Asus F3K, F3SE, F3SA, F3KE, F3SG User Manual [ro]

Notebook PC

Manual de utilizare hardware

RO3108 / mai 2007

Cuprins

Cuprins

1. Prezentarea Notebook PC

Despre acest Manual de utilizare ������������������������������������������������������������������������������� 6

Note pentru acest Manual �������������������������������������������������������������������������������������� 6

Pregătirea Notebook PC-ului dumneavoastră ������������������������������������������������������������9

2. Cunoaşterea părţilor

Partea superioară �����������������������������������������������������������������������������������������������������12
Partea inferioară �������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Partea dreaptă ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Partea stângă ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Partea din faţă ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

Partea din spate �������������������������������������������������������������������������������������������������������20

3. Noţiuni de bază

Sistemul de alimentare ���������������������������������������������������������������������������������������������22

Utilizarea alimentării la CA ����������������������������������������������������������������������������������� 22
Utilizarea alimentării la baterie ����������������������������������������������������������������������������� 23
Îngrijirea bateriei �������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Pornirea Notebook PC ����������������������������������������������������������������������������������������� 24
Autotest cu alimentarea pornită (POST) �������������������������������������������������������������� 24
Vericarea alimentării la baterie ���������������������������������������������������������������������������25
Încărcarea bateriei �����������������������������������������������������������������������������������������������26
Opţiuni alimentare ������������������������������������������������������������������������������������������������ 27

Moduri de gestionare a energiei �������������������������������������������������������������������������� 28

Sleep şi Hibernare ����������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Controlul termic al energiei ����������������������������������������������������������������������������������28

Funcţii speciale ale tastaturii ������������������������������������������������������������������������������������29

Taste rapide colorate �������������������������������������������������������������������������������������������29
Tastele Microsoft Windows ���������������������������������������������������������������������������������� 31
Tastatura ca tastatură numerică �������������������������������������������������������������������������31
Tastatura folosită ca şi cursori �����������������������������������������������������������������������������31

2

Cuprins

Cuprins (Continuare)

Comutatoare şi indicatoare de stare������������������������������������������������������������������������� 32

Comutatoare ��������������������������������������������������������������������������������������������������������32

Indicatoare de stare ���������������������������������������������������������������������������������������������33
Tastele pentru comandă multimedia (pe modelele selectate) ������������������������������ 35

4. Utilizarea Notebook PC

Dispozitiv de indicare������������������������������������������������������������������������������������������������ 38

Utilizarea touchpad-ului �������������������������������������������������������������������������������������� 38
Ilustraţii pentru utilizarea touchpad-ului ��������������������������������������������������������������� 39
Îngrijirea touchpad-ului ����������������������������������������������������������������������������������������40
Dezactivarea automată a touchpad-ului �������������������������������������������������������������� 40

Dispozitive de stocare ���������������������������������������������������������������������������������������������41

Card de expansiune ��������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Unitate optică ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Cititor de memorie ash ��������������������������������������������������������������������������������������� 44
Unitate hard disk �������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Memorie (RAM)����������������������������������������������������������������������������������������������������46

Conexiuni������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47

Conexiunea prin modem �������������������������������������������������������������������������������������� 47
Conectare la reţea ����������������������������������������������������������������������������������������������� 48
Conexiunea LAN wireless (pe modele selectate) ������������������������������������������������ 49
Conectare reţea wireless Windows ���������������������������������������������������������������������50
Conexiunea wireless Bluetooth (pe modele selectate) ���������������������������������������� 51
Modulul platformă de încredere (TPM) (pe modele selectate) ���������������������������� 52
Înregistrare amprente (pe modele selectate) ������������������������������������������������������� 53

Software 3G Watcher ����������������������������������������������������������������������������������������������� 55

Anexă

Accesorii opţionale
Conexiuni opţionale
Sistemul de operare şi software
Glosar
Declaraţii şi declaraţii referitoare la siguranţă
Informaţii despre Notebook PC

3

Cuprins

4

1. Prezentarea Notebook PC

Despre acest Manual de utilizare
Note pentru acest Manual

Precauţii referitoare la siguranţă
Pregătirea Notebook PC-ului dumneavoastră

NOTĂ: Fotograile şi pictogramele din acest manual sunt utilizate numai în scop
artistic şi nu prezintă articolele utilizate de fapt în produs ca atare.

5

1 Prezentarea Notebook PC

Despre acest Manual de utilizare

Citiţi Manualul de utilizare al Notebook PC. Acest Manual de utilizare furnizează
informaţii asupra diverselor componente ale Notebook PC şi a modului de utilizare al
acestora. Mai jos sunt prezentate secţiunile principale ale acestui Manual de utilizare:

1. Prezentarea Notebook PC

Vă prezintă Notebook PC şi acest Manual de utilizare.

2. Cunoaştereapărţilor

Vă furnizează informaţii asupra componentelor Notebook PC.

3. Noţiunidebază

Vă furnizează informaţii asupra noţiunilor de bază pentru Notebook PC.

4. UtilizareaNotebookPC

Vă furnizează informaţii asupra utilizării componentelor Notebook PC.

5. Anexă

Vă prezintă accesoriile opţionale şi vă furnizează informaţii suplimentare.

Note pentru acest Manual

Câteva note şi avertismente scrise cu litere îngroşate sunt utilizate în întreg acest ghid, iar dumneavoastră
ar trebui să le cunoaşteţi pentru a realiza în siguranţă şi complet anumite sarcini. Aceste note au diverse
grade de importanţă, aşa cum este descris mai jos:

NOTĂ: Sfaturi şi informaţii pentru situaţii speciale.

SFAT: Sfaturi şi informaţii utile pentru realizarea sarcinilor.

IMPORTANT! Informaţii vitale care trebuie urmate pentru a preveni deteriorarea datelor,

a componentelor sau a persoanelor.

ATENŢIE! Informaţii importante care trebuie respectate pentru funcţionarea în
siguranţă.

< >

Textul cuprins în < > sau [ ] reprezintă o tastă de pe tastatură; nu introduceţi de la
tastatură < > sau [ ] şi literele cuprinse între aceste simboluri.

[ ]

6

Prezentarea Notebook PC 1

Precauţii referitoare la siguranţă

Următoarele precauţii referitoare la siguranţă vor creşte durata de viaţă a Notebook PC. Respectaţi toate precauţiile
şi instrucţiunile. Cu excepţia activităţilor descrise în acest manual, realizaţi toate activităţile de service prin
intermediul personalului calicat. Nu utilizaţi cabluri de alimentare, accesorii sau alte periferice deteriorate. Nu
utilizaţi solvenţi puternici cum ar  diluanţi, benzen sau alte produse chimice pe suprafaţă sau lângă aceasta.

IMPORTANT! Deconectaţi cablul de alimentare cu CA şi îndepărtaţi bateria înainte de
realizarea curăţării. Ştergeţi Notebook PC cu un burete din celuloză curat sau cu piele
de căprioară umezită cu o soluţie de detergent neabraziv şi câteva picături de apă caldă
şi îndepărtaţi orice cantitate suplimentară de umezeală cu ajutorul unei cârpe uscate.

NU aşezaţi pe suprafeţe de lucru care nu
sunt orizontale sau care sunt instabile.
Apelaţi la service în cazul în care carcasa
a fost deteriorată.

NU

apăsaţi şi nu atingeţi panoul de

aşare. Nu aşezaţi în acelaşi loc cu

NU aşezaţi obiecte pe suprafaţa
Notebook PC şi nu aruncaţi obiecte pe
acesta şi nu împingeţi obiecte străine
în Notebook PC.

expuneţi la câmpuri magnetice sau

NU

electrice puternice.

obiecte mici care pot zgâria sau intra
în Notebook PC.

NU expuneţi la medii murdare sau
cu praf. NU utilizaţi în timpul unei
scurgeri de gaze.

NU expuneţi la lichide, ploaie sau
umezeală şi nu utilizaţi în apropierea
acestora. NU utilizaţi modemul în timpul
unei furtuni cu descărcări electrice.

lăsaţi Notebook PC pe genunchii

NU

dumneavoastră sau pe orice parte a
corpului pentru a preveni disconfortul sau
rănirea datorită expunerii la căldură.

Avertisment de siguranţă pentru
baterie:

NU aruncaţi bateriile în foc.
NU scurtcircuitaţi contactele.
NU dezasamblaţi bateria.

TEMPERATURASIGURĂ:

Acest
notebook PC ar trebui utilizat numai
în medii cu temperaturi cuprinse între
5°C (41°F) şi 35°C (95°F)

PU T E R E A N O MIN A L Ă  D E
INTRARE:Consultaţi eticheta pe care

este înscrisă puterea nominală, din partea
de jos a Notebook PC şi asiguraţi-vă că
adaptorul dumneavoastră de putere este
conform cu puterea nominală.

NU aruncaţi Notebook PC împreună
cu gun oiu l mena jer. Verif ica ţi
reglementările locale pentru eliminarea
produselor electronice.

Modelecu 3G

(1)

:Produce emisii de unde radio care pot cauza interferenţe electrice şi

NU transportaţi sau acoperiţi un
Notebook PC pornit cu orice materiale
care vor reduce circulaţia aerului, ca de
exemplu o sacoşă.

trebuie folosit în locuri unde utilizarea unor astfel de dispozitive nu este interzisă. Luaţi
măsuri de precauţii la utilizare.

ATENŢIE! Funcţia 3G trebuie să e OPRITĂ în zone unde există o atmosferă potenţial
explozivă, cum ar  staţii de benzină (gaz), depozite chimice şi operaţiuni de dinamitare.

(1)

(A se vedea sfârşitul Secţiunii 4 pentru deniţii)

7

1 Prezentarea Notebook PC

Precauţii pentru transport

Pentru a pregăti Notebook PC pentru transport, ar trebui să îl opriţi şi să deconectaţitoateperifericele
externepentruaprevenideteriorareaconectorilor. Capul unităţii hard disk se retrage când alimentarea

este înteruptă pentru a preveni zgârierea suprafeţei hard disk-ului în timpul transportului. De aceea, nu ar
trebui să transportaţi Notebook PC în timp ce acesta este încă pornit. Închideţi panoul de aşaj şi vericaţi
ca acesta să e bine xat în poziţie închis pentru a proteja tastatura şi panoul de aşaj.

IMPORTANT! Suprafaţa Notebook PC poate  deteriorată cu uşurinţă dacă nu este îngrijită
corespunzător. Aveţi grijă să nu frecaţi sau să zgâriaţi suprafeţele Notebook PC.

Acoperiţi Notebook PC-ul dumneavoastră

Cumpăraţi o geantă pentru transport pentru a proteja Notebook PC de murdărie, apă, şocuri
şi zgârieturi.

Încărcaţi bateriile

Dacă intenţionaţi să utilizaţi alimentarea cu baterii, asiguraţi-vă că încărcaţi complet bateriile şi orice alte
baterii opţionale înainte de a pleca în călătorii lungi. Amintiţi-vă că adaptorul pentru alimentare încarcă
bateriile atâta timp cât este conectat la calculator şi la o sursă de CA. Ţineţi cont de faptul că durează
mult mai mult încărcarea unei baterii în timp ce Notebook PC se aă în funcţiune.

Precauţii pentru utilizarea în avion

Contactaţi liniile aeriene cu care veţi călători dacă doriţi să utilizaţi Notebook PC în avion. Majoritatea
liniilor aeriene au restricţii în ceea ce priveşte dispozitivele electronice. Majoritatea liniilor aeriene vor
permite utilizarea dispozitivelor electronice între decolare şi aterizare, dar nu în timpul acestora.

IMPORTANT! Există trei tipuri de dispozitive pentru securitatea aeroporturilor:
Dispozitive cu raze X (utilizate pe articole aşezate pe benzi transportoare), detectoare
magnetice (utilizate pe persoane care trec prin dispozitivele de verificare pentru
securitate) şi baghete magnetice (dispozitive de mână utilizate pe persoane sau
articole individuale). Puteţi expune Notebook PC şi disketele la dispozitivele cu raze
X ale aeroporturilor. Cu toate acestea, este recomandat să nu expuneţi Notebook
PC sau disketele la detectoarele magnetice ale aeroporturilor sau să le expuneţi la
baghetele magnetice.

8

Prezentarea Notebook PC 1

ON OFF

PUSH

-2

-1

2

1

-2

3

-2

ON OFF

PUSH

Pregătirea Notebook PC-ului dumneavoastră

Acestea sunt numai nişte instrucţiuni rapide pentru utilizarea Notebook PC. Citiţi paginile următoare
pentru informaţii detaliate asupra modului de utilizare a Notebook PC.

1. Instalarea bateriei

3. Deschiderea Panoului de

aşare

2. Conectarea adaptorului pentru
alimentare CA

4. Pornirea Notebook PC

IMPORTANT! Când deschideţi, nu
forţaţi panoul de afişare, apăsând-l
pe masă, riscaţi să rupeţi balamalele!
Nu ridicaţi niciodată Notebook PC de
panoul de aşare!

Comutatorul de alimentare porneşte şi opreşte
Notebook PC sau trece Notebook PC în modurile
sleep sau hibernare. Comportamentul actual al
comutatorului de alimentare poate  personalizat
în Panou Comandă Windows > Opţiuni Putere >
SetăriSistem.

9

1 Prezentarea Notebook PC

10

2. Cunoaşterea părţilor

Părţile de bază ale Notebook PC

NOTĂ: Fotograile şi pictogramele din acest manual sunt utilizate numai în scop
artistic şi nu prezintă articolele utilizate de fapt în produs ca atare.

11

2 Cunoaşterea părţilor

8

7

5

6

9

11

3

2

4

10

1

1

3

1

Fr

on

t

Back

Partea superioară

Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această parte a Notebook PC.

NOTĂ: Tastatura va  diferită, în funcţie de zonă.

(Tipul de cameră depinde de model.)

Cameră multi-poziţie sau xă (în funcţie de model)

Camera încorporată permite realizarea de fotograi şi înregistrarea de clipuri video.
Poate  folosită pentru conferinţe video şi alte aplicaţii interactive.

ATENŢIE:Cameramulti-poziţiepoatereglatăcufaţaînainte
sauînapoi,darnusepoaterăsucidecâtprinparteainferioară.
Nurotiţicameraînsusmaimultde35degrade.

12

Cunoaşterea părţilor 2

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Lumină LED tastatură (pe modele selectate)

Lumina LED instalată pe camera multi-poziţie permite utilizatorului să lumineze tastatura,
pentru a introduce date sau pentru a folosi camera şi în întuneric. Folosiţi [Fn B] pentru a
activa/dezactiva lumina.

Indicator pentru aparatul de fotograat

Indicatorul pentru aparatul de fotograat arată când este în funcţiune aparatul de fotograat încorporat.
Aparatul de fotograat poate  auto-activat de către software-ul suportat.

Microfon (încorporat)

Microfonul mono încorporat poate  utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni sonore sau înregistrări
audio simple.

Panou de aşaj

Panoul de aşaj funcţionează la fel ca şi monitorul pentru calculatoarele de tip desktop.
Notebook PC utilizează un TFT LCD cu matrice activă, care asigură o vizualizare
excelentă, ca şi cea a monitoarelor de tip desktop. Spre deosebile de monitoarele de tip
desktop, panoul LCD nu produce radiaţii sau scintilaţii, deci este mai uşor de suportat
pentru ochi. Utilizaţi o cârpă moale fără lichide chimice (utilizaţi apă plată dacă este
necesar) pentru a curăţa panoul de aşaj.

Indicatoare de stare (partea superioară)

Indicatoarele de stare reprezintă diversele stări ale hardware-ului/software-ului. Vezi detaliile
indicatoarelor în secţiunea 3.

Taste rapide

Tastele rapide vă permit să lansaţi aplicaţiile utilizate frecvent prin simpla apăsare a unui
buton.Detaliile sunt descrise în secţiunea 3.

Touchpad şi butoane

Touchpad-ul şi butoanele sale reprezintă un dispozitiv indicator care asigură aceleaşi funcţii
ca şi un mouse de tip desktop. Este disponibilă o funcţie de derulare comandată prin software
după setarea utilitarului touchpad inclus pentru a permite navigarea uşoară în Windows sau web.

Scaner amprente digitale (pe modele selectate)

Scanerul pentru amprente digitale permite utilizarea software-ului de securitate care foloseşte
amprenta digitală ca şi cheie de identicare.

Indicatoare de stare (faţă)

Indicatoarele de stare reprezintă diversele stări ale hardware-ului/software-ului. Vezi detaliile
indicatoarelor în secţiunea 3.

Sistemul de difuzoare audio

Sistemul de difuzoare stereo încorporat vă permite să auziţi semnale audio fără a avea
dispozitive suplimentare ataşate. Sistemul de sunet multimedia este prevăzut cu un controler
audio digital care produce sunete bogate, vibrante (rezultate mai bune la folosirea căştilor
sau a difuzoarelor stereo externe). Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software-ului.

13

2 Cunoaşterea părţilor

-2 -1

1

2

5

7

3

4

8

6

-2

-1





A

B

C

9

Partea inferioară

Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această parte a Notebook PC

NOTĂ: Partea inferioară poate avea aspect diferit, în funcţie de model.

NOTĂ: Dimensiunea bateriei variază în funcţie de

model.

.

ATENŢIE! Partea inferioară a Notebook PC se poate încălzi foarte mult. Aveţi grijă
când manipulaţi Notebook PC în timp ce acesta funcţionează sau a fost utilizat recent.
Temperaturile ridicate sunt normale în timpul încărcării sau al funcţionării. Nu utilizaţi
pe suprafeţe moi, ca de exemplu paturi sau canapele care pot bloca oriciile de aerisire.
NU AŞEZAŢI NOTEBOOK PC PE GENUNCHI SAU PE ALTE PĂRŢI ALE CORPULUI
PENTRU A EVITA RĂNIREA DATORATĂ CĂLDURII.

14

Cunoaşterea părţilor 2

2

3

4

1

8

6

7

5

9

Blocarea bateriei - resort

Blocarea cu resort a bateriei este utilizată pentru menţine xă bateria. La introducerea bateriei,
aceasta se va bloca în mod automat. Pentru a îndepărta bateria, dispozitivul de xare cu resort
trebuie menţinut în poziţie deblocată.

Baterie

Bateria este încărcată automat când Notebook PC este conectat la o sursă de CA şi menţine
alimentarea pentru Notebook PC când sursa de CA nu este conectată. Acest lucru permite
utilizarea în timpul deplasării între locaţii. Durata de funcţionare a bateriilor depinde, în funcţie
de utilizare şi de specicaţiile pentru acest Notebook PC. Bateria nu poate  dezasamblată şi trebuie
cumpărată sub forma unui singur articol.

Blocarea bateriei – Manuală

Blocarea manuală a bateriei este utilizată pentru a menţine xă bateria. Deplasaţi dispozitivul de
blocare manuală în poziţia deblocată pentru a introduce sau a scoate bateria. Deplasaţi dispozitivul
de blocare manuală în poziţia blocată după introducerea bateriei.

Plăcuţa cu numele proprietarului

Notebook PC are o plăcuţă cu numele proprietarului lipită pe partea de jos a Notebook PC
pentru aşarea informaţiilor de identicare ale utilizatorului în cazul în care Notebook PC
este găsit de alte persoane.

Compartimentul unităţii hard disk

Unitatea hard disk este aşezată într-un compartiment. Consultaţi un centru sau un distribuitor
de service autorizat pentru informaţii în ceea ce priveşte actualizările unităţii hard disk pentru
Notebook PC. Achiziţionaţi unităţi hard disk numai de la distribuitorii autorizaţi pentru acest
Notebook PC pentru a asigura compatibilitate şi abilitate maxime.

Butonul de oprire (în caz de urgenţă)

În cazul în care sistemul dumneavoastră de operare nu se poate opri sau restarta corect, butonul
de oprire poate  apăsat cu o agrafă pentru hârtie îndreptată pentru a opri Notebook PC.

Compartimentul wireless LAN (WLAN)

Compartimentul WLAN permite instalarea unui card de reţea wireless pentru conectarea
wireless la punctele de acces wireless sau la alte dispozitive de reţea wireless.

Compartimentul de memorie (RAM)

Compartimentul de memorie furnizează capacităţile de expansiune pentru memorie
suplimentară. Memoria suplimentară va creşte performanţa aplicaţiilor, reducând accesul
la hard-disk. BIOS-ul detectează automat cantitatea de memorie din sistem şi o congurează corespunzător.
După ce memoria este instalată, nu este necesară nicio setare hardware sau software (inclusiv BIOS).
Consultaţi un centru sau un distribuitor de service autorizat pentru informaţii în ceea ce priveşte actualizările
pentru Notebook PC. Achiziţionaţi module de expansiune numai de la distribuitorii autorizaţi pentru acest
Notebook PC pentru a asigura compatibilitate şi abilitate maxime.

Compartiment cartelă SIM (pe modele selectate)

Compartimentul pentru cartela SIM permite inserarea unei cartele SIM mobile pentru
funcţii 3G.

15

2 Cunoaşterea părţilor

1

DVI

1

6 752

8 9

4

3

2.0

3

4

2

Partea dreaptă

Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această parte a Notebook PC.

Slot ExpressCard

Este disponibil un slot pentru card Express cu 26 de pini pentru a suporta un
ExpressCard/34 mm sau un card de expansiune ExpressCard/54 mm. Această nouă
interfaţă este mai rapidă în cazul utilizării unei magistrale seriale care suportă USB 2.0
şi PCI Express în locul utilizării magistralei paralele mai lente utilizate în slotul cardului
PC. (Nu este compatibilă cu cardurile PCMCIA anterioare.)

Aceste porturi sunt disponibile în funcţie de model.
Port USB (2.0/1.1) (pe modele selectate)

Portul USB (Universal Serial Bus – Magistrală serială universală) este compatibil cu
dispozitivele USB 2.0 sau USB 1.1, ca de exemplu tastaturi, dispozitive de indicare, aparate de
fotograat, unităţi hard disk, imprimante şi scanere conectate în serie până la 12 Mbit/sec (USB 1.1) şi 480
Mbit/sec (USB 2.0). USB permite funcţionarea simultană a mai multor dispozitive pe un singur calculator,
cu unele periferice acţionând ca plug-in-uri sau hub-uri. USB suportă transferul la cald între dispozitive
aşa încât majoritatea perifericelor pot  conectate sau deconectate fără repornirea calculatorului.

E-SATA

Port E-SATA (pe modele selectate)

SATA extern sau eSATA permite conectarea externă a dispozitivelor Serial-ATA concepute
pentru utilizare în interiorul computerului. Este de până la şase ori mai rapid decât
conexiunile existente USB 2.0, & 1394 pentru soluţiile de stocare externă şi este de
asemenea hot pluggable, folosind cabinetele protejate şi conectori de până la doi metri.

Intrare antenă (pe modele selectate)

Intrarea de antenă este pentru semnale TV sau radio de frecvenţă FM (la anumite
modele) şi permite utilizarea antenei TV/FM furnizate sau semnal de intrare de la
servicii de televiziune cu abonament. Antena furnizată poate recepţiona TV digital sau
radio FM. Conexiunea la servicii prin cablu poate recepţiona TV digital, TV analog
sau radio FM, în funcţie de abonament.Notă:Folosiţiadaptorulfurnizatpentru

conectoricoaxiali.

Port IEEE 1394 (pe modele selectate)

IEEE 1394 este o magistrală serială de viteză ridicată ca şi SCSI, dar are conexiuni
simple şi capacităţi de hot plugging ca şi USB. Interfaţa IEEE1394 are o lăţime a
benzii de 100-400 Mbiţi/s şi poate gestiona până la 63 de unităţi pe aceeaşi magistrală.
IEEE1394 este de asemenea utilizat în echipamentele digitale de gamă înaltă şi ar trebui
marcat „DV” pentru portul Digital Video.

16

Cunoaşterea părţilor 2

8

9

7

6

5

Port TV-Out

Portul TV-Out este un conector S-Video care permite rutarea aşajului notebook-ului
către un televizor sau dispozitiv de proiecţie video. Puteţi alege între aşare simultană
sau pe un singur monitor. Folosiţi un cablu S-Video (nu este furnizat) pentru aşări de
înaltă calitate sau folosiţi adaptorul RCA la S-Video pentru dispozitive video standard.
Acest port acceptă atât formatul NTSC, cât şi PAL.

DVI

Ieşire aşaj (DVI-D) (pe modele selectate)

Portul de interfaţă video digitală este conceput pentru maximizarea semnalului grac de ieşire
video pentru monitoarele LCD cu ecran plat sau alte dispozitive compatibile DVI.

Ieşire pentru aşaj (monitor)

Monitorul D-sub cu 15 pini suportă un dispozitiv standard compatibil VGA, ca de exemplu un
monitor sau un proiector pentru a permite vizualizara pe un aşaj extern mai mare.

Portul de modem

Portul de modem RJ-11 cu doi pini este mai mic decât portul RJ-45 LAN şi suportă un cablu
telefonic standard. Modemul intern suportă transferuri de până la 56K V.90. Conectorul
încorporat permite utilizarea uşoară fără adaptori suplimentari.

IMPORTANT! Modemul încorporat nu suportă tensiunea utilizată la sistemele de
telefonie digitală. Nu conectaţi portul de modem la un sistem de telefonie digitală,
în cazul nerespectării acestei prevederi, Notebook PC ar putea  deteriorat.

Port LAN

Portul LAN RJ-45 cu opt pini este mai mare decât portul de modem RJ-11 şi suportă un
cablu Ethernet standard pentru conectare la o reţea locală. Conectorul încorporat permite
utilizarea uşoară fără adaptori suplimentari.

17

2 Cunoaşterea părţilor

2

3

4

1

1

2

3 4

Partea stângă

Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această parte a Notebook PC.

Portul de blocare Kensington

Portul de blocare Kensington® permite asigurarea Notebook PC cu ajutorul
produselor pentru securitate Kensington® compatibile cu Notebook PC. Aceste
produse de securitate includ de obicei un cablu metalic şi un dispozitiv de blocare
care împiedică Notebook PC să e îndepărtat de pe un obiect x. Unele produse
de securitate pot include de asemenea un detector de mişcare care produce o
alarmă sonoră când este deplasat.

®

Unitate optică

Diversele modele de Notebook PC sunt dotate cu diferite unităţi optice. Unitatea optică
a Notebook PC poate suporta discuri compacte (CD) şi/sau discuri video digitale (DVD)
şi poate avea capacităţi de înregistrare (R) sau re-scriere (RW). Vezi specicaţiile de
marketing pentru detalii asupra ecărui model.

Evacuarea electronică a unităţii optice

Evacuarea unităţii optice are un buton de evacuare electronică pentru deschiderea tăvii.
Puteţi de asemenea evacua tava unităţii optice prin intermediul oricărui software pentru
redarea sunetelor sau prin clic dreapta pe unitatea optică în Windows „Computer” şi
selectarea Evacuare.

Evacuarea de urgenţă a unităţii optice (locaţia este diferită în funcţie de

model)

Evacuarea de urgenţă este utilizată pentru a evacua tava unităţii optice în cazul în care
evacuarea electronică nu funcţionează. Nu utilizaţi evacuarea de urgenţă în locul evacuării
electronice.

18

Cunoaşterea părţilor 2

2.0

1 2 3 4 65

2

3

4

1

6

5

Partea din faţă

Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această parte a Notebook PC.

Switch wireless

Activează sau dezactivează LAN wireless şi Bluetooth încorporate (modele selectate).
Când este activat, se va aprinde indicatorul de stare wireless. Setările software-ului
Windows sunt necesare înaintea utilizării.

Butonul panoului de aşaj

Apăsaţi butonului panoului de aşaj pentru a deschide panoul de aşaj.

ATENŢIE! Când deschideţi, nu forţaţi panoul de aşare, apăsând-l pe
masă, riscaţi să rupeţi balamalele! Nu ridicaţi niciodatã Notebook PC
de panoul de aşare!

Mufă de intrare microfon

Mufa de intrare microfon (1/8 ţol) poate  utilizată pentru a conecta un microfon extern
sau semnale de ieşire de la dispozitive audio. Utilizarea acestei mufe dezactivează automat
microfonul încorporat. Utilizaţi această caracteristică pentru conferinţe video, naraţiuni sonore
sau înregistrări audio simple.

Mufă ieşire SPDIF

Această mufă furnizează conexiune la dispozitive compatibile cu SPDIF (Sony/Philips
Digital Interface) pentru ieşire audio digitală. Folosiţi această funcţie pentru a vă transforma

Combo

notebook-ul într-un sistem hi- de divertisment la domiciliu.

Mufă ieşire căşti

Mufa de ieşire pentru căşti stereo (1/8 ţol) este utilizată pentru conectarea semnalului de ieşire
al Notebook PC la difuzoarele cu amplicare sau la căşti. Utilizarea acestei mufe dezactivează
automat difuzoarele încorporate.

Port USB (2.0/1.1) (pe modele selectate)

(Vezi cealaltă parte pentru descriere.)

Slot pentru memorie ash

În mod obişnuit trebuie cumpărat separat un card de memorie extern pentru a utiliza
carduri de memorie de la dispozitive ca de exemplu camere foto digitale, playere MP3,
telefoane mobile şi PDA-uri. Acest Notebook PC are un cititor de carduri de memorie
încorporat de viteză ridicată care poate citi şi scrie multe carduri de memorie ash, aşa
cum se specică mai departe în acest manual.

19

2 Cunoaşterea părţilor

1 2 3 4

1

2

3

4

2.0

Partea din spate

Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această parte a Notebook PC.

Intrare pentru alimentare (CC)

Adaptorul pentru alimentare furnizat transformă CA în CC pentru a  utilizat cu această
mufă. Energia electrică furnizată prin această mufă asigură energia pentru Notebook
PC şi încarcă bateriile interne. Pentru a preveni deteriorarea Notebook PC şi a bateriei,
utilizaţi întotdeauna adaptorul pentru alimentare furnizat.ATENŢIE: ÎN TIMPUL

UTILIZĂRIIPOATEAJUNGE LATEMPERATURI RIDICATESAUFOARTERIDICATE.
ASIGURAŢI-VĂCĂNUACOPERIŢIADAPTORULŞIŢINEŢI-LLADISTANŢĂDECORPUL
DUMNEAVOASTRĂ.

Ventilator de răcire

Ventilatorul de răcire îndepărtează excesul de căldură în funcţie de setările pragului de temperatură.

IMPORTANT! Asiguraţi-vă că oriciile de aerisire nu sunt blocate de hârtie, cărţi,
cabluri sau late obiecte, în caz contrar, Notebook PC se poate supraîncălzi.

Port USB (2.0/1.1) (pe modele selectate)

Portul USB (Universal Serial Bus – Magistrală serială universală) este compatibil cu
dispozitivele USB 2.0 sau USB 1.1, ca de exemplu tastaturi, dispozitive de indicare, aparate
de fotograat, unităţi hard disk, imprimante şi scanere conectate în serie până la 12 Mbit/sec
(USB 1.1) şi 480 Mbit/sec (USB 2.0). USB permite funcţionarea simultană a mai multor dispozitive pe
un singur calculator, cu unele periferice acţionând ca plug-in-uri sau hub-uri. USB suportă transferul la
cald între dispozitive aşa încât majoritatea perifericelor pot  conectate sau deconectate fără repornirea
calculatorului.

Baterie

Bateria este încărcată automat când Notebook PC este conectat la o sursă de CA şi menţine
alimentarea pentru Notebook PC când sursa de CA nu este conectată. Acest lucru permite
utilizarea în timpul deplasării între locaţii. Durata de funcţionare a bateriilor depinde, în funcţie
de utilizare şi de specicaţiile pentru acest Notebook PC. Bateria nu poate  dezasamblată şi
trebuie cumpărată sub forma unui singur articol.

20

3. Noţiuni de bază

Utilizarea alimentării la CA
Utilizarea alimentării la baterie

Pornirea Notebook PC

Vericarea alimentării la baterie
Încărcarea bateriei
Opţiuni alimentare
Moduri de gestionare a energiei
Funcţii speciale ale tastaturii
Comutatoare şi indicatoare de stare

NOTĂ: Fotograile şi pictogramele din acest manual sunt utilizate numai în scop
artistic şi nu prezintă articolele utilizate de fapt în produs ca atare.

21

3 Noţiuni de bază

Sistemul de alimentare

Utilizarea alimentării la CA

Alimentarea Notebook PC este formată din două
părţi, adaptorul pentru alimentare şi sistemul de
alimentare la baterie. Adaptorul pentru alimentare
transformă CA de la o priză de perete în CC necesar
Notebook PC. Notebook PC este livrat însoţit de
un adaptor universal CA-CC. Aceasta înseamnă
că puteţi conecta cablul de alimentare la orice
priză de 100V-120V, dar şi la prize de 220V-240V,
fără a utiliza comutatoare sau transformatoare de
curent. În anumite ţări poate  necesară utilizarea
unui adaptor pentru conectarea cablului de CA,
standard SUA, livrat împreună cu produsul la un alt
standard. Majoritatea hotelurilor pun la dispoziţie prize universale pentru a putea utiliza diverse cabluri de
alimentare şi diverse tensiuni. Întotdeauna este mai bine să întrebaţi o persoană care călătoreşte frecvent
despre tensiunile prizelor de CA atunci când călătoriţi în altă ţară.

SFAT: Puteţi cumpăra seturi pentru călătorie pentru Notebook PC care includ adaptoare
pentru alimentare şi pentru modem care sunt adecvate aproape ecărei ţări.

În timp ce cablul de alimentare CA este conectat la transformatorul CA-CC, conectaţi cablul de alimentare
CA la o priză de CA (de preferat cu protecţie contra supratensiunii) şi apoi conectaţi şa de CC la Notebook
PC. Conectarea adaptorului CA-CC la priza de CA vă permite în primul rând să testaţi puterea prizei de
CA şi transformatorul CA-CC însuşi pentru probleme de compatibilitate înainte de conectarea alimentării
cu CC la Notebook PC. Indicatorul de alimentare de pe adaptor (dacă este disponibil) va lumina în cazul
în care puterea se aă în domeniul acceptat.

IMPORTANT! În cazul utilizării unui alt adaptor pentru alimentarea Notebook PC sau
al utilizării adaptorului Notebook PC pentru alimentarea altor dispozitive electrice, se
pot produce daune. În cazul apariţiei fumului, a mirosului de ars sau a căldurii extreme
provenite de la adaptorul CA-CC, apelaţi la furnizorii de service. Apelaţi la furnizorii de
service în cazul în care suspectaţi că adaptorul CA-CC funcţionează defectuos. Puteţi
deteriora atât bateria cât şi Notebook PC în cazul utilizării unui adaptor CA-CC defect.

NOTĂ: Acest Notebook PC poate  prevăzut e cu un ştecher cu două şe, e cu unul
cu trei şe, în funcţie de zona de destinaţie. În cazul furnizării unui ştecher cu trei şe,
trebuie să utilizaţi o priză de CA cu împământare sau să utilizaţi un adaptor împământat
corespunzător pentru a asigura funcţionarea în siguranţă a Notebook PC.

ATENŢIE! ÎN TIMPUL UTILIZĂRII, ADAPTORUL PENTRU ALIMENTARE POATE AJUNGE
LA TEMPERATURI RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE. ASIGURAŢI-VĂ CĂ NU ACOPERIŢI
ADAPTORUL ŞI ŢINEŢI-L LA DISTANŢĂ DE CORPUL DUMNEAVOASTRĂ.

22

Noţiuni de bază 3

-2

-1

2

1

-2

3

-2

-2

-1

3

2

-2

1

-1

Utilizarea alimentării la baterie

Notebook PC este proiectat pentru a funcţiona cu o baterie care poate  îndepărtată. Bateria constă
într-un set de celule de baterie amplasat în aceeaşi carcasă. O baterie complet încărcată va asigura o
durată de viaţă a bateriei de câteva ore, care poate  extinsă în continuare prin utilizarea caracteristicilor
de management al alimentării prin intermediul setării BIOS. Bateriile suplimentare sunt opţionale şi pot
 achiziţionate separat prin intermediul distribuitorului acestui Notebook PC.

Montarea şi demontarea bateriei

Notebook PC poate avea instalată bateria sau nu. În cazul în care Notebook PC nu are bateria instalată,
utilizaţi următoarea procedură pentru instalarea bateriei.

IMPORTANT! Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi bateria în timp ce Notebook PC este
pornit, deoarece aceasta ar putea conduce la pierderea datelor de lucru.

Pentru montarea bateriei:

Pentru demontarea bateriei:

Compartiment pentru cartelă SIM, la anumit modele.

IMPORTANT! Utilizaţi numai baterii şi adaptoare pentru alimentare furnizate cu acest
Notebook PC sau special aprobate de către producător sau distribuitor pentru a 
utilizate cu acest model, în caz contrar Notebook PC ar putea  deteriorat.

Îngrijirea bateriei

Bateria Notebook PC, ca şi toate bateriile reîncărcabile, are o limită a numărului de cicluri la care poate
 reîncărcată. Durata de viaţă utilă a bateriei va depinde de temperatura mediului înconjurător, umiditate
şi de modul de utilizare a Notebook PC. Domeniul de temperatură ideal pentru utilizarea bateriei este
cuprins între 5°C şi 35°C (41°F şi 95°F). Trebuie de asemenea să ţineţi cont că temperatura interioară a
Notebook PC este mai ridicată decât temperatura exterioară. Orice temperaturi situate în afara acestui
domeniu vor reduce durata de viaţă a bateriei. În orice caz, durata de utilizare a bateriei va scade şi va
trebui cumpărată o nouă baterie de la un distribuitor autorizat pentru acest Notebook PC. Deoarece
bateriile au şi o viaţă de raft, nu este recomandată cumpărarea bateriilor suplimentare pentru păstrare.

ATENŢIE! Din motive de securitate, NU aruncaţi bateria în foc, NU scurtcircuitaţi
contactele şi NU dezasamblaţi bateria. În cazul funcţionării anormale sau a
deteriorării bateriei datorită impactului, opriţi Notebook PC şi contactaţi un
centru de service autorizat.

23

3 Noţiuni de bază

Pornirea Notebook PC

Mesajul care indică pornirea Notebook PC este aşat pe ecran când îl porniţi. Dacă este necesar, puteţi
regla luminozitatea cu ajutorul tastelor rapide. Dacă trebuie să rulaţi Setarea BIOS pentru setarea sau
modicarea conguraţiei sistemului, apăsaţi [F2] la bootare pentru a intra în Setarea BIOS. Dacă apăsaţi
[Tab] în timpul aşării ecranului de începere, pot  vizualizate informaţii standard pentru bootare, ca de
exemplu versiunea BIOS. Apăsaţi [ESC] şi vi se va prezenta un meniu de bootare cu selecţiuni pentru
bootare de pe unităţile dumneavoastră disponibile.

NOTĂ: Înainte de bootare, panoul de aşare luminează intermitent când alimentarea
este pornită. Aceasta face parte din rutina de testare a Notebook PC şi nu reprezintă
o problemă a aşajului.

IMPORTANT! Pentru a proteja unitatea hard disk, aşteptaţi întotdeauna cel puţin 5
secunde după oprirea Notebook PC înainte de a îl porni din nou.

ATENŢIE! NU transportaţi sau acoperiţi un Notebook PC pornit cu orice materiale care
vor reduce circulaţia aerului, ca de exemplu o sacoşă.

Autotest cu alimentarea pornită (POST)

Când porniţi Notebook PC, acesta va rula pentru început o serie de teste de diagnostic comandate
prin intermediul software-ului, numite autotest cu alimentarea pornită (POST - Power-On Self Test).
Software-ul care comandă POST este instalat ca o parte permanentă a arhitecturii Notebook PC. POST
include o înregistrare a conguraţiei hardware a Notebook PC, utilizată pentru a realiza o vericare de
diagnostic a sistemului. Această înregistrare este creată cu ajutorul programului de Setare BIOS. În cazul
în care POST descoperă o diferenţă între înregistrare şi hardware-ul existent, acesta va aşa pe ecran un
mesaj prin care vă va informa să corectaţi conictul prin rularea Setării BIOS. În majoritatea cazurilor,
înregistrarea ar trebui să e corectă când achiziţionaţi Notebook PC. La încheierea testului, este posibil
să obţineţi un mesaj prin care vi se comunică „Nu a fost găsit sistemul de operare” în cazul în care hard
disk-ul nu a fost preîncărcat cu un sistem de operare. Aceasta indică faptul că hard disk-ul este detectat
corect şi că acesta este pregătit pentru a se instala un nou sistem de operare.

Tehnologia de automonitorizare şi raportare

S.M.A.R.T. (Tehnologia de automonitorizare şi raportare - Self Monitoring and
Reporting Technology) verică unitatea hard disk în timpul POST şi furnizează
un mesaj de avertizare în cazul în care hard disk-ul are nevoie de service. În cazul
unui avertisment critic referitor la unitatea hard disk în timpul bootării, realizaţi
imediat o copie de siguranţă a datelor dumneavoastră şi rulaţi programul Windows
de vericare a disk-ului. Pentru a rula programul Windows de vericare a disk­ului: faceţi clic pe Start > selectaţi Computer > faceţi clic dreapta pe pictograma
unităţii hard-disk > alegeţi Proprietăţi > faceţi clic pe la Unelte > faceţi clic
pe Vericaţiacum > faceţi clic pe Start. Puteţi de asemenea selecta „Scanare...
sectoare” pentru o scanare şi reparare mai ecace, dar procesul se va desfăşura mai lent.

IMPORTANT! În cazul în care totuşi sunt aşate avertismente în timpul bootării după
rularea unui software utilitar pentru vericarea disk-ului, Nootebook PC ar trebui supus
la service. Continuarea utilizării ar putea conduce la pierderea datelor.

24

Noţiuni de bază 3

Vericarea alimentării la baterie

Sistemul de alimentare la baterie utilizează standardul Smart Battery sub mediul Windows, care permite
ca bateria să raporteze în mod corect cantitatea de încărcare rămasă în baterie. O baterie complet încărcată
asigură câteva ore de energie de lucru pentru Notebook PC. Dar valoarea reală variază în funcţie de
modul de utilizare a funcţiilor de economisire a energiei, obiceiurile dumneavoastră generale de lucru,
CPU, dimensiunea memoriei sistemului şi dimensiunea panoului de aşare.

Notă: Capturile pe ecran arătate aici sunt numai exemple şi este posibil să nu reecte
ceea ce vedeţi în sistemul dumneavoastră.

Faceţi clic dreapta pe pictograma baterie

Treceţi cursorul peste pictograma
baterie fără adaptorul de alimentare.

Faceţi clic stânga pe pictograma baterie

Treceţi cursorul peste pictograma
baterie cu adaptorul de alimentare.

NOTĂ: Veţi  avertizat(ă) când încărcarea bateriei este prea scăzută. În cazul în care
continuaţi să ignoraţi avertismentele referitoare la încărcarea scăzută a bateriei,
Notebook PC intră până la urmă în modul suspendat (Windows utilizează ca implicit
STR).

ATENŢIE! Suspendare la RAM (STR- Suspend-to-RAM) nu durează mult când bateria
nu mai are energie. Suspendare la disk (STD – Suspend-to-Disk) nu este acelaşi lucru
cu oprit. STD necesită o cantitate mică de energie şi nu va funcţiona dacă nu mai este
disponibilă energie datorită golirii complete a bateriei sau lipsei alimentării cu energie
(de ex. îndepărtarea atât a adaptorului de alimentare cât şi a bateriei).

25

3 Noţiuni de bază

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza Notebook PC în călătorii, va trebui să încărcaţi bateria. Bateria începe să se încarce
imediat ce Notebook PC este conectat la o sursă de alimentare externă cu ajutorul adaptorului de
alimentare. Încărcaţi complet bateria înainte de a o utiliza pentru prima oară. O baterie nouă trebuie să
se încarce complet înainte ca Notebook PC să e deconectat de la sursa de alimentare externă. Încărcarea
completă a bateriei durează câteva ore când Notebook PC este oprit şi poate dura de două ori mai mult
când Notebook PC este pornit. Lampa de încărcare a bateriei se stinge când bateria este încărcată.

NOTĂ: Încărcarea bateriei încetează dacă temperatura este prea ridicată sau dacă
tensiunea bateriei este prea ridicată.

ATENŢIE! Nu lăsaţi bateria descărcată. Bateria se va descărca în timp. În cazul în care nu
utilizaţi bateria, încărcarea acesteia trebuie realizată la ecare trei luni pentru a creşte
capacitatea de recuperare, în caz contrar aceasta nu se va mai reîncărca în viitor.

26

Noţiuni de bază 3

Opţiuni alimentare

Comutatorul de alimentare PORNEŞTE şi OPREŞTE Notebook PC sau trece Notebook PC în modurile
sleep sau hibernare. Comportamentul actual al comutatorului de alimentare poate  personalizat în Panou
Comandă Windows „Opţiuni Putere”.

Pentru alte opţiuni, ca de exemplu „Schimbare utilizator, Repornire, Sleep
sau Oprire”, faceţi clic pe vârful săgeţii de lângă pictograma de blocare.

Repornirea sau rebootarea

După realizarea modicărilor asupra sistemului de operare, este posibil
să vi se ceară să reporniţi sistemul. Unele procese de instalare vor pune la
dispoziţie o casetă de dialog pentru a permite repornirea.
manual sistemul, alegeţi Repornire.

IMPORTANT! Pentru a proteja unitatea hard, aşteptaţi cel puţin 5 secunde după ce aţi
deconectat alimentarea cu energie a Notebook PC înainte de a îl porni din nou.

Oprirea în situaţii de urgenţă

În cazul în care sistemul dumneavoastră de operare nu se poate opri sau restarta corect, există două
moduri suplimentare de a opri Notebook PC:

Pentru a reporni

(1)Ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 4 secunde sau (2) Apăsaţi butonul de alimentare în

situaţii de urgenţă .

SFAT: Utilizaţi o agrafă de hârtie îndreptată
pentru a apăsa butonul de oprire.

IMPORTANT! Nu utilizaţi oprirea pentru situaţii de urgenţă în timp ce sunt scrise date;
nerespectarea acestei indicaţii poate conduce la pierderea sau distrugerea datelor
dumneavoastră.

27