì jako tomu je u hard disku, s tím rozdílem, e
na CD disk nelze zapisovat nebo mìnit jeho obsah. Pomocí vhodného software lze CD-RW disky v
modulech CD-RW nebo DVD+CD-RW pouívat jako klasický hard disk s monostmi zápisu, mazání
a editace.

Vechny vysokorychlostní mechaniky vibrují z dùvodu nevyváenosti CD nebo jeho potisku. Chcete-li
vibrace sníit, umístìte poèítaè na rovný povrch a nelepte na CD nálepky.

Poslech audio CD

Mechaniky CD-ROM, CD-RW i DVD-ROM umí pøehrávat audio CD. Audio DVD umí pøehrávat pouze
DVD-ROM mechanika. Po vloení audio CD spustí Windows? automaticky program pro pøehrávání
audio záznamu a CD zaène hrát. V závislosti na typu DVD audio disku a na instalovaném software se
mùe stát, e budete muset pøehrávaè DVD spustit sami. Teprve pak bude DVD hrát. Hlasitost se nastavuje
funkèními klávesami nebo na ikonì na litì ve Windows.

Informace o mechanice DVD-ROM

Poèítaè mùe být volitelnì vybaven buï mechanikou DVD-ROM nebo mechanikou CD-ROM. Pro
pøehrávání obrazových záznamù na DVD, musíte mít nainstalován vlastní software pro prohlíení
DVD. Mùete pouít i jiný prohlíeè DVD. V mechanice DVD-ROM mùete pøehrávat jak CD tak
DVD disky.

Popis

DVD (Digital Versatile Disc) je dalí generací optických diskových pamìtí. DVD disky mají kapacitu
4,7GB a 17GB, pøístupová rychlost je a 22,16MB/s. DVD-ROM mechanika pro tento poèítaè je
pouze jednostranná, oboustranné DVD disky (8,5GB a více) je tøeba manuálnì obrátit, aby bylo mono
èíst i druhou stranu.

DVD má oproti CD mnohem vìtí kapacitu, a lze na nìj ukládat video a audio záznamy i poèítaèová
data. Jeho kapacita a pøístupová rychlost umoòuje podstatnì zdokonalit kvalitu video záznamù, grafiku,
ostrost obrazu a zvuk ve formátu Dolby Digital Surround pro domácí kino. DVD disk smìøuje k tomu,
e sjednotí zábavu, poèítaèe a obchodní informace na jeden digitální formát, a pravdìpodobnì nahradí
audio CD, videokazety, laserové disky, CD-ROM a moná i kazety pro videohry. DVD má irokou
podporu vech hlavních výrobcù elektronických zaøízení, hlavních poèítaèových firem a vìtiny pøedních
filmových a hudebních studií.

29

4 Jak pouívat poèítaè

Pøehrávání podle regionù

Pro pøehrávání filmù na DVD je tøeba dekódovat MPEG2 video, digitální AC3 audio a obsah chránìný
pomocí CSS. CSS (nìkdy také zvaný "hlídaè kopií") je oznaèení pro systém ochrany obsahu pouívaný
filmovým prùmyslem jako ochrana pøed nezákonným kopírováním obsahu.

Udìlovatelé licenci CSS musí dodrovat celou øadu pravidel, jedno z nejdùleitìjích pravidel je restrikce
pøehrávání podle regionù. Aby bylo mono dodret geografické rozvrení uvádìní jednotlivých filmù,
jsou tituly na DVD vydávány pro konkrétní geografické regiony specifikované níe v kapitole "Vymezení
regionù". Autorská práva vyadují, aby byly filmy na DVD omezeny jen na daný region (obvykle jsou
zakódovány pro ten region, ve kterém se prodávají). Zatímco film na DVD mùe být uvolnìn pro více
regionù, pravidla CSS vyadují, aby vechny systémy pro pøehrávání obsahu zakódovaného pomocí
CSS byly omezeny jen na jeden region.

POZNÁMKA: Regionální nastavení mùe být pomocí software pøehrávaèe a pìtkrát
zmìnìno, take lze pøehrávat pouze filmy na DVD s posledním regionálním nastavením.
Zmìnit následnì kód regionu lze jen ve výrobì, a na zmìnu se nevztahuje záruka. Je­li tøeba znova provést nastavení, hradí náklady na dopravu i na nastavení uivatel.

Vymezení regionù
Region 1

Kanada, USA a jejich teritoria

Region 2

Èeská republika, Egypt, Finsko, Francie, Nìmecko, státy v Perském zálivu, Maïarsko, Island, Írán,
Irák, Irsko, Itálie, Japonsko, Holandsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Saúdská Arábie, Skotsko, Jiní
Afrika, panìlsko, védsko, výcarsko, Sýrie, Turecko, Velká Británie, Øecko, bývalá Jugoslávie,
Slovensko

Region 3

Barma, Indonésie, Jiní Korea, Malajsie, Filipíny, Singapur, Tchaj-wan, Thajsko, Vietnam

Region 4

Austrálie, Karibik (kromì teritorií patøících USA), Støední Amerika, Nový Zéland, Tichomoøí, Jiní
Amerika

Region 5

SNS, Indie, Pákistán, zbytek Afriky, Rusko, Severní Korea

Region 6

Èína

30

Jak pouívat poèítaè 4

Funkce Multimedia DJ (pouze u vybraných modelù)

Pro pohodlné pøehrávání hudebních CD jsou nìkteré modely notebookù ASUS na pøední stranì vybaveny
panelem Multimedia DJ umoòujícím pøehrávání i pøi vypnutém poèítaèi. Následující popis definuje
funkci kadého ovládacího tlaèítka a indikátoru CD na pøední stranì poèítaèe.

Vypínaè CD

Pøehrávání/pauza

Stop/vysunutí CD

Dalí/zvýení hlasitosti

Pøedchozí/sníení hlasitosti

Vypínaè CD

Zapíná a vypíná Audio DJ CD pøehrávaè, je-li poèítaè vypnutý.

Pøehrávání/pauza

Zahájí pøehrávání CD. Pokud je pøehrávání v èinnosti, funguje jako tlaèítko pro pauzu.

Stop/vysunutí CD

Zastaví pøehrávání CD (pokud je pøehráváno).

Dalí/zvýení hlasitosti

Bìhem pøehrávání stisknutím skoèíte na zaèátek následující skladby (rychle pøevíjení vpøed). Stisknìte
a drte déle ne 1 vteøinu. Drením tlaèítka zvyujete hlasitost.

Pøedchozí/sniení hlasitosti

Prvním stisknutím skoèíte na zaèátek právì pøehrávané skladby. Druhým stisknutím skoèíte na zaèátek
pøedchozí skladby (zpìtné pøevíjení). Stisknìte a drte déle ne 1 vteøinu. Drením tlaèítka sniujete
hlasitost. Stisknutím obou tlaèítek pro ovládání hlasitosti najednou zapnete funkci Mute - úplné ztlumení.

31

4 Jak pouívat poèítaè

Pøipojení doplòkových externích zaøízení

Pøipojení externího monitoru

Pøipojení externího monitoru je podobné jako u standardního stolního PC. Staèí zastrèit VGA kabel, a
monitor je pøipraven (nìkteré pøenosné poèítaèe jetì potøebují nastavení dalího ovladaèe pro displej).
Mùete sledovat displej na pøenosném poèítaèi, a souèasnì umonit ostatním aby se dívali na externí
monitor. Máte-li vìtí publikum, mùete k poèítaèi pøipojit projektor.

Pøipojení tiskárny

Tento poèítaè je vybaven paralelním portem, který umoòuje pøipojit inkoustovou nebo laserovou
paralelní tiskárnu, harddiskové jednotky, výmìnné jednotky nebo skenery. Také je mono pøipojit dalí
USB tiskárnu/tiskárny pøímo do USB portù.

Pøipojení IEEE1394

IEEE1394 je vysokorychlostní sériová sbìrnice, jako je SCSI, ale s jednoduchým zapojením a typu
"hot-plug", jako je USB. Rozhraní IEEE1394 umoòuje za chodu pøipojit a 63 zaøízení - hard disky,
skenery a vymìnitelné mechaniky, IEEE1394 nahrazuje paralelní, IDE, SCSI a EIDE porty. IEEE1394
se také pouívá v high-end digitálních pøístrojích a mùe být oznaèen symbolem "DV" jako port pro
digitální video.

Pøipojení externích audio zaøízení

Pøipojení stereo sluchátek, mono mikrofonu nebo jiného zdroje stereo zvuku je stejnì snadné jako u
nìkterých magnetofonù.

Pøipojení SPDIF audio (dle modelu)

Sluchátkový výstup slouí rovnì jako SPDIF audio port. Tento port pøenáí nedekódovaný digitální audio
signál (AC3 nebo DTS) prostøednictvím optického kabelu napø. do Vaeho systému domácího kina. Tento
nedekódovaný signál musí být dekódován externím AC3/DTS dekodérem nebo v poèítaèi vestavìným
dekodérem. Dekódovaný signál mùe být pøiveden na vstup 5.1 kanálového zesilovaèe - zvuk ze 6 k zesilovaèi
pøipojených reprosoustav pak poskytuje mimoøádný záitek.

Pøipojení externí myi

K poèítaèi lze snadno pøipojit USB my. USB my mùe pracovat souèasnì s touchpad. Potøebujete-li
pøipojit více ne jedno USB zaøízení, poøiïte si samostatný rozboèovaè nebo klávesnici s integrovaným
USB rozboèovaèem.

Pøipojení externí klávesnice

Pro snadnìjí vkládání dat mùete k poèítaèi pøipojit jakoukoliv PS/2 nebo USB klávesnici.

32

Jak pouívat poèítaè 4

Zásuvka pro PC karty (PCMCIA)

Tento stolní pøenosný poèítaè podporuje PC karty (nìkdy taky nazývané PCMCIA karty) a umoòuje
tak rozíøení podobné PCI kartám u stolních poèítaèù. Mùete si tak svùj poèítaè upravit dle potøeb
nejrùznìjích aplikací. PCMCIA zásuvka umí pracovat s PC kartami typu I nebo typu II. PC karty mají
velikost nìkolika kreditních karet na sobì a mají na jednom konci 68pinový konektor. Standardní PC
karta obsahuje rozíøení pro øadu funkcí, komunikace a ukládání dat. PC karty mohou plnit funkce
pamìových/flash karet, faxmodemových karet, síových adaptérù, SCSI adaptérù, dekodérù MPEGI/
II, Smart Cards a dokonce i bezdrátových modemù nebo síových karet. Vá poèítaè podporuje standardy
PCMCIA 2.1a 32bit CardBus.

Tøi uvedené standardní PC karty mají rozdílnou tlouku. Karta typu I má tlouku 3,3 mm, karta typu
II 5 mm a karta typu III 10,5 mm. Karty typu I a II mohou být pøipojeny v jedné zásuvce. Karty typu III
vyadují dvì zásuvky. Karty typu III jsou podporovány pouze na poèítaèích se dvìmi zásuvkami pro
PC karty.

Tlaèítko pro

uvolnìní karty

(pøed pouitím vyjmìte ochrannou kartu)

PCMCIA zásuvka

Vloení PC karty

1. Vlote PC kartu stranou s konektorem napøed.
Kdy je PC karta celá vloena do zásuvky, mìla
by být v jedné rovinì s boèním krytem poè ítaèe.

2. Peèlivì zapojte vechny kabely nebo adaptéry
pro PC kartu. Konektory mají obvykle jen
jednu orientaci. Nálepka, ikona, nebo znaèka
na jedné stranì konektoru oznaèuje jeho horní
stranu.

Vyjmutí PC karty

Nejprve je zapotøebí odstranit vechny kabely nebo adaptéry pøipojené ke kartì. Pak dvakrát kliknìte na
symbol PC karty na litì a zastavte kartu, kterou chcete odstranit.

1. Stisknìte a puste uvolòovací tlaèítko. Zasunuté
pruinové tlaèítko se vysune.

2. Opìt stisknìte vysunuté tlaèítko a karta se
uvolní. Opatrnì vytáhnìte vysunutou kartu ze
zásuvky.

33

4 Jak pouívat poèítaè

Pøípojky pro modem a sí

Vestavìný modem a síový modul je vybaven portem RJ-11 a RJ-45. Telefonní kabely RJ-11 mají dva
nebo ètyøi vodièe a pouívají se v domácnostech a nìkterých komerèních budovách k pøipojení telefonu
do telefonní pøípojky ve zdi (jiné komerèní budovy mají telefonní pøipojení pro dedikované telefonní
systémy, které nemusí být kompatibilní). Síové kabely RJ-45 slouí k pøipojení poèítaèù v síti k síovým
rozboèovaèùm nebo pøepínaèùm, obvykle v pracovním prostøedí.

UPOZORNÌNÍ! Pouívejte pouze analogové linky. Vestavìný modem je nevhodný pro
napìtí digitálních telefonních systémù. Nepøipojujte RJ-11 k digitální lince, jaké jsou v
mnoha komerèních budovách, jinak dojde k pokození poèítaèe.

Interní modul MDC (Mobile Daughter Card) fax/modemu

Zapojte jeden zkoncù telefonního kabelu (RJ11) do zdíøky pro telefonní kabel na Vaem notebooku a
druhý konec tohoto kabelu zapojte do telefonní zásuvky ve zdi.

Pøipojení do sítì

Síový kabel s konektory RJ-45 na obou koncích pøipojte v poèítaèi do portu pro modem/sí a druhým
koncem do rozboèovaèe nebo pøepínaèe. Pro 100BASE-TX musíte mít kroucený síový kabel kategorie
5 (ne kategorie 3). Uvaujete-li o rychlosti 100Mbps, musíte kabel zapojit do rozboèovaèe 100BASE­TX (ne 100BASE-T4). Pro 10Base-T pouívejte kroucený kabel kategorie 3, 4 nebo 5. Poèítaè podporuje
i duplexní pøenos (a 200Mbps), ale je tøeba jej pøipojit do pøepínaèe s duplexem. Software implicitnì
podporuje nejrychlejí nastavení, take není zapotøebí zásah uivatele.

Kroucený kabel

Ethernet kartu pøipojuje k hostu (vìtinou k rozboèovaèi nebo pøepínaèi) kroucený kabel (Twisted Pair
Ethernet - TPE). Koncové konektory se nazývají RJ-45 a jsou kompatibilní s telefonními konektory
RJ-11. Pro spojení dvou poèítaèù bez rozboèovaèe je zapotøebí zkøíený kroucený kabel.

34

Jak pouívat poèítaè 4

Bezdrátová infraèervená komunikace

Poèítaè je vybaven infraèerveným komunikaèním portem (viz kapitola 2 - "Seznámení s èástmi
poèítaèe"). Infraèervený port je kompatibilní s IrDA (Infrared Data Association) Serial Data Link Version

1.1 a umoòuje bezdrátovou komunikaci mezi dvìma body. Pro transfer/pøíjem dat do/z jiných systémù
vybavených infraèerveným portem mùete pouít aplikace FIR (Fast Infrared). Jejich reimy musíte
nastavit v BIOSu jetì pøed instalací ovladaèe pro infraèervený port a pøed instalací aplikací pro pøenos
informací. FIR podporuje rychlost a 4Mbps. Podrobné informace o nastavení najdete v uivatelské
pøíruèce "Drivers and Utilities".

Pouití komunikace pøes infraèervený port

Pøi komunikaci pøes infraèervené zaøízení postupujte podle následujících pokynù:

 Ujistìte se, e jste v BIOSu správnì nastavili reim, který chcete pouívat.
 Úhel mezi dvìma infraèervenými komunikaèními porty by mìl být v rozmezí ±15°.
 Vzdálenost mezi infraèervenými porty poèítaèe a cílového zaøízení by nemìla být delí ne 50 cm.
 Bìhem pøenosu dat nehýbejte poèítaèem ani druhým zaøízením.
 Vyskytuje-li se bìhem pøenosu nadmìrný um nebo vibrace, mùe dojít k chybì v pøenosu.
 Dbejte na to, aby na infraèervený port nedopadalo pøímé sluneèní svìtlo, jasnì záøící blikající svìtlo,

fluorescenèní svìtlo, a aby se v blízkosti nevyskytovala jiná infraèervená zaøízení, napøíklad dálkové
ovladaèe.

Zprovoznìní infraèervené komunikace

Ve Windows ME se infraèervené pøipojení nazývá "Wireles Link" (Bezdrátové pøipojení) a mìlo by být
implicitnì aktivováno. Podrobné informace o nastavení najdete na Support CD v uivatelské pøíruèce
"Drivers and Utilities".

Windows ME

Windows 2000

Windows XP

35

Poznámky

Osobný prenosný poþítaþ

užívateĐská príruþka

Názov výrobku: osobný prenosný poþítaþ
Verzia príruþky: V1
Dátum vydania: May 2004

37

Prehlásenie o bezpeþnosti

Prehlásenie Federálneho úradu USA pre komunikácie

Toto zariadenie je v súlade s predpismi Federálneho úradu pre komunikáciu, þasĢ 15. Jeho používanie sa
riadi týmito dvoma ustanoveniami:

x zariadenie nesmie vydávaĢ žiadne škodlivé interferencie
x toto zariadenie musí akceptovaĢ všetky prijaté interferencie, vrátane takých, ktoré by mohli

nežiadúcim spôsobom ovplyvniĢ jeho fungovanie.

Toto zariadenie bolo podrobené príslušným testom, ktoré ho zaradili medzi zariadenia zodpovedajúce
limitom digitálnych zariadení triedy B podĐa þasti 15 predpisov Federálneho úradu pre komunikáciu. Tieto
limity stanovia úþinnú ochranu proti škodlivým interferenciám v mieste inštalácie. Toto zariadenie vytvára,
využíva a môže vyžarovaĢ rádiové frekvencie a pokiaĐ nie je inštalované v súlade s príslušnými
inštrukciami, môže rušiĢ rádiovú komunikáciu.
Nie je však možné zaruþiĢ, že sa takéto interferencie nenaskytnú pri konkrétnej inštalácii. Ak bude televízny
alebo rádiový príjem týmto prístrojom rušený, þo je možné dokázaĢ zapnutím a vypnutím prístroja, môže
užívateĐ upraviĢ interferencie jedným alebo niekoĐkými dolu opísanými spôsobmi:

o zmeĖte orientácie alebo umiestnenie televíznej antény

o zväþšite vzdialenosĢ medzi týmito zariadeniami

o pripojte zariadenie do zástrþky v inom okruhu ako je pripojený príslušný prijímaþ

o požiadajte o radu servisného technika rádiových alebo televíznych prijímaþov

UPOZORNENIE: aby boli dodržané limity Federálneho úradu pre komunikáciu, a aby

nedošlo k rušeniu rádiového alebo televízneho príjmu, je treba použiĢ tienení napájací kábel.
Používajte len kábel dodaný so zariadením. Pre pripojenie vstupných/výstupných zariadení
k prístroju používajte len tienené káble. UpozorĖujeme Vás, že zmeny alebo úpravy neschválené
stranou zodpovednou za kompatibilitu Vás môžu zbaviĢ práva používaĢ toto zariadenie.

Prebraté zo zbierky federálneho nariadenia þ.47 þasĢ 15.193, 19936, Washington DC: Úrad federálneho
registra, Správa národného archívu , tlaþiareĖ vlády USA.

Prehlásenie kanadského Ministerstva komunikácií

Toto digitálne zariadenie neprekraþuje limity triedy B pre rušivé rádiové vyžarovanie rádiových vysielaní
digitálnych prístrojov podĐa noriem pre rádiové interferencie kanadského Ministerstva komunikácií.

Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003.

Požiadavky pre bezpeþné zapojenie

K zariadeniu s elektrickým odberom do 6A a váhou väþšou ako 3 Kg musia byĢ použité schválené napájacie
káble zodpovedajúce minimálne: H05VV-F, 3G, 0,75mm

2

alebo H05VV-F, 2G,0.75mm2.

38

Prehlásenie o bezpeþnosti

Upozornenie podĐa severských noriem ( pre poþítaþ s lithium-iontovou batériou )

UPOZORNENIE: pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpeþenstvo explózie. Batériu

vymieĖajte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ doporuþený výrobcom. Použité batérie
zlikvidujte podĐa pokynov výrobcu.

Upozornenie k výrobkom Macrovision Corporation

Tento výrobok obsahuje technológiu chránenú autorskými právami vyplývajúcimi podĐa patentov USA
a ćalšími právami na intelektuálne vlastníctvo patriacim Macrovision Corporation a ostatným oprávneným
vlastníkom. Použitie technológie, ktorá je chránená autorskými právami, musí byĢ schválené Macrovision
Corporation a musí byĢ urþené len pre použitie v domácnosti alebo pre iné obmedzené používanie , pokiaĐ
Macrovision Corporation neurþí inak. Demontáž alebo opätovné zostavenie je zakázané.

Schválenie CTR 21 ( pre poþítaþ so vstavaným modemom )

Na základe rozhodnutia rady þ.98/482/EC zodpovedá zariadenie normám na zapojenie do európskej verejnej
telefónnej siete ( PSTN ). Ale vzhĐadom k rozdielom vo verejných telefónnych sieĢach v jednotlivých
krajinách neposkytuje toto rozhodnutie istotu, že zariadenie bude funkþné vo všetkých koncových miestach
siete PSTN. Ak sa naskytnú problémy, v prvom rade sa obráĢte na dodávateĐa zariadenia.

39

p

p

N

N

p

p

p

p

N

Zoznámenie s poþítaþom

StarostlivosĢ o poþítaþ

UPOZORNENIE: Nasledujúce bezpeþnostné opatrenia predĎžia životnosĢ Vášho poþítaþa.

Postupujte podĐa nasledujúcich pokynov. S výnimkou príkladov uvedených v tejto príruþke

zverte svoj poþítaþ do odborného servisu. Nepoužívajte poškodený napájací kábel,
príslušenstvo alebo iné periférie. Vyvarujte sa kontaktu povrchu poþítaþa s agresívnymi
rozpúšĢadlami ako je riedidlo, benzín alebo iné chemikálie a ani ich neumiestĖujte do blízkosti
poþítaþa.

Pred þistením odpojte poþítaþ zo siete a vyberte batériu ( batérie ). Utrite poþítaþ þistou handriþkou alebo
jelenicou navlhþenou v neagresívnom saponáte a v trocha teplej vode. Prebytoþnú vlhkosĢ odstráĖte suchou
handriþkou.

.

Poþítaþ nepokladajte na nerovný alebo

Poþítaþ nepokladajte na nerovný alebo

vratký povrch. Pri poškodení krytu

vratký povrch. Pri poškodení krytu

poþítaþa kontaktujte servis.

oþítaþa kontaktujte servis.

a poþítaþ neukladajte ani

Na poþítaþ neukladajte ani

nespúšĢajte žiadne predmety

nespúšĢajte žiadne predmety

a nestrkajte cudzie predmety

a nestrkajte cudzie predmety do

do poþítaþa.

edotýkajte sa displeja a netlaþte na

Nedotýkajte sa displeja a netlaþte na

neho. Na poþítaþ neumiestĖujte malé

neho. Na poþítaþ neumiestĖ

redmety, ktoré ho môžu poškrabaĢ

predmety, ktoré ho môžu poškrabaĢ

alebo môžu zapadnúĢ dovnútra.

Poþítaþ nevystavujte silnému

Poþítaþ nevystavujte silnému

magnetickému alebo elektrickému

magnetickému alebo elektrickému

poĐu.

oĐu.

UPOZORNENIE: Nenechávajte si poþítaþ

dlhšiu dobu na kolenách alebo inej þasti

UPOZORNENIE: Nenechávajte si

nepohodlné a poþítaþ sa zaþne,

oþítaþ dlhšiu dobu na kolenách alebo
inej þasti nepohodlné a poþítaþ sa
zaþne zahrievaĢ, veĐmi horúci.

ujte malé

Poþítaþ nevystavujte dažću, vlhkosti,

Poþítaþ nevystavujte dažću, vlhkosti,

vode a iným tekutinám.

vode a iným tekutinám.

Poþítaþ nepoužívajte v špinavom

Poþítaþ nepoužívajte v špinavom alebo

alebo prašnom prostredí a v prostredí

rašnom prostredí a v prostredí kde

kde uniká plyn.

uniká plyn.

Poþítaþ nevystavujte extrémnym

Poþítaþ nevystavujte extrémnym

teplotám ( nad 50°C ), ani priamemu

teplotám ( nad 50°C ), ani priamemu

slneþnému svetlu. Nezakrývajte

slneþnému svetlu. Nezakrývajte

priechody ventilátorov.

riechody ventilátorov.

Poþítaþ nevystavujte extrémny

Poþítaþ nevystavujte extrémny

teplotám (pod 0°C)

teplotám (pod 0°C)

evhadzujte batérie do ohĖa, hrozí

Nevhadzujte batérie do ohĖa, hrozí

nebezpeþenstvo explózie. Batérie

nebezpeþenstvo explózie. Batérie

ekologicky zlikvidujte podĐa

ekologicky zlikvidujte podĐa

miestnych predpisov.

miestnych predpisov.

40

Zoznámenie sa s poþítaþom

Prenos poþítaþa

Pred prenosom poþítaþa vypnite a odpojte všetky periférie, aby Ste zamedzili poškodeniu konektorov. Hlava
disku sa po vypnutí poþítaþa odtiahne, aby nepoškodila poþas prepravy disk. Preto by Ste nikdy nemali
poþítaþ prenášaĢ zapnutý. Zavrite displej a uistite sa, že západka zaisĢuje panel displeja a displej
a klávesnica sú chránené pred poškodením.

Vyberte disketu

Pred prenosom poþítaþa alebo externej USB disketovej mechaniky sa uistite, že v mechanike nie je vložená
disketa. Ak je v mechanike vložená disketa, vyberte ju stlaþením uvoĐĖovacieho tlaþidla. Ak budete
prenášaĢ disketu v mechanike riskujete poškodenie uvoĐĖovacieho tlaþidla a poškodenie povrchu diskety
otrasmi mechaniky.

Poþítaþ prepravujte zabalený

K preprave používajte prenosnú tašku , dodávanú spolu s poþítaþom. Taška chráni poþítaþ pred neþistotami,
vlhkom, nárazmi a poškrabaním.

POZNÁMKA: Leštený povrch poþítaþa je náchylný na poškodenie. Dbajte na to, aby pri

prenose poþítaþa nedošlo k odretiu alebo poškrabaniu povrchu.

Nabitie batérie

Ak bude poþítaþ napájaný z batérie, uistite sa, þi sú batérie nabité, prípadne dobite aj záložné batérie.
Nezabudnite, že batérie sú dobíjané poþas celej doby pripojenia poþítaþa k sieti. Dobíjanie batérií pri práci
s poþítaþom trvá omnoho dlhšie.

Prenosné pokyny

Ak chcete s poþítaþom pracovaĢ v lietadle, najprv sa uistite, þi je to dovolené. Väþšina leteckých spoloþností
zakazuje alebo obmedzuje používanie elektronických prístrojov v lietadlách. Väþšina spoloþností dovoĐuje
používanie prístroja len v dobe medzi štartom a pristatím, nie poþas nich.

VÝSTRAHA! Na letiskách sú bezpeþnostné zariadenia troch typov: röntgen ( pre predmety

vložené na prepravník ), magnetické detektory ( pre osoby prechádzajúce bezpeþnostnou
zónou ) a magnetické snímaþe ( príruþné zariadenia pre kontrolu osôb alebo jednotlivých
predmetov). Svoj poþítaþ a diskety môžete poslaĢ cez kontrolu röntgenom. Poþítaþ ani diskety

nedoporuþujeme kontrolovaĢ magnetickými detektormi alebo snímaþmi.

41

42

Obsah

1. O uživateĐskej príruþke .................................................................................................44

2. Zoznámenie sa s þasĢami poþítaþa ................................................................................45

Horná strana ............................................................................................................................45

Spodná strana ..........................................................................................................................46

Ostatné komponenty a rozhranie poþítaþa ..............................................................................47

3. Zaþíname .........................................................................................................................50

Použitie akumulátorového bloku ............................................................................................50

Nabíjanie akumulátorového bloku ...................................................................................50

StarostlivosĢ o akumulátor ...............................................................................................50

Údržba batérií u notebookov ASUS .......................................................................................51

Operaþné systémy ...................................................................................................................52

Podporný software ............................................................................................................52

Pripojenie do siete ............................................................................................................52

Zapnutie poþítaþa .............................................................................................................53

Samoþinný test pri zapnutí poþítaþa .................................................................................53

Reštartovanie poþítaþa ......................................................................................................54

Vypnutie poþítaþa .............................................................................................................54

Systém pre správu energie - Stand By/Hibernance .................................................................55

Klávesnica ...............................................................................................................................56

Farebne odlíšené horúce klávesy ......................................................................................56

Štartovacie klávesy a stavové indikátory

Stavové indikátory ............................................................................................................57

Štartovacie klávesy ...........................................................................................................57

Stavové indikátory ..................................................................................................................59

Klávesy Microsoft Windows

Použitie štandardnej klávesnice ako numerickej ..............................................................60

Kurzové klávesy na klávesnici .........................................................................................60

................................................................................57

TM

.......................................................................................59

Obsah

4. Ako používaĢ poþítaþ ...................................................................................................61

Ukazovacie zariadenie ..........................................................................................................61

Ako používaĢ touchpad ..................................................................................................61

Používanie touchpad-ilustrácia .......................................................................................61

StarostlivosĢ o touchpad .................................................................................................63

Optická jednotka .............................................................................................................63

Funkcie Multimedia DJ ..................................................................................................67

Pripojenie doplnkových externých zariadení .................................................................68

Zásuvka pre PC karty ( PCMCIA) .................................................................................69

Vloženie PC karty ..........................................................................................................69

Vytiahnutie PC karty ......................................................................................................69

Prípojky pre modem a sieĢ .............................................................................................70

Pripojenie do siete ..........................................................................................................70

Krútený kábel .................................................................................................................70

Bezdrôtová infraþervená komunikácia ...........................................................................71

Použitie komunikácie cez infraþervený port ..................................................................71

Sprevádzkovanie infraþervenej komunikácie .................................................................71

Kontaktné informácie ............................................................................................................72

43

1 O užívateĐskej príruþke

UžívateĐská príruþka bola vytvorená pomocou programu Adobe

Photoshop

Základný štýl písma používaný v tomto dokumente je Times“ ( MAC ) alebo Times New Roman
( Windows
prehliadnuĢ, pretože na nich závisí úspešné prevedenie niektorej úlohy, Vás upozornia poznámky
a upozornenie vytlaþené tuþným písmom. Tieto poznámky majú rôzny stupeĖ dôležitosti, verzií:

TM

5.5, Adobe£ Illustrator£ 8.0 a Macromedia£ Freehand

TM

) a v záhlaví Helvetica ( MAC ) alebo Arial (Windows TM) Na pasáže, ktoré by ste nemali

UPOZORNENIE: Informácie pre
prevenciu pred zniþením
komponentov, dát alebo

užívateĐa.

VÝSTRAHA: Informácie
o þinnostiach, ktoré nesmú byĢ
prevedené , aby sa predišlo zniþeniu
komponentov, dát alebo úrazu
užívateĐa.

Text uzatvorený do < > alebo [ ] zastupuje klávesu na klávesnici; znaky < > alebo [ ]

a vložené písmená nezadávajte.

pred úrazom

£

PageMaker TM 6.52, Adobe

TM

8.0.1 vo verzii pre Macintosh.

TIP: Tipy a užitoþné informácie pre
pokroþilých užívateĐov poþítaþa.

POZNÁMKA: Tipy a informácie pre
úspešné prevedenie úlohy.

£

44

2 Zoznámenie s þasĢami poþítaþa

ý

N

je j

Horná strana

Otvorenie displeja

Keć sa poþítaþ nepoužíva, je displej zaistený proti otvoreniu pružinovou západkou na prednej strane
poþítaþa. Ak chcete displej otvoriĢ , posuĖte palcom západku a rovnakým palcom displej zdvíhajte.
NakláĖaním dopredu a dozadu nastavte displej do uhlu, ktorý Vám najviac vyhovuje.

UPOZORNENIE: Neotvárajte displej až na doraz k povrchu stolu, môžete zlomiĢ þapy jeho
závesu. Nikdy nezdvíhajte poþítaþ za displej!

Displej

Displej má rovnakú funkciu ako monitor stolového poþítaþa. Prenosný poþítaþ má displej TFT LCD
s aktívnou matricou, ktorá sa vyznaþuje vynikajúcimi parametrami porovnateĐnými so stolovými monitormi.
Na rozdiel od stolových monitorov neprodukuje displej prenosného poþítaþa žiadne vyžarovanie ani nebliká,
a je tak šetrnejší k Vášmu zraku.

StarostlivosĢ o displej

LCD obrazovka je veĐmi citlivá a vyžaduje opatrné zaobchádzanie. Dodržujte nasledovné pokyny:

o keć displej nepoužívate zavrite ho, chránite ho tak pred prachom.
o nepoužívajte na þistenie displeja chemické prípravky. Staþí ho utrieĢ suchou handriþkou alebo

jemným papierom.

o nedotýkajte sa displeja prstami a ani inými predmetmi .
o neukladajte na zavretý poþítaþ žiadne predmety, netlaþte na neho.

o neprenášajte poþítaþ spolu s malými ostrými predmetmi ( napr. kancelárske sponky ), ktoré môžu

zapadnúĢ do po

Mikrofón

Vstavaný mikrofón sa používa pre záznam hlasových poznámok, nahrávanie hlasových správ
alebo pre internetový telefón. Poþítaþ je rovnako vybavený prípojkou pre externý mikrofón
(u vybraných modelov).

SieĢový vypínaþ

SieĢový vypínaþ zapína a vypína poþítaþ alebo ho oživuje z režimu STD (Suspend-to-disk).

m stiskom sa poþítaþ zapne a ćalším vypne.

Jedn

Štartovacie klávesy

UmožĖujú zapnutie poþítaþa (ak je vypnutý) a spustenie príslušnej aplikácie pomocou jedného
tlaþidla.

Klávesnica

Klávesnica má klávesy štandardnej veĐkosti s vysokým zdvihom ( výška kláves pred jej
stlaþením ) a miestom pre opretie dlane. Jednoduchú navigáciu operaþným systémom
Windows

Touchpad a tlaþidlá

avigaþné zariadenie touchpad má rovnaké funkcie ako myš vrátane rolovania. Rolovanie

umožĖu

þítaþa a poškrabaĢ displej.

TM

umožĖujú dve funkþné klávesy pre Windows

ednoduchú navigáciu vo Windows alebo na internete.

TM

.

45

2 Zoznámenie s þasĢami poþítaþa

Spodná strana

UPOZORNENIE! Spodná strana poþítaþa sa môže znaþne zahriaĢ. Pri manipulácii

s poþítaþom poþas jeho prenosu majte zvýšenú opatrnosĢ. Pri dobíjaní batérie aj pri prenose sa

poþítaþ zahrieva. Neukladajte poþítaþ na kolená alebo inú þasĢ tela, mohlo by dojsĢ k popáleniu.

Chladenia a ventilátor

Ventilátor chladenia sa zapne ak sa zvýši teplota nad stanovenú hranicu. Prieduchy chladenia umožĖujú
prístup chladného vzduchu do poþítaþa a odvod teplého vzduchu. Nikdy neblokujte prieduchy, inak môže
dôjsĢ k prehriatiu poþítaþa!

Priestor pre CPU

Obsahuje zásuvku pre montáž procesoru. Inštalácia alebo upgrade CPU musí byĢ prevedená autorizovaným
servisným strediskom, þo je podmienkou zachovania záruky.

Priestor pre pamäĢ

Priestor pre pamäĢ obsahuje jeden alebo dva SO-DIMM sloty pre inštaláciu pamäĢových modulov.
Inštalácia alebo upgrade musí byĢ prevedený autorizovaným strediskom, þo je podmienkou zachovania
záruky.

Poistka batérie

L

Batéria je zaistená pružinovou poistkou a manuálnou poistkou. Batériu vloženú do zásuvky automaticky
zaisĢuje pružinová západka. Manuálna poistka slúži ako ćalšie zabezpeþenie proti nechcenému uvoĐneniu

L

akumulátorového bloku. Detaily sú opísané ćalej v tejto príruþke v þasti opisujúcej batériu.

Akumulátorový blok

Kryt priestoru pre batériu je kombinovaný s vlastným akumulátorovým blokom a tvorí jeden celok.
Akumulátorový blok nie je možné rozobra

Reproduktory

Vstavané stereo reproduktory umožĖujú poþúvanie audia bez nutnosti pripojenia ćalších zariadení.
Multimediálny zvukový systém obsahuje integrovaný digitálny zvukový ovládaþ a produkuje stereo zvuk
vysokej kvality. Všetky prvky audio výstupu sú softwarovo nastaviteĐné.

Ģ a v prípade potreby sa musí vymeniĢ celý.

46

2 Zoznámenie s þasĢami poþítaþa

Ostatné komponenty a rozhranie poþítaþa (podĐa modelu)

K

Port zámku Kensington

Tento port umožĖuje zabezpeþiĢ poþítaþ bezpeþnostnými zariadeniami kompatibilnými s produktmi
Kensington. Toto zariadenie obvykle obsahuje kovové lanko a zámok pre zaistenie poþítaþa jeho
pripevnením k nejakému pevnému objektu. Niektoré bezpeþnostné zariadenia rovnako obsahujú detektor
pohybu, ktorý pri manipulácii s poþítaþom aktivuje alarm.

Regulátor hlasitosti

Týmto regulátorom je možné ovládaĢ iba úroveĖ hlasitosti audio výstupu poþítaþa, ale nie však úroveĖ
softwarovo ovládanej hlasitosti audia. Ak bude hlasitosĢ nastavená softwarovo na 50% a regulátor hlasitosti
na maximum, bude výsledná hlasitosĢ 50%. Doporuþujeme nastaviĢ softwarovo ovládanú hlasitosĢ na
maximum, þo Vám potom umožní týmto regulátorom ovládaĢ hlasitosĢ v celom rozsahu.

reset

Tlaþidlo Reset

Toto tlaþidlo sa používa pre reštart poþítaþa, pokiaĐ nereaguje na kombináciu kláves ( CTRL), (ALT),
(DEL), ani na vypnutie sieĢovým vypínaþom. Špiþkou pera zatlaþte na tlaþidlo Reset, ktoré sa nachádza
v malom otvore a poþítaþ prevedie reštart. Nepoužívajte ceruzku, pretože špiþka sa môže zlomiĢ a zapadnúĢ
dovnútra.

Zásuvka sieĢového napojenia

DC IN

Do tejto zásuvky sa pripája dodávaný sieĢový adaptér, ktorý konvertuje striedavý prúd na jednosmerný.
SieĢovým adaptérom sa napája poþítaþ a dobíja batéria. Aby Ste ochránili svoj poþítaþ pred poškodením,
používajte len sieĢový adaptér dodaný s Vaším poþítaþom.

Disketová jednotka a vyberanie diskety

Jedná s o štandardnú mechaniku pre diskety 1,44 MB s podporou japonských disketových mechaník
s troma režimy. LED indikátor aktivity nad klávesnicou signalizuje prístup na disketu. Na rozdiel od
stolového PC je tlaþidlo pre uvoĐnenie diskety umiestnené nad vstupným otvorom pre disketu. UĐahþuje to
uvoĐnenie diskety z mechaniky.

Optická mechanika

Typ optickej jednotky je pre tento poþítaþ voliteĐný. Môžete zvoliĢ buć DVD-ROM, kombináciu DVD­ROM+CD-RW, prípadne DVD-RW.

Výstup pre slúchadlá ( jack ) a SPDIF výstup

Tento stereofónny výstup sa používa na prenos zvukového signálu z poþítaþa do aktívnych reprosústav
alebo do slúchadiel. U niektorých modelov slúži taktiež ako digitálny audio výstup SPDIF
( Sony/PhilipsDigital Interface) pre zosilĖovaþe s SPDIF vstupom. Pripojením cez tento jack sa automaticky
odpoja vstavané reproduktory.

Vstup do mikrofónu
Pre pripojenie externého mikrofónu , alebo výstupných signálov z iných zvukových zariadení, sa používa
mikrofónny mono jack. Pripojením cez tento jack sa automaticky odpojí vstavaný mikrofón.

£

47

Port IEEE 1394 (FireWire)

4

3

9

1

Je to vysoko rýchlostná sériová zbernica, ako je SCSI, ale s jednoduchým zapojením a typu „hot-plug“ ako
je USB. Rozhranie IEEE1394 má priepustnosĢ 100-400 Mbi/s a na jednej zbernici dokáže riadiĢ až 63
zariadení. je veĐmi pravdepodobné, že porty IEEE1394 a USB vytlaþia paralelné IDE SCSI a EIDE porty.
IEEE 1394 sa taktiež používa v high-end digitálnych prístrojoch a môže byĢ oznaþený symbolom „DV“ ako
port pre digitálne video.

Zásuvky pre PC karty (PCMCIA) a tlaþidlo pre uvoĐnenie karty

K dispozícii sú buć dve zásuvky PCMCIA 2.1 pre dve PC karty typu I alebo typu II, prípadne pre jednu
kartu typu III, alebo pre jednu kartu typu I alebo II. Zásuvka podporuje 32 bitovú zbernicu CardBus. to
umožĖuje dodatoþné rozšírenie poþítaþa, napríklad o pamäĢové karty, ISDN, SCSI adaptéry a bezdrôtové
sieĢové adaptéry.

Rýchly infraþervený port

Rýchly infraþervený komunikaþný port ( IrDA ) umožĖuje pohodlnú bezdrôtovú komunikáciu ( až 4Mbity
za sekundu ) s prístrojmi vybavenými infraþerveným zariadením. Poþítaþ je tak možné jednoducho
bezdrôtovo spojiĢ s PDA alebo mobilným telefónom, alebo je možné bezdrôtovo tlaþiĢ na tlaþiarni. PokiaĐ
pracujete v prostredí, ktoré používa sieĢ IrDA, môžete sa bezdrôtovo pripojiĢ do akejkoĐvek siete, ak je
priamo vidieĢ na uzol IrDA. Malé kancelárie môžu využívaĢ technológiu IrDA pre používanie tlaþiarne
a posielanie súborov medzi viacero poþítaþov bez siete.

Sériový port

9 pinový D-sub sériový port podporuje pripojenie sériových zariadení, ako je kresliaca tabuĐa, sériová myš
PDA konektor, mobilný telefón.

Paralelný port

25-pinový paralelný port podporuje zariadenia ako sú tlaþiarne, pevné disky, vymeniteĐné jednotky diskov
alebo skenery.

Zásuvka LAN

Port RJ-45 umožĖuje pripojenie do siete LAN pomocou kábla Ethernet RJ-45. Interný LAN podporuje
štandardný alebo duplexnú sieĢ 10Base-T alebo 100Base-TX. Vstavaný konektor umožĖuje pohodlné
používanie bez ochranného zariadenia.

Zásuvka pre modem

Port RJ-11 pre telefónny kábel RJ-11. Interný modem podporuje prenosy až 56K V.90. Vstavaný konektor
umožĖuje pohodlné používanie bez ochranného zariadenia.

UPOZORNENIE: Vstavaný modem nepodporuje napätie používané v digitálnych telefónoch.

Nepripájajte modem k digitálnej (ISDN) linke, dojde k poškodeniu zariadenia.

2 Zoznámenie s þasĢami poþítaþa

48

Port pre externý monitor

15 pinový D-sub port pre monitor podporuje štandardné zariadenie kompatibilné s VGA. Okrem monitoru
je možné do tohto portu pripojiĢ napríklad projektor, umožĖujúci projekciu obrazovky poþítaþa na
premietacie plátno.

Port pre pripojenie externých zariadení

Slúži pre pripojenie voliteĐného I/O adaptéru ( Portbar II/III alebo PortDock II ), ktoré umožĖujú pripojenie
stolných periférií a iných rozširujúcich zariadení. Bližšie informácie o možnostiach pripojenia adaptérov
získate u svojho predajcu.

Televízny port

TV

V prípadoch keć je displej poþítaþa pre Vaše potreby nedostatoþný, môžete využiĢ funkciu televízneho
výstupu. Televízny výstup umožĖuje pripojenie televíznych alebo video zariadení s vysokým rozlíšením
prostredníctvom Super VHS kábla (S-video)(nie je súþasĢou dodávky). SúþasĢou dodávky je adaptér pre
RCA vstupy, ktorými disponujú štandardné video zariadenia. Tento port podporuje normy NTSC a PAL.

Štandardy video signálu (TV systémy – zoznam nie je úplný)

NTSC: Bahamské ostrovy, Bolívia, Kanada, Stredná Amerika, ýile, Kolumbia, Ekvádor, Jamajka,

Japonsko, Kórea, Mexiko, Peru, Surinam, Thaiwan, Filipíny, USA, Venezuela.
PAL: Austrália, Rakúsko, Belgicko, ýína, ýeská republika, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Holandsko,
Hongkong, Taliansko, Kuvajt, Malajzia, Nový Zéland, Nórsko, Portugalsko, Singapur, Slovensko,
Španielsko, Švédsko, Švajþiarsko, Thajsko, VeĐká Británia.

Port PS/2

Cez port PS/2 sa k poþítaþu pripája externá PS/2 myš alebo klávesnica, ak nechcete využívaĢ ukazovacie
zariadenie a klávesnicu vstavanú v poþítaþi. Ak chcete používaĢ dve PS/2 zariadenia súþ
pripojiĢ k PS/2 rozboþovaþu. Doporuþujeme vyhýbaĢ sa duálnemu pripojeniu PS/2 zariadenia a radšej
používaĢ buć USB myš alebo USB klávesnicu.

USB porty

Univerzálna sériová zbernica (USB) podporuje zariadenia kompatibilné s USB, ako sú klávesnice,
ukazovacie zariadenia, videokamery, modemy, pevné disky, tlaþiarne, monitory a skenery, zapojené v sérii
s rýchlosĢou komunikácie až do 12 Mbitov/s (USB 1.1) a 480 Mbitov/s (USB 2.0). USB umožĖuje súþasné
používanie mnohých zariadení na jednom poþítaþi, priþom periférie ako sú klávesnica, alebo niektoré nové
typy monitorov, môžu plniĢ funkciu prídavných pripojovacích miest alebo rozboþovaþov (HUB). USB
umožĖuje pripájanie a odpájanie periférií za chodu poþítaþa.

2 Zoznámenie s þasĢami poþítaþa

asne, musíte ich

49

3 Zaþíname

Používanie akumulátorového bloku

UPOZORNENIE! Nikdy nevyberajte akumulátorový blok pri zapnutom poþítaþi, pretože môže

dôjsĢ ku strate údajov.

UPOZORNENIE! Používajte len akumulátorové bloky a sieĢové adaptéry dodané s Vaším

poþítaþom, alebo schválené výrobcom þi predajcom pre použitie s týmto poþítaþom.

Nabíjanie akumulátorového bloku

Pred samotnou prácou s poþítaþom na cestách budete musieĢ akumulátor dobiĢ. Akumulátor sa zaþína
dobíjaĢ, akonáhle je poþítaþ pripojený do externej siete. Pred prvým použitím akumulátor dobite. Nový
akumulátor musí byĢ plne nabitý predtým, ako odpojíte poþítaþ zo siete. Ak je kapacita batérie nízka,
indikátor batériového napojenia zaþne blikaĢ. Pri vypnutom poþítaþi trvá nabíjanie niekoĐko hodín, pri
zapnutom asi dvakrát dlhšie. Akumulátor je nabitý, keć prestane svietiĢ indikátor dobíjania batérie.

StarostlivosĢ o akumulátor

Batéria vo Vašom poþítaþi má, ako všetky akumulátorové batérie, limitovaný poþet dobití. Pri
každodennom úplnom vybití a nabití vydrží akumulátor dlhšie než rok. O koĐko dlhšie to bude závisí na
prevádzkovej teplote, vlhkosti a spôsobu používania poþítaþa. Akumulátor by mal byĢ používaný pri teplote
10 °C až 29 °C. Je treba zobraĢ do úvahy, že teplota vo vnútri poþíta
nižšia alebo vyššia ako je povolený rozsah skracuje dobu životnosti akumulátora. V každom prípade, ak
vydrží akumulátor v 100 % nabitom stave príliš krátku dobu, je potrebné u autorizovaného predajcu Vášho
poþítaþa zakúpiĢ nový. Pretože batérie majú obmedzenú dobu skladovateĐnosti, neodporúþame ich kupovaĢ
do zásoby.

þa je vyššia ako teplota v okolí. Teplota

50

3 Zaþíname

Údržba batérií u notebookov ASUS

VzhĐadom k fyzickým a elektrickým vlastnostiam akumulátorov je nutné vykonávaĢ ich obþasnú údržbu.
Táto údržba, tzv. kalibrácia, zaisĢuje dosiahnutie parametrov deklarovaných výrobcom pre dobu úžitkovej
životnosti akumulátora.

Po dobu používania Vami zakúpeného notebooku môže nastaĢ situácia, kedy indikátor stavu nabitia batérie
neukazuje správny údaj ( % údaj v dolnej lište pracovnej plochy OS Windows). Môže nastaĢ niekoĐko
prípadov, kedy je vykonanie kalibrácie nutné pre obnovu plnej funkþnosti batérie. Je to v týchto prípadoch:

1. LED kontrolka nabíjania, spravidla umiestnená na prednom þele Vášho notebooku, signalizuje stav

plného nabitia Vášho notebooku (vić UžívateĐská príruþka – popis stavových LED indikátorov), ale %
údaj v dolnej lište pracovnej plochy Vášho OS je nižší ako 100.

2. Stav nabitia batérie ukazuje 100%, ale táto hodnota pri práci s notebookom rýchlo klesá k nule. Naviac

i keć je tento údaj už na 0, tak notebook pracuje na batérii i naćalej, a to aj niekoĐko ćalších hodín.

Pre kalibráciu batérií existuje nasledujúci postup:

U všetkých typov notebookov ASUS aktuálne dodávaných je program pre kalibráciu batérií
implementovaný do BIOSu notebookov a je možné spustiĢ ho priamo zo Setupu BIOSu. Pre vstup do Setup
BIOSu stlaþte po zapnutí notebooku alebo pri jeho reštarte klávesu F2. Tu v sekcii Power zvoĐte položku
„Start battery refreshing“ a stlaþte klávesu Enter.

UPOZORNENIE! V setupe BIOSu sú nastavené dôležité informácie poþítaþa. Preto nezasahujte

do žiadnych iných položiek BIOSu, ich nesprávnym nastavením môžete spôsobiĢ nefunkþnosĢ
poþítaþa.

Teraz postupujte takto:

1. Po stlaþení klávesy Enter budete dopytovaný hlásením „Please be sure you have AC adapter

inserted“ na to, þi máte pripojený sie
pripojte ho. Po jeho pripojení dôjde k reinicializácii interných registrov batérie. Potom nechajte
notebook nabíjaĢ do doby, kým budete vyzvaný k odpojeniu napájacieho zdroja od notebooku hlásením
„Please Remove AC adapter and wait the machine shut down“. Teraz bude prebiehaĢ vybíjanie batérie
nechajte notebook vybiĢ až do automatického vypnutia notebooku.

2. Pripojte sieĢový adaptér k notebooku a nechajte ho (najlepšie vo vypnutom stave) nabiĢ na 100% podĐa

indikácie LED diódy nabíjania na þelnom paneli notebooku (vić popis stavových LED indikátorov).

V prípade, že nie je možné docieliĢ signalizáciu správnych údajov podĐa uvedených postupov, batériu
reklamujte ( ak je stále v záruke) alebo vymeĖte za novú.

POZNÁMKA: Doba jednej celkovej kalibrácie batérie trvá 5 až 7 hodín.

Ģový napájací zdroj k Vášmu notebooku. Ak tomu tak nie je,

51

Operaþné systémy

Môžete si vybraĢ, aký operaþný systém chcete maĢ na svojom poþítaþi predinštalovaný. K dispozícii sú
Microsoft Windows ME (Millenium), Windows 2000 alebo Windows XP. Výber operaþného systému
a jazyka sa riadi konkrétnou geografickou oblasĢou. Od inštalovaného operaþného systému sa môže odvíjaĢ
úroveĖ hardwarovej a softwarovej podpory. Operaþné systémy, ktoré na Váš poþítaþ výrobca
nepredinštaluje, môžu fungovaĢ odlišne od tých, ktoré sú uvedené na Vašej užívateĐskej príruþke. Stabilitu
a kompatibilitu iným operaþným systémom nie je možné zaruþiĢ.

Podporný software

Spolu s poþítaþom dostanete Support CD, ktoré obsahuje BIOs, ovládaþe a aplikácie pre podporu
hardwarových funkcií, rozšírených funkcií, pre nastavenie Vášho poþítaþa a ćalšie funkcie, neobsiahnuté
v operaþnom systéme. Ak je nutné aktualizovaĢ alebo vymeniĢ toto CD, kontaktujete svojho predajcu,
ktorý Vám prípadne poskytne informáciu o web- stránkach, kde si môžete stiahnuĢ jednotlivé softwarové
ovládaþe a utility.

Support CD obsahuje všetky ovládaþe, utility a software pre všetky obvyklé operaþné systémy vrátane
predinštalovaného. CD neobsahuje operaþný systém. CD budete potrebovaĢ aj vtedy, ak máte operaþný
systém na svojom poþítaþi predinštalovaný, pretože CD obsahuje ćalší potrebný predinštalovaný software.

Pripojenie do siete

Spolu s poþítaþom obdržíte univerzálny AC-DC adaptér. To znamená, že môžete poþítaþ zapojiĢ ako do
siete 110V-120V, tak do siete 220V-240V a nemusíte nastavovaĢ žiadne prepínaþe alebo používaĢ sériové
konvertory. V niektorých krajinách budete musieĢ dodaný štandardný sieĢový kábel vybaviĢ príslušným
adaptérom. Väþšina hotelov je vybavená univerzálnymi zásuvkami vhodnými pre rôzne sieĢové káble
i napätia.

TIP: K svojmu poþítaþu si môžete zakúpiĢ cestovné sady obsahujúce sieĢové adaptéry

Pripojte napájací kábel pre striedavý prúd (AC) do AC/DC konvertora, druhý koniec tohto kábla zapojte do
zásuvky so striedavým prúdom (pokiaĐ možno s nadnapäĢovou ochranou) a potom zapojte konektor pre
rovnakosmerný prúd (DC) do poþítaþa. Tým, že najprv pripojíte adaptér do sieĢovej zásuvky, otestujete
napätie v zásuvke a tiež konvertor ešte pred privedením rovnakosmerného prúdu do poþítaþa. Ak je napätie
v stanovenom rozmedzí, svieti na adaptéry zelený LED indikátor.

servis sa obracajte aj v prípade, že máte podozrenie na poruchu v adaptéry. Ak budete používaĢ
chybný adaptér, môžete zniþiĢ ako akumulátor, tak poþítaþ.

a adaptéry pre modem pre takmer všetky krajiny.

UPOZORNENIE! Ak pripojíte k svojmu poþítaþu iný adaptér alebo použijete adaptér

poþítaþa pre napájenie iných elektrických prístrojov, môže dojsĢ k poškodeniu zariadení. Ak

z adaptéru vychádza dym, zápach spáleniny alebo nadmerné teplo, kontaktujte servis. Na

52

POZNÁMKA: Váš poþítaþ môže maĢ dvoj- alebo trojvidlicovú zástrþku, ak má trojvidlicovú

zástrþku, potom bezpeþnosĢ vyžaduje použiĢ uzemnenú sieĢovú zásuvku, alebo patriþne

uzemnený adaptér.

Zapnutie poþítaþa

Po zapnutí poþítaþa sa na dispelji zobrazí hlásenie o zapnutí a ozve sa krátke pípnutie. Pomocou horúcich
kláves môžete podĐa potreby nastaviĢ jas monitoru. Ak potrebujete spustiĢ konfiguraþný program BIOSu
a modifikovaĢ konfiguráciu systému, stlaþte poþas štartu [F2]. Ak stlaþíte behom štartu poþítaþa [Tab],
zobrazí sa štandartná štartovacia informácia, napr. verzia BIOSu. Po stlaþení [Esc] sa zobrazí štartovacie
menu s voĐbami dostupných štartovacích zariadení.

UPOZORNENIE! Poþítaþ nikdy nevypínajte ani nepoužívajte tlaþidlo reset, ak pevný disk alebo

disketová jednotka ešte pracuje, þo zobrazuje svietiaci LED indikátor. Mohlo by prísĢ k strate
alebo poškodeniu údajov. Aby ste pevný disk ochránili pred poškodením, poþkajte vždy po

vypnutí poþítaþa aspoĖ 5 sekúnd, kým poþítaþ opäĢ zapnete.

POZNÁMKA: Po zapnutí poþíta

testovacej rutiny poþítaþa, nie o závadu na displeji.

Samoþinný test pri zapnutí poþítaþa

Po zapnutí poþítaþa najprv prebehne rada softwarovo riadených diagnostických testov, ktoré sa nazývajú
POST (POWER – ON SELF TEST). Software pre riadenie POST je inštalovaný ako trvalá súþasĢ
architektúry poþítaþa. POST obsahuje záznam o hardwarovej konfigurácii poþítaþa, ktorý sa používa pri
diagnostickej kontrole systému. Záznam sa vytvorí pomocou konfiguraþného programu BIOSu. Ak objaví
POST akýkoĐvek rozpor medzi záznamom a existujúcim záznamom, napíše na obrazovke správu
vyzývajúcu k oprave chyby v nastavení BIOSu. Väþšinou je záznam pri dodaní nového poþítaþa bez chyby.
Po skonþení testov môžete, v prípade, že na disku nie je predinštalovaný operaþný systém, obdržaĢ správu
„NO OPERATING SYSTEM FOUND“ (operaþný systém nenájdený). To znamená, že pevný disk bol
úspešne otestovaný a je pripravený pre inštaláciu nového operaþného systému.

Behom POST je pevný disk kontrolovaný pomocou technológie S.M.A.R.T. (Self Monitoring And
Reporting Technology). Ak je nutné uskutoþniĢ na disku servisný zásah, zobrazí sa varovné hlásenie. Ak sa
pri štarte zobrazí akékoĐvek závažné varovné hlásenie, okamžite zálohujte svoje údaje a spustite vo
Windows program pre kontrolu pevného disku. Postupujte takto: (1) kliknite pravým tlaþidlom myši na
akúkoĐvek ikonu v „My Computer“(Tento poþítaþ), reprezentujúcu pevný disk, (2) vyberte
„Properties“ (Vlastnosti), (3) kliknite na záložku „Tools“ (Nástroje), (4) kliknite na „Check now“ (preveriĢ),
(5) vyberte pevný disk, (6) vyberte „Through“ (úplný) pre kontrolu vrátane fyzického poškodenia a (7)
kliknite na „Start“. Rovnakými funkciami disponujú aj diskové utility iných výrobcov, napr. Norton Disk
Doctor firmy Symantec, a to jednoduchšie a s širšou ponukou funkcií.

þa displej pred zaþiatkom štartu bliká. Jedná sa o súþasĢ

3 Zaþíname

53

UPOZORNENIE! PokiaĐ sa chybové hlásenia stále objavujú aj poþas štartu po softwarovom

teste disku, zaneste poþítaþ do servisu. PokiaĐ budete poþítaþ stále používaĢ, môžete stratiĢ
všetky údaje.

Reštart poþítaþa

Po uskutoþnení zmien v operaþnom systéme môžete byĢ vyzvaný k reštartu systému. Niektoré inštalaþné
procesy samy ponúknu reštart systému prostredníctvom dialógového okna. Manuálny reštart systému
vykonáte vo Windows stlaþením tlaþidla Start a výberom Shut down (VypnúĢ...) a potom Restart
(ReštartovaĢ poþítaþ).

PokiaĐ operaþný systém nereaguje („zrútil sa“, „zamrzol“, neodpovedá), môžete skúsiĢ nasledovné kroky
v tomto poradí:

1. Skúste „teplý štart“ a to tak, že súþastne stlaþíte klávesy [CTRL],[ALT],[DEL] (môžete to skúsiĢ
niekoĐko krát).

2. PokiaĐ „teplý štart“ nefunguje, môžete poþítaþ reštartovaĢ pomocou tlaþidla umiestneného v malej
priehlbine na spodnej strane poþítaþa, môžete k tomu použiĢ guliþkové pero alebo kancelársku sponku
(nepoužívajte oby

Vypnutie poþítaþa

Operaþné systémy s ACPI (Windows ME/2000/XP) dovoĐujú vypnúĢ poþítaþ v menu – Start/Shut Down ...
(VypnúĢ...)/Shut Down (VypnúĢ poþítaþ). Pri vypínaní poþítaþa s operaþným systémom bez systému pre
správu energie (DOS, Windows NT) musíte najprv zatvoriĢ všetky aplikácie a ukonþiĢ operaþný systém.
Potom podržte vypínaþ asi dve sekundy ( pri zapnutí len jednu sekundu), þo je nevyhnutná prevencia pred
náhodným vypnutím poþítaþa.

þajnú ceruzu – jej špiþka sa môže v otvore zlomiĢ a zapadnúĢ dnu).

3 Zaþíname

54

3 Zaþíname

Systém pre správu energie – Standby/Hybernácia

Na obrázku sú znázornené možnosti riadenia spotreby energie vo Windows ME. Zavretím displeja alebo
stlaþením sieĢového vypínaþa môžete uviesĢ poþítaþ do režimu Standby, vypnúĢ ho alebo uviesĢ do
kĐudového stavu („Sleep“). Jednoducho povedané, režimy Standby a Hybernácia šetria Vašu batériu, tým,
že keć poþítaþ práve nepoužívate vypnú niektoré jeho komponenty. Keć sa vrátite k svojej práci, bude
poþítaþ uvedený do rovnakého stavu, v akom bol pred aktiváciou konkrétneho režimu (napr. editovaný
dokument alebo rozpísaný email, budú vyzeraĢ tak ako ste ich zanechali). Pri vypnutí poþítaþa sa ukonþia
všetky aplikácie s možnosĢou uloženia zmien v editovaných súboroch.

Režim Standby je rovnaký s režimom Suspend – to – RAM (ulož do
RAM)(STR). Jeho funkciou je uložiĢ aktuálne údaje na Vašom
poþítaþi a jeho stav do RAM a vypnúĢ niektoré komponenty poþítaþa.
Pretože RAM je energeticky závislá pamäĢ, potrebuje stály prívod
energie, aby uchovala (obnovila) uložené údaje.

Režim Hybernácia je rovnaký s režimom Suspend – to – Disk (ulož
na Disk)(STD). Tento režim ukladá aktuálne údaje a stav systému na
pevný disk. Vćaka tomu nie je nutné udržiavaĢ v chode RAM
a spotreba energie tak môže byĢ významne znížená. Nemôže byĢ však
nulová, pretože niektoré komponenty zabezpeþujúce návrat poþ
do pôvodného stavu musia zostaĢ napojené (napr. LAN, MODEM).

ítaþa

55

3 Zaþíname

Klávesnica

Farebne odlíšené horúce klávesy

Nasleduje popis farebne oznaþených horúcich kláves na klávesnici poþítaþa. Farebné príkazy aktivujete,
keć stlaþíte a podržíte funkþnú klávesu a súþasne stlaþíte klávesu s farebne odlíšeným príkazom.

Symbol „Z“ (F1): uvediete poþítaþ do pracovného režimu buć „Save – To – RAM“ (Ulož do
RAM) alebo „Save – To – Disk“ (Ulož na disk) – podĐa nastavenia tlaþidla „Sleep“ v systéme
pre správu energie.

Plné slnieþko (F5): znižuje jas displeja.

Prázdne slnieþko (F6): zvyšuje jas displeja.

LCD (F7): zapína a vypína displej. Taktiež slúži k roztiahnutiu obrazu na celú obrazovku

(niektoré modely) v prípade nastavenia s nízkym rozlíšením.

Symboly LCD a Monitor TV (F8): Prepína medzi LCD displejom poþítaþa, externým
monitorom poþítaþa a TV v tomto poradí: LCD -> Externý monitor -> TV. (Funkcia nie je
aktívna pri nastavení na 256 farieb, v nastavení vlastností displeja vyberte „High Color“).

DÔLEŽITÉ: Pred zapnutím poþítaþa pripojte externý monitor.

2 symboly reproduktor (F10): zapína a vypína reproduktory (len v OS Windows).

Symboly dole a reproduktor (F11): zvyšuje hlasitosĢ zvukového výstupu (len v OS

Windows).

Num Lk (Ins): zapína a vypína numerickú klávesnicu. UmožĖuje písaĢ þíslice na väþšej þasti
klávesnice.

ScrLk (Del): zapína a vypína „Scroll Lock“. UmožĖuje využívaĢ väþšiu þasĢ klávesnice pre
navigáciu.

POZNÁMKA: Horúce klávesy sú funkþné len na internej klávesnici poþítaþa, nie na klávesnici

pripojenej externe.

56

3 Zaþíname

Štartovacie klávesy a stavové indikátory

Symboly sa pre rôzne modely môžu líšiĢ, ale funkcie sú rovnaké.

Stavové indikátory

Indikátor rýchleho stlmenia (len u vybraných modelov)

Indikátor svieti, pokiaĐ bol zvuk stlmený zatlaþením regulátoru hlasitosti.

Indikátor þinnosti

Indikuje, že poþítaþ pracuje s jedným alebo viacero pamäĢovými jednotkami, ako je pevný disk alebo

optická mechanika. Poþas prístupu na zariadenie indikátor bliká.

Number Lock

PokiaĐ indikátor [NumLk] svieti potom indikuje, že sú aktivované numerické klávesy. UmožĖuje

1

prepnúĢ a používaĢ niektoré klávesy na klávesnici ako numerické.

Capital Lock

PokiaĐ indikátor [CapsLock] svieti, potom indikuje, že sú aktivované veĐké písmená. Capital Lock

A

umožĖuje prepnúĢ niektoré klávesy na klávesnici na písanie len veĐkými písmenami (napr. A, B, C ).
Keć indikátor nesvieti je aktívne písanie malými písmenami (napr. a, b, c ).

Scroll Lock

s

PokiaĐ indikátor svieti, potom je možné využívaĢ väþšiu þasĢ klávesnice k navigácii, napr. pre pohyb
medzi bunkami tabuĐkového procesoru.

Štartovacie klávesy

Štartovacie klávesy umožĖujú rýchly a jednoduchý štart aplikácií pri zapnutom poþítaþi. PokiaĐ je poþítaþ
vypnutý, umožĖujú štartovacie klávesy jeho zapnutie a okamžité spustenie požadovanej aplikácie.

57

3 Zaþíname

y

y

Redukcia napájania

Tento kláves zapína a vypína úsporný režim. Ak je úsporný režim aktivovaný, zníži sa
rýchlosĢ procesoru a jas LCD displeja. Redukcia napájania zníži spotrebu energie, aj
keć je použitý spolu s Intel SpeedStepom. Redukcia napájania pracuje len v režime
napájania batérie, priþom Intel SpeedStep môže pracovaĢ ako v režime napájania
batérie, tak aj v režime napájania zo siete. K práci v režime napájania zo siete
v

žaduje manuálne nastavenie.

Štartovací kláves pre e-mail

Stlaþením tohto klávesu sa vyvolá Vaša aplikácia pre elektronickú poštu. Keć stlaþíte
tento kláves v þase, keć je poþítaþ vypnutý, poþítaþ sa zapne.

Štartovací kláves pre Internet

Po stlaþení tohto klávesu sa vyvolá Váš internetový spínaþ. Keć stlaþíte tento kláves
v þase, keć je poþítaþ vypnutý, poþítaþ sa zapne.

ProgramovateĐné klávesy

Stlaþením klávesu vyvolá Vami zvolenú softwarovú aplikáciu. Keć stlaþíte tento
kláves v þase, keć je poþítaþ vypnutý, poþítaþ sa zapne.

SieĢový vypínaþ

Týmto vypínaþom sa poþítaþ zapína a vypína. Používa sa taktiež k oživeniu poþítaþa
zo stavu hybernácie ( STD). Jedným stlaþením poþítaþ zapnete a nasledujúcim
v

pnete.

POZNÁMKA: Štartovacie klávesy môžu byĢ používané len vtedy, ak je

nainštalovaný príslušný ovládaþ. Viac informácií nájdete v príruþke “Driver and

Utility“.

58

3 Zaþíname

p

p

Stavové indikátory ( podĐa modelu )

Tieto stavové indikátory sú viditeĐné pri otvorenom i zavretom displeji, buć zhora alebo
spredu.

Horný okraj prednej strany

Indikátor napájania

Ak je poþítaþ zapnutý, svieti zelený LED indikátor. Keć je poþítaþ v režime Standby
(„Save-To-RAM“- ulož do RAM), indikátor bliká. LED indikátor nesvieti, keć je

oþítaþ vypnutý, alebo je v režime Hybernácie( „ Save-To-Disk“-ulož na disk).

Indikátor dobíjania batérie

Indikátor dobíjania batérie ukazuje stav akumulátora:

LED svieti: dobíjanie batérie
LED bliká: kapacita batérie je menšia ako 10%
LED nesvieti: batéria je nabitá alebo úplne vybitá

Indikátor doruþenia e-mailu

Ak je vo Vašej poštovej schránke jedna alebo viac nových správ, indikátor bliká. Táto
funkcia vyžaduje softwarové nastavenie a nemusí byĢ v súþasnosti na Vašom poþítaþi
aktívna. Funkcia je urþená len pre software Microsoft, s poštovým software iných
dodávateĐov nemusí komunikovaĢ.

Indikátor bezdrôtovej LAN ( len u vybraných modelov )

Indikátor bliká, keć sú prostredníctvom internej bezdrôtovej LAN vysielané alebo

rijímané nejaké balíky.

Klávesy Microsoft Windows

Na klávesnici sa nachádzajú dve špeciálne klávesy pre ovládanie Microsoft
Windows

TM

:

TM

Kláves s logom Windows
dolnom rohu na pracovnej ploche Windows

TM

aktivuje menu „Start“, umiestený v Đavom

TM

.

Druhý kláves, ktorý vyzerá ako menu Windows

TM

s malým kurzorom, aktivuje

menu „ Properties“ ( Vlastnosti), a je ekvivalentný stlaþeniu pravého tlaþidla

59

3 Zaþíname

Použitie štandardnej klávesnice ako numerickej

Numerická klávesnica je súþasĢou klávesnice poþítaþa a má 15 kláves, ktoré uĐahþujú písanie
þísel a numerických operátorov. Klávesy, ktoré majú dvojité použitie, sú popísané oranžovo.

Numerické priradenie je oznaþené v pravom hornom rohu každej klávesy, vić obrázok.

, svietiaci LED indikuje prepnutie kláves

Numerická klávesnica sa aktivuje stlaþením

na þísla. Ak je pripojená externá klávesnica, stlaþenie klávesy

obidvoch klávesniciach súþasne NumLock. Ak chcete deaktivovaĢ len numerickú klávesnicu
na poþítaþi a ponechaĢ numerické nastavenie na externej klávesnici, stlaþte na internej

.

klávesnici klávesy

aktivuje/deaktivuje na

Kurzorové klávesy na klávesnici

Klávesnicu je možné taktiež používaĢ pre pohyb kurzora, nezávisle na tom, þi je Number
Lock zapnutý alebo vypnutý. Môžete tak napríklad jednoduchšie pohybovaĢ kurzorom
pri zadávaní údajov do tabuĐkového procesoru a ich podobných aplikácií.

Ak je Number Lock vypnutý, stlaþte Fn a jeden z kurzorových klávesov zobrazených na
obrázku dolu.
Napríklad [Fn][8] pre posun kurzora nahor, [Fn][K] pre posun kurzora nadol, [Fn][U] pre
posun kurzora doĐava a [Fn][O] pre posun kurzora doprava.

Ak je Number Lock zapnutý, stlaþte [Shift] a jeden z kurzorových klávesov
zobrazených na obrázku dolu. Napríklad [Shift][8] pre posun kurzora nahor, [Shift][U] pre
posun kurzora doĐava a [Shift][O] pre posun doprava.

POZNÁMKA: LED Capital Lock sa rozsvieti, keć je Number Lock zapnutý

a zhasne, keć je vypnutý.

60

POZNÁMKA: VeĐké tuþne vytlaþené znaky na obrázku sú zobrazené len

v tejto príruþke pre jednoduchšie porozumenie textu. Na skutoþnej klávesnici sa

nenachádzajú.

4 Ako používaĢ poþítaþ

Ukazovacie zariadenie

Integrované ukazovacie zariadenie touchpad je plne kompatibilné so všetkými typmi
dvoj/trojtlaþidlových myší PS/2 s rolovacím kolieskom. Plocha touchpad je citlivá na
dotyk a neobsahuje žiadne pohyblivé þasti, þo vyluþuje riziko mechanických porúch.
Niektoré aplikácie vyžadujú nainštalovanie príslušného ovládaþa pre touchpad. Viac
informácií k ovládaþom a utilitám pre touchpad nájdete v príruþke „Driver and

Utility Guide“.

Ako používaĢ touchpad

Touchpad sa ovláda Đahkým tlakom špiþky prsta. Pretože touchpad je elektrostaticky
citlivý, nie je možné miesto prstov použiĢ Đubovolný predmet. Základnou funkciou
touchpad je pohyb kurzora a výber položiek zobrazených na obrazovke. Nižšie v texte
popisujeme správny spôsob použitia touchpad.

Pohyb kurzora- položte prst do stredu touchpad a presúvajte kurzor takto:

Hore - posuĖte prst dopredu DoĐava – posuĖte prst doĐava
Dole – posuĖte prst dozadu Doprava – posuĖte prst doprava

Používanie touchpad - ilustrácia

Rolovanie nahor Rolovanie nadol

(stlaþte a držte horné tlaþidlo) (stlaþte a držte dolné tlaþidlo)

61

Kliknutie/klepnutie – ak kurzor ukazuje na položku, stlaþte Đavé tlaþidlo, alebo sa prstom Đahko
dotknite plochy touchpad a pridržte na nej prst, pokiaĐ nie je položka vybraná. Nasledujúce 2 príklady
ilustrujú rovnaký výsledok:

Ako používaĢ poþítaþ 4

Kliknutie Klepnutie
(stlaþte a uvolnite Đavé tlaþidlo kurzoru) (Đahko a rýchlo sa dotknite touchpadu)

Dvojité kliknutie/klepnutie – Jedná sa o bežný spôsob spúšĢania programu priamo z vybranej ikony.
PresuĖte kurzor na ikonu, ktorú chcete aktivovaĢ, dvakrát rýchlo stlaþte Đavé tlaþidlo alebo dvakrát
klepnite na touchpad, a systém spustí zodpovedajúci program. Ak je interval medzi dvoma
kliknutiami/klepnutiami príliš dlhý, operácia sa neuskutoþní. DĎžku prestávky v dvojitom kliknutí
môžete nastaviĢ v okne „Control Panel“ (Ovládacie panely) vo Windows, pod ikonou „Mouse“ (Myš).
Nasledujúce 2 príklady ilustrujú rovnaký výsledok:

Dvojité kliknutie Dvojité klepnutie
(dvakrát stlaþte a uvolnite Đavé tlaþidlo) (dvakrát sa Đahko a rýchlo dotknite plochy touchpadu)

62

4 Ako používaĢ poþítaþ

ġahanie – ġahaním sa chápe vybranie položky a jej premiestnenie inde na obrazovke. Vyberte

položku, presuĖte na Ėu kurzor, stlaþte Đavé tlaþidlo, držte ho a súþasne presuĖte kurzor na
požadované miesto. Potom tlaþidlo uvoĐnite. Alebo môžete dvakrát klepnúĢ na položku, držaĢ na nej
prst a pretiahnuĢ položku prstom. Nasledujúce 2 príklady ilustrujú rovnaký výsledok.

ġahanie ġahanie

kliknutie (držte Đavé tlaþidlo a posúvajte klepnutie ( dvakrát Đahko klepnite prstom po

po ploche touchpadu) touchpadu, pri druhom klepnutí presuĖte prst
po ploche touchpadu)

POZNÁMKA: Navigáciu vo Windows alebo na Internete spríjemĖuje softwarovo

riadené rolovanie integrované v ukazovacom zariadení. Rolovanie aktivujete inštaláciou

dodanej utility pre touchpad.

StarostlivosĢ o touchpad

Touchpad je citlivý na dotyk. Ak sa s ním nenarába správne, Đahko sa poškodí. Dodržujte nasledujúce
pokyny:

x NedovoĐte, aby sa touchpad dostal do kontaktu s neþistotou, tekutinami alebo mastnotou.
x Nedotýkajte sa plochy mokrými alebo špinavými prstami.
x Neukladajte na touchpad ani na jeho tlaþidlá Ģažké predmety.
x Dbajte na to, aby nedošlo k poškrabaniu plochy touchpad nechtami alebo inými tvrdými

predmetmi.

POZNÁMKA: Touchpad reaguje na pohyb nie na tlak. Nie je nutné klepaĢ na neho príliš

silno. Silné klepnutie nezrýchĐuje odozvu. Touchpad najlepšie reaguje pri Đahkom

klepnutí.

63

Optická jednotka (DVD, DVD/CD-RW alebo DVD-RW)

Vloženie optického disku

1. Ak je poþítaþ zapnutý stlaþte tlaþidlo
pre vysunutie CD, zásuvka sa þiastoþne
vysunie.

4 Ako používaĢ poþítaþ

2. ďahko uchopte þelný panel CD
mechaniky a vysuĖte zásuvku von.
Nedotýkajte sa šošoviek ani ostatných
mechanizmov vo vnútri jednotky. Uistite
sa, že pod zásuvkou neleží niþ, þo by
mohlo brániĢ jej zavretiu.

3. Uchopte disk za okraj a vložte ho do
zásuvky potlaþenou stranou nahor.
Zatlaþte na okraj a stred disku
a zacvaknite disk na stredovku. Ak je

stredovka správne osadená, mala by
byĢ vyššie ako CD.

POZNÁMKA: Je normálne, že poþujete a cítite, ako sa CD pri naþítavaní údajov
v mechanike rýchlo toþí. PokiaĐ budete maĢ problémy s vysunutím zásuvky,

zasuĖte do otvoru po pravej strane vysúvacieho tlaþidla narovnanú kancelársku

sponku, þím dôjde k manuálnemu vysunutiu zásuvky.

4. Pomaly zatlaþte zásuvku s diskom
späĢ do poþítaþa. Mechanika zaþne
naþítavaĢ TOC disku. Keć sa mechanika
zastaví, je disk pripravený k použitiu.

64

4 Ako používaĢ poþítaþ

Použitie optickej mechaniky

Kompaktné disky a zariadenia na ich prehrávanie musia byĢ starostlivo udržované, pretože sa jedná
o presné zariadenia. Dodržujte bezpeþnostné pokyny Vášho dodávateĐa CD. Na rozdiel od stolových
CD-ROM mechaník má prenosný poþítaþ stredovku, ktorá pridržuje CD na mieste, bez ohĐadu na uhol
sklonu mechaniky. Keć vkladáte CD, je potrebné zatlaþiĢ disk na stredovku, inak CD-ROM
mechanika poškodí disk.

UPOZORNENIE! Ak nie je CD pevne nasadené na stredovku, môže byĢ pri zasúvaní

zásuvky do poþítaþa poškodené. Dávajte pri zasúvaní zásuvky na CD dobrý pozor,

predídete tak zbytoþným škodám.

Písmeno oznaþujúce CD mechaniku by malo byĢ vidieĢ, þi je v mechanike CD disk alebo nie. Ak je
CD vložené správne je umožnený prístup k jeho údajom, rovnako ako je to pri pevnom disku, s tým
rozdielom, že na CD disk nie je možné zapisovaĢ alebo meniĢ jeho obsah. Pomocou vhodného
software je možné CD-RW disky v moduloch CD-RW alebo DVD+CD-RW používaĢ ako klasický
pevný disk s možnosĢou zápisu, mazania a upravovania.

Všetky vysoko rýchlostné mechaniky vibrujú z dôvodu nevyváženosti CD alebo jeho potlaþe. Ak
chcete vibráciu znížiĢ, umiestnite poþítaþ na rovný povrch a nelepte na CD nálepky.

Poþúvanie audio CD

Mechaniky CD-ROM, CD-RW i DVD-ROM vedia prehrávaĢ audio CD. Audio DVD je schopná
prehrávaĢ len DVD-ROM mechanika. Po vložení audio CD spustí Windows automaticky program na
prehrávanie audio záznamu a CD zaþne hraĢ. V závislosti na type DVD audio disku a na inštalovanom
software sa môže staĢ, že budete musieĢ prehrávaþ DVD spustiĢ samy. Až potom bude DVD hraĢ.
HlasitosĢ sa nastavuje funkþnými klávesmi alebo ikonou na lište vo Windows.

Informácie o mechanike DVD-ROM

Poþítaþ môže byĢ voliteĐne vybavený buć mechanikou DVD-ROM alebo mechanikou CD-ROM. Na
prehrávanie obrazových záznamov na DVD, musíte maĢ nainštalovaný vlastný software na
prehliadanie DVD. Môžete použiĢ aj iný prehliadaþ DVD. V mechanike DVD-ROM môžete prehrávaĢ
tak CD ako aj DVD disky.

Popis

DVD (Digital Versatile Disc) je ćalšou generáciou optických diskových pamätí. DVD disky majú
kapacitu 4,7 GB až 17 GB, prístupová rýchlosĢ je až 22,16 MB/s. DVD-ROM mechanika pre tento
poþítaþ je len jednostranná, obojstranné DVD disky (8,5 GB a viac) je treba manuálne obrátiĢ, aby
bolo možné þítaĢ i druhú stranu.

DVD má oproti CD omnoho väþšiu kapacitu, a je možné na neho ukladaĢ video a audio záznamy
i poþítaþové údaje. Jeho kapacita a prístupová rýchlosĢ umožĖujú podstatne zdokonaliĢ kvalitu
záznamu, grafiku, ostrosĢ obrazu a zvuk vo formáte Dolby Digital Surround pre domáce kino. DVD
disk smeruje k tomu, že zjednotí zábavu, poþítaþe a obchodné informácie na jeden digitálny formát
a pravdepodobne nahradí audio CD, video kazety, laserové disky, CD-ROM a možno aj kazety na
videohry. DVD má širokú podporu všetkých hlavných výrobcov elektronických zariadení, hlavných
poþítaþových firiem a väþšiny popredných filmových a hudobných štúdií.

65

Prehrávanie podĐa regiónov

Pre prehrávanie filmov na DVD je treba dekódovaĢ MPEG2 video, digitálne AC3 audio a obsah
chránený pomocou CSS. CSS (niekedy tiež nazývaný „strážca kópií“) je oznaþenie pre systém
ochrany obsahu používaný filmovým priemyslom ako ochrana pred nezákonným kopírovaním obsahu.

Poskytovatelia licencií CSS musia dodržiavaĢ celý rad pravidiel, jedno z najdôležitejších pravidiel je
reštrikcia prehrávania podĐa regiónov. Aby bolo možné dodržaĢ geografické þlenenie uvádzanie
jednotlivých filmov, sú tituly na DVD vydávané pre konkrétne geografické regióny špecifikované
ćalej v kapitole „Vymedzenie regiónov“. Autorské práva vyžadujú, aby boli filmy na DVD
obmedzené len na daný región (obvykle sú zakódované pre ten región, v ktorom sa predávajú). ZatiaĐ
þo film na DVD môže byĢ uvoĐnený pre viac regiónov, pravidlá CSS vyžadujú, aby všetky systémy na
prehrávanie obsahu zakódovaného pomocou CSS boli obmedzené len na jeden región.

POZNÁMKA: Regionálne nastavenie môže byĢ pomocou software prehrávaþa až

päĢkrát zmenené, tak že je možné prehrávaĢ len filmy na DVD s posledným regionálnym

nastavením. ZmeniĢ následne kód regiónu je možné len vo výrobe a na zmenu sa
nevzĢahuje záruka. Ak je nutné spraviĢ znovu nastavenie, hradí náklady na dopravu aj na
nastavenie užívateĐ.

Vymedzenie regiónov

Región 1

Kanada, USA a ich teritória

Región 2

ýeská republika, Egypt, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, štáty v Perzskom zálive, Maćarsko, Island,
Irán, Irak, Írsko, Taliansko, Japonsko, Holandsko, Nórsko, PoĐsko, Portugalsko, Saudská Arábia,
Škótsko, Južná Afrika, Španielsko, Švédsko, Švajþiarsko, Sýria, Turecko, VeĐká Británia, Grécko,
bývalá Juhoslávia, Slovensko

Región 3

Barma, Indonézia, Južná Kórea, Malajzia, Filipíny, Singapur, Tchaj-wan, Thajsko, Vietnam

Región 4

Austrália, Karibik (okrem teritórií patriacich USA), stredná Amerika, Nový Zéland, Tichomorie, Južná
Amerika

Región 5

SNS, India, Pakistan, zvyšok Afriky, Rusko, Severná Kórea

Región 6

ýína

Ako používaĢ poþítaþ 4

66

4 Ako používaĢ poþítaþ

Funkcie Multimédia DJ (len u vybraných modelov)

Pre pohodlné prehrávanie hudobných CD sú niektoré moduly notebookov ASUS na prednej strane
vybavené panelom Multimédia DJ, umožĖujúcim prehrávanie aj pri vypnutom poþítaþi. Nasledovný
popis definuje funkciu každého ovládacieho tlaþidla a indikátora CD na prednej strane poþítaþa.

Vypínaþ CD

Prehrávanie/prestávka

Stop/vysunutie CD

Ćalšie zvýšenie hlasitosti
Predchádzajúca/zníženie hlasitosti

Vypínaþ CD

Zapína a vypína Audio DJ CD, ak je poþítaþ vypnutý.

Prehrávanie /pauza

Zaþne prehrávanie CD. PokiaĐ je prehrávanie v þinnosti, funguje ako tlaþidlo pre pauzu.

Stop/vysunutie CD

Zastaví prehrávanie CD( pokiaĐ je prehrávané)

Ćalšie /zvýšenie hlasitosti

Behom prehrávania stlaþením skoþíte na zaþiatok nasledujúcej skladby ( rýchlo prevíjanie vpred).
Stlaþte a držte viac ako 1 sekundu. Držaním zvyšujete hlasitosĢ.

Predchádzajúca/zníženie hlasitosti

Prvým stlaþením skoþíte na zaþiatok práve prehrávanej skladby. Druhým stlaþením skoþíte na
zaþiatok predchádzajúcej skladby (spätné prevíjanie). Stlaþte a držte dlhšie ako 1 sekundu. Držaním
tlaþidla znižujete hlasitosĢ. Stlaþením obidvoch tlaþidiel pre ovládanie hlasitosti naraz zapnete funkciu
Mute- úplné stlmenie.

67

Pripojenie doplnkových externých zariadení

Pripojenie externého monitoru

Pripojenie externého monitoru je podobné ako u štandardného stolového PC. Staþí zastrþiĢ VGA kábel,
a monitor je pripravený (niektoré prenosné poþítaþe ešte potrebujú nastavenie ćalšieho ovládaþa pre
displej). Môžete sledovaĢ displej na prenosnom poþítaþi a súþasne umožniĢ ostatným, aby sa pozerali
na externý monitor. Ak máte väþšie publikum, môžete k poþítaþu pripojiĢ projektor.

Pripojenie tlaþiarne

Tento poþítaþ je vybavený paralelným portom, ktorý umožĖuje pripojiĢ atramentovú alebo laserovú
paralelnú tlaþiareĖ, hard diskové jednotky, výmenné jednotky alebo skenery. Taktiež je možné pripojiĢ
ćalšiu USB tlaþiareĖ/tlaþiarne priamo do USB portov.

Pripojenie IEEE 1394

IEEE 1394 je vysoko rýchlostná sériová zbernica, ako je SCSI, ale s jednoduchým zapojením a typu
„hot-plug“, ako je USB. Rozhranie IEEE1394 umožĖuje za chodu pripojiĢ až 63 zariadení – pevný
disk, skenery a vymeniteĐné mechaniky, IEEE 1394 nahradzuje paralelný, IDE, SCSI a EIDE porty.
IEEE 1394 sa tiež používa v high-end digitálnych prístrojoch a môže byĢ oznaþený symbolom
„DV“ ako port pre digitálne video.

Pripojenie externého audio zariadenia

Pripojenie stereo slúchadiel, mono mikrofónu alebo iného zdroja stereo zvuku je rovnako jednoduché
ako u niektorých magnetofónov.

Pripojenie SPDIF audio ( podĐa modelu)

Slúchadlový výstup slúži tiež ako SPDIF audio port. Tento port prenáša nedekódovaný digitálny audio
signál (AC3 alebo DTS) prostredníctvom optického kábla napr. do Vášho systému domáceho kina.
Tento nedekódovaný signál musí byĢ dekódovaný externým AC3/DTS dekóderom alebo v poþítaþi
vstavaným dekóderom. Dekódovaný signál môže byĢ privedený na vstup 5.1 kanálového
zosilĖovaþa – zvuk zo šiestich k zosilĖovaþu pripojených reprosústav potom poskytuje mimoriadny
zážitok.

Pripojenie externej myši

K poþítaþu je jednoduché pripojiĢ USB myš. USB myš môže pracovaĢ súþasne s touchpad. Ak
potrebujete pripojiĢ viac ako jedno USB zariadenie, zaobstarajte si samostatný rozboþovaþ alebo
klávesnicu s integrovaným USB rozboþovaþom.

Pripojenie externej klávesnice

Pre jednoduchšie vkladanie údajov môžete k poþítaþu pripojiĢ akúkoĐvek PS/2 alebo USB klávesnicu.

Ako používaĢ poþítaþ 4

68

Zásuvka pre PC karty (PCMCIA)

Tento stolový prenosný poþítaþ podporuje PC karty (niekedy tiež nazývané PCMCIA karty)
a umožĖuje tak rozšírenie podobné PCI kartám pri stolových poþítaþoch. Môžete si tak svoj poþítaþ
upraviĢ podĐa potrieb najrôznejších aplikácií. PCMCIA zásuvka dokáže pracovaĢ s PC kartami typu
I alebo typu II. PC karty majú veĐkosĢ niekoĐkých kreditných kariet na sebe a majú na jednom konci
68-pinový konektor. Štandardná PC karta obsahuje rozšírenie pre rad funkcií, komunikácie
a ukladania údajov. PC karty môžu plniĢ funkcie pamäĢových/flash kariet, fax - modemových kariet,
sieĢových adaptérov, SCSI adaptérov, dekóderov MPEGI/II, Smart Cards a dokonca i bezdrôtových
modemov alebo sieĢových kariet. Váš poþítaþ podporuje štandardy PCMCIA 2.1 a 32 CardBus.

Tri uvedené štandardné PC karty majú odlišnú hrúbku. Karta typu I má hrúbku 3,3 mm, karta typu II
5 mm a karta typu III 10,5 mm. Karty typu I a II môžu byĢ pripojené v jednej zásuvke. Karty typu III
vyžadujú dve zásuvky. Karty typu III sú podporované iba na poþítaþoch s dvoma zásuvkami pre PC
karty.

Tlaþidlo pre uvoĐnenie karty

Ako používaĢ poþítaþ 4

(pred použitím vytiahnite ochrannú kartu)

Vloženie PC karty

1. Vložte PC kartu stranou s konektorom
smerom dopredu. Keć je PC karta celá
vložená do zásuvky, mala by byĢ v jednej
rovine s boþným krytom poþítaþa.

Vytiahnutie PC karty

Najprv je potrebné odstrániĢ všetky káble alebo adaptéry pripojené ku karte. Potom dvakrát kliknite na
symbol PC karty na lište a zastavte kartu, ktorú chcete odstrániĢ.

1. Stlaþte a pustite uvoĐĖovacie tlaþidlo.
Zasunuté pružinové tlaþidlo sa vysunie.

PCMCIA zásuvka

2. Starostlivo zapojte všetky káble alebo

2. OpäĢ stlaþte vysunuté tlaþidlo a karta sa

adaptéry pre PC kartu. Konektory majú
obvykle len jednu orientáciu. Nálepka,
ikona, alebo znaþka na jednej strane
konektora oznaþujú jeho hornú stranu.

uvoĐní. Opatrne vytiahnite vysunutú kartu
zo zásuvky.

69

4 Ako používaĢ poþítaþ

Prípojky pre modem a sieĢ

Vstavaný modem a sieĢový modul je vybavený portom RJ-11 a RJ-45. Telefónne káble RJ-11 majú
dva alebo štyri vodiþe a používajú sa v domácnostiach a niektorých komerþných budovách na
pripojenie telefónu do telefónnej prípojky v stene (iné komerþné budovy majú telefónne pripojenie pre
dedikované telefónne systémy, ktoré nemusia byĢ kompatibilné). SieĢové káble RJ-45 slúžia
k pripojeniu poþítaþa v sieti k sieĢovým rozboþovaþom alebo prepínaþom, obvykle v pracovnom
prostredí.

UPOZORNENIE! Používajte len analógové linky. Vstavaný modem je nevhodný pre

napätie digitálnych telefónnych systémov. Nepripájajte RJ-11 k digitálnej linke, aké sú vo
veĐa komerþných budovách, inak dôjde k poškodeniu poþítaþa.

Interný modul MDC (Mobile Doughter Card) fax/modemu

Zapojte jeden z koncov telefónneho kábla (RJ-11) do zásuvky pre telefónny kábel na Vašom
netebooku a druhý koniec tohto káblu zapojte do telefónnej zásuvky v stene.

Pripojenie do siete

SieĢový kábel s konektormi RJ-45 na oboch koncoch pripojte v poþítaþi do portu pre modem/sieĢ
a druhým koncom do rozboþovaþa alebo prepínaþa. Pre 100BASE-TX musíte maĢ krútený sieĢový
kábel kategórie 5 (nie kategória 3). Ak uvažujete o rýchlosti 100 Mbps, musíte kábel pripojiĢ do
rozboþovaþa 100BASE-TX (nie 100BASE-T4). Pre 10Base-T používajte krútený kábel kategórie 3, 4
alebo 5. Poþítaþ
s duplexom. Software implicitne podporuje najrýchlejšie nastavenie, takže nie je nutný zásah užívateĐa.

Krútený kábel

Ethernet kartu pripája k hostu (väþšinou k rozboþovaþu alebo prepínaþu) krútený kábel (Twisted Pair
Ethernet – TPE). Koncové konektory sa nazývajú RJ-45 a sú kompatibilné s telefónnymi konektormi
RJ-11. Pre spojenie dvoch poþítaþov bez rozboþovaþa je nutné použiĢ skrížený krútený kábel.

podporuje i duplexný prenos ( až 200 Mbps), ale je nutné ho pripojiĢ do prepínaþa

70

Ako používaĢ poþítaþ 4

Bezdrôtová infraþervená komunikácia

Poþítaþ je vybavený infraþerveným komunikaþným portom (vić kapitola 2 – „Zoznámenie s þasĢami
poþítaþa“). Infraþervený port je kompatibilný s IrDA (Infrared Data Association) Serial Data Link

Version 1.1 a umožĖuje bezdrôtovú komunikáciu medzi dvoma bodmi. Pre transfer/príjem údajov do/z
iných systémov vybavených infraþerveným portom môžete použiĢ aplikáciu FIR (Fast Infrared). Ich
režimy musíte nastaviĢ v BIOSe ešte pred inštaláciou ovládaþa pre infraþervený port a pred inštaláciou
aplikácií na prenos informácií. FIR podporuje rýchlosĢ až 4Mbps. Podrobné informácie o nastavení
nájdete v užívateĐskej príruþke „Drives and Utilities“.

Použitie komunikácie cez infraþervený port

Pri komunikácii cez infraþervené zariadenie postupujte podĐa nasledovných pokynov:

x Uistite sa, že ste v BIOSe správne nastavili režim, ktorý chcete používaĢ.
x Uhol medzi dvoma infraþervenými komunikaþnými portami by mal byĢ v rozmedzí +/- 15°.
x VzdialenosĢ medzi infraþervenými portami poþítaþa a cieĐového zariadenia by nemala byĢ dlhšia

ako 50 cm.

x Behom prenosu údajov nehýbte poþítaþ

om ani druhým zariadením.

x Ak sa behom prenosu vyskytne nadmerný šum alebo vibrácie, môže dôjsĢ k chybe v prenose.
x Dbajte na to, aby na infraþervený port nedopadlo priame slneþné svetlo, jasne žiariace blikajúce

svetlo, fluorescenþné svetlo, a aby sa v blízkosti nevyskytovali iné infraþervené zariadenia,
napríklad diaĐkové ovládaþe.

Sprevádzkovanie infraþervenej komunikácie

Vo Windows ME sa infraþervené pripojenie nazýva „Wireless link” (bezdrôtové pripojenie) a malo by
byĢ implicitne aktivované. Potrebné informácie o nastavení nájdete na Support CD v užívateĐskej
príruþke „Drivers and Utilities“.

71

72