Asus EN5900, EN6200, EN7600, EN6500, N6200 GRAPHIC CARD DRIVERS AND UTILITIES INSTALLATION GUIDE [pl]

...

Karta Graficzna

Sterowniki i programySterowniki i programy

Sterowniki i programy

Sterowniki i programySterowniki i programy

narzędziowenarzędziowe

narzędziowe

narzędziowenarzędziowe

Informator Oprogramowania

PL1728

Wydanie Pierwsze V1

2005

Żadna część tego informatora, produkt i opisane oprogramowanie nie mogą być bez pisemnej zgody ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS") powielane, przekazywane, przepisywane, przechowywane w systemach zbioru informacji, ani tłumaczona na żaden język, w żadnej formie i w żadnej postaci, za wyjątkiem zabezpiecznia dokumentacji przez osobę która produkt zakupiła.

Gwarancja nie będzie przedłużona jeśli (1) produkt był reperowany, usprawniany lub modyfikowany chyba, źe taka naprawa, usprawnienie lub modyfikacja była autoryzowana na piśmie przez ASUS lub (2)numer seryjny produktu jest uszkodzony, albo zaginął.

ASUS ODDAJE TEN INFORMATOR W TAKIEJ FORMIE JAKIEJ JEST BEZ ABSOLUTNIE ŻADNEJ GWARANCJI CZY TO WYRAŻONEJ CZY ZASUGEROWANEJ WŁĄCZAJĄC ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO SUGEROWANYCH GWARANCJI CZY ICH WARUNKÓW LUB MOŻLIWOŚCI SPRZEDAWCY W DANEJ DZIEDZINIE. W ŻADNEJ SYTUACJI ASUS JEGO DYREKTORZY, OFICEROWIE, PRACOWNICY LUB WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA ŻADNE POŚREDNIE SPECJALNE WYPADKOWE LUB NASTĘPUJĄCE JAKO KONSEKWENCJE SZKODY (WŁĄCZAJĄC ODSZKODOWANIE ZA UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ BIZNESU, UTRATE DANYCH LUB DOSTĘPU DO NICH, PRZERWY W FUNKCJONOWANIU BIZNESU I TYM PODOBNE) NAWET JEśLI ASUS ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH STRAT SPOWODOWANYCH DEFEKTEM LUB BŁĘDEM W INFORMATORZE LUB PRODUKCIE.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W TYM INFORMATORZE SĄ TYLKO DLA CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE SĄ ŻADNĄ FORMĄ ZOBOWIĄZANIA PRZEZ ASUS. MOGĄ BYĆ ZMIENIONE W KAŻDEJ CHWILI BEZ INFORMOWANIA KOGOKOLWIEK. ASUS NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ANI CYWILNEJ ZA POMYŁKI LUB BŁĘDY JAKIE MOGŁY SIĘ POJAWIĆ W TYM INFORMATORZE, WŁĄCZAJĄĆ W TO PRODUKT I OPROGRAMOWANIE GO OPISUJĄCE.

Produkty i nazwy firm występujące w tym informatorze, są w celach wyjaśnienia lub indetyfikacji tylko i bez intencji naruszania prawa autorskiego.

ASUS i ASUS logo są zarejestrowanaymi znakami firmowymi ASUSTeK COMPUTER INC.

Microsoft, Windows, Windows 98, windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT and Windows XP są zarejestrowanymi znakami firmowymi Microsoft Corporation. Intel jest zarejestrowanym znakiem firmowym Intel Corporation. ATI jest zarejestrowanym znakiem firmowym ATI Technologies Inc. Wszystkie pozostałe firmy i nazwy ich produktów mogą być również zastrzeżone przez swych właścicieli.

iiii

Spis TreściSpis Treści

Spis Treści

Spis TreściSpis Treści

Adnotacje ........................................................................................... iv

Bezpieczeństwo ...................................................................................v

O tym Informatorze ............................................................................ vi

1.Informacje o pomocniczym dysku CD .............................................. 1

2. Sterowniki VGA........................................................................ 2

2.1 Instalacja sterownika ................................................. 2

2.2 Aktualizacja sterownika wyświetlania ..........................

systemu Windows

2.3 Usuwanie sterownika wyświetlania .......................... 13

3. Programy narzędziowe .......................................................... 14

3.1 Instalacja programów narzędziowych ...................... 15

3.2 Usuwanie zainstalowanych programów narzę ...............

dziowych ................................................................. 18

.......................................................................................

4. Sterowniki akcesoriów ........................................................... 20

4.1 Instalacja sterowników kamery internetowej ........... 20

4.2 Instalacja sterowników gamepada ........................... 22

4.3 Usuwanie sterowników kamery internetowej ........... 24

4.4 Usuwanie sterowników gamepada ........................... 25

5. Informacje kontaktowe firmy ASUS ....................................... 26

6. Inne informacje ...................................................................... 27

6.1 Przeglądanie pomocniczego dysku CD .................... 27

6.2 Przeglądanie pliku readme ....................................... 28

Dodatek: Rozwiązywanie podstawowych problemów ...................... A-1

iiiiii

iii

iiiiii

AdnotacjeAdnotacje

Adnotacje

AdnotacjeAdnotacje

Oświadczenie Narodowej Komisji ŁącznościOświadczenie Narodowej Komisji Łączności

Oświadczenie Narodowej Komisji Łączności

Oświadczenie Narodowej Komisji ŁącznościOświadczenie Narodowej Komisji Łączności

Urządzenie to spełnia wymogi określone w dziale 15 Zarządzeń Komisji (FCC). Użytkowanie podlega następującym dwom warunkom:

• Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç szkodliwych interferencji oraz

• Urządzenie musi przyjmować wszelkie interferencje również takie, które mogą powodować niepożądane działania.

Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za mieszczące się w limitach określonych dla urządzeń elektronicznych Kategori B, zgodne z działem 15 FCC. Limity te zostały ustalone by wyznaczyć sensowne zabezpieczenie przed szkodliwa interferacją w instalacjach domowych. Urządzenie to pobiera, używa i może emitować energię falii radiowych i jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta może powodować szkodliwe zakłócenia połączeń radiowych. Dlatego nie gwarantuje się, że zakłócenie nie wystąpi w jakiejś konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje zakłócenia odbioru radia lub telewizji, co moźe być potwierdzone przez włączenie i wyłączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do naprawienia tego poprzez ktoryś z poniższych sposobów:

• Zmieniając kierunek lub przestawiając antenę odbiorczą.

• Zwiększając odległość pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączając urządzenie do kontaktu należącego do innego obwodu elektrycznego niż odbiornik.

• Kontaktując się ze specjalistą od napraw sprzętu radiowotelewizyjnego.

Zgodnie z zarządzeniem FCC, monitor i karta graficzna mają być połączone kablem obudowanym. Zmiany lub modifikacja urządzenia nie zatwierdzona przez stronę odpowiedzialną za przestrzeganie zasad, może spowodować utratę prawa użytkowania urządzenia przez użytkownika.

Oświadczenie Kanadyjskiego Wydziału ŁącznościOświadczenie Kanadyjskiego Wydziału Łączności

Oświadczenie Kanadyjskiego Wydziału Łączności

Oświadczenie Kanadyjskiego Wydziału ŁącznościOświadczenie Kanadyjskiego Wydziału Łączności

To urządzenie elektroniczne nie przekracza limitów wydalania chałasu radiowgo wyznaczonych dla urządzeń kategorii B, przez Zarządzenia dotyczące Zakłóceń Radiowych dla urządzeń elektronicznych, ustalonych przez Kanadyjski Wydział Łączności.

To urządzenie elektroniczne kategori B spełnia wymogi kanadyjskiej ICES-

003.

iviv

BezpieczeństwoBezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

BezpieczeństwoBezpieczeństwo

Bezpieczna elektrykaBezpieczna elektryka

Bezpieczna elektryka

Bezpieczna elektrykaBezpieczna elektryka

• Podłączając lub odłączając urządzenia do lub z systemu, należy się upewnić, że są one wyłączone z prądu, zanim kable sygnałowe zostaną podłączone. Jeśli to możliwe przed podłączeniem urządzenia należy wyłączyć cały system z prądu.

• Należy się upewnić, że zasilacz jest ustawiony na odpowienie na dany region napięcie. Jeśli nie jest się pewnym jakie się ma napięcie w kontakcie, nalży skontaktować się miejscową elektrownią.

• Jeśli zasilacz jest zepsuty, nie należy go próbować samemu naprawiać. Należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub sprzedawcą urządzenia.

Bezpieczne użytkowanieBezpieczne użytkowanie

Bezpieczne użytkowanie

Bezpieczne użytkowanieBezpieczne użytkowanie

• Przed zainstalowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać wszelkie załączone instrukcje.

• Przed użyciem należy sprawdzić podłączenie wszystkich kabli i upewnić się, że kabel doprowadzający prąd nie jest uszkodzony. W wypadku uszkodzenia powinno się bezzwłocznie skontaktować ze sprzedawcą.

• By uniknąć zwarcia, spinacze, śrubki i zszywki powinny być trzymane z dala od złącz, gniazdek, wtyczek oraz obwodów elektrycznych.

• Należy unikać kurzu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie należy trzymać urządzenia w miejscu gdzie może ono ulec zamoczeniu.

• Produkt należy trzymać na stabilnej powierzchni.

• W razie problemów technicznych należy skontaktować się ze wykwalifikowanym technikiem lub dealerem.

Informacja o Produkcie Korporacji MacrovisionInformacja o Produkcie Korporacji Macrovision

Informacja o Produkcie Korporacji Macrovision

Informacja o Produkcie Korporacji MacrovisionInformacja o Produkcie Korporacji Macrovision

To urządzenie wykorzystuje technologię chronioną pewnymi patentami USA oraz prawami własności intelektualnej należącymi do Korporacji Macrovision oraz innych właścicieli tych praw. Użytkowanie tej chronionej prawami autorskimi technologi musi odbywać się za zezwoleniem Korporacji Macrovision i jest przeznaczone tylko do użytku domowego i innych ograniczonych wzglądów chyba, że z Inżynieria wsteczna lub rozkładanie jest zabronione.

a zezwoleniem Korporacji Macrovision

O tym InformatorzeO tym Informatorze

O tym Informatorze

O tym InformatorzeO tym Informatorze

Oznaczenia użyte w tym informatorzeOznaczenia użyte w tym informatorze

Oznaczenia użyte w tym informatorze

Oznaczenia użyte w tym informatorzeOznaczenia użyte w tym informatorze

By mieć pewność, że wykonuje się prawidłowo pewne operacje, proszę zapoznać się z następującymi oznaczeniami używanymi w tym Informatorze.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: ciała podczas wykonywania danego zadania.

OSTRZEOSTRZE

OSTRZE

OSTRZEOSTRZE elementu podczas wykonywania danego zadania.

WAWA

UWAGA: UWAGA:

UWAGA: Rady i dodatkowe informacje ułatwiające wykonanie

UWAGA: UWAGA: zadania.

Gdzie znaleść informacjeGdzie znaleść informacje

Gdzie znaleść informacje

Gdzie znaleść informacjeGdzie znaleść informacje

Po więcej informacji oraz aktualizacje urządzenia i oprogramowania, należy zwrócić się do następujących źródeł:

1.1.

Strona Internetowa ASUSStrona Internetowa ASUS

Strona Internetowa ASUS

1.1.

Strona Internetowa ASUSStrona Internetowa ASUS Strony ASUS na całym świecie zawierają zaktualizowane informacje

dotyczące urządzeń ASUS i oprogramowania. Adresy stron internetowych zamieszczone są w dziale Kontakty, na wewnętrznej stronie okładki tego informatora.

żż

ENIE:ENIE:

EN I E: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia

żż

ENIE:ENIE:

ŻŻ

NENE

: Należy KONIECZNIE zrobić, by wykonać zadanie.

ŻŻ

NENE

vivi

2.2.

Dodatkowa DokumentacjaDodatkowa Dokumentacja

Dodatkowa Dokumentacja

2.2.

Dodatkowa DokumentacjaDodatkowa Dokumentacja Indywidualne produkty mogą zawierać rownież inne informacje jak

ulotki gwarancji dodane przez dealera. Nie stanowią one części standartowego pakietu.

1. Informacje o pomocniczym dysku CD

Dostarczany z kartą VGA pomocniczy dysk CD, zawiera użyteczne oprogramowanie i kilka sterowników rozszerzających funkcje video.

• Zilustrowane w tym podręczniku widoki ekranów, mogą nie odzwierciedlać dokładnie ekranów wyświetlanych na ekranie.

• Niektóre sterowniki i narzędzia znajdujące się na pomocniczym dysku CD, mają zastosowanie wyłącznie do określonych modeli kart ASUS VGA.

• Do instalacji sterowników i programów narzędziowych są wymagane uprawnienia administratora. Szczegółowe informacje dotyczące uprawnień znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego Windows® 2000/XP.

• Zawartość pomocniczego dysku CD może zostać zmieniona w dowolnym czasie, bez powiadomienia. Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web firmy ASUS (www.asus.com).

W celu rozpoczęcia korzystania z pomocniczego dysku CD, wystarczy włożyć dysk CD do posiadanego napędu CD-ROM. Jeśli w komputerze włączona jest funkcja automatycznego uruchamiania, zostanie automatycznie wyświetlone menu główne AcceleratorAccelerator

Accelerator (Akcelerator grafiki i video 2D/3D) pomocniczego dysku CD.

AcceleratorAccelerator

2D/3D Graphics & Video2D/3D Graphics & Video

2D/3D Graphics & Video

2D/3D Graphics & Video2D/3D Graphics & Video

Kliknij elementKliknij element

Kliknij element

Kliknij elementKliknij element menu aby otworzyćmenu aby otworzyć

menu aby otworzyć

menu aby otworzyćmenu aby otworzyć inne menu instalacjiinne menu instalacji

inne menu instalacji

inne menu instalacjiinne menu instalacji

Kliknij abyKliknij aby

Kliknij aby

Kliknij abyKliknij aby wyświetlićwyświetlić

wyświetlić

wyświetlićwyświetlić informacjeinformacje

informacje

informacjeinformacje o dysku CDo dysku CD

o dysku CD

o dysku CDo dysku CD

Kliknij abyKliknij aby

Kliknij aby

Kliknij abyKliknij aby wyświetlićwyświetlić

wyświetlić

wyświetlićwyświetlić plik readmeplik readme

plik readme

plik readmeplik readme

Jeśli opcja automatycznego uruchomienia NIE jest włączona w komputerze, przejrzyj zawartość pomocniczego dysku CD w celu odszukania pliku SETUP.EXE.Aby uruchomić program instalacyjny pomocniczego dysku CD kliknij dwukrotnie plik

Instrukcja instalacji oprogramowaniaInstrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja instalacji oprogramowaniaInstrukcja instalacji oprogramowania

Kliknij abyKliknij aby

Kliknij aby

Kliknij abyKliknij aby opuścićopuścić

opuścić

opuścićopuścić aplikacjęaplikację

aplikację

aplikacjęaplikację

SETUP.EXESETUP.EXE

SETUP.EXE.

SETUP.EXESETUP.EXE

2. Sterowniki VGA

Sterownik VGA to program umożliwiający działanie urządzenia w systemie operacyjnym. Korzystając z polecanych w tej części metod można zainstalować, aktualizować lub usunąć sterownik wyświetlania posiadanej karty graficznej.

Przy zamianie starej karty graficznej na nową kartę graficzną ASUS, należy usunąć z systemu stary sterownik wyświetlania. Szczegółowe informacje znajdują się w części “2.3 Usuwanie sterowników wyświetlania”.

Po fizycznej instalacji karty graficznej, należy zainstalować sterownik VGA korzystając z zalecanych w tej części metod.

2.12.1

2.1

2.12.1

Instalacja sterownika VGA:

Metoda 1: Instalacja typowaMetoda 1: Instalacja typowa

Metoda 1: Instalacja typowa

Metoda 1: Instalacja typowaMetoda 1: Instalacja typowa

Po wybraniu metody instalacji typowej, instalowane są najbardziej popularne opcje. Metoda ta jest zalecana dla większości użytkowników.

1. W oknie dialogowym

2. Włóż do napędu CD-ROM

3. Jeśli włączone jest

Instalacja sterownikaInstalacja sterownika

Instalacja sterownika

Instalacja sterownikaInstalacja sterownika

KreatorKreator

Kreator

KreatorKreator

instalowania nowegoinstalowania nowego

instalowania nowego

instalowania nowegoinstalowania nowego sprzętusprzętu

sprzętu, kliknij

sprzętusprzętu przejść do pulpitu systemu Windows.

pomocniczy dysk CD.

automatyczne uruchamianie, zostanie wyświetlony instalator Akcelerator grafiki i video 2D/ 3D.

AnulujAnuluj

Anuluj aby

AnulujAnuluj

Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik Setup.exeSetup.exe

Setup.exe znajdujący się w

Setup.exeSetup.exe głównym katalogu pomocniczego dysku CD.

4. Z menu głównego Akcelerator grafiki i video 2D/3D, kliknij Sterowniki VGASterowniki VGA

Sterowniki VGA.

Sterowniki VGASterowniki VGA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIAKarta graficzna serii ASUS NVIDIA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIAKarta graficzna serii ASUS NVIDIA

Program instalacyjny uruchomi Kreator instalacji, który przeprowadzi użytkownika przez proces instalacji.

5. Na ekranie powitalnym Kreatora instalacji kliknij

DalejDalej

Dalej.

DalejDalej

6. Wybierz kliknij

TypowaTypowa

Typowa, a następnie

TypowaTypowa

DalejDalej

Dalej.

DalejDalej

Opcja instalacji Typical (Typowa), nie obejmuje instalacji sterowników WDM (Windows® Display Model) oraz sterowników VGARTD. Aby zainstalować sterowniki WDM i VGARTD należy wybrać opcję instalacji Custom (Niestandardowa).

Wyświetlany w prawym dolnym rogu ekranu pasek postępu pokazuje postęp procesu instalacji.

Instrukcja instalacji oprogramowaniaInstrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja instalacji oprogramowaniaInstrukcja instalacji oprogramowania

Kreator kopiuje niezbędne pliki do komputera.

Na przedstawionym poniżej ekranie pokazany jest proces instalacji sterownika wyświetlania NVIDIA

Po zainstalowaniu sterowników

wyświetlania NVIDIA

, program instalacyjny instaluje ASUS Enhanced display drivers (Rozszerzone sterowniki wyświetlania ASUS).

7. Następujący ekran dotyczy instalacji programu Microsoft DirectX™. Zaznacz umowęumowę

umowę, a następnie kliknij click

umowęumowę DalejDalej

Dalej.

DalejDalej

AkceptujęAkceptuję

Akceptuję

AkceptujęAkceptuję

Karta graficzna serii ASUS NVIDIAKarta graficzna serii ASUS NVIDIA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIAKarta graficzna serii ASUS NVIDIA

8. Kliknij lub

DalejDalej

Dalej aby kontynuować

DalejDalej

WsteczWstecz

Wstecz aby powrócić do

WsteczWstecz poprzedniego ekranu albo AnulujAnuluj

Anuluj aby przerwać instalację.

AnulujAnuluj

Program instalacyjny Microsoft

DirectX™ instaluje poszczególne komponenty.

9. Program instalacyjny Microsoft

DirectX™ informuje o potrzebie ponownego uruchomienia komputera w celu wykonania zmian. Kliknij

Po zainstalowaniu w komputerze wszystkich komponentów, program instalacyjny ASUS VGA ponownie uruchomi komputer.

ZakończZakończ

Zakończ.

ZakończZakończ

Kończenie procesu instalacji jest pokazywane na pasku postępu.

Instrukcja instalacji oprogramowaniaInstrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja instalacji oprogramowaniaInstrukcja instalacji oprogramowania

12. Po zakończeniu instalacji, wybierz ponownie uruchomićponownie uruchomić

ponownie uruchomić

ponownie uruchomićponownie uruchomić komputerkomputer

komputer, a następnie kliknij

komputerkomputer ZakończZakończ

Zakończ.

ZakończZakończ

Metoda 2: Instalacja niestandardowaMetoda 2: Instalacja niestandardowa

Metoda 2: Instalacja niestandardowa

Metoda 2: Instalacja niestandardowaMetoda 2: Instalacja niestandardowa

Tak, chcę terazTak, chcę teraz

Tak, chcę teraz

Tak, chcę terazTak, chcę teraz

Metoda instalacji niestandardowej umożliwia wybór instalowanych komponentów. Metoda ta jest zalecana dla zaawansowanych użytkowników.

1. W oknie dialogowym instalowania nowegoinstalowania nowego

instalowania nowego

instalowania nowegoinstalowania nowego sprzętusprzętu

sprzętu, kliknij

sprzętusprzętu

KreatorKreator

Kreator

KreatorKreator

AnulujAnuluj

Anuluj aby

AnulujAnuluj przejść do pulpitu systemu Windows.

2. Włóż do napędu CD-ROM pomocniczy dysk CD.

3. Jeśli włączone jest automatyczne uruchamianie, zostanie wyświetlony instalator Akcelerator grafiki i video 2D/ 3D.

Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik Setup.exe Setup.exe

Setup.exe znajdujący się w

Setup.exe Setup.exe głównym katalogu pomocniczego dysku CD.

4. Z menu głównego Akcelerator grafiki i video 2D/3D, kliknij Sterowniki VGASterowniki VGA

Sterowniki VGA.

Sterowniki VGASterowniki VGA

Program instalacyjny uruchomi Kreator instalacji, który przeprowadzi użytkownika przez proces instalacji.

Karta graficzna serii ASUS NVIDIAKarta graficzna serii ASUS NVIDIA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIA

Karta graficzna serii ASUS NVIDIAKarta graficzna serii ASUS NVIDIA

+ 26 hidden pages