ASUS EN6200, EN6200LE, EN6200LE TC1G-TD, EN6200LE TC256-TD, EN6200LE TC512-TD-25 User Manual
...
Carte graphique
Pilotes et utilitaires
Guide d’installation logicielle
F1836F1836
F1836
F1836F1836
Première édition V1Première édition V1
Première édition V1
Première édition V1Première édition V1
20052005
2005
20052005
Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce
soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée
par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) Le produit est réparé, modifié ou
altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soient autoriséées par écrit par
ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE
OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES
DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES
POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE ou CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES
POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION
DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE
DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFOMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE
INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS
AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART
D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI
POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT
DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un
but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.
ASUS et le logo ASUS sont des marques déposées de ASUSTeK COMPUTER INC.
Microsoft, Windows, Windows 98, windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT et
Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Intel est une marque déposée
de Intel Corporation. NVIDIA est une marque déposée de NVIDIA Corporation. SiS est une marque
déposée de Silicon Integrated Systems Corporation. ATI est une marque déposée de ATI
Technologies Inc. ALi est une marque déposée de ALi Corporation. VIA est une marque déposée
de VIA Technologies, Inc. Tous les autres noms de produits et sociétés peuvent être des
marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs avec lesquels ils sont
associés.
iiii
ii
iiii
SOMMAIRE
Notices ................................................................................................ iv
Informations sur la sécurité ................................................................. v
A propos de ce guide .......................................................................... vi
Symboles utilisés dans le manuel ............................................ vi
Où trouver d’autres informations ............................................ vi
1. Informations sur le CD de support .......................................... 1
2. Pilotes VGA ............................................................................. 2
2.1 Installation du pilote .................................................. 2
®
2.2 Mise à jour du pilote d’affichage Windows
2.3 Désinstaller le pilote d’affichage ............................. 13
3. Utilitaires ............................................................................... 14
3.1 Installation des utilitaires ......................................... 15
3.2 Désinstaller les utilitaires ......................................... 18
............. 11
4. Pilotes d’accessoires ............................................................. 20
4.1 Installer un driver de webcam .................................. 20
4.2 Installer un driver de Gamepad ................................ 22
4.3 Désinstaller un driver de Webcam ........................... 24
4.4 Désinstaller un driver de Gamepad .......................... 25
5. Informations de contact ASUS .............................................. 26
6. Autres informations .............................................................. 27
6.1 Explorer le CD de support ........................................ 27
6.2 Voir le fichier readme .............................................. 28
Appendice: résolution des problèmes de base .................................. A-1
iiiiii
iii
iiiiii
Notices
Federal Communications Commission StatementFederal Communications Commission Statement
Federal Communications Commission Statement
Federal Communications Commission StatementFederal Communications Commission Statement
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics
card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or
modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
Canadian Department of Communication StatementCanadian Department of Communication Statement
Canadian Department of Communication Statement
Canadian Department of Communication StatementCanadian Department of Communication Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
iviv
iv
iviv
Informations sur la sécurité
Sécurité électriqueSécurité électrique
Sécurité électrique
Sécurité électriqueSécurité électrique
• Lorsque vous ajoutez ou retirez des périphériques, assurez-vous que
les câbles d’alimentation de ces périphériques sont bien débranchés
avant de connecter les câbles des signaux. Si possible, déconnectez
tous les câbles d’alimentation du système avant d’ajouter un
élément.
• Assurez-vous que la tension de votre alimentation est réglée sur une
valeur qui corresponde à celle de votre zone géographique. Si vous
n’êtes pas sûr de la tension des prises électriques que vous allez
utiliser, contactez la société d’électricité du lieu où vous vous
trouvez.
• Si l’alimentation ne fonctionne plus, n’essayez pas de la réparer
vous-même. Contactez un service technique compétent ou votre
revendeur.
Pour un fonctionnement en toute sécuritéPour un fonctionnement en toute sécurité
Pour un fonctionnement en toute sécurité
Pour un fonctionnement en toute sécuritéPour un fonctionnement en toute sécurité
• Avant d’installer la carte mère et de connecter des périphériques,
lisez attentivement tous les manuels livrés avec votre pack.
• Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que tous les câbles sont
connectés correctement et que les câbles d’alimentation ne sont pas
défectueux. Si vous détectez un problème, contactez votre
revendeur immédiatement.
• Pour éviter les courts-circuits, éloignez les trombones, les vis, et les
agrafes des connecteurs, des slots, des sockets et des circuits
imprimés.
• Evitez la poussière, l’humidité, et les températures extrêmes. Ne
placez pas le produit dans un endroit où il pourrait être mouillé.
• Placez le produit sur une surface stable.
• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec ce produit,
contactez un service technique qualifié ou votre revendeur.
Note relative aux produits de Macrovision CorporationNote relative aux produits de Macrovision Corporation
Note relative aux produits de Macrovision Corporation
Note relative aux produits de Macrovision CorporationNote relative aux produits de Macrovision Corporation
Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protégée
par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres droits de propriété
intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs
de droits. L’usage de cette technologie doit être autorisé par Macrovision
Corporation, et n’est destiné qu’à un usage familial ou autres usages limités
de même sorte
Rétro-ingénierie et démontage sont interdits.
à moins d’une autorisation par Macrovision Corporation
.
vv
v
vv
A propos de ce guide
Symboles utilisés dans le manuelSymboles utilisés dans le manuel
Symboles utilisés dans le manuel
Symboles utilisés dans le manuelSymboles utilisés dans le manuel
Pour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez note
des symboles utilisés dans ce manuel.
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Information pour éviter de vous blesser
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:
lors d’une opération.
ATTENTION: ATTENTION:
ATTENTION: Information pour éviter d’endommager les
ATTENTION: ATTENTION:
composants lors d’une opération.
IMPORTANT: IMPORTANT:
IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre pour mener à
IMPORTANT: IMPORTANT:
bien une opération.
NOTE: NOTE:
NOTE: Astuces et informations additionnelles pour vous aider à
NOTE: NOTE:
mener à bien une opération.
Où trouver d’autres informationsOù trouver d’autres informations
Où trouver d’autres informations
Où trouver d’autres informationsOù trouver d’autres informations
Consultez les sources suivantes pour obtenir des informations
supplémentaires et pour les mises à jour des produits et des logiciels.
Sites Web ASUSSites Web ASUS
1.
Sites Web ASUS
Sites Web ASUSSites Web ASUS
Les sites web ASUS fournissent, dans le monde entier, des
informations mises à jour sur les produits matériels et logiciels d’ASUS.
Les sites web ASUS sont énumérés à la page vii, Contacter ASUS.
Documentation optionnelleDocumentation optionnelle
2.
Documentation optionnelle
Documentation optionnelleDocumentation optionnelle
Votre pack peut comprendre de la documentation supplémentaire,
telle que la garantie, qui peut avoir été ajoutée par votre revendeur.
Ces documents ne font pas partie du pack standard.
vivi
vi
vivi
1. Informations sur le CD de support
Le CD de support livré avec votre carte graphique contient plusieurs
utilitaires logiciels et pilotes qui permettent de tirer le meilleur de votre
carte.
• Les captures d’écran de ce manuel peuvent ne pas être exactement
les mêmes que celles que vous verrez sur votre écran.
• Certains pilotes et utilitaires du CD de support ne peuvent être
utilisés qu’avec certains modèles spécifiques de cartes graphiques
ASUS.
• Il se peut que vous ayez besoin des droits d’administrateur pour
installer les pilotes et utilitaires. Reportez-vous à la documentation
de votre Windows® 2000/XP pour plus de détails.
• Le contenu du CD de support peut être modifié sans préavis. Visitez
le site web ASUS (www.asus.com) pour les mises à jour.
Pour commencer à utiliser le CD de support, insérez-le simplement dans
votre lecteur optique. Le CD affiche automatiquement le menu “
Graphics & Video Accelerator” Graphics & Video Accelerator”
Graphics & Video Accelerator” si l’autorun est activé sur votre
Graphics & Video Accelerator” Graphics & Video Accelerator”
ordinateur.
2D/3D2D/3D
2D/3D
2D/3D2D/3D
Cliquez sur unCliquez sur un
Cliquez sur un
Cliquez sur unCliquez sur un
élément du menuélément du menu
élément du menu
élément du menuélément du menu
pour ouvrir d’autrespour ouvrir d’autres
pour ouvrir d’autres
pour ouvrir d’autrespour ouvrir d’autres
menus d’installationmenus d’installation
menus d’installation
menus d’installationmenus d’installation
Cliquez pourCliquez pour
Cliquez pour
Cliquez pourCliquez pour
afficher lesafficher les
afficher les
afficher lesafficher les
informationsinformations
informations
informationsinformations
du CDdu CD
du CD
du CDdu CD
Si l’autorun n’est pas activé sur votre ordinateur, explorez le contenu du
CD pour localiser le fichier SETUP.EXE. Double-cliquez sur
pour exécuter le programme d’installation du CD de support.
Guide d’installation logicielleGuide d’installation logicielle
Guide d’installation logicielle
Guide d’installation logicielleGuide d’installation logicielle
Cliquez pourCliquez pour
Cliquez pour
Cliquez pourCliquez pour
lire le fichierlire le fichier
lire le fichier
lire le fichierlire le fichier
“readme”“readme”
“readme”
“readme”“readme”
Cliquez pourCliquez pour
Cliquez pour
Cliquez pourCliquez pour
sortir desortir de
sortir de
sortir desortir de
l’applicationl’application
l’application
l’applicationl’application
SETUP.EXESETUP.EXE
SETUP.EXE
SETUP.EXESETUP.EXE
11
1
11
2. Pilotes VGA
Le pilote VGA est le programme qui permet à votre carte de fonctionner
avec votre système d’exploitation. Vous pourrez installer, mettre à jour ou
désinstaller le pilote de votre carte graphique en utilisant l’une des
méthodes recommandées dans cette section.
Si vous remplacez votre ancienne carte graphique par une nouvelle carte
ASUS, assurez-vous de bien désinstaller l’ancien pilote. Reportez-vous à
la section 2.3 pour plus de détails.
Après avoir physiquement installé votre carte graphique, utilisez l’une des
méthodes suivantes pour installer le pilote de votre carte graphique.
2.12.1
2.1
2.12.1
Pour installer le pilote VGA:
Méthode 1: Installation typiqueMéthode 1: Installation typique
Méthode 1: Installation typique
Méthode 1: Installation typiqueMéthode 1: Installation typique
L’installation typique installe les options les plus courantes. Nous
recommandons cette méthode à la plupart des utilisateurs.
1. Depuis la boîte de dialogue
2. Insérez le CD de support dans
3. Si l’autorun est activé, l’écran
Installation du piloteInstallation du pilote
Installation du pilote
Installation du piloteInstallation du pilote
Assistant nouveauAssistant nouveau
Assistant nouveau
Assistant nouveauAssistant nouveau
matérielmatériel
matériel, cliquez sur
matérielmatériel
votre lecteur de CD.
2D/3D Graphics & Video
Accelerator apparaît
automatiquement.
Si l’autorun est désactivé, lancez
Setup.exeSetup.exe
le
Setup.exe depuis le
Setup.exeSetup.exe
répertoire racine de votre CD de
support.
AnnuleAnnule
Annuler.
AnnuleAnnule
4. Depuis le menu 2D/3D Graphics
& Video Accelerator, cliquez sur
VGA DriversVGA Drivers
VGA Drivers.
VGA DriversVGA Drivers
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIAASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
22
2
22
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIAASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
Le Setup prépare l’Install Shield
Wizard qui vous guidera tout le
processus d’installation.
5. Cliquez sur
Suivant Suivant
Suivant à l’écran
Suivant Suivant
d’accueil de l’Install Shield
Wizard.
6. Choisissez
SuivantSuivant
sur
Suivant.
SuivantSuivant
TypicalTypical
Typical puis cliquez
TypicalTypical
L’installation typique n’incorpore pas les pilotes Windows
(WDM) et VGARTD. Choisissez
pilotes WDM et VGARTD.
Custom Custom
Custom si vous voulez installer les
Custom Custom
Une barre de progression en bas
à droite de votre écran indique le
dérouylement du processus
d’installation.
®
Display Model
Guide d’installation logicielleGuide d’installation logicielle
Guide d’installation logicielle
Guide d’installation logicielleGuide d’installation logicielle
33
3
33
L’Assiatant copie les
informations nécessaires sur
votre PC.
L’écran suivant affiche l’état
d’installation du pilote
d’affichage NVIDIA®.
Après avoir installé les pilotes
d’affichage NVIDIA
®
, le setup
installe les “ASUS Enhanced
display drivers”.
7. L’écran suivant affiche
Microsoft® DirectX™. Choisissez
accept the agreementaccept the agreement
accept the agreement
accept the agreementaccept the agreement
(j’accepte les termes du contrat
de licence) puis cliquez sur
SuivantSuivant
Suivant.
SuivantSuivant
II
I
II
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIAASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
44
4
44
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIAASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
8. Cliquez sur
Suivant Suivant
Suivant pour
Suivant Suivant
continuer ou sur Retour pour
revenir à l’écran précédent ou
Annuler Annuler
sur
Annuler pour annuler
Annuler Annuler
l’installation.
Le setup de Microsoft
®
installe les composants.
9. Le setup de Microsoft
®
vous invite à redémarrer votre
ordinateur pour appliquer les
changements. Cliquez sur
TerminerTerminer
Terminer.
TerminerTerminer
Le programme d’installation
VGA ASUS redémarrera votre
ordinateur une fois les
composants installés.
DirectX™
DirectX™
Une barre de progression en bas
à droite de votre écran indique le
dérouylement du processus
d’installation.
Guide d’installation logicielleGuide d’installation logicielle
Guide d’installation logicielle
Guide d’installation logicielleGuide d’installation logicielle
55
5
55
10. Une fois l’installation terminée,
choisissez
restart my computer nowrestart my computer now
restart my computer now
restart my computer nowrestart my computer now
Yes, I want toYes, I want to
Yes, I want to
Yes, I want toYes, I want to
(je veux redémarrer mon
ordinateur maintenant) puis
cliquez sur
Méthode 2: installation personnaliséeMéthode 2: installation personnalisée
Méthode 2: installation personnalisée
Méthode 2: installation personnaliséeMéthode 2: installation personnalisée
TerminerTerminer
Terminer.
TerminerTerminer
l’installation personnalisée vous permet de choisir les composants que vous
voulez installer. Cette méthode est recommandée pour les utilisateurs
expérimentés.
1. Sur la fenêtre
nouveau matériel détecténouveau matériel détecté
nouveau matériel détecté,
nouveau matériel détecténouveau matériel détecté
cliquez sur
Assistant Assistant
Assistant
Assistant Assistant
AnnulerAnnuler
Annuler pour
AnnulerAnnuler
revenir sous Windows.
2. Insérez le CD de support dans
votre lecteur de CD.
3. Si l’autorun est activé, l’écran
2D/3D Graphics & Video
Accelerator apparaît
automatiquement.
Si l’autorun est désactivé, lancez
Setup.exeSetup.exe
le
Setup.exe depuis le
Setup.exeSetup.exe
répertoire racine de votre CD de
support.
4. Depuis le menu 2D/3D Graphics
& Video Accelerator, cliquez sur
VGA DriversVGA Drivers
VGA Drivers.
VGA DriversVGA Drivers
Le Setup prépare l’Install Shield
Wizard qui vous guidera tout le
processus d’installation.
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIAASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
66
6
66
ASUS : cartes graphiques de série NVIDIAASUS : cartes graphiques de série NVIDIA
Loading...